Zuid-Afrikaan 1898-02

(1)

L

lit een ... Tall die. . ~ ."

:Ing

W.~,.... da'~ .

ondakandi<taat .. eD

da, da'_';

I ..eten, dat d. A~"'---"'"

tol 1I1.... nwil

_a.:~

In gelijken doei. -_ ...

•otul 1'8Il een •

...a. .

'" yenchrikkelijlt. Roe ~~ .

It de .liIiltaander

Baad bftiiI&

'~.. en maIt.n ? Hoe be~ "- ditdoel? Ik

due beaa-~"

1Tl'&n ...aal UIl te wjjaa

of 0:

verder. wetaD ODd.. ea nensl&od. woDeD,

da, ~

:00er op uh ia,om de ...

)l&llken op te hiteea el Rbynach. iutitoll~::.!:

'Y~ un dat Tan

he. moe."~

illen

-ti ..

erdar blUUM ..,.;::

IOncbtw, send .. , OlD

daar .

en en .... weet welk ~ OIl-

Al lu.,.n ? Ik

weucla Diet.YW4

lnrlcbtwg te ""'II8D. ...

an .tud~ dat

wit

op

nib ...

:bl,."IIn, ook III ~ ... .,;&

ochooi zeDden. -W

IIUD, eD&.

OPllU&U. .

---

leen en thana.

;:unmij onder boTeutuDd opo

",erlangen temalteD. Hoe 'eldeblaok. e. geldearde - oeger toen de

eerw.

Tar~

1Kronlein nOl Iee.fd .. ?

AJJei

ede. Nooit heeft mea eé.

een.. publiek. T~ ":

'~n of op een platlol'1ll ~ ucb m.' eenip ltelllDllllf

he •

>daan dat buiten bu TU .,.;.

ueh me' niete

uden

daa mei bemoeid, e~ aicb niet _, de

I. HWI eemr It ... _ GIB

nen roor Gode koaiDkriJk.

zit

I Tilluien,

blank

BI.

PItle.mI.

"ell

'ii

w.lkom. 0ina _

ba

te rond om TOOI' de Ilh~

-cseeren, dan werd b__

it

d.'oor de buaan beeft _ [egeyen. M.t ééo woord niete erd. Inpnchtige predibtoel, eerde gemeente lIOO_l tw_

ee tt gekoet, diebeeft de N

eCI.

bnn preeent pdaan. ED door 'Che Ir:erk gehonwd ? Vf'OeIV i<erKdoor ..eie blaoun biige- Jaguond. ..

ent

er

pftllleld

ell de profeuo .. n het b.iáll1ll' brrbelklu werd door

beide

ereL.kerk gehouden en hiifr..

)<)n""lIliesind. Er -.ea "'2

1nog meer dingen

CHe

ik TV- thier na ? Sind. dat de eenr.

lO. lOer but ea Dijd tuJechell

·den. (Gelukkig er .jjnl'eIPIIC- die sich niet &11..

Iatea

t lDeerinhun kerk. ',W_

geen bidour meel' dool' d.

iden. ~ieDl&Ddwilmeer i.te loene Iemand ..e.telde

mU

da~

:ens b!! bemwu om i.te 'f'OOr 'gen. Zlln antwoord wa :Ala -hben voor Weber om zich op

het kr!!gen. En _t DOlI d.

tlOW".be" gedrag op de Ter-

heer >;eethilng. Wu dit niet

Jat t ...erwekken ? Zoo

ue

ik

• 1 Je .r&gen door hem aan de li<zeg het nogmaa!a, hijbeeft

lt. Il< ... eeo nogYOOl'de

re-

Ier lf!! nw .ulk een m&Doat-

l(>e beter. Zoo. la ik ..ernoem

en blankeD meer

ue

'friend..,:

nork meI dit aU .. ?

""m hedt hij een niellw orgel

<er. h!lbeeft den heer Neeth·

eer Faure kwaad gedaan. He.

u..

^be^tgenootlCbap hem ..er·

oou Ill!I IDnli .pijlell, whet

lt eronder soa lijden. lit wil 'mn "Ill plan ilbier een Z.1I.

lichten.

EKS oeD

I.lIWQ!UlL

DERPEST.

I::COMITE O~TBO~DEN' 19 un hel Kaapooehe ruDder·

g,stermorgen un het kantoor nm iuario gehouden en er werd

t.: teontbindeD. Een YotllDl ,n ..oouilter ..erd alcemeen

werd t-Iote. om den oecre- fM")r lijn dieMten ...en aaD te egeennl bem eell IJonUi ..an

n:

BI-:ESTES'.

'h", ~2 FEn. -Jn zIJn rap-

Ol. zegl de hoofd· ..eearu, dat

Hpn flUle.,en die gez.out zUn, .an,al «UI depeilt, en hij had ,hare benchten, dal d.iebeee·

':"[],ontvangen.

... ,.

PORT.

RICKET.

TI\RJ;;·BEKF.R.

""r.---{ I'er telcgruL)-Op eeDe keurclcrI gi.,teraTund gebou-

< dl ,leo !!toel, wud beeloten

II' ~ndcn ommede teJinUetl t·.umament. ot!lOm •• 0,,«Xl :n de tAAl om (le onk08ten t-e

. ".

. ---=--= .-__,; ,:.:,-

~h of Engelscl1?

,•.:,. ~!~\'(/~.het omciecl or

It:'r..:( Kerk. WIJfJen. co

lt om dt'o geachten ren al" \'Id~' .. -

.,. JR ... "

U"I Il~.

, f'F.nOCWE:-;, J-:[tL~~Y ~TR_.I,AT,

KAAPSTAD.

; V:\~ TA~DE~

.H I'IJ:-1.

,R)!.

HOOFDPIJN

I S

^r-en ^gl'l\'OIW

\'()ortrek{'D van z,iC'kt... ca.- zich als den vool'looPCI' of ult'tgf':llPl nm k walilsOO.rtf'uvoordoen, ofschoon he t, in ·t.

meen niet ~('\'aarlijk i~. Stearn', Ol~ie.lllikJteUi~i IIoofdl'ijll Geneesmidllel (beelemaal scll8delol)8 i~ een spoedige, veilige, en zekere

hiju~ alle hoofdpijnsoolwn. Eene

puilBf,IBft

lichting voor neun.Igia. Let. op in rood inkt over htt papiertje op

.Alle

tllHi~J'ffl

zijn onechi; Van alle apoUlle~&nI tegen Is:

^()tl.

per doos

VIr.Il

12 dOl8ll.

ln;EL ti9.-No 8,562.1

_«!(_

STELLENBOSCH.

publieke verkooping

VAN

Paarden, Ezels, Melk- koeien, Rijtuigen, Boerderijgereeds.chap

enz., enz.

-

D r: heel' M. J. L.~ COC K voor·

nelllOn!! sijnde van woon te yeralldr~'n, heeft tien ouderge- tcekcuden geauwrizeerd publiek te

\'('rkoopen op de Plaats

^II

NIET YPOK }jIJ" van den beer T. J.

lIerold nabij het Stellenboecb

~tation, op

Donderdag, a laan aanS-'aandeo.

Li Rij. en Trek·Paarden :! Extra goelle Kar Ezehl B ~lelkkoeien eu Vaarzen 1 Lot Vurkens en Bokkeu

1 Extra goede Bokwagen, 1 Mol.

~ wageu bijna nieuw

1 Kap Kar en loven Kar op veeren, Ploegen en Eggen

1 Paar achtcrtuigell, 1 spuu tlligeu, 1 do. ploeg tuil(cn, keteus en zwingel!', seizen, zadel::! en toomeu, 2·j baal zakkcJI, I lot llIuddell zakken, zl'll krihben, ï \'(:1 zakken, uVllI'1-lerijgereed:>chaf),enz., enz.

I<:n ~'at meel' ten verkoop zal ,,"urden: uaogeboUen.

1':rl",,"pill:J te

I,,:,y;,ulell

^um

10 ure

V.m.

p. J, BOSMAN en Zoon, Afllarers.

~ t

Ic'

lJ eubosc lt, 11) Ft·u l~\.lti,

~

Pu lJlieke Verkooping

TE

UlLENKRAAL.

D E onllcrgeteekendell, behoorlijk

~elagt door Jen heer

TIIEUS1S

II,

L:,\H~n;>;~,

zullen voor zijne ekliiing, up

Dinsdag, lsten Maart e,k.,

aau zijuo wOlling, gelegen in deze Itfl.lecling publiek verkooptm, de on·

dervolgcllue Le rende Have, Boer- Jerijgereedschap en Granen, enz,

I. Levende Have, als;

..j.

Rij en Trek.paarden

..j.

Gedresseerde Ezels 1.4, Slacht Ossen

1;:'1)

)lerino Schapen (Hamels)

II. Boerderijgere'3dschap, als J Bokwagens

:l Span Voor-tuigen 4 Paar Achter· do

Ill. Granen, al,,:

1,1J00 ~[uddt'n Zaad Haver

II.tO do Voer do

~,() do Zaad Rog

,Jil

du do Gerst

En wat vlJ!'Oer zal worden :voort.

gebracht.

T. H. CARSTENS

J. yl, .~ITe8$, Ju. l CO.,

Afslagers.

VenJn-knntoor, Mal mel:!bury,

Fern-uan 2, 1898.

Aardalpel.oereo!

A a rdn ppebDoeren !

J eIST ontvangen, eene uezcnding

..Early May" Aardappel- moeren, ge;;cbikt om daJelijk !{o- pla ut

tt'

wurden. Verder wordt deze weck "arwacht per Cl(UI

('1I'1/,1il/I,

('cn lot van de gewone

~uperil'\ll'e kwaliteit" Main Crops."

~I'l't:!ale lage pJ'ijleu gedurcude landing.

Llll[R~LL\~

&

HCUbl\.1.

~~. nlll'~

~tl'ilat.

PK. BUS 11'>7,

Verloren.

T,n:g ~Iontevideo Ezels, 1 blliu

lf

vaal ruim, tusschen '·l en .) ja; r oud, cu 1 lIluisvnal smalle hies merrie elel", tusscben ;3 en 4 jaar oud, Heeren Schutmeeawn ( n andereu gelieven kennis w geven

aall

dJ Pe.nrlsche Drukkerij of

: J. C. DL VILLE,

~~vl~i, PIliU'I.

·LlEIrn

. ---

.,. .... 1. b ... .",. .... .-al ... oo~ IIfJD

'.

"

CJlAJLLII

v

All

::J en plut.-endatum pat opgeVeil, publiek op wrkoopen:

/I. -Levende Hav. :

6 EerttekJu eaelil, goed gedretleerd,

CD

iD goede oouditie

t Merriea, yoor.purden, goed Jrl1(lretllleerd t4 Aaoteel beeden van extra melk gevende

JU

2 Kar o.n, in extra conditie 80 Aanta!l Merino Schapen, vet 26 VettAI Hamel.

1 ButMrd Kerry Bul

. Il.-BoercJerUgereedschap:

1,Bokwagen, bijna nieuw '

I open Kar op

VeeMl

1 S~ tplinw..nieuwe aul t.uipl (kom- 1 S~b)" pan IJoa naeuwe tuig.m .

1 par.r Khter tuigen 2 Span plOllJ tuigen 4 Wagen WIeleD met UIlCD 1 LotIrooier

^II

Daisy "

" Dubhel.voor ploegen

II

Rantome "

1 Enkel. voor ZweedJclbe ploeg 1 Land.~

1 Lot !WilleO

1 Graan Schaal met

ge\V~chtcn

1 Extra tlijptrtHu, kompltlt.1 1 schroef in goede orde 2 Kruiwagen.

1 Extra WijD legger 1 Twee haHo&Um vat 1 Vleelch Balie 1 Groote meelki.t 1 Lot lteenvormen

Een lot ukken,

pVID,

pikken, vorken, . kilteD, eoa., eDJ. •

Uil-Het Qewone assortiment J. J. KOETZEE.

HUISRAAD, Glas- en Aarde- J. W. Koorreea. jun .

werk en l(eQkenqereedscbap. AFSLAGERS.

lY

^____ro_

V endn:kaDtoor~

•..."ranen : :Ma-

61l1~d Du Toit', Koren (zaad) lmesbutj, Feb. 2, 1897.

6

i"

Baard " "

25 '" Haver " "

20 " g:emellgde voer

23 " Kog

RUIK ~'REDIET. te&lJtraU. ID Un'rL

DE heer Sqllalk W .. J van der Merwe.,8r., zijne woonplaats uit. de hand verkoelit hebbende, beeft de heeren Van der Spuy, Immelman &.. Co.

gelast, op ~vengemelde plaats en datum, publiek te verkoopen.

I.

^I

Levende Hav.:

8 Gedresseerde Ezels. groot. sterk en in goede conditie. G jQr oud 2 Blauwschimmel Kar 'Merries, 15 handen hoog i

2 J o~ Merries, geleerd !

~ Goedgeteelde Melk Koeien, all en bezet ' 1 Goedgeteelde Bul, uit melkgevende ras

280 Aanwel Sebapen (Merinos) 20 Aanteel Bokken

9 Groot Varkens

II. Boercl .... IJIt.reecl.ahap:

2 Bokwagens

2 Bak-karren, bijna nieuw I Open Kar op Veeren 1 Klip-kar op Veeren

;) Spun Wagen Tuigen, kompleet 2 Pilar: Kartuigen. nieuw

;3 Trek! Swingel!! met Kettings

4- Duhbcl-\'oor Plot'gtlt1, rooi-balk, " Ransome "

2 Eukel-vcor IJzeren Pleeeen " Ransome "

I, Howard's Egge

0

1 BtWland8 Egge 1 Kruiwagen, 12 Zeisen

1 Zadel en Toom, 2 Lange Ladders .

, lbO Graa.n-za.kken, .Meel, Provisie en Voer-kisten, Graven Pikken, Vor- ken, ent .• enz.

III. K.lcI.... .,.r•• d.ohap:

.j, ~tukYO.ten

3 K\\ipcn .

4, Halfleggers, Kranen, Trechwl"8, Vlootjes, Emmers, Mandjes enz.

IV. Granen:

Afgemeene .Iloedel en Weeskamer.

PUBLIEKE

^..

VERKOOPING VAN..

^. ^. ^,.

][oatb&t,B:BOllW Perceelen

5 Paard~ (ruims).

" do. ~JDerries).

1 Extra Rijpaard.

1 do. Meik Koe.

'1 Slacht 08.

S Kalftl'eD.

" Groote Val"kena.

8 Jonge do.

p. BoerderUgereedschap, a1r.- 1 Extra Leer.wilgen.

1 do. Waterkar.

1 Krui wa;en.

2 Span Tuigen (nieuw).

2 Paar Achwr.tuigen.

2 Dubbele-voer Ploegen (Howard·8~.

2 Halfaumen.

2 Balies.

2 Schoppen.

100 Zakkl"D.

2 Becdenvellen.

1 Lot Gnn'en, Pikken en VOl

ken, enz., enz.

VERDElI.

Een Hoeveelheid Koorn en en wat meer zal worden aaJurebcKleD.

TB .lIAITLAlID.

_----

/" de" Boedel von 'II1;;/efl8ir LOflllhom Dale. /C.a. M.G.

De hecratelU'l hebben de onderpteekeuden plaet per Prabllelle YeUlq aan

tu

bieden

Op ZA.TBRDAQ, 12_MAART 1898,

ona 8.1. UUR :If •••

Zekere ... KeMa • .,.... BoU~' ,",DIende aan en

In d. oDlDlddellljke oabl!...hl

Ya~

KODtap CoUap en Gronden, de. wonlD8 van wij- len Sir Langbam Dele, en reclp. tepnover de Woningen \"an Kapitein H~D"D, Dr . Hutcheou, en de Heeren Cooke, 8mnt.. nz. .

De P~leD lan dell Hoofdwpg gelegen en parallel wet dell wflg hebbeu .een front ....u 100 ..oet, terwijl die aan de voorgtlltelue uWlIl'lwegen, \JU voet front hebben De Groud i.1 dioht bepllult met Wutlle, Mimosa eli andere Boomen, en bet Hout aUeen II 'fan groote WMIIrde.

De llg 'IDI il gezond, binnen gemllkkelljk bereik vau de It.1 per trein, en de Pereeelen IIJIl blJlllt.tek peohikt voor woningen.

PlaDnen V&Il'het eipDdom &!JD UI bekomt!n bij de Al8lagln, Boutatr.sat, en aan dit Kantoor.

A. C. DAL},;, W. A. CURREY, I

^v_

LAecuteu~

, ~retarl.. Tettamentillr.

Kamer Gebouwen, 106 Addtlrleyatrut, Kaapstad, 18 t'ebruari 1898.

J. J. Hofmeyr & Zoon, AfslagerS.

-' . -

Tweede IssiJte1te Beneodijd

Vlaktepla,_tsPu * blieke

~chool,

DISTRIKT otJDTSHOORN,

^TE

Afdeeliugsraad, _-

30 Mud Koren

15 Mu~ Rog. PARIJS. C,V,S.i

Y, Hui.raad: A PPLICATIES (vergezeld von APPLICATIES voor ~vcn-

getuigschrifwn) voor de be· genoélmle betrekking verge- trekk.in~ van Bulponderwijzert's, zeld van de bij de wet vercischte zullen ll1gewacbt wórden tot den getuigschrifte.n Vlln bekwaamheid 22sten Maart, e.k. Kennis van goed gedrag van de laatste School.

Bollandscb, Kogelsch en :Muziek oommis!!ie en Predikant waar ~ppli- vereischt. VI erk te lx-ginnen na de cante werkzaam was,

^CD

Udrtaaat-

April vacantie. . schap eener Protestantsche Kerk, ---'----.-- ... --- ..---

&laris £64 per jaar (waarvan zullen door den ondergeteek;eQde

£24 gerekend wordt voor 106 i s), ingewacht worden tot op- 26 ~-rt

en de betaling voor muzieklessen. e.k. :. i

JAKOBUS W. LOUW, Werkzaamheden te begmnen op

, Hon~ Seo. Seh. Comité. 12 April, 1898;

__ J_:_--- . Salaris·oetS;' per jaar.

Drie Ro~uel Ondmvijzera 1)8- Billijke reiskoswn, gestaafd door

'. noodigd te 8~ .1)u1kfontein ·kwitanties ~ullen vergoeu worden.

en Onrecht, Wk. ~en Lieben· N.B.-De 'geslaagde Applipante

Van der Spuy Immelman &. co .•Afslagers. blrglTloi. _-,-. ::,!,.... ch.;:..;~n ::'i::"~:';

APPLICATIES voor bovenge- tegen balf-prijs te reizen.

. noemde betrekkingen verge- J. C.llEFIm, V:D.M.

zeld,vaD de bIJ" de Wet· 'vereiacbte p .. &l'IJs, 0 V· ~ • ., S·· ..

..",. IIIIIIIIIII'. .,Jo .""~ ,.n bokw~. 1. F~b.1898.

..tt:f- ~ ...a::t. e:::n:dewe!t! :8.UOQ,OlG]).

72 Groote, Sterke, Uitgezochte TOP TO P ~.' p"=.:~LiCrk.':~ -= OIDBRIlI•• OIDBI~JII :='.::.d:".;k.'.~.ij:~;='~

den onderpteekende ingewacht 'IE~ TWJt1!;DE ASSIST~t'. TE enopgeb.racbt uit de "Hantam," en

t, .,

worden tot 21 Maart 1898. e.k. . ln de Do.rpucbool, Sch1rjelUr. geschikt voor dadelijk gebruik.

-.c:oI0:.1:1.a.le ~_.I.... 8a1aria £120, ~tj~ ben~YeD8 de Beo~ke. Sal&l'ÏI £120 per i~!' J.J.Hofmeyr&ZOOn,Afslagere

. ' . . . ' . IChoolplden. B,i.IIilke. reisko$~, Cfitdioaat van. bekwa&mh$d m

OP - geStaald door klf{taQtiea.zuUen~· )[nzi~~ een vereiacbte •• Hedt.. K.L.' 'NN_·ISGEV1NG.

~ word~. .' .. .. ' .... e#N

)8'

er te maken met .~ ~pe\en

£J

MAANDAG DEN 28STEN -ll'E~BB, ~.B,"""!R p~~e applicm,ten yan tt ~erkorgel eli pri~e ·I~n

, .'. t~ :'.. moeten

^tllch ^~ ^....

J8l\ OIlder- lil mUZiek. I n_AT ik altiid

.-....-1

ben Kale Zal de ondergot.eekeude Pnbllek TE doen _....,; catAtn om WijMn 2de tegen ~;;;""eg half.prija te reiZen. oettill· . Iel Oa4ntjur op EN" III II1tD,lUts, op U"'"'IiiiiiIl';"::;-1iOënn te zenden naar eeni~ statie ...k iD

S ST *TI.~ , "DLESSIS,' VD'U drie uur van 8l'oorweg. ., de Weawlijke Provincl8 telMn de

KL.A P M U T ~.. . ~ , B. E. Du

^t" ^• ^.~;.

l'ostverkeer is er tweema!,llc;:r volgende ~"zen, maar Diet ~der

E I d f . 1 t Kl' 1 E I d' alb" bl' .

1-

Voorz., Sch. Com. -ko .

0_1_":8

~90 per l'...

,I, ~. t_ 1..._

llen 18 d,·e.. ··.·1.... - m.... • gemeld getal.. ze s. e nlI':Ult:.0 0 oma e ze '. ,e. . ,Ier, pu ;l~... L' dl 0 VS""'"

DIIUU"I "" --,_, "" UI:ItU:J ....

w ...

v -

zullen verkocht worden. Zlj ZIJDallen gedreaaeerd. ln ultal\\nteooe con-

ID~, • • ,

en inwoning mj. : DBD en meiden.

dilie on gesobik' ... r dadelijk ",broik. Er sij_ p~ pa_

^eD

17. eb. 1898. Getuig .. brilten In beide Il'IYaIlen. ,Alle _at..."'" 12 jaren ...t

spannen onder; geen koswn ziju ontzien om de beste

VG'I'

doze markt te _---- van bevoegdheid, lidmaatecbap eD en boven, 151. per kop.

verkrijgen. Nu il er kans om te koopen. . Am h' th i gedrag. naar eiscb van de acb,oolwet Alle kinderen van drie jareD tot

T. TBf;RON. . pl. eaLrC. zullen in beide gevallen in~wacbt onder tw.lf h. per kop.

A. U. DE V 1[, UERS &. Cu., .. ("lag zrs. :'t~"V'..!- Qnd... konde . Kind...,. onder drie ... ;.

EL <: N AV0 N 0 Wetk_mheden in beide ~nillen· - W. A. BOTHA.

te 1 eginncn 4tden April; -Oathcart Road. Qlleenstown.

G. F. C. F AUSTMANN, V.D·M 8eb weizer.:.Beneke,

140Februari 1898.

Hct gewone as"ortiment Il uisraa.tl, alII, tit0e\en, tafels, kleederka!!ten kasten, sideboard, bedden, glall

CII

aardewcrk, keukeugereO<)schap, en omtrent ;JW nuttige boeken.

--

CHARLES VAN WIKLLl(Jl{.

tu .der a"" l'UI111O a Cl., lfslagm.

Vendu ll:antu<ir, ' M~e&bury.

Eindelijk

Zal publiek worden opgeveild, zeker Ka:lwt:

^Á.\XI,t;O

op eeu deel T~n BoB9hag~fC?~tein" gt~t omtrcn.t. ~O morgen, waarop st8át een DlellW e, gerieflijk woonhUis ouder Ijzeren duk, lDet stal en kelder. De plaats is volop voorzien van wawr, eu is ~lant met 30,000 wingt>ru ~tokken.

Ook fzijn er 5 kleiue huurhui",en op lIeu grond, elk met een afzon-

derlijk fobwin water. . '

. ~W LET WEL! Indien tlcze nieuwe opëtclling niet verkocht

wordt, zoo zal de buur er van opgeveilu worden. D R ondel'geteekcnden met inlitruc-

.' ties bfilgunstigd zijnde door den

~eer J. A;. ACKEHllANN,zullen pub- hk opveilen aan 't WBIJKOM HOTEL nabij Durban Weg Station t-iCHALK W. V AX DEU MERWB

~H.

OP

IlaandacL den 28sten dezer,

Ten 10 ure precies,

.Eerste Kla~ Rnin Paarden,

GE~ES8EBRD

Vendu. Kantoor, Mshnesbury.

Paarl, 14 .februari, 1898.

A PP~JCATIE8

^VOOl"

de ~rek.

king

^V4n

'l'weede AatistAmte

&:&Il de Noorder Paarl School lullen

w~ inge",.cLt u.t de:n l&letl

~n. Salaris £i~ p.a. Indien de applicQte Baodwerken llaiek oodenrij.,u kan, chn £ lOO POL .

W~emhedtaUo1lJlCaandek1tV.

t.al~~

DI. ~ JwoJmBB8,

rear!.

Jlat1D.eeI '. Zateri.l~s. On4erwijzeres BeDooaigd

#.

MELLET, TRUTER & OCHSE,

FRANK' t. FILLIS

XoLOSs.A..A.L ,.

'~

¥iede - Ver/Of)flifll' -N ieuwe

VOOR 1897 en 18!18.

De Rand Produkten en Levende Have Comm_' A3enten.

Bramfontein en Kerkstraat, No. 23, JcIÏ_burg.

Hebb~n groot genoegen el' in hllnne ~ele k~ien~n en,.hel. ppbliek in bet algemeen bekend te maken, dat zll bereid z,lJn ~ <!D_w~eD, en te

verhoopcn op commissie op de voordeeligste YlJze,

Eenige soort van Produkten en Lav8D4 _Have.

Het geld ICQrdt dadelijk tOll!Jezonden beM"en' wekeJijbcu rapporten.

P .K. Bus 1,620. 'l'elegraaf Adree: "1IBLJ&T TBUTBB."

ReftnDtin door meodeli . ike toeeteJDJDing: ~~. J. M. DI Wlt

1

HOOiMDIf.rkUQeelttl't .' - i

(2)

;,

.".'

"

Verliest Diet deze laatste kaos om een bezoek

te brengen aan

McGIVEBN. & HENRY'S

AJ>DllELl:iG VAN KlIU:SSDOBP.

By order,

H.

A..

KEINTJEB, Act. secretary D.C.

DinllÏona} Council OtBce, Barkly

Ea!&,

12 vebriaari, 1898.

Uitdeelin« ivan Amerikaanscbe

Wingeril'Stekjes 'foor 1898. ZOMER v&&KOOPING.

~o. '

:s_

^YaIl ^P1.aa4s.

I

^GI'OOlite.

-1---

^I

HIER~BDE geseheidt kennis·

I m... .k. nl .

gevmg ter algemeene infor-

t Kiho_bf.nleill •.• .., 14,7:1.1' Ii.'!

~tle dat dei volgende schikt...:--- FIJ" one Goed Mode- en

li ÁIIDe.tGil~D B... IO.H ;;1::

aak" de nitd ~.,.... eren

3 DoorulorteiD .•• ::: '3~lI'i 341)

Z1Jngem

^ij

voor e ru eeliDg vaa "

•. Roode..,.1 . . . ... , 'I:!;! !l17

de .Amerikaansche wingerd ste1.-:-..

6 : Uoo·. R_ No. 3 ..' .. z:!t 267

't d G

"'FD

Il Ioode~ .., ... 1.810 187 ID

e oevernments P~

7:

I

ÁIIDflI DrioIOOt.elD .- I li6 217

gedurende het jaal' 1898. 'P1 · S :_...._",-- K ~~

r.utUr."''''''p_{(.Vo 3)'}Oloj"Milln..ee '

1 All

_•

e applicaties moeten in ge- em- en p:u.ut.'.IIVI.I, aapBlIDUe . .

81

^Kcmaq~ ^~(l' ^{... '}

sehrifte

^WelleD

op ...d-..w_ yormen

.-Il) (Pveeel],3%-& .' 8ó8 89

krij'

1.-__

lbi d ts...uaYA_ BI l\IVI01ft II-IL Y OOST IR.

^lf

'DlIlI I!

".hU...

^p VWj'olllv.. :

ver g..-l" ~ en 0iTielma Com-IDY llS'l .IIl1l1ollVl,· ~I . AlIlHdtUlu,

I (Ne4). ,I

misearies en .de VelkontetteD nu de

~ i~~-

(P~I"':

3J5:

^-l7S

afdeeling, en moeten ~ wezen POUND SALE. SCHUTS VERKOOPIPffi.

11

1

K~ylei-(''''';;llI)- :::

i t'=

^I ^~

aan den Plaa~~ibn Baad van het TObe sold m-;t;ï;;S ... Puud rr1E WOIda yeJ'bctM ui' be~Hal~ ])at deel ~n . dtt Kraaifoutem

1:1

I

Vandlri'riet

Ex"'_

^Á^)Per.:

betrokken distnkt voor nitdee~

^'OIL

t.tie 26&b lIABCB lRXT,U

DIII&

.L 8cbm

^op

26 K.AA.RT

ei. indien - ~, ~D

in de- ~

ceel la,e6l) .•• ... .. 5,ill7' iHO

2. Applicaties moeten bij eO prnV,:/ NlellelL-l

^broWD

-C: JODe laW .. ~ ploet :-1 bndJt ..ne, t!l~e-

13 Ital"P' (~ 2,1108) .. 7-l-46 Uj,1

ad ea ~ wit PIekkeD op 8telleDboach, ~. als

1. lO~ppt Noord (r-I 5,~) .:112; Uil

Plaatselijke Baden ingezonden ,..or- :'.

^J ^... ^~~W.~ ^... ^{OD •}

1~ .,.,

eD

wk liabr --

yoet, 'ft\IG't.-- ' . .,'

~=~

^~~I ^:~~ ^{, 9,803,} ^JII3

den, (~dresseerd onder

lIOrg YaIl

dt.: p,~: hW;;" rii~ -U.... ..., I 'bnia beDPmaJ w1trecllter

_1,lIl0) _ ..• ••. 9,1i13 iH8

den Cirielen Commissaria) niet later uo":n tw,elft ... 0:4.1... ~ .**_"-'kWIl bl, a.tnDi

^MD ^.. ^'. ^. ^. ^.' ^.', ^." ^: ^'.'

111

n.awt.... ... ... ...:

-I4)t ~I

dan den 15 Maart na welken

^~_L_

"arJ.aJfgwwl beIliDd,left ... ~ .. ; 1 na -- oar WfmMa

TII1I

T Z...:.3_..._

..1_:"'_ '0__ 1_"

:!t

=p..,;;II"') :::: ~. ~

geene appliaaties sullen ODt-U::::

^.C.1l~

bebiDd, 1:JraDIW ill

^+.

R

^OD

IIP* .~~ ~ 11"""'+ Rrt,.,-=~ D. ~K.

WUUUlltW'J.l

uuur J;'__,n

., i~b~id (P...t 5,893) 2,.!1Z!1 4o:l

word •• --.s,- ,.._ 1 t..A -- ='t._._n ..._t.. •__ ...- . -

Il I "'-, .~ lP I ....~)

en.

_Ol; J'IIIIl, _. - ._-_ _- ._...__.,

1. T Z.;.:.t

".J.w.-

p

.vou _ . ...,.. ..,"";; .•.''',897

zo 3 De PI tseliik

^'0_.3_

_lafroa&,Ieft CIIllafluld.t - -j'" oor ...na,,!o " .'4MI.. 1Ji¥waat.en ~ aeeeleD

J% ~

~~~t!~:=:::l !I,m:Ha

⁰

:1~ J e

^J.WWe~ ^... ⁴

ed COD ;1 ~ ." . m ~Jbabroor",p en K.

: (Yo.

il. daarop de

S :

jes toekenn8!. ~ muap. haIfmOOe la boat, left - c op UDbr bOOrD, Gad; Ten NoOrdWesten door p8rceei E '

%lJ Jlhie ~ Klooi (P"""",

het getal dati berekend wordt b behiDCI, IIalf.ooIlla fNDl; 1 NIal 1 ooi,

~hhalfmeep ... •

u : s~~·~

'('p~i' .~,3iIt :i1.17

sc~ikbaal' te. sullen mjn, en de

"'a

e- ear ~ haIfJDaOa iD fIeDIt faft :;;.:. :T=k :btM....

23:Dr~~~I(P«.~flNH) :.: ~~ ~

ph~nteninbehoorlijkentijd.~ :u~::;~rIP*_~~ -!'.,..,JiD:: BARBLY~'OOST

! r.IJA-on ... ' ym. ...

rj'".. . m~e be.k:end stellen. Zij, aan rIa:b' _.

^{tw ..}

q..., 111ft ear eer ~ f looi... oor --

lt.,;. (.Yo. 8), WIe

Stekjes toegekend "nD me.eten

~'iDdWhlC!t;

S:1II1DbI, ; 1 ~.

ftU. __ •

Jiaker SCHUTVERKOOPIN~.

JIj •B...bman.<gra<e (Pen:otI ~,.'3)l!i,;.s 3

daarvoor betalen

D;"'~

1-... .3- ~_

l'aIIl

old ... ka ftrioaa. oor ~

OOI ...

oor nr. ww-

^\.II

27 ;S&mi«YOII"I....lr.te (P.""",I , • lAl ""'''

_:er._

IUeU . . ...

li

OOI'

-au.,

&eer

...t..

1I!::s=(';~6,ilII!)' ::: ~.~ ~:: 1.6de~ Mei, na welken d.... .n, de J.C.DUPFBY, ODIItdciellk;.a OJI8f_Id;·l~ TBworclea. ~~~w·~_.t

ti) r-kobnhaoms.laUe MOO. 4>!0

~tekles waarvoor niet bet.-lil ziJD' Po."" rt_. oud

^\Ier

aaerkea. . ~ 2s 1'.tJruari

lDCliea Diet

mMII*

10

n-t_~

(Pe""",' 7'•.';21) 7

aoo

106

zullen beschoa d rd

_1-

ploeto

aJ .D;""~.lei (P.rcoeI6,'nJ9 .1:130 2'1!J . W

wo en

^iW6

niet _ J. Co DUFFEY, lOoi, bbroor winblhaak

TIID

achter.

~ ; VinbIdoUt (i'_1 6.800 .. ~ 7!i1 UI

begeerd en verbeurd worden.

^ell

.nftlj' UW V-.· rkooping. .Sob_I... ' laalfJDMD

^Tall ^YVOr, ^.~

aIip. half-

^eDao

13 . Ibnk« (""r~1 '1,IIli\) 3,2j3 .jol.!~

houden worden om beschikl..---ge-te .ua _:_ . .... na

TOIJI'

ea __

i

1.~ lid.... ". IlL-1!-_A'_ ".

N ~u;"'3'" (P ...""III}!li) .. 3.~'S:J!. ~ .'.-J"'

Mb_ !llcbtel!uor ... - . ~_ ...

N a...~;;_'wate, p~ ~

wezen aan een ander Pel'8OQ1l ott ....,.

ft.I.~ ....

8u JfJR I!RI.';V-. Ï .

^TIID ^{. ';} ^. ^. ^lp.

100 uw1.dea

J7_:..t.'I:I'.;. ...,..

: ".,1) _ •• :tL'!!01

deeldteworden

0"'e> .l.lIA'W'.&&" ~ __ ~_~.I.I .

1SaIf __ na

^1'001'

ea 1ICh_;1 hamel. ..

^~DaY_

:.~=~~~~~

^H'

ii~I:~ 5.De uitdeeliDg vanSte~_l ID .

^{.L ...}

aak .. ---L-H"IL.rt~

^In._,

~~,=lIICb.t.j nCbtGOOr 'll)lIadc1ea.8era

:., lIam...,t.yIaU. (Percrel 6,.'128)' :t,,~ II

be rd ..., ....

lIIiLI _ .. - ...,

--a-. lj Kudden .Jlnriea..

._ . J'l..m. lWaI (Pen:eeI G,t'3a) :!,.IIiO,:.!IJI1 •.

lt0nueD wo en zoo s~ mn... ea- puna G~u TIIlWIS, Ver- 'f. T ~

A ~ ..;'1.. . , . :.

rr+="" ...:-

l.._....1L.-!.l

H .. :"-

40

i

Tbsrb.lei

(Pweee.

(&,83ii) ...

m

^I

~i hJk Da den hten Juni.. T~~. ... . ~."'" .... . ..",~' ..., ~ ... t... '. --.-. - ---- --

ti ,~I&kIe(PerceeJ 6,b}) HU

I

³³⁵ ^den

ull h

^StAir-; --e-IIi<en ~

IUd

eD

··wat' ~ 1'erder sal wor-

... ' Xtlllba8mlllte H' •

a:3()l . z en none ...

.Ie8

ontvangen ~ I ~ lid V .", lid ' B KL .'. . ". .' UagebOiIa..

:'~~t~~II!'~7j I~~I

:! ~enrecdtoo'ral'n~de.K~=t~~~" Ilo.,. .• ..::.ulia.lJoc::...•w:... Gedresse rd e. ·Paarden. n,,;' .. ~·t:m. ABT,~_

<,..., ..

"_1LL.£nIUT8

.i~(~ '.. :t.8I21

^S!I.;

van deafze in d'''"'

-,s~"urueD

aak_ .. ~,...-. te . . .' .. ",: ," 'i;~- ...

^Qm. ⁰

_. 7"'-' ~ ,

g a&rYan. . PO~ -S,AI.- _.'.'

: ti

=.~.

".1~~~~ (P~. 3,1'

't;! II~ 5. ~hoorli kenDÏlgeving zal JraOIi, DitIlt lIIIrIaI,

^V~ ^__ ^.ID

.. •• ... 327

gesc~]eden, •. er een balana -- . OP ..:

i -

8,81.) .•• ...

stekj blijf -__ .

10 :KIei ... br(P-.lIl,SI. %,981 51 .

es over t Da de eerste uit- '

I'P'DY",,""_

n ... :

CIIII'IIIII:I

:i~~~=~::= ~ deehng. Deze balans zal toege-

Y~""AV, .--"

~uvu,

al .lMu ..

bri1 (~

8,MlU) ... 3-!.:!lI &GO

kend worden ciaor den Plaatselijk.. • Tea 11

IUlr ... ftIl

W ~:-

. :: ; ~..:'~~) ~ ';748 Ja)

Baad oDder gelijke ter~ en yoor- 1.'1 WIIpD,l apu-.·l l-J.. .1

,. 1 -

8,D)... .. ...

lJtl" I>:m waarden ala dj eerste uitdeelÏDg. . lot Lf • 10 ~ .'.

!'6 ~ ...

("'1 6,llU) •.• I.lIl9

I

³¹⁹

CHARL ES CtJRREY, ..,. "A. J; lCAB4.IB. Oatk,. lJ"lp..

Owl., 8ecmari. ... Laa4boa" 081&tbedaDd. Ii FebI-cIaai, Uts.:

•

H.A.NJ)BlIA ABB IN

HOE~ VAN T E Somerset Strand, voor Maart

en April, 2 Nieuwe Huizen, nieuW' gemeubileerd, elk bevatten

tile Eetkamer, 3 Slaapkamers, Ken- ken mei 8toYe, Dispens, en bediende

Pluero Geen Stallen. Huur £10

per Maand, Doe aanz,oek C. A. COATON,

WeDington.

SICda _~

SPIjSVataJaC,

^'i.

Valies . WD Kacht ~ J mEk ...

.' B4 ... _ .. Eeer IL ... ft,(' hi """'AatraIlë,

diG

'cIoarAJI(i sb lW. 'ftJd.genetello II ... \lP ,. dIliIendCD

po ... ·~t

.. Bet it _ ~ "eel

geIl~gen

CUt Ik PtaIC

^'tU

het

groote Dut ~ ik

ftdnpa heb uit

bet gebruiJ<

-=

^ow

woede"-rljj\

bloedreinigiogsmiddd.

1ft bm sedert

jam! eea lijder ge.. cest

aaa aIa:hte

apijsvertering. ,·edits· ran

lIndat

eD etcDslU5t, en aaa \ erstop-

PiDe.

Hijn geheele g-estclscheen erg

iD da war te

rijn. E:::delijk ,melde

eeR

mend mij om Ayer's SarsapWlla

la te

l1elIIe1L Ik volgde 11;" raad.

hoewel

moedeloos 0\er de\TJc1teloou auultateo vaD aadcre belwlddingen,

ea

ikbA dankbaar konstateeren eLlt

~ enige flascheD mij \. olkomeD

ge-

DaZeD." --,;. .'-!T.11' -- ...

DemediCijD die óllldereD hCCltgeile"

.lIeD. alook

u genu.ell.

,

"

•• v·aaOD . ..'haw, .'el 'keuze om te koopcn

... ~ plaats, van ongeveer 1 binnen 40 mijlen van

Doe aanzoek: Baron, 1'_.:Il" TU dit blad.

Ayer's Sarsaparilla

-, - 1I&1'U7.u.&DD DOOIt ...

DR~ J. C"AVER & co:;

, l,owd; .... ,

^U.S.A.

ft uw

-,

... __ ..

(3)

, C:,C)

,,),,' ':1

~rile' faliilie

;i'! •Ct'C!trdere

ken...

.:" ne n, ' ienzelfibBt.

ui-nue.

.1

:\:..utosrad af

.: :t'.y"u.'

Dfil'uIUitstnati

'li Il]

1P:!T!il

re-n.

:"uLl nl,~

.. -:'n')5

i

CL'"_,'::;'

=

_roar^iIDUT_~

"[·L~nL)~.

\" ur !:J.Pt:"..k ~I. L,

.r- ...!·"-l.

_ t~rlt~!1.:! ....~!l

~~uilt-no

J::'~lur

::lj.

r,.. ianzee ..

r.,

::.l :_,r~ly, ',-,di::l~

itcu:r ., ,·,.,.=n.;,·· jm-WAn '- i. • .:;:.a l"I!!l'SWP- .-_;;;;este1 3cit

ere

':.u··

'ik. ~

,,~

'1

l

.• ot 0 0

• -

Bv- 0

}\,-'C:

lt -

L·",:~Q

...

0

,

1 0S

0

•

v

:~n ."

⁰ ¹

G 0 1

[, :Y'Cl

["-,,

J..at'ta.~"

0₀ ⁰

\)

! _.;~'"".u-, en

E\._'l.'C 1~'T' •...:~!

,

I) ti S

o

^It S

)(!u·... JUUT.

0 0

•

o

⁰

0 0

1

0

,

) :II 1

I) 1

0 :II

l'

";.

~

, ,

KI ..

,

i, i

rs

t

...

){ 1 I;; 0

sr.

^t) ¹⁷ ^I}

JI' ... ,.. ~~~:

^I) ^li! ^il

!..:!'-::'"1. " ..r.l ..• ^'j 1:f ^I)

Le.:-,:J I)

"

^I)

<h·..,

^I) ¹³ ^I)

\ 0,:-:;- ti ti I)

K.c ^f) ^I 0 0

ij

~

0 ^I)

..u_ ~ ~,.~ Jen ^r} 11 Q 0

Il-.<: t

:;). o o

^I)

["".] lj I) 0

o

I'.' ^,) ^I) IJ 0

i:'.:c .. ' I

s

Î} Î) Î}

liJ..:':'..;1 .-r .Jap.

OOPINGEN

i :

"'::':

.'~ ') w.r,-!" K";l"'1"'~ail -::1 ,'~r.a.... ...!!.·~nd.e::_1"'~

~,._ ... ;...!.

. }i_J..L.-·,-

r ~

)[~~i~ ,

.J.t,. '!!"'.~.

, t{_w..--:

.,. \1..,,··~r, .

~."'l ...:...:.r ;_j.:'., ~~lLt:l" ....'.lW

KWIDE BOL.

,.

'·'11 ,f·r. ~L;"i]~ur een ó')

!::... ",.i ... t:-l.::':'£.

,

...

8 :..a u

1&

,.

jl li)

'"

^t$

.. te

&li .;' j

.uJG__ •

..be,

:H-<:a~

nn ~lJ""'l- :1-l-B y:jf S"ii"l.., """ A!>t"'... , 2-1--<'.:

i""'" ..".

^.\A~

- \~. "'-~

!J&V

aio

J a.

-lf:1# .tre.rA'liU' pl!D:i2C'Jw...

u-iIlamI>h """~-""L

:,'_~l!e'!>ó:a.r. ~

j. 1 ~ "'.

B feU.-{Nr~)-Dtt· ~ r.

da .. : _11

. .j

(4)

>

: "i

"1tr:: ,,'

,

... ..

^,":.~

• 1

.-~~-'1",'

-

^;"

. ~.

"

.,

.~,

:APPLICATli:8 -- v?Or bovenge- : noemde betrekkmg vergezeld

~~van de hij de Wet vercischte getuig-

I

achriften van ~kwaamhf'id, goed .drag van de l~t8te

ea Predikant 'flUlr applicant werk-

'. l8&Dl

was, en, lidmaatschap eener Proteetaetscbe Kerk, zullen door den ondergelaekende inJlewacht 'W()rden tot op 15 Maart 1898. . Werkuamheden te beginnen op 1 .April 1898.

Malaria £ 120 per jaar en de sehoolgelden,

I

BillijklJ reiskosten, gestaafd door k wittanties, sul len vergoed worden.

N.B.-De geslaagde applicant moet zich voorzien van een onder- wijzers 2de klas spoorweg certifi- caat om t.gen half-prijs te Feilen.

D. JNO. Du PLESSIS, V oors. Sch. Com.

Zaatron,O.V.S.

13 Feb. 1898.

Rondgaande Onder- wijzer . .

BENOODIGD TE._

SPEEKliOUTBOO.M,WkVECHT- KOP, dist. HEILBRO~.

A PPLICATIES voor bovenge-

noemde betrell.king versezeld vaa de bij de Wet vereischte getuig- sohrifteu van bekwaamheid, goed gedrag, nm de laatste Schoolcom- JBiesif" en Predikant, waar appli- CAnt \r orkzaam

Will',

en YRn lidmaatschap

('ell"I'

Protestantsche Kerk, zulk-u door d ..n Onciergetee- kende ingewacht worden tot op ï MAART s.k.

Werkzaaml:edea te beginnen op '25 Apr il Itl~)-~.

Alleen ongehuwde peritonea w orden in aanmerking genomen.

Salaris £. L!u per jaar

PU

de schoolgelden.

Billijke rei-kosten, ge~aafd door kwitanties, zullen vergoed wordeu.

A.B.-DI:! gu.;laa~Je applicant mMt zich voorzien van IJeIl onder- wijzers ~dc klas spool'\veg certifi- caat om tegen half prijs te reizen.

P. J. G. THEROX, , Sec. Seh. Com.

llauwboachspruit, P.K. Frankfort,

10 Februari tsos.

Boofd Onderwijzer B~rGo1jg 1 Vredefort, O,V.g,

\PPLICXl'lES voor bovenge-

1 noemde O€lre\kiug vergezeld

"aa Lij de Wet vercischte getuig- schriften van bek wa.unheid, ~ OL>O gcdr~a~,

'Il'l

de laatste Schoolcour- missie en I'redikaut waar applicant workz.am was ea lidmaarschap eener I'rotestunsche Kerk zullen door Jen Undergeteekende ir>ge- wachte worden tot op

Z:\Tt-:l!DA(';

26 1L..\IlT, ek.

W'erkzaamhedeu te beg innen op 11 Apr I 1S~I.~.

Salaris £ I

~!)

I·cr jaar, benevens Tl'ijwoniug en de -choolgeklen.

Billijke reiskr.stcu, gest<ulfdo door kwitalltil'~ zullen vergoed worden.

~.B.-De gpg~a1gdo applicant Inoet zich voorzien van een Onder- wijzers :2de klas

"P()(II'\H'g

eert iB- cut om tegen half-prijs te reizen.

)1. DE VI LLIBRtl, Sec. Sch. Com.

Vredefort.

11 Feb. l.~!,_".

----~~--~--~-

RONDGAANDE ONDERWIJZERE

liJenoodigd

Te B!lemtoin, Wijl Zudrivler, Wiobllrg.

15 minuten te paard van Venters- burg WeK Statie.

Bouten en

groea.

WiDpalen het midden) 21/•• tuk.

HoeJïpalen, 2 dubbele atll&llden, 30/- pel' AUk. ~ Dubbel. Hekken, " -roet en 11 v_ met pilarJsa, hauibcJomeD,

staandt>rI kompleet, £ó 1£..6d. . : .

^t:

Gladde Zwarte Staal Draad, £8 per ton.

I ----~.---

KOC~ en DIXIE, Kaa~t#4I .... ~

Bemoedigd dool' de .. n~~PII'.!1 v~rkooplngen. maken d. ~F ...

brUtanten zich gereed om ~.

.

^. ^.;

;';

saao,ooo

^• ^•• ^.

.LlK".~

^. ^';.'^, ^t^.

TE VERSCHEPEN. '

V~RXRlJOBAAR - ~IJ :- BD mil' lOOI BUISYROOID.

" ['ECONOMIOUE"

B. G. LENNON en Co.

I1J:YND, KA THEW en Co.

J. D~CARTWlUGHT en Co.

B. LAWRENCE ell Co,

STEPHAN Xe:PH&RSON en

(;0.

en b1J Ilndt:nt Pakhntzen.

A()i;NT~N IS BET GROOT '

VOQR

TH!

ILOOa.

..., .... --._" ~~

Zuid Ari-ik!il:tl"sche Verte~enwoordiger :-

'CHAS. VV. HOLM ES,

Timber Straat, Pietenllaritzl)lIrsr

Dilisiooal CoUcil, ~artlJ RuL DE- BESCHERMING

,VU. .

Np~!~~~_

^I

TROUT "FORELLEN~"

'1-

⁰ be sold oat'of the

llerton

Pound on!

ALLE pel'l!lOnen ~orden gewaa r-

the ~6 )!J\I-ch next

ii

not rele ..

ed 80hnwd dat Forellen geplaatat

&efore :-.

zijn in de toomaamste atroo""'D der

2Ew.s ..left eal:two slita. halfmoon from

Lourenarivier, Eersterivier, Berg- R.

KiiLLI.R'S.

Prijslijsten wordeD

be

III

nd, rll(ht ear "tamp. two silt., 1..~ter

rivier en Breederivier en dat eeuig- den

J.U.,_light eat' .lit ; 1 blackWith two lamb&,mareleft 1111:htearMlr two

,hta,

slit,

een . le d' daarom v~. !_-~-t' ze van.. gt, nDko geBOn --_;_':":"'_"-''';;_~----'--- ,,0" aan~.

I'ight hind foot while. iH.,.n<led J.V. on left

vernielt of ve"ol~ m overscbrv- III~ZIlir 1*«1 _,IIIWeL

hind lpg, .W'd ;

1

~lllCk colt,

4

,.hit. feel,

1 ding der regulatiëD, bekrae;:r.ti. ~~:~

^i' ^.^?u,: ^_,.;. ^": ^.

te

^Fill' ^old; .1 gn-y nuare, ':igl,t ear slit, hair:

door Proklamatie No. tsl. _

uioon behind, >duif!' hind feet, about 6

d ' .

yean old;

1

long "'001 ram,

!t,ftear cut be-I teer .27 Maart 1897, tot de daartoe

hind ril(ht e.al'balfmoon behind, righthom

I VOOrneDe straf bootstaat.

811W ent, red paint, ijteeth ; 1 longwool ram .

CHARLES CUJ1REY

left e"r .mall ~Iit. +",,,11sqUIlt'!!behind, half.

II 0 de sec taria ~b

moon in Irout, r'iihtear K\\"Rllowtail, r;6ht• 0

r

re

voor ou ...

hoon.

sawe..!

uff &lid

;o!

eau, 6

teeth;

I

long I Departemeot

voor Landbouw,

wool ram,

left ear

^cat ^behind ^and ^holn, ^I

Kaapetad, •

^Februari ^J898.

I~ightMr halfmoqll behind, righthorn hro I __

!:uta.6 teet h : 1 .ollg wool ram, lefteari

PROKL,v'ml 81- 1891

s, .... lIn"t lil, I. (thorn saw, marked Z, fulll AAA

O. VU •

1U0U'Il; 1 I,,"g ,.-dol ram, I,,£t ear ow ..llow·

tail. 1';I;"t:('I<I' swa'.loortail. Aid.e cat in front, " ReI'QlaUm voor de beeCllI~ n.a Trout.

J'lk '!."!I ken behind ; lee I1ght ear ... al- (FortIU .. ) Ilit.... lIrt

0IUIer

de

...oor.

lowtail, halfmoon. in f,"Ont ami behind; 1 zl81liqeA "lalaAkte

.0.

16 n.a18t3. . ewe, left ear stum~, half moon in fl"Ont and 1 _

behind, rightear ~ql1are in front, halfmoou

behi!Id.; 1 young .l,eep. 'eft ear cut behind,

GE ~N persoon of personen, ten-

I BW". left ear 8'Ll:Jare behind cut in front

tIJ daartoe beht)()rlijk IOhrift ..

n:;ht~al' swullowrnil, ~at behind .. ith

1 lijk gerechtigd door den ODder..

lamb. lef'tear "joalle belnnd, Ilghl:4!al' to<juat'e

Secret _. La doo f

^{..3 __}

in front; I ewe, Idftear square behind t'ight

ons voor n. uw

⁰ ^UI~

ear Bw&.llowtail, lelter iudisf

inet

on left

een 8~der beambte die TolFa ua-

hind leg; 4 lung ","ooled rams leftear swal-

strueties van dm Secretana

^TOOI'

lo .. tail, l'i~"tpRr s1onllowtRii halfmoon in

Landbouw handelt, zal om FOI'eJJea'

front,

ura,,,I,,t

Jl,. on lefthorn ; I bl ..ek ox V . •

h

with while f"ce. I1f~"r sw •.Ilowtail, half-

an e6!llg soort

^Vl88C

eD~

"1Ml~D,,:

moon i"front,

3

~eard

old; 1 long

wooled

z? ~erOlelt>!l of vervolgen m 8eDllft'

ram. leitenr "ID"I) s .... lIo.. t.til;. I long nVlt'r,

publieken a~room, of andere

wooled ram, leftear halfIDootl.lD. r..~m',

wateren in de Kolonie.

both horns small "~amp, letter tn,h.stmot

E' d' bo

on It'ft aide.

emg persoon

lO ~

vengen~

G. F. HF:N"NING, de regulatie overscbrijdt, ataat bloo$

Poudrasater. Da

schuldij bevonden te

^lijD ^..

.\Ie,ton, Lj Feb. 1898.

cene boete geen £iJ te boveD~ ~

voor de eerste ovorscbrijdmg. of

in geval van niet-betaling, aan ge.

vangenisstraf met of zonder harden arbeid voor het tijdperk van één msend.

BRIFFAULT

Fabrikont. -- Parijs.

^:;;--^I

Zuid Afrikaansche Depot:

eo, Ssrand •..-traat, TUICha Loep eD ~atratu.

GUANO

VOOR GRAAN

eD

AARDAPPELEN.

~AH O. SPUY,11111.011 fA

l'andll ,(fS1;~~/s,. -- A".",',

TeL ad. IeJrtMuJ·. '-'l!

~~e'l

---_ ... - ... _-_ ... -

H. F. ~ECK.ERTS

... o~J:qd•• ·•• 1.... '-loe.en.

LICHT,

EEN-

MET PATENT ~.

GESLOTEN

ZAND KONINILUU IfAILDIbST

De

ti

CASTLE .MAIL" Maatechappl'

J) B StooInboot.ea deer LijD YWtnkba

ft1l

Jt.a.PetaCI

aaar Londen OlD

elft auderen W~, te •

a1lJ'

D.m ...

~ en

P1pnouth, w Si .., a _

.&-moe aUaJeaeDCIe Op tW ~ .. tu IICIaa&ijUD. '

Ibr. I-b lV"BD~J1 CASTLE,Kapt. BJasT.

" 16-TANTALLON CASTLE. 'IIj'1.lluftAll.

of IO-DCNOTT.AB C.&sTU, Kapt. HAJllUliC1I

~ lS-NOIlBAJ( CUTLB, £apt. B"'DilL.

" 11-B08LJNCASTLE, Kapt. Tuv_.

KOOP

_.._;:

KOKERS

tiuUR~

ZAAM.

OP WIELEN

~hit~, Ryan &r, CO.,

18 EN 18 BURG$TRAAT, KAAPSTAD.

lItn ... ,.. 1I&tbH. na Lu hlau

GAITB CASTLK, )[apt.WAJID£Jr. omtreDt 2 Maart

AVONDALE CASTLE. Kapt. na',WIJ, omlrenl 16 Kart

DUNOLLY CASTLE. Ka" •• WALLACE,omtrent lt Ilurt

TINTAGEL CASTLK, Kapt. HAIIBI". om!rc1lt 30 IIIIIIIt

PI)J8ROIiE C..u;rLK, K.!'t. M.\IIFH.lLL,

omt.rcn,

13 ApriJ

Voor

Vntcht

of Pa611ag9 vl'rVOolge met

sich bij de

~nteD

van de CASTLE

MAILBOOT .MAATSCHAPPIJ, (Bpkt).

Barkly Oost.

SCHUTVERKOOPINQ.

V_ZO_ LIJ_

KONIJKWU JUILmtNsT DIOI8TOODOOftllTSCJWPU -

a .... sT).

D B IIaiIlIaotft ur lI __ happij ,...

VekIrn na IC..,.... _ BaplaDd via lbdIdra,

om

dn W 08II8da«"

, .... I:,JD .. &.ls olld ...--

VOOR UGBLAND.

liar 9-<;ooT (Tww Screw), ~. YOBTU"

"I3ó-BlIl'J'ON,,. Kapt.1I0L"n

~..L l-aU:XICUJ. ~Jt.lI.u.Tllf

r I'J!-NOnllA5 {T1rlJllScnow),Kap Hl.r:>ooW>t

lIa7

.-GOOJUUU, Ii&pl. ll~..ur

UTlLA

BOOTJ:N VOOR INGILA.!ID.

QUILIPR (iwin en ....). £apt. .sIlL~(lS "wtJ'Cl)~

IQIfaart

GOTR!{Twin 8<:rc:w),K ....t.DU:I>lSER. 0u,·ccnl %I )lMrt.

OAI~~ (1'·in !'crc ...).I\apt. Corr''''''1'''':;; Apr:

GAUL (Twin &re,.). !i..pl.

1i'·'...

^.,.r~1L ^(.n;treDt

'1 April

IIPA.qAS.IUf:.t. \V1I.FOIlD. omlt""' :.M,

~ 'VaD

ti.

lfa..tAlCbappij's Clooie Stoom

booteia ulSOUTHAMPTON

verlaten voor

BAJiBUlln, kort

Da

de

a!lnkormt Y&II

ct.e

~lAoombooteD.

&Bl'OU&KAABTJESoaarENGELAN

V

... YOUr

Z.

Kaanden, ...orden aitp

nikt

8811

~g

van

lO peroeni

., Dabbeien ~rij8.

RKl'OURKAART JEif

DAAr

H A V J::NS Jaap lie

KUST worden

u;

tw>rei

Irl

v~. M

~ Ma_

DriellJl8nJen

perde I)l1IOII

of $be CUUe ~harpij Swambooten.

VoclrVrachhf P~doe men aaJIIIOek

&aD.

^I(utonD

.,.an de Union SWambeGt

... appij. A..tIdIIr~

(5)

----~ EENIGE NIE W

Hol/andsche Boeken.

~ -- ge

aa

34:

91

V

u

Ge

*

id

n ho

--FAULT

ka n t. !_afljs.

;Y, IMIEL

5/ a!..:!!... ell A""",',

Ll bury • e. r.rt~-

• •

\FRIKA N

c ... - .J KE AILDJE 'ST

:: MAIL" Maat applJ oten de r Lijn vertrek-

.pst ..d naar

Lood

,d f(, le "uur .m vruouth, lol Si.t H

;.:ge"de op de ",".

1".

or .E

1 U; ""I"

nl .~,

omlrent 16 J- K:q.t. \\'.\1.1..\1'1., Ilmfrent li

L }\,\ Jl, ITA UI (I itrent 30 11.1'., Kal". }I.\ >H.' I.L."JUtten'

,I

I" '.;age verv ge met

_:"llte

vali de CAST

.\.\TSCIL\l'l'TJ, (B kt

ON LIJN

JKR MAILlJJENST

UWOT PU

IPER.~T).

E G

, -c: ew), apt.llOBTOY 1\ pt. )lOL"I"

"'::\1", .\J.\..kTJ:ol

,1"·.J1'cr"",),KI\~ Rt'l! 118

Kap,)lae r

KS ,OOR SOlLA. D.

: .. '.) K~I,l ~IUL'IOS, omtrent

n.1it. BESEB. omt ••

hal,l. {'OI'P,uIH1n::1iI:; Apr!!

I\:I!JI. ~'[."lhft;1t. treilt

(6)

an c-ue

,..,;ht; da~. J ..ur

ongelukkIg to'I.! " In-

U ric ··.IUst niet pubh-

OPEN BRIEF

J E MED -AFG VAARDIGDn

OP H ON(1RE~.

Ar..hJ\.

---

IJNBERlOHT

.

~ .

"!\";HT." llEr.P.

. .Ioll.''''''_'8UI''',

%.> f!·I'r.-<Pcrte,.,~...I.)-Op

; eeu ~l le v r);!'!aI In,.: enn Il 1ef"lhflll.tif"l'I j

: ,l... .ni~ht", h ..'I' TlI:1."\t..;,{·j ppij wcr.! d", Iir{'{. ~ '11f1~,1 .(1''-IJOt) npft'r}t_'HI'~!1

~ erteout 'Ilk B.

... ""!'---~-

(7)

TELEG

J[W'.'l'vw1a

z ....

ova

Pzou vormen.

KAAPKO ONIE.

K'"B[RLF.Y, ~4 FE (Reu/er.)

".I_U~'.ipa!e begrooting 00 bet loo nd jaar ia

1, '."',1 en de beraamde uitgaven £J9,4:10.

De

vermeerderm Hl ei end Iits :.H-l,(j~)3. E n i",J.'[lDg 'an Jd. erd geheven.

On h rlijke aanrandln

. K:\II\EJ(LEY. 24 FEIIK. - (Rw/Pr.)-

(ohc n. eu ~:uro n. U.v oor eeld t

00.,' of ze. maand n barden arbeid v

oflzedcluk aa runden 'On een klein jo en.

COIea

ZA R

Di fstal.

Killl,I:RLE)

Fr errek j{~,'

11rD&IJA&!1 :1

I'. i.. ", L.W I' -prak lel un- :' ~ l~lI·du~hng'e"" ell de r . f,ld·

Ijl ...t ,1·lt'"t'll h. lrollK op 'do t, /"\\ ,.] ...r Plt'kr Faur .It]

\\', r..·~I~ rLI! lbou oreeni ..

. , I,t111I v.:ti.JI.'l I \ I)Ofllt--

NAT L.

Stadsverbetering.

FRASERBURG. ..

RHODESIA.

CHRISTELIJKE JONGELIN EENIGING.

N.

J. v.

D. )(E El

Vooraiter.

.A.J. L.v.D. It

eet d vonni

Seer

CAL INIA (Z. O. BO

,'" " ,n':.;,·~"kk'g tI'I t 18m- ,I.· !,n,.,Il/ot III t publ -

Nata s he gouverneur naar E gel nd,

~N BRIEF

!DE .\F(;F:VAARDIG ES

I!" (·(I.'i!;RE~.

'l: vert.

-t e-eue .jvr.

Geld-diefstal.

P. VA ZIJ ,

!1 !l

70.

et IIrt cuf'er in de stad gedu a.f&elooJ><l1l lid w .. bui WOl.l e

(8)

DarliP ••

Droor!ei,

16 Febr. 1896.

1 Een ~':4.1n het

.4_ CIM

Utftr. i

KiJaMer,-B.t

er· ...

bei _ ..

:= ...

Kolonie, te ftOIW.... Ik... Boa·

~

ftD

Tn... ... £!a Ik raia ...

^-jene

_ ...

^1..

_ .... Ilo

-tiM.,...

deru. Wo IMbbett to.. ••• ' ... ea; ..

ook

_I ... ,.,

0aI ....

w .. _ WelliDpta .. --..-.

r-t. Bel·

daberf. 8OaMrIM. ~PdId. K ·

bary ea Wo... fOIUr:tO«

WIl ....

00_ familie ea

lrriaad- 88 rU ...

wurroor wil

)luteclaD ...

Ik

wil -" WH

ik

dMr

te--- Mb

de' .- la, ea ~

wat .lftbt" Bet ... : l_

Ik

heb DOOit ~,mIk.

^oprealate

.udbaa- .~ •

den dur

t.

cm... Ik .... ·...

'tI'IIII'IIIUI ~. __ ,

..., dat ill Y... OataOM Mb

wier... ~ .

warm llJOPPett .

de1"rUeftaI •

dït ~ • .'

beLo"l ..

lila ill~" 'haDaftaIIc~"-' It - De ...

~b_.",...YaD_yeelbeD ~YOOI' ... elle, .......,., Daya'" ~

Ii..

~

r'~ ap"

_ ..

:=~::t:~ ... (,"'// ...

aleta WilJ,Oa

boonII. ea

ek' bM ja

Itu.... !II' ~ iiII ...

ill .aIJea

aH hen! .... " ~ ua ....

langen g ui'iZaid.Afrtb T ... , :

waat CIie

n- de. oan-k da

^Delupteof

ut

bloedverJÏetinl. • ',..., du teil.ja ~

ta... ,-

vel. opI'eCbfe

Afri

4w ... ~ ... ~ ..

liin die lauD

aftiod Bbadw

UIlbidMa, _

ilil -;::£1.:::-:" o~•• liIal.. '

Di~l altijd_bet. _{w ••}_rde_,_heeri~..._ft'Ijjn I.Dat ...bedil!...

Gii"-

ia

eie ~~~~ eie. !-Ita na... . .., ..

wereld. di. han lei.1.ft litIIIuaI en la .. aat.lo- ---. .--, ...

nalit.it ~

."Iij __ ~ ...

^c

'n...,...

rO. Bet

^wa

mii te

^1Iha.

tlrWlJl ail . Bóónnraou. ..

l···...:_- -'... .... _ ~

oo.iIleereD. !we

'_pper de

ÁfriIIeIIIIIhI' __ .' .

**

^{1) ..} ^..

eie

o.

^{lui .._} ^Afl~ ^iD

het""'_'t ...

drift,.. ~

8a06iII. -. ' •

krijgeu, oif'tt.~e -"

_:a~

^ftIl

aar

W,.

lil...

w ... OD! wed"r"'a EDplleh·painde

iD

te

kril.

001& ..

J>ofdNeIK. OP. lit !...

....: Wa~loof.

al" driftIe

^l1li op-

ik lOU pamei met dit ecbrjjTen UIl elb

bOadiJIII - orur. ...

TraD .. a!er de

J"a!Id

^.illen ^{ley ..} om, ioclien

bij

yureD,

iaptlotaa. ,

uur he' boveoJ+ad pat.,

kIOII road te Nbeo BLL Bl VUB BooFD ft&~-

tu.cHa de ~ OlDbebod

te w~~'

^8eotia~' ^...

!t.t... Publiek te ft1'koopen de ~ Leuacle BaTe. BoercIerij.;

:=t~o":::m\:id-:~ o~~!t ::, ~.8terk .

^{Gp ~}

~.lIIIIIIaire. iet ~. lIDiIaW. .- ... Ill-.ne. .. _~. ~i .- :ii~ ~~~r

^to

in jaar

^bn

prod_reu _.t 1:

¹¹¹

OluN-:.iD, =:z.1IID1 J:.:.~= ëIUr ~ ~I' ~18'~ .. pea '~Jare_D ~ ~ p!a .... dY81'-

WIWd. ~r,

W1\t

uu mjjna iD.... IUI.lecht wu

~aai.... aren, ... ."..., ... ~, .. n a !ti ~ PIIbOda, wCB"CftaJ

DU ~~-

ja de eeljjbtelliD", ID d. Kolollie. ID dit

opUebt

yoreo ~_. .

e! . borjd

&00

gord ... , ea wo ... l W V.. ale JOItI ea ..._ dl beIt.e

is de ~.~ bur ~" TerwVI het •.warte ... A. .

lICIOI'teD te·.jo. . De'~ UIl deu· Mor Viii.. ilook. 100 . "el·

volk hiJ onl In locatioa woon', _ het ID bet BeUn'Mlr boofd ... ,

Seolle

SYID ... , ~ bel.

d

.1_~ ,~-

brij'" .:._....2... .

MvenllUld inIOlIImlp dorpeu nlk MD

~e1IlI'l

^{telijk ~,} ^Y'IIO

Ik lIpNi. op ~ ~ .ea ~

V.,.,." OIDIC

nDl OI!wV1II

^Jl.,

de

boel.

^dat

b,,'

mp yerbuad Heft ... _ hoe ^II

ca...

^DUr

bel -leIUD ... ~

da~

SU

doorelkaud.r,w"neo, en

boepenaaatirea

Y'IIII de

8...pruitriYier op de plMta Jl.... .1. L1IJIVDND~ BAVIiI.

delo, Iii lijU.

Bilt

kolllt

nbl

daar Y'IIIIdMa, ford. D 11:1 ID .D

det dedarsteUDt om gelee~EapJ.ebei ~

te

worden.b.. Ik ~- ~ j~OD· .-OIdT.lldera,OID'_

~=...

m•• '"

aak., op

toen een conraDq In laanden) .. duriD'"

it a.

,",jjdin, "'. Bebe ...

A... _ 22 )lull KaeII

^Vllll

4--6 jarea OOrJ, 2 ~ ~ ,. Uitt

dat er 180 ~n IUn die lanone

boot.

^d ^{te ....} i, Y'IIII bom!

de '.w stek od p~ 13/2 ha da hoc " "-_ ..nd_.~-

^~_.-..d ^...^.._

en.em bebbeD IplllUkt,

op

Helijet ~.

IlliDdtr

^den

ct. boofie

Y'IIII

CIrie, a...,., .. ,... e e

VlBrI. •

It,.- -~~.".,...'~ ..,,-.

elkander m.t de ";lun.

Ik

ben Y'IIDbarte YUOl'

_t

brwd,

te WOideD ~ dMr"lij r.adeI eD iD .. uig, 2 ¥etr;n

eD

eeD POD1 • ..,a.1b om bij B¥Ia 't'GOI" te

do .rang.lie ..erl!ondiJr!og KIl ben.lDaar waar· dell .... , C. I. Y'IIn'

PM&iIeD

UA

op

da

trek""- ~ Bil· eu Tre'--·... .. ... Wee

IO~""'"

.nu.

vooriAdo .... pl_¥Leidooodi;? Wjj .ieneen

w.

^Iaa~

ct. ook

bjj~"'D

na

-ut

.r:--... ~- .."

trea~ t.,..kolDll~ t~t ToorOD&'\ broeden opboaw.o MI

....;..,w... :

in de Kolt>nie iii dIt op&icht ala

wU

beD Di.t

T

AJtWEGllf.

.poedig met

laod ."

alOnrDOlDtII.

Sterk

~it

Takw., S.CtMI 1 _:I Sea.

Mjine nou •. die oen pboreo TnllSnllec~

1.,.nm.Dd.

nil

de lIIiIMIdiai

^'HII

d.' ...

i..

w.. zoo

oute~~D dat

.ii

lDet die g.~leur-

DeOri ....

en Sterk Sprait, op

de ~

Ilo:

dm. ...r ... n ~.. beaopea _, IDUn _la Ford \0,

ct.

clrift TJIIIde

sterkt

Sp'IIjl tram

_t -!MI

roUe, dat aU

biIb-

de D, d. pIU. Broed!orcl.

8dIe:l~"""

pape .... koort.

u.,..

^{vwo daar}

bPIOten de

DI ... ~ ..

. P.B.unrAN.

p...

Oleii

GarI'1. tot

cl.

tcIIeJdi....

0 ..

Harte'_.ft'nteln.

Z.-A.R. wijt_No.'

eD

6

de P"'taKo~ -

11t'.br. lt:Jll. afwijkin. ..I door dM ~~ ua-

,e.e_ worden

de

ook

bjjaoDder I

na

o~weo sal

...-.cItden., alle op-

OphelderiDg geVNtIUPd.

Iaoaoliup,

ea ~.area, ..w""Y1IIIIJ,

., .. "'"'"D ... Il...YONIl ~. '

.dill!

tUIl

EJiktlr:

r._'_ ~t teInr •• -**i

IID

Miinbeer,-V"fg,m

mu

^M1I ^pL,r ^YrapDt. ^~;, ^:.

~'=--~:.;,~

dOOD door mid.el ftD uw geëerd hlad. in ver·

..."..tenaerk;.a de irift

op de 8~pnah.

band met MI'! IChrii~.o 'I'1U1

"WeI,_ ..

ud,"

U,.t:-" a-.lfor4, ~...

yencbeneD iD ult bjj ...,....1 vaD 10

d_,

waar· jja ...

.jjteD , " OP. ~ plu.

in bjl. gelool

ia;

^lDel de waarheid ..oor den da, IalPloo, ..

w,Jleaaa. '~=op de

komt "D eeD pu-Ie_ntlllid "oor Calvioia be-

p'_i. O"nOan".

lIIOOt

ICbulc!igt YaD Ml50 aangebodeo lebeblNn ~

.au. drifkDat - ~- ....

IttmiD.n voor ~!pD te weTYltn. Daarop ICMO water afleidbtpn i

de ."

iupecteur jIal UIl·

lI~t of debeer P.:O. Wege !i('b die"_ beeft tooDen, .D ....

biJlODd.nedeo YeI'ICII4 .. be- unr.trokkeo ed Mne ...

ronl4cbuJdiriIl' iD· kekbliik

lt.

YOOI'pItalde, .. t.aiq. :

b!1lebt..

Z.1lrT1atte

Tak ... ~

renl. ;

Mur milne ..taai{ i~ DO: 1011bet niet

rued

^BeIia_d ^{• .,.,.}

ch ~

^{YID CIjt~}

geweest I,in alti de heer \Vege don naadl VaD

Oly Aal

nur da

VUdMIiaa

YID

de za .

den "Yolbloed ~frik.'\&n<ter" en ook dienO .. Hoaiupellidoof

"~...z..

pIaatIjTaJe of

"Wtllgemeend"

ge ..

^raagd ^bad? ^Dan ^... ^het Hea1t1a al" drif

tee,

afw ea ~ publiek ook iD d~ eelerDheid ge.told om na_ m_ eo water

afIeidiDPa

^ja

'bfIrePeII.!

de waarbeid te inbmeeren, want ait deu

.oae! op ...

nn tweoe of drie ~etoigeD

aal

alle woord

be-

H. A. KEINT.JER ,

!lt:lan. U\

Vr3:\!{ '2 i.:Wat Iocb de redea mag IjjD da:

~8ee.

AH.

BaIIIl

du " ....r \Vege ti., n&lUllftn tien heet' Rahie w~. Afd.

R::adakantGor,

!:._,l,t'>Ch teker u.-wn.t lijnde dd bjj00'" derde

~el Oae',

1:1Feil. 181)8.

Bon.l.k.n,Jid""t i.~

Vra"lf :I

,i.

ope~D

""lc.ril..

en ..e~..,benen

In a.

b!j.~1 " ..n I~ dPE~r. get ... llead "Geen k...aadstoker." W~Imij is,.I"rd: geeft ~re dien eer. t"",lronjl; mlllll' I~ h.t wllll noodlg om .endeling Weber,! nn 8telleuboaeh.

_.aarde

te noemen, -..110 door "GeeD In, .. dltolr-,,"

g~dun in ziiD oeb.j[j..en orer Weben eehAJldeljjk

gedragnlen op de ...r~eriU-gpoo..er: de ... te 8t.lleDboaeh?Afrikaanders .n Trans-Ea

r

d~

wi. w... , wat ~ii echter de lCh.rmeu wel p.

80 Vette Varke·ns. 3lr1a8118y Z'Jlfbinder Machiue3, 1 woo«rs Reaper, 1 zaai :Machine 'T" ~

daaD beeft? :'.De awe, enl..

22 .j, Knkel yds. wijd kan Pltien (" Australisch "). RaDl101D8'a Ploepn, 2 IJzeren '1 BraekJand. DnbbeJe BaDsome's Boen, 2 pa '.U

: OliOEaHLDEL

I

^OP.

Stoppellande E~ 1Maasev Cultifttor. 1 BandJ:'O)1er,Ts-'VOO1'

Pubti ke W·AI.ken

^I·

WOENSDAG. 2 MAAnT. J}1mp AustraijaCb8l»~. 4 La;ud Kribbe~. 1 Ka~btIutreD .J)alie 't

III

Dtpartement. 'I UL1 EN Jd V.l-k 2OC? pnona. 1 WeJIRUlI :Machme. 1 DOOl PftII, 2 Wee(__~Lhalent ,j,'l

. .J

opgeme e

^lW"

ena ZeIsen. 1 lot Pikkeo Graven Vork81l8,' Snoei 1laaen,' Z~~en,

eD

i•

, • , J publiek ver.kocbt word~, uit enz., 2 la~ boateD Ï.dden,'2 8ehngs, 1 lot Balies, HaH1~, AAN HOU\VMI·.ESTERS. de Kraal nn melv. de Wed. 'IlWc Aumeo en Half-nm8ll, AIlken"enz., eu. .,

VAN AARDE,

Paarl.

\V EGE~1 zekere veraoderiDg6D UEND~ LOUW, H.lZn.

aan luet plan, worden op.

nif uw tendElrs gevraagd vour het' J. S. MARAIS ~ 06., Afllt.geJ".

bouwen van een niem" Politie Sta. GETROU WD. VOOB~lMBR.-l llahoniebO'nten Zet COIJlpl~ Baaglamp'

tion te Kampsbaai. groote Kao':.aeI8pi_egcls (Devilled) Spiegels. Taf.,Itjes, Schilderijen, 'Ta~.

~eekeningjen. specificaties en con- (j ETROUWD met speciale ~ceotie ten, Op- .l&menten m 8OOrlen. • i

d.ihes van hEt ool_ltra)ct kunnen ge- J door DL Rabi. v~ Mal.mesb~, d. '

zwn en verdere lDformat.ie verkre- heer

1).

J. KOT!8, met lonpJaff"*WfJs· , EBTKAMER.-llahoniehouten Stoelen, .Eettafel (tele.wope), Siqe-

cl ' I

NBTT A DEBOR.\ ESLBBS,

tw_ei diob. ..

I

gen wor en: aan het kantoor van, ler. ,an den heer

Gert

EIaleaia .... Joard. Cabinetten, Schilderijen, enl., enz. !

uen onderget~'kcnde. J Roodebaai. .

^Id

TeDdt'r~, • duidelijk ,::emerkt: , ... il SLAAPKAUBRS. befttteode ieder alle IOOrton van lleu~l'

".Tenuf'l's vopr Nie?w Politie Sta- i Doodberich.t.,! vereisoht word~nde. in goed geRQeubeleerde ..Kamers, alsook groot.e,

tlOn te Ka~pRbftal," zullen ont.:. ! Hang Kleederkuten;

vangen ~oru~n door den Controleur i A AN famlliebetre~ \0 ~en en Alllhteur-\(J@neraal, Kaapstad, dat de iJ:!t ::.~ ... .md ~~

lot om 12ulll"opVrijdag,den 18den onzen teed~.~ID. been

~b.art, 1898. J ""COBUS SMAL. III OT~-:=

Tenderaars moeten twee bewe- blll'Jf.~, op I

ft ~

~.~8ri digende borgen . stellen voor de vol.' et'o. 1898,

Ste...

~n..~~ 'fa'\. •nUm

^JUl

no één ... 80 ~ W

^Da

TOOrIng

van Ilet kontrakt, en de willeD. de bud."o de r- '

borgen moeten ue tenders onder- .wijgen, WaDt,~:r bee~ w,.-.::- ~

teekencn. ;

rust

in ~ tnt. den

1IlOrpD _

poote

D I t' f' d . o"~·ndi"... '

e aa~s e ~ eeDlge ten ~r Diet ~Ï>e _. !

noodzakelijk te worden aangenomen I d WIl!' eh pa~ naar aijo. ee1l~1 hub

. ., en e ~ .ldagera 11111.0. in de

i ...

&eD

a. S. G REA V ES.

0...

-PrttIi_ 12

VI.

5.

^I

, Arcbiteot...1

Do f,edroefde

kinderen,

P b W k in ~

W.

R.

EDWA.RDS

u. er en ~!p&rtement, I 8. G. !DW AIU>S:

Caledon PI~,. . (Geb. ~)

Kaal>sta4. 26 Feb., 1896' lIeroauupfetertfont.elo, .

I •

23 F.bnari, 1898.

';& co.,

'f'l'\L"g~lnE' LEVERANCIERS

u:...

oIII...

EN,

Van Rbijll.

.,. Editftfo.

'Ilea ~ref1 VaD RbjjD. daDk- YOOl'rnoUlll tieNe eD pttvrijbeicl 81!. aUD

._lechsp

oye~ lUO .... Iteb-

hanDeD QlDpug. viod ikook eeudoorD door

.10

^leDoemd. ro .. n. Na_lijk .... ,. epkom.ï ea ..

ea.

^_lDt ^bel

_ II&ZI'88O(,kJI&D Ba.oD

u-I..

W.V.

... , bii _te.

Afrilraan4et,

_rat

op &ijneipuaanlil"!DUI'

tegelijkmiid

llWlier elll.teek' bij

haa ma do ~rdpl~, en yerzeliikt hem

_. _ Ouma .. ~Ecbl obriatelijk Dietwaar?)

Jr. .._.

odi~r, lut mii iD een pur NII.I"ft toe de Tollfl wasrbeid aaa he' lieh', t. Dregg.n.

De aak is d..z.: Ooze lDeDIIClwtnhier hadden

9OIr.nki

.eeD plait deo ed. beer Vin Rbiin eD lijA

ool1qu

te b"lsedigeu. .loor Dielop te kO_ •.

Kaar

daar bet politieke thema ...0die

ed.

^bMreU al '00 over eli o..er bekend .loDd

CIaOr

de ..eie .. hondeae ve'1!aderiurD en

,e-

~ in uw gei'erd blad, .... eeD ieder al bekeud met bun ,noelem. Eu daarbjj eell beetje oDbedllChbaalD dacMea ""Ieu: Ik b.b h"t te druk vau~, anderen sullen welopgaaa.

Ea soo t.t ~u ieders .pijt Ilwam nieIDi.nd op'

dacre

^D en er ... ,eell rergadering, Ik geef mUD .,d. yrieDd de verz.,keriug dat dit '00 ill.

Wa' Jan &Mon betreft moet iklegrDhet i.

wall'. de 8<1. !leer Van Rhjin

~"n

^hem iDde .&Id versocbt bet rond le £OIlI!Onom op te

~. Maar Jan BaMon beef' .... I te doeD en

-&t.t

onaalulWa een abula me' den datum.

Bij aeid~ aUD menachen aanOlDop

t.

komeo op Vrjjdac iDpiaata YaII Donderdq, _ WeD 1110

_ HID Dondetdap ..ond IlwalD aegeu d..,

ae

nrpderiog pluta hael,w.. bet h.m eeu bittere

"t.

~ de

ed.

beer Loohner beell hem eea brief ,_bre ..ea. Du! op dit puat bewir ikmiiD

apjjt. -

- Nil,

wat betreft het roudriidcn in an cab met d.D beer

Lotrau "

lou/er u,... u.De saak isdese:

Ik maakt. mijn opwachting bij air Jam .. Si ....

",",hta Wloor ..OOt' berijbeid, tegen I:! aar.

en oDtmootte dea beer Lojrllll aldur. N. d•

.u.a verricht to hebbeu ....!'trokken wii beiden iDeeD rich'mll' Irr moeat llarcoml>e Brother. in de Adderloystrut .ien on de beer Logan wau- delde met m[iop tot op bet Kerkplein ~n eup'

geent.,

daar eeu cab to>!aan 'iJn "nloor eD ."...

i lIOCht mij med..

m

'e .tap!"'n eD soo reden

wd i

te .. men.

1 Ziet 0beer ..Jit""r, dal bet.ekeud rondrjid.o

. I iDd. beeren VlUlRhii". OO30U, ~hllr eeo leder die de ",I. beer "-an Rbiin Ilent .OOaIa ik. kan touclte" Ziill rOil..!' ISUln wat ,[iDdoel er med