Zuid-Afrikaan 1898-12

(1)

li'ke-nnen dat bet hem _

• '!..n dat het ledental _ , i::k uan bet groeieD

a.,

^eli

,;, h,",1' Jat de Duttigbeid

tred erreede

.,,1

^boudeu

.. i.n hedcu g~e nuchiea

~'l': :(~:-ó:eid~ voor dat'iDde

;1:-:. !'f -ene y&.!ti6l\e1de : ,,; u;~ vmde n te Vrede ..

\'; '\_'1:o;,(1.l.g van ieder derde

den heer .\1. Walten en Llew r~gel se ide bij

~,\_·rdan .... veel verlicbten .

. t,' rvo r zt t ter en s.eeretari.

, l:J~'''I':lt!r, _-duntJe heer J.

:' ,!1>{ m et!-:,cbed . .\. E A-'DFRc;oX,

:;~retaria.

, '.I.'d.\.

, il"J':":l ('P ('IDecember

~, l .!v in Li.

r ...\\. J vau der ~Ierwe,

,::,'t ];t'L'1...d

-,.': '!l :_:::ot'JQ't·kcurd wa·

I·.t ....I: ..)~..eu en llugo

.: .. B"lld:imanOeIL . ",·rell J .\. L. van der

~ ,\i,'nvt_' - prakeu nu de

. :,.d nut van den Hood.

" . I' jIl!Y'ier: .,Deze ,l:r"")\..!;;=:ing van Jen 111 1,,·...tuur, dat ieder

, ":_:<'ll zak611coed-' .' " n.Ic Jen editeur

., '.~ ~t'vcr: voor

" I..!ud lJew6.Zt!Q

• : ':. k 1l1~et:1meIJ .

. . I' ." ":-t..-:J~n t~zen-

" \\ I I.,_\lidde!bu.rg,

~ .l Il hoer JA

.-;- ~ I.:" lit"~.lluour per

J '.\" ctens t.en aan

, , .." ',)r:..,""te t~l~ktJ6,

,l ;1 !I .:':l"~,r te vrazen

-I ii: ",r~:~!"I);l.ar ....tellen :., ~ ecu of ander

- \ :,,; 1;,' DeL(! VeT- .... \ L:. I',.rrcr-vilh-voor

..;' n .Ieu heer D. C.

: ~.cb.f l. e n hoopt

II1~! m:LK.iIl \ oor

_ -' I:: ~t'Yoelen dat

:: :,., ·.. -titutic laat ....te

_. - I.r ukci l.;)' moet : t:- ,,!..l:l!.],'n!'l.. heeft

.: rl')': ver trouwbaar

- " \lil :_"'\,h':l'n dat een

, _'_"! T:l;t:..f ~ tt'~en de ge-

:,-:,-'rI I Ilbt,j"fre bq-de

,,~'l w,[de:1 uf moet

:..: i.._,i v.Hlzpnt! kiezer:!

.J .\ v au Jer :\l~rwe F;l .::L" te !",'gelt'n.

" v- ":-l:l:~r ..loo t de ,I

,T \ •\' :;:r-: :\[u:"\'t.,

:"e\.Tet..lrlS .

•,' d'J~'r .Icn w.k "an

"':·-11" ,ih~flkt{ 'al v^ïnia.

, _ . ...l: l r-danken voor

,~_!\' ~ .j.~~;1!.~d·!Jl)ng~te

.• ...:'j ,i""f de :\fnkaan-

!r".~ri '~! rit' ho,,~te van

", '!f' '''':..'L'~l YJ,U meer

: ...t.I.~·-UI d .e tot bi.:r

v r'''''t"rd b'·:)~!l. 'Vti

: I .: . ..,'·· .... :1..>·11,.. wez zult

.. ). j :,'1"\ lll\·.fIJ.;' onder- ., :.""':11.1111 Afnka.

I" •if L .. ~weuscheu-

,\ '. ,\, 'i., ~::l:lr . l. ",,, :-CI;_\I: J:vv ~

r '\'.~' :jio r , n ._ ... ,'!' '! ...~ :'· •.kend ,

~, ;- '.:";!'\~"[:l :lan1,!e- .l !} ( . '",••. JII .\ l{htj~-

·1, .. : .

...\,0'.' I' lf:.:,.", L..lrdI2d~

,'. ',1 H --. ,J,;- ...:.!t'ku-

:_'1 -:1: ;':-"I:n-

_ ':.l ~ -,ec l dank

',"',. j.)t.:" rnce r

:. ;",::;)"~~l(.I .. ('

.. ', J.,.no-ma n : itii .r-Icpen .

l:.:.!~ 'K. en Je

\-\.1' "lJ till ntI":

I' .!'.~ r.J zee r gc .

.• ' ' .. f. ,I""ppo .

.~I' ':.1: lt·IkJlld~·

'. I: ~. I'! !:1,-,'rd(,t!t

_'. ru.l c tc-en ,. : '.~ :.,·,I",.t dat

:. LL.I dail cle

" vc r_::1knng np -', .,' ,r.d-..:ert:nJe

\ .. , r :it .er.

____ .... «retartx.

;~:I

il II bekend.

, l lR.

i~ kan van

~.,,,,-.:"rrdteo.

Ui.1!\ ":~'\'r->4!lde

" r{~cn ,,'rt'rkt'r i~

,··11:!.!'Ill lV\) lul-

\ :,'lU ;,'[1 , Het

~ 'c rJ"'I'<lt "pbeu-

.~. ,~,\1Ik dren Ik

.: ~ <jr ~ .. npegen , \-'·-[ldt'·~alD te

· ~ ~:- r~~ "':I"'IJt'UIKen I

· .. _.,:' ,,~rn t'n ..ma-

t· ,.' .v.k d.jet. de

"·,·I.r k~!a en ,.\' :.- kr-n-h top.

-',~: I.aa r

.. tvr- prvbee-

-....I' " .,Ir 1~ TJI)blj~tI

~.- ,-11.!"·:1I!a.n\ ZiLP

I I\",,·mt. een I :01,; .... \"i l'cx·oa

;. r1"cee r: knoet-

~.:' \ li. '" ,jf' me rre tee

, "~ r,.:~.; r)~kt'nd te . :" ~ Ili" :""8t'K: t>D '\ c-v t ruc-t m te .

., _' " l'll dUld("!ike

.•. i: Het beeft ,I

i ;, .. :' v'dl tl;lll' ~oed·

:.'il:rdwi:w1 meer

I ...~,'jIII Il. "ui,!)clr.

'... ~: I\J.~t~t..,I~tr[L3.t

.:~. 3r:.iUaHTEN.

1,"J,·l'·o

'" r'~tJc .I!a- ~"[ ra, -" '

..• ,

DEEL No. TQ--6,69l1

ublieke Jaarlijksehe· JiL YerkoopiDg,

: -TE- ' ..

grenwnde aan " Fortuin" en " Dwars-in-den- Weg." Klein Roggeveld.

Daar

bovengenoemde Plaatsen alom bekend zijn als zeer goede

V -eplaatsen, is

verdere

omschrijving en

aanbeveling overbodig.

Voorts

WOODHEAO, PLANT 8c. 00.,

Strand Straat, X8apstad. .

v. HUISRAAD.

1 Voorkamer

Set kompleet,

2

Kleeder Kasten,

10

IJzeren Ledekanten

(dubbel

en enkel),

10

Eet., -Wasch- en .Kleed Tafels,

18

Bentwood

Stoelen, 3 Banken, Glas

en'

Porcelein

Waren, Keukengereedschap, het gewone assortiment Winbl Goederen, Eene groote hoeveelheid.

Toonbanken, Rakken, BcQalen, Gewichten, ens., enz.

Verder '.,:.

VI. ~e Goederen,

2 Bokwagens, 1 Bokwagen ~,Vee~n, 3 open Karren, 1 Kap Kar,2 Span Tuigen, 1 Paar !AclitertUlgen, 6 Ploegen, 3 Z~p Potten, 2

Schroeven, 1

Aanbeeld, 1 Lot Stalen Boren, 1 12·Voet Jumper, Zwingels, Kettings, Jukken, Kruywa~eDB, Graven, Eggen, 2 Blaae-

balgen, 1

Lot Planken, ens., enz.

VII Graan.

IKIlSTIISBI· llEUI ~W YWITIB.il8-l.

KO~lT, KOOPT,EN OVERTUIGT UZELV.ENI

VER VERSCHINGfN OM NIETI

Vergeet dus den dag der verkooping niet.

Dinsdag, 10 Januari, 10 uur v.m,

GEORGE TURCK.

F AU R ~, VAN EYK & Co., Afslagers.

fur~ 2 Deoem.ber, 1898,

(2)

ZA'rEH.DAG, 7 ,JANUARI, 1899,

om 11 uur v.m .• zal het volgend .

IN VERBAND WET, DB· ' .

EIG E·NDO~1 Grahamsstad., Bxhibitie

Doorn en Gladde Draad,

Staanders, Belansgewiohten, J Stoves, Bolinderen Fransohe. ·

B ... BOSS R. ,CO

Zendt regels voor zelfmaatn?nting eI! mo~ters,.op aanvrage. per

post

• ..Ya. l»... .

aan eenIg adres In Zwd

Afno. '

STRAND EN ST. GEORGE'S STRAATEN. ONS PARLEM'ENT 1898'

Brandziekt e W ct, No· 20 n 1891..

^oil ^-r.. ^'. ^. ^, ^., ^'" ^•

'A.ANGEMOEDI~D door de

::)Qde~t1ning

die

?nze uit;:av., van

~, Stemmine vonr Nominatie v tnsbekteurs.

een Hollandscbe f'

Hanaarcl"

no

de

)Ollgi!tc l'alll!ItJtmt.

lire

Bessie heeft erlangd, hebben

wij

bealoten eeue soortgelljke uÏ!gan:

voor

de

Bessie

van 1898 uit te gevon;

De

inteekenaren van

an. Weekblad

dienen er op

te letten dat de blachijden van

On. Weekbla.d

g',1111renUtl de Seeaie in ongebroken 'YOlgorde

wOl'den

It!8Ilgeuommerd. en Jat aan't,

einde der

Seeaie

een

volledige

bJadwij ... zal worden "egevell, zowat dt.

Kiezers voor Brandziekte bewaarders ftD de Parlementaire D1IIDIDêl'I ftD

Ons

\.'\l

cak.

e

Veldfiornetschrppen be-

blad

teJle)ijk

een"aan--.rcl" nllen heboon.' '~~

Daar"ae

op_ g8repId moet worden naar

het

gut.al. der

^MO- istreerd worden

tassehen IOelr.:en

en

velen bij de vorige

uitga,", moesten worden

teleurgesteld,

doe alen

tooh dadelijlr.: aansoek: en MIlde het bedrag 1'oor de

beolt611ing met

bet aaosoelr.: . ". _< ---.-

--+_

-- ...

AGII

Y~N DB SABDT DB VILLIBRS ct o; Beperkt.

KAAPSTAD. s

GeZieN h~ ~

ft. dIJ

^lOm tJan· ... 3hillingJf, m miJ

~ fW"

t ~~.

1t4 afloop

dM

&uie. ^et"R t<UltfpllU1r

tem II

0.. P

ULJ1f&1lT.

1898."

^l ^WIJ ^BEIDEN ^{NU AAN:} ^.'

Beate Echte, .I5DJ_IS)l-~:ek1J""':fAl

" Early Roëe." .

Beate Sehotsch-srekweek.te .-.,..~tl,,"1'V

Regents:)" .

Alsook

een kleine

~bleep_IjeD".

J. D. CAl{'1~'VRIGH1' & CO., ~~-: dé

^&eer'

pc)pU)4~l~l~~"".:;J;Q~"1

GLAS- EN '_PORCELEIN- MAGAZIJN, LIBEfUI\N~

~ ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN .. ~

I~~~~~~~--~

GEEN B.· .

. . . .

_. '_

^-

..

^-_.;,^..

~

^.'

.,~

^.,

HAYWARD:S

st/UPEN DE£CWASCH.

Een-zekere Dood voor Brandziekte.

Beproefd voor VIJFTIG

JAREN.

Gebraikt

de meest voor- uitstrevende

Boeren.

Bij,.alle Depó~ .Agenten

en

Winkeliers: .

WILLIAM SPILHAUS & Co., ~aap8tad

EN

STEEL, MURRAY & Co.,

Port Elizabeth.'

SOMERSET "TEST STRAND.

Op

Per Publieke VeilinQ worden verkocht.

1. VIER WOONHUIZEN, gelegen in den meest begunstigden omtrek aan het Strand hebbende, met ~olle front naar de Zee, en veilige Badplats. Er zijn omsloten Achterpleatsen met Stallen en elk gerief. De Gebouwen zijn goed

~ebouwd en in perfeeten staat van reparatie, ,

2. VIJF BOUW.PERCEELEN, grenzende aan de Spoorweg

statie

te Somerset West. Als Bouw-Plaatsen voor Produkten Pakhuizen of Woonhuizen kan dit

~k Erven in deze gebu:lrle niet overlro1fen worden.

Personen die begeerig zijn om Eigendom aan de seekust te verzekeren, of ~e '(OOrdee~' geldbelegging voor hun kapitaal w~nlCheD, bebooreu va? deze gelegenbl'ld gebruik e maken, Om koopers te bevredigen, znllen de Huizen, zoowel aI.de Bouw Per len, afzonderlijk of ge7.aU1enlijk worden verkocht. . '. Verkooping zal plaats vinden op bet eerstgenoemd Eigendom.

C, A. COATON.

PENTZ & CO., Afslagers.

POMPEN

MET

PIJPEN

BN

TAN KS.

PRIJ SLIJT

or

AANVRAOE1.

BEROEMDE MOLENS~

HIERMEDE geschiedt kennisgeving nominatie van Inspekteurs volgens A 1Fl94,VOO! de Veldkornetscbappsn, Achter Rivier, zal plaats hebben te

St.

Helenafonte DAn, den -kien Januari, 1tlV9.

Slechts personen die geregistreerd zijn Wet doeleinden in het Veldkornetschap of trokken, zijn gerechtigd te stemmen.

Stemmen kunnen ten eenigen tijde ge

8

v.m. en'

3

n.m,

De StemminIl zal beslissen :

(A) (Eersto Stemming.) Of de aanstel. g in de handen van den Minister zal worden gelaten, of dat nominan n moeten woroen gekozen uit wier middeo zulke aanstelling zal worden maakt,

(B) (Tweede Stemming.)

Of,

iodien ninanten moeten worden verkozen, een, twee, of meer personen aldus oeten worden verkozen ..

. \ (C) Derde Stemming.) Wolke persone aan den Minister moeten worden voorgesteld als zulke notninanten.

c

Á. W. BAK

de stemming voor de ikel tivan Wet No. 20 van

iquetberg

en Groot Berg en ..Zoutkloof op WOENS·

16 December, 1898. , Resident Magistraat.

BOCB EN' BIBlE,

,; KA..A.FST ... A:D, .

Sproeipompen .-

Voor

.VOOR

KARNS,

Katsnijden,

TUINEN. NetDraad

Keuen Stoves, KeukeDgereedlchap.

Ledikanten, Xatrassen, Trommels, Reil.'kken

~oJle bijzonderheden op ADplicatié. '!.

F.. o~

^{J. ~} ^...

c,... ~~

"Groo_. C'.aJI:."1Y..-. 1.··i.u:"•• 4,,~ __ ·

Lunoheon, Dine, en' 'l'liea

14agni1leke Kunsten Oalerei, . B.hodeela Bo8ch.en HOi:" , •

Natal Bof. Prachtige Promenaad T.,1liil~' Elektriaoh ~cht. :..

^r, ^•

Selzoen

Ka.rije.

£1

ls.;· Gewone

TQep.D8 la;

i.

Openings Dal, ;2•• 8d BIJZONDEBIlEDBN ;VAN DEN SEOB.B1'.4RI8. ...

Excursie Prijzen naar' Gi'abá~~

(ADllISSI!-O~ l7ITGB$LOTD.)·

. VAN

IsTB KLA88B. 2DI KLA8SI •

Port

Jm..

beth Uiten~

Graaff.Reinet Cookhouse Cradock

Middelhurg Dorp Steyn8borg Coleaberg Aliwal Noord Burgel'lJdorp Molteno Qneell8tolrn C"thCArt

Kiog William's Town

OostLondon Kaapstad ") Stellenbosch

f

Malmesbury Paarl Wellington

W~ter j

Bolawayo' ....

Mafeking' Vrijb~"

Kimberley Kroon8tad Win borg Dorp Bloemfontein .Jagel'8fontein

Pretoria ...

Johanncsburg (Park) .Johanneabnrg \ Braamfontein) Elandafontein'H

Klerksdorp Krugersdurp

£ B. d.

o Ja

8

I) 14 2

1 U 8

o

11 3- 018' 2 1 6 ^I) ... 1 12 0 ... ,li3U

2

a

⁶

1 18 11 1 17 6 2 ot 6 2 10 3

3 1 2

3 3 Jl

£ 8. d.

u 8 10

o

⁹ li

1 3 1

o

7 6

o

12

r o

17 10 1 1 "

1 2 7

1 9 0

1 I) 11

1 á 0

1 9 8

1 13 6 2 0 I)

2 2 7

3 :; 0

...

^il ^á 10

...

^JO ⁷ 9 6 6 6

4 11 ^I) 3 2 6

8 7 9 2 6 6

2 16 2 1 17 5

4 18 ^I) 3 Ó 10

...

³₂

"

⁶₉⁹ ⁹₀⁶ ²_{1 12}² ¹⁹⁴ ⁸^G₈

6 19 3 ,

..

4 15 10

6 12 ^;i 4 ^!) 10

6 1'2 9 4 10.. 4

6 10 3 4 8 4

8 ⁵ 3 S la 10

6 l!J 3 414 4

Kaartjes in nrbnnd met deGrahamIlItad Edubitie, uitgereikt door de Kaapache Regeerillgtl Spoorwegen, Oranjl' VrijBtaat RegeeringB t!poorw8lj'en, Becboaualand 8poorwegen en Loren!jo )larques Spoorwegen, sullen geldig zijn tot 28 Januari, 1899.

Diegenen door de Nederla.ud8che MaaU!chappij ui~reikhullen geldig zijn tot 3Isten Januari, 1899,

ne

^terugreis ^{moet op}^deze ^datODIII veltocid'sijn, '

KllI'8tmis en Nienw Jaar EXCUI'Bl8 Kurtjea worden opde Natal Regeeri.nga Spoor.

wegen van af10December tot 9Já.nuan ui~ikt, en zijn voor retour geldig tot up 15 Februari. Geldig per alle Gewone en EJ:CUrlIl8 Trainen.

KLEEDERENI KLEEDEREN I !

OEJN.lA.A.KT VOLG_Kil JfdAA.TKJIIJN.lJ:KO

PASSER GEWAARBORGD f J

DE VIL.LIERS

KLEEDERMAKER, WORCESTER.

PRUZEB LAAG!

J.

~ ~

;

.

,

... ~ ,. ~ .

.., .. la

-'I''''''' ,...

tnIIl .., .. KaaJllW,_1Hl. ,...,.,. ...

tT liWa

el,..,."

^{lIG ~} ^{iDdiID ..}

x..,.. --...

ATtII __ ...

E

^ET.,

On~ujjt.-.

en:Tbocserviea, Toiletartikelen ft

alle

IIOOrteo Aarde-

werk ^InW'oot,e keuzo. '

Ila~-

on ~afeJlarnpeo. Vloerlampen

voorde Voorkamer, TafelmeS86D

aJallf~- artikelen ea alle Huishoutl-llcnoodigdhoden.

Vemlverde

en Fantasie. Gooderea, ~1aikt

Toor

Troll\ ..·.of V ' tlagBpresentera een Specialiteit. Juist ontvangon

een ladiDg

^TaQ·.

aPeOiaI· P~ ." .

"VICTORIAN \VATJtlli-W1IITE on~"

. • .60

⁰

VUURPROEF.

PATENTE ·FAUCET· NOZZLE" EN .. .DS BES'l'B OlJB·.Uf.· DB " "(ABn.

~

^,:,

. ;~&Jl'B.

voO&:

^{K.l.mAO :} ^.

11n'NBs.

JUTKEW ...00.. 1.. GeL jler '. ' .. ~per

"".kJcL

-. :

£aaJbra

·15 Del . ~

.

Tak : M Hoofd Straat Port KJisabet.h. :

LOXD::EIX

Tandheelkundig . BELAS'l

MAATSCHAPPIJ.

Ho. i. K-erkplf;'ln. Kaapstad.

PO.Ta,'tT1S 1:.,.3, .

~a l&bt1

a.1res ^I^lOTID.BLITI.'"

. .Naracm lio.

UfO.

Opqericht I' M:.rart,1846.

AlleoD het

beate, materiaal .

bezigd. en

alle fooien' qn get...,~

op de

billijkst6 schaal.

0'Ye11ieeJ1l-

kOlD8tig

met

goed

w_!Y'k.

EVERARD bIGDT;

L.D.B•• .&.0.8., .

. - ~,OO() ... £&;,800.

UI"Of'I[Jftrln~ van Vorban- Will.... 18·en

."".,re

^~ChUI·Jen.

·fetJ.nlfl.ll van Geld op £erstlC

V3.nVa8~oed en anOat,\€:

. fecUrttdi~n, hettf~.

Kapitaal, den I(.oope'l VutjOtW .en. &neStsr

Afdeel. ;.10~

. ·...17

Jl

DfifllCilj Olililch.

D,iIscJt.

:~··'Xle';

, ' . DIRKlt'tE.trREN:

',' .PJ.UL bB VILLIERS, P.rooar.u .

'. T~.~

.'::ltaut

^Bot.VI, ^{Y. W.} ^)ln.u.

a· .s; u...1tII

ft.JL A ...,I'!Ul.,

.c,

^JL ^B... ^E.^I.^L.,.

~~~~~~l,:JJ=~::--..-Ium

^{-.n ...}

_n....

.0 .

'te taoai__

.1.

^h ^1';'

W.. b^n• ^_ T .... ' .IIla.I.-

; ;;,'

'_>'M

'.

G.'P

,

(3)

Ik

I! "I LlOlIllChe trUt_jee:.

IdJ""'

ijv m

B. rIE?\' It.

Secret .

r l~:.ul

"

E LEERT

\'''~II>;'IU bij alle wiuk.ls

_["1 :V !1!;lJL 'an tie

T CROOKS & oe,

"\':l. logemarkt tr...,t.

IJl',n"kr~ gratill knunt'u

misgevin

rners van S -llonbosch , en \Vl'Ilington.

I\DEX

DENTAL IN-

[TCT, Beperkt, I I eer

Zl'l'[' i-ieb alifi rde

d,~ t'lllr irgijns zenden

·":l'.>l'mdl' centrums te

, lil'n tIH'pd,'n e vierd n

!l.-;dag vn Woensdag van

.1' ('u!1~llllaties Vrij.

JSTEN'S

in:j' rvn I, r()I'(lI de to

Il 1>'":"11 Zillkln~.,. Hoof _

" !'Il ;dlt-~ biWJftLI[l Zi nk iu _

, .... 'Licht dunr koude of

,j,":',"11 duur A. E.AUSTl!IiN,

!1"\ '_.

." \ ( )" K,I .~rST AD:

\ T^I[

r:

W ,t Co" lso 6d. per

" I"'r I.'~t ~~.:Id.

rikcansche te Ei -r;~istjes

:~ KUUI' BJ

Horn & Co.,

~A D STRAAT, AAPSTAD.

.ppelmoeren

'>n voor dadelijke af-

:'1rgaan Beste Engel che

e Aardapp Imoeren

stert van ïOlb .

IIAY & CO., traot, «ca Ds/ad.

ll.·~l:T!.} 1~.:3.

".j,:

d:~1: ..l'lllELITr."

2':;,OCO

s:

'~iJ,30{) :, ' .. 'i~)1'a:l ' <f .. : ...

"J':::&\ ut'f'I'-""l,Admlnl ~

. Lora'o,..., 1r u.t.,.. ••

·,.jel. en o~.dnr 1I.... ollj".

IIpt'k~, • A_"I;rn ...ee , ~t'I1,,*

vn e u ea :in·t-IJ1ir" ••tene «,

'(don OUQerhll~ AAl..

nl ....

'~r':erl,.,a: ven Vcrb n-

-r: a·,d J'" ~C:lul Itn.

" 'I' n G~~:tj "P Et-:rst.t;

, ) V ~St'".lO'~1 e""1 tnOc"t:

~ ~ cur,:,,~, :;(1, 111~tri~- :;>,taal, d 11 '<OOD el

VasLbObJ lil I ~"Ot;(

SKTE'C'RE~-l' : .iLLI~;i(tI.I'" r~ur,

z rrt c

I,' w

~r", '.

li ~t A·' "'.'1.

"'". E J. r:.,p.

"'1 'f'>ell~·hi·T! "-"TI t~ "ell~"

>. ·l.flffilll ...,...." al ... l) ..

" nH r ëu Tru.to 1-

,:';"'. voo r "I('n.- da.lft'IJ d.

"rlt"'f)l)rdeIIJ~ -'JU ...1.

BORG TAK.

'\n, i~r en fan de Et) ij'~

·...·.ht';d ~n Getron" ... ' Yer-e.ntwoor-d .. hlke P.,.i

"; bet betal ..n ....Q

:,,..

u ~~r MlUt ...

h.prï ...,'.

'~r1(Jfllt'1J c{()oHd..,Iruperi"I •..

"&Allabe ou Oranj. Vrii

're e n. MUDu'ipalit' .!

u••

^~O. ~nd.~ P.bli.k, 1".,,,,tuPI"l_n. (!?

ou,

moet zie voorsien wijzers 2do k caat om togen reizen.

J. S. FERR IR ,

Voorz. Seh, Co

Dl'

Stadcsfontein,

rile.

Clocolan,

O.V.S"

U Dcc, 1898.

DENOO !GD TE

LADYBRAND.

r, met

een

AANSCHE •

'LITERATUUR

JAC UES DU

m, 6, Ke kstra

Ladybrand,

',1898.

15 ecem

VICTORIA COLLEGE,

STELLENBOSCH.

• ld,

C OLLEGE

^herop ^t

30 anuari, 1899.

Ee nieuwe Ci i ienst Kl 8~

zal or d word n onder beheer v n den heer

A. E. ROB

AA.'iDAG,

RTS, H.A.,

(Londen.)

K psche lings

I3ELASTING VOOR HET DORP DURBA. VILLE.

uari, e.k.

li.

^\\:'i ^DE

WESTHUYS N,

SevetarÏB. JACQU ES DU S Af,IN.liD raad KII.DI r,

lO Groentem rkt PI"i •Kaap ,J, T.vvr_ d4r ^t US:JE.l.U. KAdPIJTdD.

17 November,

isos,

Dui!schc Stenels en Sc oe eft Duitsche Werks Broeke

Duitsene Pakken donrens Kleeren.

TE KOOP BIJ

&1- STRAND ST AAT,

JU IUSHORN&Co

en.

T

^OT ^{d n lSd} ^Janu

ri,

^I ^9,

de betrekki van Resi-

Indus-

trioele I nric tin oor Jon- gens, 1\o.

7

Tuinplein. z 11 n

~orden

in e wa ...ht door den heer

J: En ..

1':1\, van ",iE alle verdere infor-

matie te bekomen is.

1\10r-JT;'~G

G. P. VAr\] ZfJ L

Vend:1- .'\f:;:~.~r:l'.f";'"t J:1'~C!! 0':1

y.:c:.: .:::·r::t..

_,.r:crJ :,Ef)l l~T I~;-,~.

- nA:"KC£E)CJLi'l"r';_rJ.

lew York, Ve

(4)

" .

• .: ;Behdnr'lJtaa1l4~ ..

ⁱ

DoOm'~

. GegalV&ntnfrd J)ra&4.

Net Draa4,.

Zwart DraaCL ' Solide

HoekP~

Useren B8~k8D, O:ma..,

span BOateD. ,.., Bouwmeestu'8Jlateriaa1

Getroud User.

Staf Uzer,

Oement Baden Geutwerk en

Randwerk.

'.-, ^,

, ,

, '

. '

\. , -

'-'-

Bolinder Zweedsche Kook-Kachels,

ALSOOK.

Zwart en Goonamelleerd Kook Gereedschap.

_. Schrijf' om onze Prijsl.ijateJi.

10.en 12 Darlingstraat,

KAAPSTAD.

KENNISGEVING AAN DIEGENEN DIE GAAN , TROUWII.

THE

Yer~oping t Verkooping ! I·

Zel~8 Kans !

--- Echte Verminderingen I!

•. *' E..'SU RM ESTER,

. 78, Adderl~y Straat, Kaapstad.

E. Burmester, Kaapstad.

Uitverkooping. UitYerkoopj~

,

~ ....

Neclerlandsche Zuid-Afrikaansche

8POORWIGMAA TlCHA PPU':

,

,"

,

-' .Jl .iii

Kottat. en Goedkoopste Rout. voor Relzl... en Goederen ~an de Zee naar Johanneabur8'.~ Pretoria .n andere plaatsel" In de Transvaal.

Oa8elij,.. sche person.ndl.nst van Lourenco Marquea(Oe1aaobaai) In 24 uren naar Johann .. bu ...

en 21 uur naar Pretoria.

MI ,lW 1__ 1"'.'". tfL-tI • til

"t~·.· ..• IIMII .

.P_'Ij~he per80nencllenet van J(8, .

..ohaftn •• bu .... PretOrIa en Jh' ·;i.·~ ..··

• .r'.

k"i -

y' ... o..IeY' ' .'

• '! r

..

~

..'" ......

(5)

_ . 'L;·t:.- ._

TEE E~.

~e

oor G'rafl~uen m armer ',_enz.

f men

Gm.eIM.

rtbiedt, of

zulu door

ook nd ti

lczelfde,

IOEN!

die goede tuigen ge- illen hebben

to

,verv n sich

J

). GOBR GTS,

I· TJES.

ln Rozijnen

Kist jee ;

rplanke g8lrt'06l:d

soorten

Ir-rv .v sna

-n, cnz., cns.,

koop

~E &CO.,

nabij III stad.

IEElKU DE.

r A. FIELD,

:und1g Ohi

n,

le

Chamber.:,

p

rt Sie T,

)OP S RAAT,

STAD.

s van Dui tsche

oederen.

boenen, e

de nie 811

loopste prijzen •

•:leb z-

)OP STRAAT,

PS AD:

. MAIL" MaaulOftaplPI' ten dezer Ujn

K pstad Londflll

n ag, te" uur n.m-, month, Sint Helau

>''I('nde 0 de bepaal ~

C'I.TLf, Ka K ALL

, CAS1LJo.:, lI:a~ lUT

r EDgelud lil

.1::.Kap,. k P'.il!aa,0111 K pt. GllU(,U&, OIIItnmt

Il ~

>N LZJ7A

HAIL1JIlNSr

en, ..

lp

-&IlIlDnJII.

vr

J niIM ljA.VlsilrlI )rden ~tkl YOQI ...

, per.i.IT:

~»appij Bil<>< ~

.,~ J)...,.~

'lUld. U"ion Mooaaibo.r .r'!avJ.t...t

~.Ot.)

23 Decem

• L cl.

Heel ... t 6 0

Hieliea

...

^t ^I ⁶

)(jeu-) ••• I 0

o

¹⁹ 0 6

0 Ó 9 0

1 0 0 0

0 ^I) 0 II

7

o

1~

7 0

o

¹¹

8

o

¹²

0 0 0

1 6 0 ^I)

"

1 0 0 ⁰

en oop.

II.

(6)

D. P. VÁl( DElf HEI!;VEL

Kaape&ad, 2:

nee.

^I~.

NCORRECTIE.

t.d, 22 Dec. 18

P. • V.

, , •

-

^I^'I ^cl

..•

I ⁹ 1 1

11

•

" 11& 0

,,' .

•

^t

•

" .

1 11

•

¹ ^I

, I0

,• ,

I ^I'

r •

^I

In

•

·.u o .lt

_lt

•

^I_I

, •

• I' ^I _,JU

••

"':'.',tJlI

•

(7)

!qu', :!2 [I - (lf ,Ilt

(ill" :-\W:l.ZU, onder

\ erh-Iqr V Of_I d Ilhind

n:·"f op dcn :'!"!4tcn s raal. In h Lol-o ha

1'''-· ...'·

,d":"r i., j":.pn!l I... In ernst bel~OEIDEI

,l n .\ll~t· IJ, en het

I. ()tlIHldJ ...l!qk Uc un

....u dl n!lT\' De

'0 v a rt

'Id·-or ),1 mk ... n ...nue n.

t1.J1"l:ht \()'lr leden v u

.,r

I" Ill' I c r us t Leuo nneu.

""fl in II't v,j.1. ILl dr . .'

Hut, ruu-on: Ze er

A.:'iDE LENMARKT.

K.U: 'fAO.

n Dec.1898.

KuL"'.;r \. LR, Kon["'r

.s nj' mle-r £,i;I) U

~I~ I Opnan

r. 2HJ 0 0

.n A,..,...la on :l(<l I) 0

,ulnr~ ( ....pbt) ^{I ~)O} U 0

,f E'~UIVrM 'j 0

U 1 ~ U

"e H U 0

s: 0

oe e nd M tne 1 3 0

• ~1\ f:::e 0 lil 0

9 2

0 11 0 1 11 0

li io 0

1 6 0

ol

5 0 0

8 0 0

flr ·Iv

,'u

10 0 0

.1.lS-..l"XO&ELIY.

GUlWJ:O

09

1 3

o I~

~ Ih

a 13 I I';

2 12

1 6

10

9 0

10 li

Ind' esti

RP N G KRO

2

Consol Jil-

0

4

,

_u

0 0

] 3 9

1 1 0

I 11

4 J:l 0

2 1 Il 6

I 6

3

•

0

•

⁰

3 li 1 4

II 6 :I II

12 1 I'

2 l4 6 J 18

o 12 o IJ

3I

•

³ li J5^li ⁸

I • 1

e ^Il 6

o

^lJ

2 I 0 :I 1

o 11 11

, 10 8 II

2 J,' S 19

2 s 0 2

•

1 1s 6 1 19

7 16 6 7 18

I io 1 11

] 0 0 a ^I

o I~ 019

:.

JOII

"~.0~e

(8)

DE

DE BEERS GEGONSOtlDE MIJNEN, ·BEPERK T,

QV E R

Twaalf Maanden, eindigende 30 Juni, 1898.

Uwe Direotenren hebben

groot

genoegen hUD Tiende Jaarlijkach Rapport ID

BaIaaI Kult dea

'.ndeelhoudera Toor te leggen.

. De

Balans oTergebracht

op

30 Juni, na in de betaling

van

twee" DiridoDden TU

20 peroent

elk te hebben voonien, is . .• ••• . ,

£748,-688

6

7

Gedurende de twaalf maanden,

zooals

uit de bijgaande v~rklaring

sal

wordeD '.

£'lien, behaalden

de opgebrachte Diamanten •••

464.7,874 18 11

De totale Uitgaaf bedroeg ••• ••• ••• - 1,870,079 1 8

Inalnitende bedrag ~hreven voor Machinerie en

Toebe·

hooren

Rekening,

enz. ... ... £76,260 11 8

Inkooping

der Schuldbrieven en Verpliohtingen der

Maat.

eohappij ... ...

Interen

op boTengenoemde

l.etAmde

^eeD

WinIt

van

... 177,226l' 132,000 0 0 6

••• .£1,777,795 1~ 8

...

ne Winst

en Verlies Rekening staat als TOlgt:- Balans

sooela

boven ... ." ...

DiTidenden

op Beleggingen en Huurgelden •••

Intereet

op

Consols ..• ...

Inkomsten uit

veucheidene Bronnen .,.

Balans

Tall 't vorig jaar ... ..• ...

£633,047 17 11 ' :Min

betaalde remuneratie voor levenslange Bere-Directeuren 158,003

16 ~

.;. £I,777,19li li 8

••• 2i,24I 7 8

81,o8a

0 10 8,871 , 1

·t?!z, . .,."'.... ,,~.ypu ,

I

~;~:::!~;~.~~~ ".r. ~'/ ;,

, "JI!_"" -:--:-~

.l,I... f

~,...,., ...., ..

·(7;;::" ... ..;... ... ---- ... ~.,'

^,

. '

...,.. -

f "

I , .

-

•

'l'WftIIIIe ,,-'-

...

...1••.,...

I'!J'hM-.

... __ 0 •

~.,. VlJ 8

ol

9 Dr.

~

, 0 -" ~,=r~~.., Mt;--

•.•'1,671'" 0

Y- -

'Y [

8J..M8" 0

Ol. I

748,488 6' 'I

Het

Resene Fonda

belegd in

Bngelsche Consola, welke

op no JUDi,

1897,

op £t,438,188 1.. 7cL -. ...

__ d, ttMt

nu op £1,179,556 168. 7d., nominale waarde £1,178,000.

;;:=~U::

.t.,- - ...

^1••

Gedurende h~' aarheeft de

1(aatechal~

de som van £106~50 ~ 6d.

in de lIeeMnelend spoor- =. a:;.,_ ,,;'

". Maat..;hal~Pf!

be

aan

ldaarv

en

oor

Iaijgende

25,000

SchuldbrieT8D dragende rente .... Ij

PmIIIIt per ::'.'1/:: ,... lUll 17•

~.nm,

^eD.,

~,vvv • _

Het

grielt

uwe Directeuren zeer den tragisclren en ontijdigen dood TaD deD heer

Woo1Iloel

te rapporteereu, welke plaats vond te Johannesburg

laatste Maart. Jaren

achteruit

was de he« Joel

DaUW"

de

~t. ~ndn~rie verbonden en ~as een ~teur der Maatschappij

&edert haar ...

eD

W

nrliee Tall Sl]ne diensten wordt zeer diep door IIJne collegas gevoeld. , -' ,

. 1-, ... _... ... ... ~lt

\ Een

iutercSBant rapport door den Generalen Bestuurdel over

de werkiDg deD KijMa ~ het . • " .;,~ T'

J .~;

Jur III cia aaudeelhoud8l'l

op deH

nrpdering worden TOOrgelegd. ,;:' ;' .' ~~~d~:r:i.

^~>~ ^''-: ^' ^{' ...} ^'.

G. W. OOJlPTON.. ...-£""__ -=,~ e.. "

I8IDORB BUYFiUS, ~ .S-~;W ... ,. -' • ." . "

D. RABBIS, ". ...·.-i ,',,". I~:'" ~ ••

BBRV'D~OHB, ~_ ... _;;': ... -

I. ;,' ..,._..

£1,869.- 10 DiTidend8ll uitbetaald

en

voorsien ID ...

Beeerve Fonds

(Interest of

Consols

,,!,eder belegd gedurende het jaar)

BalaDa

o,...,.hracht naar t volgend

Jaar... .:" .•.

·... 107 De

gemiddelde opbrenp.

per

vracht voor

De

Beers en Kimberley

MijDta

1Nl

'80 braat

ft IJ waarde

per

karaat "

,,26/H

'I Jf "per vracht " . "

21/2'1 '

De gemiddelde

opbrengst

per

vracht voor de Premier Mijn

(Weuelton) wu

·27

bnat

tt "waarde per karaat " " 20/9'S

.. ',t tt per vracht JJ " 6/8'2

Uwe

DirecteUl'B hebben te bericaten

dát'

^etD J,bik1cing

laatae Mei getroffen werd tUIIOheD de ~ lange Bete-Direoteurs

en de Maatschappij, waardoor het

j..

rlijk80he

fondJ beDOOdigd

1'001'

de ~_ 8ohukt •

brieven IIOhuld en Bultfontein Verplichtil'gen der ~aatschappij

eIk jaar uit de 1'inaten der Ih.h w UI

wordea YOOmen.

^Aan den anderen kant hebben uwe

Direotetu'l toegeatand

d.at de

iMrJiibohe iDam_

ftD

beJeggiBg

het Reeerve. Foods vormende,

in

de inkomsten rekening gevotRd en

in

de

tOMIe wiuha ....ua

LeveoaWige Eere-Direcwll1'1!I deelnemen gerekend zullen worden. Me~ betrekking tot de

ftI'deeIiUg

^ftD

W

Loesings Fond. bovon

genoomd, w,· rd

verstaan en overeengekómen

om

de

bedragen Diet JIOOIIIa tnOftD

^Ml

Lc:ainge

Reserve Rekening

to

plaatseu, maar om Winst en Verlies bij sftrek

=~:J1IrI WiJIIteD te Meren,

en om Claims, Scbacht en Machinerie rekeningen met een OTereeDB

beCJrt« iD

^1IIOCl....

tl

]JI'OP8J'tiee ala

oiDstandighcden

waarborgen af

te schrijven.

Ook

werd

OV8I'88Jl88komen

OlD TIll

af de lJiIItaI.

bait

der llaatscbaJ?pq bet item

~gs F0"!lds

Reserve Tan £1,274,518 15a.

-'d. te , •• jcIea-. door

)leUelTe '98D

af

het bedrag Tan de Claim Rekenmg te trekken. .

Refereerende

naar

de Rekeningen

lullen

Aandeelhond_

sien

hoemet

dele ~iDeacJe~

llandeld werd, en zij sullen op deze vergadering worden gevraagd om

1'OOI'PUlde

^o~ ^...

eie r:.ftia.

Jaap h-Directeurs

te be~rachtigen welke do, Directeurs erkeDDeD

seer ~

TIll

dese lIeer'tIl fie lIjD,

^eJl

ala

hoopt bevredigend voor aandeelhouders besohouwen.

De

hoe'f8elheid Blauw Grond en Klonten op de Vloeren op 30

Juni,

1898,

inaluiteDde TOOrr'8Id

TIll

~1J039

Tr8Chten aan de Premier

Mijn,

^WII8 3,619,947 vrachten,

welb

in rekening

werden

g8DOIDeD

tepa 1/6

1- TraCht van

de

De

Beers en Kimberley, en

1/-

pervracht

van

de

Premit>r:Mijn.

De

prijs voor diamenten verkregen tooot

een

kleine Tennindering

aan

vergeleken

bij bet YOriS F,

tDaar uwe Directeun verwachten een hoogeren prijs na afloop van

het tegeDwoordig~bntftkt ...

Syndikaat. '.

Uwe

Directeurs

hebben

de

bedanking

als

Levensl,.uge Eere-Directeur vaD den

heer P. 8. P.

l'hilipeon Stow te berichten, en

de

aanstelling van den heer Julius Wernher in ~ betrekking.

"

•

....

=11 I

...

~""'"

.... .'ut!M1 ... "--

.==e

^aal,IN ^{11 •}

A~ '

z.., ,

~l/' ... ^o.

... 11 •

!.'U,'" til

,

^'

,..,., ..

...Il •

u.N • 0

.... 7111 1

H,aI • I

I'

cr:.Bt ,•• tl:oII~':::-:

..~=::=:

^K.t

-.- "I ...

^SP.^Isf&' ^...

We 'rt.. .- ...

.... _ 10 ....

...

...hi. .~._...

... ,... ' ...

, ... Ua...r _

...

^~

- ..

... w •••

e

^Idi ^.

... ~t7 _

Dlur I •• l'tirIIe .. .u

...

""I' ••

~... 1.1O

-

M,OOI ••

I...

.... 0 0

....,l .. , ... ,

... " I

../'

.... ' I

1...

"'-" ,

... 10 •

I

~

'.

.

^'

.

·1

" uttp.eop .,... - ,.;

r 1MIntIt.,~ - ...

Do~o!~;""'-"": ... ,.,... ...

d"_I

.a.IIt ...u

,

..

~

. .._ ... ..

... ,... 1'... '8.1a ••

, ".V"~I.I

, Dot .... " ' I 0 0

.... ....,..." ''1 0

1".11'

^lf ^• _,'

.... 1•• ' Jl

...

,. ... 11 •

lI2,Ole e •

...

., ~:',;,rr!'.·_

'i '

, ""