TE KOOP BIJ
~RA.NDSTRAAT.
frAAPSTAD.
USTEN'S
.:~ DE
jaren beproefd de
('IJU
Iotl89n Zinkinp Hoor ...
" JJl. en ..Ut! IoorteD &WUllDIf.
.,rl~1J1
acht 400r Iroadea
Jtk ...n.I'"rd alleeu door A.
E. Aus'l'l'"
1_:r.1nock.
n-,-'VOOR 'KAAPSTAD:
\t .\
Tll
F.W &;es, la. 6CL
'lv·t. T,..r peet 2 .. 3d •... ._. --=..
=-'====.
HTEN KISTJES •
.,t:l'S L'U
Rozijnen Ki8tj ..
Vlut'rJllankcll ~l'groefd ail,' soorten
It,
vervaardigd en , Knysna Spaken,
u __~:SE~ &CO.
lraat
r A, FIKLD,
url/ijn (onlaugs in
','un!) h ....ft l'S.' HlnOO-Ddillill
i; "'I'1'Il'eru:~t&CM l'lUv.lllee", l'drll'l"n ontvaDllen, ent.
,,1-1 oui 7.1)11'" perienten
de
, .1 d temoderne verbeterii11ft ..
,...-Iknr.de te doen genieten.
,life
orenS
v.m., tot5 n.m.
r-Iazeu clv.m., tot 1n.m,
1 i'"it"naf woonllChti~, Il1Itu:DlIIIII4I
,If~ per brie! a.ankon<1igen.
eer A.
~elkund1g Chll'Ul'g1jn.
-: \,1/('
Chomber«,
. i:liET 'i!I,;
rw
E 1'()sTK.~,.)" Straat, Kaapstad,
~!I.
'. .l, Fancy Goedereu ein-aken, Glas en r, GCl'[lamelleerd , Schoenen, ens., enz.
an de nieuwste 800rt ea toedkoopsta prijzen.
8J..eb_ ... -
LOOP STRAAT,
AFSTAD.
[)'AFRI~N8CHE:;
LIJKE HAlLrllllfrr
'LE ~ MII£taott.,.q
Tl.
!"'?t~n dezez- Lijn
Yer1refc."Il K aajsiad naar Londen "la
,\ (i6nidag,
te"
ourn.m',
naarl'l\'uJOuth. te Sins Helena eD .1,le,,-geDde op de bepaalde tus.
\If CALTLI!,"P! KnOUL y'1;A.'1l'A~ !LE, lI.pr.. HAT
voorEagelud nl Las Pu.
,'lU, lUpt.OBU"lfE,
om.._n
r .
ilt
ot pa.ap
"V1'1rvo.eDJe«
~ntell ran dil
c1.sTL&
HÁA T'1CHAPPJJ, (Bplá).
ION LX..,._
IJKE MAILDIINS'f
I DOOTIUTSOlUPPtr -
"- __ Tl.
" Jl(
W"oeh BIo,IJ. ' Jlllllilll Voane1tataa : '
Z'jJeBJ.,..,... V~ -
Zott_.heon. ~ JlIJwiel ~ ".
r;:.;-,.iU
CoreetteD J.mJIIIIAWucb~'
K~~r eoB~~
Ii.ItI l1aD,hchOOllOQ Oebordolllde """_
V.,lin:ro abRIIWitte H __
CbiJoIl
s...
Boort;""p...a,
ea n.)u .. K'jflWlda .:rul.b&ra..1e I L'1I'eD, @nl. OndC\"bM'jea, SMeIl_ •K\:lt"n tt -,~Ieren M.lf K.OIWeJ1»
""s. .
BJr;!ua=l. Wucb !I.teldoek
ODtkoad WW itt PALEIS PAK
DEEL No. 70-8,693.1
VERKOOPING !
L lingsLurg, 1 December, 18:)8.
P.S.-De Af~lagcr zal.gaarne verdere informatie verschaffen aan eenig porsoon die zulks begeert.
'Aanzoeken.
Somerset Oost vendu en Boedel Agentsohap Kantoor.
VERKOOPING V AN
Eersteklasse Angora Bok Rammen.
D E Ondergeteekende, behoorlijk daartoe geJaat door den HANs J.
MOOL.lUN,
Jun. van "Prospect" in de Afd~eling van Somerset Oost, zal per Publieke Veiling Verkoopenop 12 JANUARI, 1899, om 10 uur v.m. precies. te
Middleton Statie,
60 Goedgeteelde Angora Rammen (2 tanden) met 8 maanden vacht. Zij zijn allen uitgegroeid, in excellente conditie, en
~tl!<chikt voor
dadelijken dienst. Geene opveiseling is noodig, daar het wi,lhekE'nd is dat de heer
MOOUl\N'een zeer succesvolle mededinger op onze Tentoonstellingen is, en niet alleen te Port Elizabeth en Grahams- stad, maar ook
teKaapstad en elders prijzen gewonnen heeft.
Deze is eene prachtige gelegenheid voor VeeboereD om hunne Kudden te verbeteren,
VOOR
KARNS,
Kafsnijders,
TUINEN.
A PPLICATIES voo!' 00.811- . . .
genoemdo 'bettékkingen, verge.. to,
ol) ,seld van de bij de ... ~~te Januari, 18W,; ~:
getuigschriften
VaDbeJnr~d, 1. Beu~,' als ftilIlClpaaqlclill8~-.c,"t:' goed gedPag,
VaDde Iut.ate. SChoo}.. voor bove~e
COU~commiasu,
eDPredibDt der po pu
eeDsa1aria .
\'aDmeente, waar Applicaut ... bum &DDUDJ.
W88,
en
VaDLifbuaat.cbap eener 2 Be On~" Asaiat.eIKe Protestautsohe Kerk, ~n door
t~_ ~u.larinaD £90per annum~
den OndergeWekende mgewacht -e
v- .' ': ••.. ""orden tot op deu 15 Januari, 1899. W ~hOOen te beginDeu . Werkzaambeda te beginneo op 1 ~ 1899;, __ .:I_:h noockake.
1 Februari, 1899.
uKeDDJ8
TaOHo1JlWlWK) .
salaris £120 per jaar en de ]ik.. t · ri.Gd'no om
eehoolgelden. De 888l8tente moe
1 --"Alleen ongehuwde personen ml- mUliiek.. 1essen
UIgeven.
len in aanmerking genomen worden. Mumekgelden extra.
.,. Billijke reiskosten, gestaafd door kwitanti~, zullen vergoed worden.
N.B.-De geslaagde applicant moet zioh voorzien van een Onder- wi jsers 2de klas spoorweg certificaat
om. tegen half-pnjs te reizen.
Ds. J. G. KUHN, Voorz. Sch. Oom.
Thaba 'Nchu O.V.S.
19 December, 1899.
T ENDERS will be received by the undersigned up to Tues- day, the 10 January, 1899, from persons willing to collect the above- named Tax. Tenderer& may tender for the whole District or different Field Uometciea.
The successful Tenderer will have to give security to the satisfaction of the Council for the performance of his duties. Further partioalars
from the undersigned.
The lowest or any
necessarily accepted.
By order of the CoUDCil.
J. F. P. PEROLD, Secretary •
~tUu\ 189S. _ TB,
lout Pleuut.. Il.·...
:~-
Twe, Ro.agaande Onderwijzers , Benoodigd te Smaldeel
61&Krom- , kuil, Wk. Hoopstad.
-
-APPLICATIES voor bovenge- noemde betrekkingen (verge- zeld van de bij de wet vereischte getuigscbriften van bekwaamheid, goedgedrag, van de laatste school- commissie en Predikant der ge- meente,
waarapplicanten werkzaam waren, en van lidmaatschap een er Protestantsche Kerk, zullen door den Ondergeteekendo ineewacht worden tot op den 16 J ANU AR!, '-"·lS99.
Werkzaamheden te beginnen zoo spoedig mogelijk.
Salaris £120 per jaar en de schoolgelden.
Kennis van Muziek een sterke aanbeveling. Billijke reiskosten, ge.
slaafd door kwitanties, zullen ver- goed worden.
~ N.B.-Do geslaagde Applicanten moeten zich voorzien van onder- wijzers 2de kles spoorweg Certifi- eaten om tegen half-prijs te rei~en.
A. THERON,
~Voorz. Sch. Com.
Beestkraal, p.k. Hoopstad,
23 December, 1898.
Hoord Onderwijzer Benoodiqd ten Dorpe Parijs, O.V.S.
A PPLICATIES voor bovenge-
. ; noemde betrekking vergezeld 'Van de bij de wet vereischte ge- tuigschriften van bekwaamheid;
goedgedrag, van de laatste School- commissie en Predikant der ge- meente waar Applicant werkzaam waa, en van lidmaatschap eener Proteetanssche Kerk, zullen door den Ondergeteekende ingewacht worden tot op den 17den JANUARI,1899.
Werkzaamheden te beginnen op Isten Februari 1899.
Salaris £1·1-0 per jaar en de schoolgelden, en vrij woning.
-r-,
Applicanten moeten alleen go.
certificeerde copijen van getuig- schriften inzenden.
Billijke reiskosten gestaafd door kwitanties zullen vergoed worden.
N.B.-De geslaagde Applicant moet zich voorzien van een Onder- wijzers 2de klas spoorweg certifi- caat om tegen half-prijs te reizen,
JOHANNES P. JANSE, Sec. 8ch. Com;
Parijs O.V.S.,
21 December, 1898.
BENOODIGD,
R.~wde ODterw1jler te TriuOD ell OD.
GnfJUres té Hol1lell, I.t 'epmr.
A PPLICATIES voor bovenge-
noemde betrekkingen verge-
~eld van de bij de wet vereischte
~tuigschriften van bekwaamheid,
~gedrag, van de laatste school- ommissie en predikant der gemeen-
J
waar applicanten werkzaam .. aren, en van lidmaatschap eener
'rotestansche Kerk zullen door den Indergeteekende ingewacht worden
;"t op den 23sten Januari 189~.
Werkzaambeden te beginnen
100-.~oedig mogelijk.
Salaris £120 pfr jaar en de c:hoolgelden.
Voor Holywell wordt vereisebt , ennis van handwerk on musiek,
Billijke reiskosten, gestaafd door vitanties, zullen vergoed worden.
N. B.- De gesla.agde applicanten lOten zich voorzien van onder- jsers 2de klas spoorweg oerti- late
Ilom tegen half-prijs te .sen,
L. JOUBERT,
Voors. Sch. Com
iry Dale,
\Vepener,
7 December, 1898.
BENOODIGD.
..
• I
ENE lfin.-Doedadelijkaanzoek
• J aan het lLunL\ Horn, ButS'
".lilt. Kaapstad.
GODYERlfAITB GBYlliGD.
;
.KENNISGEVING
A AN Personen die van plan zijn om Grond te koopen w~p zij met Angora Bokken en Strul8- vogels de boerderij drijven kunnen, en waar ook elk jaar vele vogels broeien:
Ik. heb drie plaatsen 'en een half (3!) die aan elkander grenze,;" welke ik uit de hand ve!koopen wti ~ bestaanbare pri.Jzen en billijke termen, Petsonen die begeerig zijn te koopen, of om de plaatsen ~ komen bezien, kunnen aan ml]
schrijven en ik zal ze ontmoeten te
Dry Harts Siding en gratis ver- J. J. l>E KOOlt. 1~:=~~~~~M!'~!iiZil.lt.I ... ma~_IbII•.
voeren tot op de plaatsen .en terug Vogelgezang, ..: ~~~~~~i::~:J~~~J
naar de Siding, opdat een 19dervf?O'r. DUst. Malme8bury, ~ =,~
zichzelf oordeelan kan. Op de 26 Dec., 1898.
plaatsen zijn standhoudende water-
bronnen, die met weinig werk veel .AAN BOUWMEESTERS.
vermeerderd en verbeterd kunnen worden. Het Veld is uitstekend.
Om alle verdere informatiën doe aansoek bij den Ondergoteekende
JOHAN. J. THERON, P. O. Dwaalvlakte,
via Vryburg Dwaalvlakte, 23 Dec., 1898.
--_.
TEN,DE6S,
W ORDEN gev~d tot
Januari, 1899, voor h~t trekken van een Nieuw gebouw te Riebeekakast.eel.
en informatie' te bekODleD bij OndergeteekendeD, -
N. WALTER, Voomtter,
N. LAUBSOHER,
Seo. van School OolDDliuie.
E XCELLENTE groote Plaats Riebeekskasteel, voor do Zuivelboerderij en .24 Dee., 1898.
den Landbouw, to Somerset West, ---- _ _.;,.... _ nabij het Station. Excellent loop-
end water. Prijs £3,000.
WILLMOT & es,
Juta's Gebouwen, Kaapstad.
28 December, 18~8.
TE KOOP.
PUBL AFDBBLDIGSWD.
AFDEELIHGSRAAD PAARL.
Inzamelina van Honden- belastlna.
T ENDERS zullen door den
Ondergeteekende worden ont- vangen tot op Dinsdag, 10 Januari, 1~99, van personen die gewillig zijn om bovengenoemde belasting inte- zamelen. Tende~ kunnen voor het geheeIe ,)}is'tnk'k of voor de verschillende Yeldkometschappen tenderen.
De geslaagde Ten:ieraar zal borgen moeten stellen ter bevredig- ing van den Raad voor de behoor- lijko volbrenging zijner plichten.
Verdere bijzonderheden van den Ondergeteekende.
De laagste of eenige tender niet noodwendig aangenomen.
Op last van den Raad, J. F. P. PEROLD.
Secretaris.
AiJeelingsraad Kantoor, Paarl, 23 December, 1898.
PAARL DmSIONAL COU1fCIL.
Collection of Dog Tax.
JOHA:'i:'\!':SI>U 'G.
'. C,', rIJJ/",.-t t""nr Ik u-
""d .r , /5~')
Ct3 are 1Jc ij,~;.!.,-'n .j, r w e..k:
~ Il.
r lak) '"
r, n 11 I jj
ti I,;
Iper ,rol)" ,:, Il
.r
.llJk) tl 1•.• I 4 ,;
.Urk:) ..• U 4 lj
,..r
I k ) () 9 ()" pe lak)
I)~,
r;,,~I)... Il ~~lil
"n.;J).. 0 :!'l 1\
I; t; r,
li I, II
I(I lJ n
(gem.) lj
I cellft I _' :1 ..
r \''\F..H., A 'SLV;ER
) ~UC 1-:00, AF
• -t.I!oioln ..t {'!lOOS A ,J.' ~Ot>
I' I..\WRAS'.·S.
,fQ. li t-..l, oj.',cdJ.f;; '... 1
.,' I" "OLL R. A SLAG
: 'I" Town, ,j F~u Ze~...luH
" li LUV.r..<, AI"'[' cl .R.
: .";'·f·'r, k,~l ft! W.ltlrt"r,~u
~ IS YK !I:CO .• AY'LW
~t •...(oot In ~t3.tic, I.o~~.·
,,1'\ .Iukken ..;rond
: fLlr : vr>r, Ilf 11'('::n~ I'
l'" I' ;1"I')1(",,·j _. ~iU1l, "'J~l.J.~r Y:
'" r'...I~ .t ('0, ,\
rsr.«: n~.
\'11; .1.\:\ :\U';R;;L.\CBTlG.
HUil.
]lp
r~."l zon
-i,lrt 1.')0,dat
nll'::"" III ,:,.\\'Jk moet stemmon waar- hij ",·'''':.:''tn'f'rd ill,
it'
wIJk
."'Inlll<'n,d
BoUnder Zweed8che Kook-Kachels,
", A.L800K.
Zwart' en qeënamelleerd Kook Gereedschap,
: .. Schrijf om oue PrijSlijstm.
10 en 12 Darlingstr8ilt,
G~U8TREERDE OATALOGUS POST~tVRU.
80lmIJII ox PlU.J8 LUST".
Verkooping ! Verkooping ! I
Zeldzame Kans ! Echte Verminderingenil !
E. BURMESTER,
78, Adderley Straat, Kaapstad.
O lfDERWIJL de Nieuwe Bezigheida-Plaats opgericht wordt, weDllChe de heer B. BUlUlB8TBB het Publiek te berichten dat hlJ
begeerig ilom sljnGeheel.
Voorraad tepn 20 PER CENT. VerminderiDI. van de haad "
lI86tm.GOUD. ZILVER. ELEoTROPLAAT. DlVEBSEN.
o
ZakborIogeeS
BonWpeldenS
8obeokbladeoS
Af~.:3
;:; BiDIren
RA.nahwden RTbeeeD]l.oI"Je8eneoJ
W-,._J
~ Kal Ketel:.! si! 7...&hDrloge.
8
Lepel. 1IChaIeD. Belliag.LbW iiQ Vingerhoeden
.5
Crue... lDMetJ.. 8olliaireo
j:$
Ge.pen· ,::jDrank 8erriezen • GeeJkopelell Pro-... l"enI.I
cues ....
lJeniett.e Rin!len .... a-henk,Belr.en....anot.an ...
J Jt-=~~:
DiUUD' BOnI.- ~e ~~Ie~~eo
Tanden Peoniljes~ ca ~==
Ei!ftua4eni:::~. 'lê ii Ha.x!:':ken
OluenJ
opeldea po4 Pond Beurwjeo po4 Biljel80lllnkbladen po4 BI
o·
DiIaUn D1eI 8tUGa CJ Beil Pl-=hea CJ &lade]l._ CJ CJ- eN hael JIeOnja! ~ ~ ~
panm
Albuu eN.AlIOOk een groote VeJ1lCheidenheid Lederen Beurzen
• HaudraJrken en Reiatasschen, Vaaen, GoJiga. Te181C0pen . ea Landmeters Gereedachap.
E.
~BDrIlester,
:.Kaapstad;
. 1Uitverkooping. Uityerkoopj~
,
.
Nederlandsche
~
,'- "Korts,. en Goedkoopste Route voor R ,
loed.r.n .. n de Zee naar JohanMlbur.'
iIIIIj..:nandere ):,I.. tee" In de TranavUJ.
• Oqelljksche pel'lOnendlend van LOUNnOe
•Aarqu .. (De~aaobaaJ) In 24 uren naar ... :
.:n 21 uur naar Preto.... . .
filii - ,. _ Jt 5 111a., Jl ifI... -. til
" .;. • ~ fIiIIII' •
.D... IUk8che"...._dl.Mt_~ ...._
'JohanMIburir. ~._ ..
\\ ... e>cQi,vr' ~' .... ~;
E KOOP BIJ
H_orn& CO~,
~STRAAT, .AAPSTAD.
JSTEN'S
Iiddel of" NeuratiJle.'
"D E jaren beproefd de ~
Jn ~genZinkingII
Hoofd;.in. PD ~le soorten
ZluiD~
rtsg bracht
door
koadeaif
ken.
-rd
alleen door A. E. AUII'fU.
'radook.
BY VOOR KAAPSTAD:
lA-THEW'"
Co..1.. W. ,..
l>Il. per
peet 2a. 3d.
ITEN KIST JES.
--- ,J-
i
jes en Rozijnen Kiatj.:
"loerplanken gegroefd ea alle soorten Knyaa r, vervaardigd en goetl'
Knysna Spaken, Dialel.
"ielen, enz., enz., te koop
:SEN &CO.;
·ut. nabij Dok·leg, (1&pIta'.
--- ---
DHEElKUNOE.
A FIELD,
TandlMelbo~
'I"1~n(onlanp
in bet Leu.t
mnr) heeft PM ~n hUeDd' .~ rueuicerscetsche TllJVIhee
t
.idelen ont ..aDIlt'D, eni.
ia"
ld om "'Jne ~,alienteD ek
~ooti.
.1 die moderne verbet.eriDp4 l"lkur.J.e renoen
geniet.u.
lie uren
IS
v m .•t.o~:In.m.
dajten ~J
v m., tot
1n.m, ..1huiti'tlJlf wo<,naehtig.
kUIlG_:C8 per briel
!oOlDkondigen.
~er A, FIELD,
:elkund1g Chlrurg1JD, 751/8 Chamóers,
i,UET :-iIEl'Wlii POSTlU:S
rooI
.~.~traat, Kaapstad.
'I.
lert Sieber,
LOOP STRAAT,
AFSTAD.
Iers van Dui lsche
Goederen,
i ertooning ,oor Kerstmis,
,'d, Fancy Goederen :lll'nken, Glas en Poree-
(;ccDumelleero Waar.
:-)choeoen, enz., enz.
:ln
de nieuwste 800rt eo 'oedkoopste prijzen.
!!!i. e bell."
LOOP STR.!.! T,
AF\STAD.
I
D-AP'RI"AAN8CHE
LUKE llAlLDLU8'f
'LE MAIL"
M.ata~&DP"
wboof.('n dezer Ujn ~ atl Kaapstad oaar
LondeD
OlD ,..,.oenld~, te" nurn.m', ...
I'hmouth. te Sint BeisDII eG
,nl~ggende op
debepuJdetuoIlo! CILTLY, ltoplll:DD41L KGA'I CAelLK, ... ""liAr
Toor EngellDd fIl Lu Pilau
'IL!':, K.p!.GU4 '1I£,oll1tr_~'"
ht
of
PueapTflI"YOI'!f'I
!MtA~~n van de CL.8TLJI
M.A.ATIlCHAPl'lJ, (BpJn).
ION LXJ_
JJKE .MAlLDIE~sr DDOOl'li!TSClWPU
~ T).
t.o dw
M.·... b.ppij ....
faD~_ ...' .
m deu andwa W~ .. ·
oud_~
lt DGJ!LAlO).
Jnll 'roo& DG.u.:o.
~"'), Kapt. e.o ... _ ...
Nieuws
uitde Purl.
\·uLKI!>!Pt:LE:!f.
~=~~~~~5~~~;~a~~~~fii!~!
(lp )Iaaodag.:!ti d_r, werdelI
.POrtI pbota.
deU op bet .peolternoiu, 4i. talrjjk
biiJewooad
.... rden. De .erricblliDlleo' bogODDe" .. 1are en elo<ligdeu omat...,.,b weuur. _
08 beambten war~u: Ret<Ne. d.. heer·W E Tvler (1:(II&palad); 1J6oortAeela.:an,d. lIeer A$- k,·ns.van de ~ati0'ialll Cycle Unie, En... _ tie beoren JP Ret ...
t
NI11 H ~."b1 (KuptW);....irtcr. de heer W U Al~l tun; t.jJdDt1~,
dé
hee r J ... 'Jnbble; kl..rken .au. bet termn, d.
hoeren ,J F Phillips. J 11 de Vilhen, O.
A,
de""'tu".
Charh" de Villien en W DPlUllipaj··['"eo ManIlAl. de hoer U WClark (Kaap-Qld)j opucbter van do, kleedin~kamer,. de b_ TOU!
,.,.nltb hon.,ce,et&ria. ti..beer S tiLaae,.
L De 'ult.,lag l'l\D de ,erIJchilJonde
wedre_
"'0
.la .oh;.:2~U yard. hardloep (bandicap).
1.te
ftft. 1 n II" tcheo n (' yn-d.).:!PJ Lou'-r (20 :\. M Joube'I(:!'; y4rda). '1'lId,27.4 aee.r.·n.-I, N n..,.aou .... 2, B&boueg. ...I. 3, Focht"r. .Ide 1'<10.-1,
n
8ebone;r."ol, ;I,lf l',,,,*,u,,. :1,UFechtor. Tijd 26.0.I
'e'. woo",,, ....
I~cbb voor joupll. oDderlIj Jaar.
I tDlll ruwiel (baodicap ) tleebts voor leIlea van de Paarl rU.,el eIDb.-1 P }o'isober,2.B MUbu'gh (11;0 yanla), 3Alti. de Villiera.. Tijd
~ LU 12.2sec, 10 ~,e reD reed P Fi8eber .... r
~oed ea "OD ... U. M,.boargb, die Di~ miDdel'
ti."
1,;0yards UIt de mul knMli. 'Att1e d. ViJ·Le ..
i<,,,,,~
150 yards.I mill .t4ppeo (bandicap).-t, JP Brink
I 1~I) yarde}, :.!. J du Toil (aeratch). 3,Joo. de 1·,11,ers (8 yard). TUd 1u.[,8.4 .see. J da TOit t",,..eee een Ifoede oillpp.lr '" ,un ell
kwam
omt,ent eenbaltV""'
acbter Driok bij deu wen.paal Om een m[jl iD miDder dao8minuteD al te loopeu lAseer Koap.
I'"Iy-\l'd. hardloop (handicap). Niet miDder Jan ~1 jon;teh""ren namell bler.&&J1d..eJ.-I.&e ren-I. IfMuil ..r :!.D du PI_i..
2<1.
reD.-I.•r IISmat", 'l.I:;J Ed.&rda. 3de ren.-l,
J
t :W."on. 2.J, 'anNiekerk. -ide ".-1 W B l'h,lllp', :!. 11 ~elUle<ly. l.utste re.D.-I, H )Iull",. :!, L vali~","erk, J,W BPhllbll,. De kortst e tijdw •• 10 ~ tee. .
I mill tii.,~l (.cratc'».-Iste ren.-l,
PK
F .. cher , '2JThernton, :l J Np!IIOD. Tijd:l m.~,;.~ sec. :!le ren.-l, J Ull Helsdiugeu, 2 A. J H"lfman. 3 U U Cillie. Tijd.:l m. 45.6see,
L ••tate ren.-I, P Fischer. 2. J 'l'&D Uel.diD!ren, .I. J :'\.11000. TUd :.! miD.i:l.4... Fi1ICher werd b'l deze o\·tll'winning goed ont.buld door
de I'.";""b"
joll'~". vriend~n die bumIChoQder lJ,J()1'Juur :'et hsviljoen droegen.I
~n,,,
hardloop (baodie,p). 1.J Jl: DOnDen,.1"",.tch). t.T Loebuer (W yar Ia), 3. SHeathe (""raleh). .
:1
mijl Iijwiel (harulic ..p). late r~. I.J
F Retief (350 yard.). :!.C J do Jongb (:!aolarda), ... () J lmalaóld (senteh). Tijd 7 m. 4 4,5 a.~Je ren. 1. D G Cilli" (120 yards). HMy- I,",~h (]:,,)ysnb), J :oielao,! (40 yd.)._Tjjd 7 m.
.I.j 4 C) •. Laat..·.., reil.1.J
r
:a.tlef (3.;0 yards),2 li Myburgb (3."00 yards), 3. J Nel!lOu
(411 yard.).
40yard. banlloop (baodi""p). t. E.T Honk 1111yards). 2. W B Philips (_I:.!y,ard.), 3. L 1'lU1
-"'Iek..rk (10 yards). TUd5:, Jl:> s.
Zak • ..dren. I.J }'I1aartlD&ll, '2. J A Wal·
te", 3. }{ Canlten.
)-,én mlil r,j.id (handicap). hte. ren, I.H
~h'bnrgh (11;0 yard<).:!. Atlle de Vllhi?l'I(150
\ ,·,d.). 3
n
C !i.:1OOn(ii:,yardai. Tlid lim..;., II:'I.2·1e ren. l.AJ U"lfm:t.n, 2. F Forter.
Ile reo.d. J ..0Uel.uinl(eD puyard,). :!0 G , dli" (j')yard.).:! C J de JoullIt ('JO yarlls).1'iiJ
: [Jl. 37'!I:'.. lAal8te ren. I.Att:e de Vllhen (141) yord.), t.H Myburllh (161) yU'd.), 3.J •.
Uel..tlD;:en (:lO yards). Tjjd :l rn. 2'.4 ••
I:?O YAnl" "hordies'· (MndiOllp). I. W .B I':,dlip', t. L ~au NI"kerk, :1 J P Lou.... Tijd 1).lt)sce.
~~(l pnh hardioop (""ratch). I.te reD,!. H.
~Iull.,. 2 P M... Tijd 15_.: :!de ren, I. JJ W."t.-II. :!. J ()5mul.. Tlid ti 1/':'I. 3j.
rer 1 A J lIorak,2. Jl,{ Kennerly. Laatste ren, I '\1' K.nnedr. ~. P Ahas, :1. E JY..d...a.do.
Tlld :.!5"2(:J 8eC. . .
HIUd~rpaat .ed,~n. DIt was 'eu
Z~.
pret ligs en .eroo,z:aakte o<:b.l,e....nd gelacb obd.,r de '''.sch''owcrtl. Da medelIlligen IDoeaten, nil/lalLol .en eInd badjen bard ::01001"'0. elk een bot, '.·IIJO hmo!Uul~ ledi;:en co een bolJetj .. eten;
.':rder ,"",,"ten Iii Joor de .porten nD eeu lad·
d"f kruipeo. Of'er een hO<Y6'0UdWiAl'Wpsal, waar·
a,Hl tou weD hlng.,n, k liUlm-enItn oncler door eeD
",I krIBpen. J T do Vdlip," liep!leed, docb
d<ar bil geen nomm('r drO<!gkwaID bij uiet in
•.,nmorklD~. De uit.allll(W&3 al» volgt: I.\V lhhn.2 JH
r
Loll ...3. A J j,tnd.:, IUd l.!l..-,cl (,,·r~lcb).- LIeren werd be-
~nnn." ·doo, un ttent.sJ .• ",anan ,lecblJl dlie of YI"r tot het einde volbielden. Ueu WOOt1lU
... vvor dea 1;5gnill"a beker. gegeven ~oor den heer Dlak8. De,tider rhe de beker dne malea acht" elk.oder wiut. bo-buud&den beker. Van
hat \'~"1D rede» de mededingen uer bard; b.t
1V1'I~ du"" b~en wonder dat de eeu na deo aDder
u,tl.aktc. l~. n.e... was "-['u Id de beate rijder
"" "')11 b;i een bnge dl.tlUl~i~. Deze ..iade
'·... ~e m",1 tilt hli due ren wou. BIJ alm k,·tn.t
aa',
het pariljoell werd bij !Ddt b!c:ycle en .1bOH~ '0 de lucb& opgehe.eo eu meI )l1l£h- I<",t"n I>·,o:'oot. Ter.UI ,,"n !l!toot.e IIChll1'e hem oro'lIIlfclde. k.am"o Nelson en lIB.land n". ....n. .n b~d eentgenoe'lld" bet on~lu~t,·zpnce" Jong.hulf aa_nte rii'!.m, waaN""r hU
lm·vd .1. de jongeling !<>gebden grond wordeu
~.·,11D2.rd. :S.llIOn gin!!, Ioou te voet naar de
~ ,r'l,,~1eB 1,.b""lde al.oo de tweed. prUs.
1·lt.I.~ cor.Ce, D.Re.,.; tweede, J. Nol8ou;
uprde,(I ..J. lm.land.
T"d E.:u uur en G minuten.
II" pr:I,,"Weeling .erd gedaazt door den beer J I U6 rilEc,,", bur~m_"'r.
YlIUIl.ltELt.llL
K"rt m.." de pau •• ia d •• por'" gllCti" h')8r J"nk,n. JDr em yoontellicq oplrill ti....in fr"nt •• n bet paviljoen, lIlj li" -ij..rijwiel
"d.,••
n. te, .."t
hU IU'8Cbenhetrenam" ....
nd.. maeh,ne plaa~ nam: hij reed :>ebfAltUlten ()"k met Iqft rag DU!" bet yoorwieJ, .tood op hpt ,..,1.1 e~.. U ..lehar" .CnI door .jiD kaap- he, I ~r()Otellik. g.a",u_rd eo begro.,Ue bem
met IUldrucbtige jOlchkTeteD. •
"RO"Oll4D£COli" SRT.
In den •• ond pf het pl.. ttlellik ·mQziek·
ger.el ... bap een op.oering. ooller leidlDg,.an deD heerH.I· ueVillienl, Sar .• op de .piMlgn:luden,
!"",n er o.n tamelijke groote opkom.t WaA. Het vnl~.nde programma wed goed lIitl1uoenl:- 't.,,·h. ··Ronl 8alale;' .1. On! Hume.
"renu ...., ·'i'be Empr';!," H.Klinl(.
Tr""p. ·Ed ....nAlannáh,'··'... W. C. QuinD.
F,nt;o.,,", "W~lcome ·bratber
.Jonatban W. Stewart.
'Inr:!I::nlto Yal~." . rJ.IY&DOyiei.
h"ta-13.··Th~broken chair." ChaB. Payne.
I;od laTe tbe. Queen.
SAAK IIf.T lJTRANO.
[Jeheer J. 8. Mara;'. L.W.V., ia met zijD bUIOI:<:'" aan Hermun'pelrnalontoin .tran~
'''''1 rene .erandering. die den beer )[llral1 O',orai t,)t Toordeel .an aUb ge.ondbeld zal ,trekken da.r br IICdert de laau'" elektie !wuit
~een I.d"", rII!K. ru.t genoteu bad ""n wea'e ldn~ lfi'rkl'L1\~llb(·deo pti\'a'lt on inbet. part ..
·"ent. De beer D Tan Veld ..u en ocbtllenoote, ol,,·onl"nQ; 'n het hu .. elbk -un getredeD, -un
""i< _uohetlelfJe .trand.
0.,
den
22mu de_ had mr_"I)Olu~eni~I
't!r~ witenwoordig &.llljjabij eell IftIlTlte. ',!,r_~ I~~~.~
iuyptllaDd mea de \VelteTreden. poblidr.
.Ib., op d.
pUata van
dau'-!'
H. ~~ ._~ Ook
MDenfertlliameu' en ultdéeJlIll C'&Il prjj~ eD ceniJllrateD'pJu.U .h.dden. D.grootefAIL at WMtill de
bUUr
plaqlidVilword, ....
ti .. ~d
v... .r .rec:h' lDoh ..reboaen aiédiilr
ell ""---.iii&..I'll.
HI;:-;'-:-~~10".ur .. ~ opettft-a..~
ot.. W ...
1fde:t'Mrich\iUlO_ dóóral ae·oppo
II
1I'01koJD ..
neoten eot. bedaIa_
de
ptrou..
opk"_" .. !lOO}) ttitdruk·II dP1If goed~OC)IUell ...1rocti1
At
wor- .ieu ,eatevena
de ooden YerJDaDeDde om de~ der
kiIlde ..
D goedte
vrillenuaar
er ,.eelapei!1pd_.
De heer W.
K.-ten
merkte toeu n"lr I13UW all. ..uuh 811kouw'" al WoNeu v....•
kocht.
He$
koopellen verkoopen namtoen
~n ~n.·'1&111,
ea ve~kte j!rootell!'cud'!i:!~
vooral ouder de kindereu, eD de lOT. a maaltSen lIieh V.>anll venlien.teliiJr om e beeren met "bouqoet."
te
bodekkeu.JJ.,
mannelijkgealaeht vermukte zich iD. den loop deu
da«
door toawtreklreu, ea 'ferooraaakte gelach. Er werd ook ueub'1'OOte taf ..1 om geboorte
p'OOn ua de roepeielD van deP uatDarlijken meuach, die bier binneu erg Iatq werd elkeen die be$ wildeof koDbetalen d-t·sieb
't. &oed
an de hemlOk .. gerecht,,!!. dl~opgeclillCbtwerdeD. olAauall.kOlDt _ einde, en aoo ook iu dit genl,.~ au;n OlD baUdne nor in eeu rmd_ u.s! v.rgaderde ~m oog·
getuige te lijn ....n dea leLkrku~lg"lI "n muzikaIon voorutlpng nu de "elteneden
sehoel, " .
liet
eerste
op bet pregram ... , eenP.tanG-
fort. Daea" Pliteld '-Crown Dlllmon.u' duc:'r mi_ CorneliaMeJlaerbe
en.KI1a deW ..
I.oll' grandiell8 bespeeld 83r-e4
rappriciëerd werd.HiOll'Opvolpe eeD !.mtáhe g.$i&eM "The I..t doU" door D'I... He*'1. Malberbe, die &eer goed precit.nl "erd, ondenlom cu 1ror&euda urYaIl
achoolgaaa IUUDmerking u_er.de.
Uet derde .... een HollaudlChe .m8ll.pruk oYer
"ne
Aarde" tUlI8Chen Iaaae )(aJberbt ea Koo.~e MOIItert. ._ beweerde da&de aarde plat lA, waarua KOOIIje a&ntoonde ~~ be~ ten laatate oYertDi:;d. door onolllSlooteluke f.oltou, dat de aarde ro.,d !DOetweHU.D.. voorJraebt w.. uitlllekend en be' .tuk bracht d. lacbapiereu der &aIlWe~!lebgC'8d iD be"'''3ing ... W(N de~hal<o toegelulCht. T~D kwam eeu koora.'ltI "Ails Wel" Jour al de kin·
de""" pllOugen. Iitlt Iut.te WUI een drama·
tioobe opvoeriuq: "Trial _no of the Merebaut of VeDice:' li ..~ WIJl tameli')r laui .n zeer moeiliik. maar werd _ knap oP!.'e.~rd, be'- welk getuill~ ftD bet deplijk o"cI~r"u. eu.cle bek ... beid 1'&n delt.ootdo,,<!c",U1ler..a, muIS A. LiudeAberg. Hierop deelde de .. Moor.
reu eeDige prijaen ult ra .. n d, Itmde~en, eu maakte bij jed~roou een
sel"l.''''
aanmerking.Er werd ook lpeciale prjjleD ",~et'on "oor ,,,' regelde bij"oning. naai"erk (t) ;
goo:cJ
gedrag(2) ; en t"ee prijnn voor bjjbel )ren~lI'.
Vlor oortilikaten nu het elem.nlel'" e.Ulllen werden uit~reikt uu miuea Lenie de Leeu"
en Cornelia Malhe.be (I.&e klao); EUa de Wui en Kitty du P ... is (2do kia,).
U•. Moor",,,. o;.,,"to kleD ten ZP.Cf bek".,!,,, en luimige toupraak. HU gevoelde sich 1Iiet JUMt op.lljjn gemak 'bm een ~I"ecb te makou wo kon na bet ollen, mUI' "IMo tocb eeu paar woorden tot do kmderen .preken. Ee ... t wild..
hiJ
de kiu4~reu bed~kCb voor nl d.. aangeuame mUZiek, reelt.a~. eDZ., enz., on voor-.&Iwem;cbte bii mia Lindmaberg g.lllk mot baar groo~ IlUCC8&.II!
de ee ...te p~au"eM bij op bet groot g1I.rcht nu de bu''''e·
.cholm omdat daAr hel fondament gelegd .ordt. 'Ala men in de ",hool
een
slechto lie·woonte 0Pi ... n beeft, 1!OOIl1•• leeM I('~~jj.en (oqeu onderYinding), daD be~utI~ bU bet levenslang. Ton t"eede aprak hj, o ..er de Hol·
land.,ebe t.,,1 die in de ",_te aoboleu •.eer verwaarloosd' wordl; er
zii~
weinipu, ""l.fw intermediare', en B.A.'. dIe eeD behoorlIJk Hollandacb of self. Eugel..,b opetel kuu.en""hrii ..eu. Oo!laudacb la uiei &traarder dan EDlJblllch iodleD 81'eD..ool ijjdaau .Ik gege ..en wordt; E~Il8a..eb wonlt ftDkleina
.t
reeds in,e·pompt. Blijft Afrikaaad.n, ~90laog gjj leefl, en ,"kt a1tjid uwe leaIen nahe ~oor a~ren.
Teu derde .prak hij oyer opYoedlDi' nU kon llicb IlHlt ver_nieren mea1'OieDdie leggeu da.~
eeu boer nieS behoefde
ff<lleord
t. weun, daanU zkh aaden niet ~ Ill11DAkkeljjlr:bijden ueae lUlllen laten lei i,o do... ....tj-. lOU..De
hoerendochten moeten uiet ..eer
pi_" "or·den d.. de
''''lus,
omdat.ii anden!!.Poue
broe- den verouycbl_n die miadrr pleerd ,jj".HO
acbt .. den OOer.II.tand bet edebrt.. 'feil I.. tate ..._ bij erop. dat .lIe ~tadie &everieef.ill,indien uiet gegrood opdelllJnbel en de yrealO God&, wanneer bet pI .ezen .~ eeu ,!b ... rm~
!rege..en iu de baad \'aD een JOnp lriad. ~IJ weDIChte de kinderell een aaaglillame vacantie toeen boopte dat zjj ten laatate 100 zat &oIIen cjio"lUIal do pret eu nrlaDpu EUIIeuDaat de beropeuinr eu mei vlij&en laet blUl werk her·
... t&eu.
Hierna werden de o... rbleveD4I gotde;'On nD de buaar al800k de lev.ade ha •• ,opgeyeild, die alleu':-e rijlOu behaaldeu.
De beer H. deWaal t;edanktCIt.oen deD leernar iu aaam 'l'&D bet buur comité eu .. uweziaen .,oor
&jjDoverkomst eDmedewerkiug om de buaarop .. luwtereo waaraa ·ariejuiebmteu ter IIjjner e.re aangeh.'YeD werden. Hi.Np liDg ellrlMSD .jjol weega, u. eeu _r uagen.men
eb,.
HetSU
hier ~ opgemerkt dat er de aroo:.te eeD- ttemmigbeid en opgernimdheid pd:uende dondag h~bte. .
De basur bracb' beta,.dip lommet,. op ...n .£81 dat ai., leer gQIlMi« ~cbouwd worJ'.
, . Bt:Zq_U:E&.
c)iaconliA, 2~&ten Dec. 1898.
HANDEL 0 NIJVEIUIElD,
COmilié-....l,
wef,geYeode verpd.riDg,
2 December 1898.
De Afrikaander Bopd en cte kleurlingen.
8t.eIaL
~p.r.:H'I(r~ IlOOlIli:lI.
1\··"lrnIAboomen hadden de Paarlieten in
0,""I"e" De Noorder Paarl kerk. de Paarl.
",'rk. d.) Tl",t..,J, •• ZiooA. C-mgregational eD I.n~ ..I"Cl' U) kerken ... lien venrcbaItm deu J"n ",I ,~I. n het lIenoo:Jen de verricbtiureu in v.rI.an~ rI'l ,I.,e aloude gewoou" bij" woeen.
I)ft~ werden hoornen door priyate inwonen l"OOt'
h""ne ~ellnnen An bul'ml oPfleriebt. lOaD
pre.
,···,t·O un d. I<lelO"Uqi-.gedeeld werden.
T[STOOH8TILLJ~G.
\ .... rhereld"8len wordeu gemaald voor de aaa·
~'aaJ}I!(j \.+'!lItconsteUing.die
met~"""
to·"
~'p.L<rJga"'I. lDIIaI' dieIlteIlir
mU ... ~"'''rol,·" eu .elt. !.ol ..ocmIeei m.lIea atrekk8II,
",," ,1., ~,"nden alwaar de
teDtooaateIIiar
piU!H t'lndf'n 1.31,
eon
UDtrekkia~v·'')r b"'",krn tal z.jju. Op d. .peel_
jlr":ldt'n I... rc-ejJs een 0TIJe buil YOOI"
t·d ··n !rd,pUnltll en ... gemaalt$ die soa ,..•.. ,,, ,1. ··~"'l«IPn iD Zuid· Afrika. Hierop
.,,,!I·n ol.. trekdwn,n me'rijtuip~pbe~e t!lden Il"IU"lIde den d:ag gebntcb,
wordea.
l(xhL zo) gednrende de
mtte
vandelldar ___
... nl....t. onder da IebadDW d. ~ . 'UtUl'lll "emeD. Dezaal iabe& pa'riJjGea
DE D
AQUINALDO G
Zw 1 bal
D TAL.
.D HANN H ZAAK.
:J
