Zuid-Afrikaan 1898-01

(1)

s-rEA_

9Illlliddellijie

N'S

8.888IIliddel' DE

loio ... ' ... r ft Trust lut5ehippij.

Publieke - Verkoopt ng

OP IJEH

STOEP VAI DE HAJDELBEURS DEEL 69.-No 6,516.1

" -..:~

.r.

j .

I

'1' ,

.. i

.' -jo ,

KRAAlBOSGHVlEI,

KOSTBAAR V AST;GOED, Kostbaar

VAN

Eigendom

TE

M08te~baai~

KAAPSTAD. DONDERDIO, 20 JANUARI, 1898.

E EN spoedig, vei~ ~edie voor ziek-

,~ zenuw- ga,acbtJge- en hyllteriache hoofd-

p!llDell;

oon zeker middel tegen Neuralgia.-Le'"

op de handteekeniDg in rood' inkt oYer het eti q_uette op elk doosje. ae., aader la «At

Vraag nw apotheker om een monster (gratia).

In kistjes van 12 doaes tegen] Is, 60., biL alle apothekers.

Publieke Yerkooplng' E~~

PUBLIEKE VERKOOPING

STELLENBOSCH I LOSST~R~~~~~ren

HOPEFIELD J

TI,:

i\fslage ..

IN DE

:J!IiI c»c»x-dex-

VAN

District MOORREESBURG, . lt Woensdag, 16 Fc:brnari, 1898,

,""'ot EL~~G EN aan de Hoofdstraat, grenzende aan de Episoopaalsche

U Kerk (Eerw.

CURLl':WIS)

op de plaats zelve OP

DINSDAG, 25 JANUARI 1898,

D

^E

ll,

^-c-

r

111.'1'1:11( J. KIJrt.t"

~ijlle

• """'IlI,I.';lI' iut dl' han.l verkochr

hebhPnJI',

It", I:

,Jl' "Ij(lel'~l'kek~n.len

gl'- LL,;t

puhl,ek

t-:

"'lk''''l"'n "1' [,,,,,,'n!.,"1!ml'l-

de

pla.at~

en lLi~lt!lI

I.

LI'\ I'lldl'

II

il Yl' :

'rEX HALF 11 UHE DES .MORGEN~,

BEST.\A:\DE lïT ;-

1.

Een Erf met Woonhuis, nieuw gebollwd, onder Ijzeren Dak,

e)

Vier I'erceelen Grond, uiterst geschikt voor houw doeleinden alsook voor het makelt van Bakstcencn : ook is er ol' een standhondende ptlt water.

N,E.-Denk aan de Dlogelijkheid dat de Tram spoedig gebouwd wordt.

;:, RIJ ,'Il 1\..11 1",lI']"1l 1

~I..,·III u-.

I

~Ia.ltt

^1\..,,'

I Aant.v-l

Hl,.',l.'ll

!in

:\!lTin"

^{l l}^{a nul-}

'I",k

^{v-t .}

JL Boerderij (;t'l"eed"irllilp:

I !Wk \\a!!l'll

I Ka!, \\aC;l'll.

~ Open 1\."1'1"'"

G. N. VAN BLERK.

VAN DER SPUY, IMMELMAN & Co., Afslagers.

Up denzelfden narniddag ten :1 ure zal verkocht worden bij de pak- 1IIIizPIl del' Paarl Ikrg Wijn en Brandewijn Maatschappij, Bepe-rkt, een

groote hoc-veellu-id Ll zcr e-n undere Bouwruutcriulcn, godl'e~telijk 00- schadigd door den brand.

Van der Spu,r,

!lH'lI ,\

lmmelman

^I.~

Co., Afslagers.

1 "-akI'

I\..H

ui.-uw)

~ Spall

1l1"Il\\,'

T"I~"Il, k"lllpl,"'l,

I

Span half·,IIJI

Til'::"ll

3 Trl'k 1\.,'1' ,il..;" ,"

!."

!Il_;':-

I \\'at ....

r..

li;'

I

S"lf-I';IlJ"r ..

\1,(""·llll.h.

1

L.._1~~1~IH·r ..

l),ti"'" "

4 Du ht.,..'k· ,

""I'

l'I",'~,·".

2

Lukele-I''')!'

I (i raan

S,I"",1.

I Braakland - Egc:' I Zaailaucl,. E:;!.,",'.

1 Span Jukkeu

L'1l T<)11l\ rn.

I U.l

Zeneeu.

j

Half

^{Au me n.}

STELLENBOSCH !

VAN

Kostbaar Vast Eigendom

Krui-

wa ..t;t'n, \.'11 wat verder tut eeu koren-

boerderij lJehu,'rl.

III. ,Het g-ewone I a~~Ol'timellt Hni.";I'lHlII.

1\'. j; ra ucu

Loopende Apothekerszaak.

1 11I1) ,>1"c1L'er-k-k I,,' 1\., 'rL'll.

3011 " Za,,'] ILI\Lr. D

^r.^L' ""',LI·:;,'lee

I k

.e nu e ,

I I I

'L'

luur I'

^1"'_^k ^~,,;,^I,

tir

^{, ..} ^, ^..^dell E\lTIIIl'lll", 'l'l·....tn rnu utu ir in den

Boedel

^'all

wlJlcll dell heer

^{K. J.} 1I\-11.1\~',

zal I"'" I'LBLIEKE VEILINU

^ver-

II.OOpCll up

KOTZE,

Arslagers.

RUIM CREDIET.

II

t:\'1)}U

I\.

J,

Yin der Spuy, Irnrnelm~a ii Co., DINSDAG, 25 Januari '1898,

volgenden dag, i ndien nood ig,

up de plaats ;-

om 10 v.m,

Pil den

Publieke Verk oopiug

I.

IJat Illel·,t centrale

^,'II kost.bare

lilul; lo(ebUllWCII, l;eslaall'!c uit des overledene

welhekende gn)IJtc apot heck en dro~isteTl zaa.k ell ~lLnto'JI' ell gl'tI\JL dn hbe lc \'crdiepi~g

w^oon hui«.

g-el">(ell

^0l'

dt'n buck

^van

Bird· en

^Plainst ^rutcu,

tegl'nOVel'Adderley-plelll

(I

Je Braak)

^waar ^ve^le

jaren lalll{

^eeu ^wel' h>'Oede zaak

gedreven werd.

Het \,l)(',rnoerlld w/lollhuis hl'~ta.l\t nit een voor-k arne r-, eeu ~eer .'{~-oot.e~tkamer,. 6

.,I""pknlllcl"',

^{keu k c-n,}

llt"pellSp()l'taal,en pakkamer,

^lJ(J~

"ell

^{k leino}

,wltlkel, In de Plt',tn:

straar , ell ,.I

de

kuniers

Zijn ~I'O"t.hoog'en

luchtig. Eeu

groote tUIO

beplunt

mel

keu r

"all \T'll'I:I),.,mcn. en ouk

^eeu ^{kost baar'}

stuk o)'en grond,

^met

frunt nHlLr

Pleiustrnat, vormen dee l vu u het. ei~t·Dld()Hl.

De kunzen

illtng','hudcnd,,,,r deze olln[!eH·sti>rd.c zaak zijn zeel' aanzienlijk,

^daar

het

zo n.h-r

l"IJiél

^dl'

I,..,.t""talldlolaat~ill ~lellcnb()~l'h.i", gele,r,'n

ⁱⁿ ^het

e,,"trum

^vuu

de ,tad

^{waar de}^{~,.q'Il ..}^arus^t^e

bezi!{heid"straten, Plein· eo Bi:,btraten

^aausluiten ^,

en ~I

^de

trariek van de

stad

1""""'''1'\

de

^deuren,

dus voor allo doe.lellldenvan eon

^groot-

en

^klein-

IlanJellu..ak stuut dil blok s ubstnu tiee-h- g'l'bOll\-Vl'Il ongecvl'Illla.rd,

Voor upot lu-kers ell dr(l~istl'H is dezt~ een zeldznrno k~nl-i .. daul' het we lbckcnd I~

dat

^de over-ledene ,'OUI' vele juri-n eL'Il l.I'Pt'

betalende bezl"lll'ld

^dreef, ^voorn.l

daar el .... eleg-enheid

^zal^{w ..}

wn de 7.ankle k''''pel<

^mo

Ids zij

stl1at,d",,1' de

III'Zlg'hllld

^totop

dendatnm der H'rkoopin" vfA,rt~,,,et

^wor-dt

in b.,lane'

^van

den

^hoe-Ie ^l.

IJl'

^kooper ^{za l}

bovendien

^het

rec ht

hebben den g-r,'lOten

\"'<11''''''.1

t·he,n~'ali~n,

^midde ^len,

gel'eedHchAppenell meuble- ment, .'nz, lt'gen

^cell ^valûat û- ô ^vi-r ^k

nemen, feitelijk

^{al les}

In de apotheek,

^kantoor

en

pakkamer. :2

_Dnbbt·le

. . . '. " .. . ...,

d

be.

n.'l'lbeplll!! \\'I)Ollhtll:" .~l·II'gl'll III l lird ...tra.u , an ne x bo\.ew.;t.lan e, woond rloor land met er 'liuda ll a}- knntoor ,'lt

wO'Jnl,ui,. Dit

^kostbaar

clgendom bevat

b kamers,

keuken, dispel",

bad kuuu-r,

al'btel'J'laat..'ell ",!'uote

^stal.

:3 l In hbe le

venliepilll.{

^woon^{l.u is} ^ve^le

jarell laIl;; ...

el.rui kt ab

de StellenboHsch~

publie,,,, leeskalller,

^opzichter«

woning'

^eli

kleermakers WInkel. IJlt !(ebouw

^bestaat

UIl

^I

karners. ki-u k en ,

dispens

elt buitengubru w-:u.

en "ook g-elef;{ell III Blrdstraat. naast de bezi:rheid"plekvan

^den

heer ~!"ITi.•h,

!Jit ei"elldorn VOI'Tllteen nltHtekende bl'llg'lleld, -tantlpJ.l.ltH

^\1

het \'ool"g8.&nde bil'dt een

\~.i1i"r(,

l",le~!{ing'

aan ",",r

kUl'it",lr,ten ,jf hezlg'hOld, persooe!)!

^daal'

zij

^goed

te \eI'hurun 7.ijn weg-CIIHcentt'ule lig-gin;!. De gehouwen ZIJl! III eerst.e ~1l\.HAeorde, ~n

onder ijzeren .Iak.

!Ii

il't.. anders daIl ,Iell dour!

^dl"

<i\'(OrledeIle

^Wil

den' eIgendommen In de markt

gelH"ndll

hehhell.

L

Terzelfder I,jd wllen ,,,,,·,Il'll"l'l'k<l('ht

^I,X)

kistje, cig'lrell

^1.,11

~e beste en ondel'-

~t.l1~\ilet1dstl' sourten: l'PlI'gt'l)t,t ,u.;suI,til11(·llt ).(eel':o>chaulH uo ~wlel'e piJpen; een J,(Tuotcn

n~lJ'l-,lilLl kp ....,tlrd ..J'e :.!'1;lld t:n zil,'cr jU\\'clieJ's WartHl, vall het 11leU\\'Stl mn.a.kKol : et:lH k~lit~

baI't'll \'llotTa,ad llj:--twL'I'k CII pllrtl'ut ~la,~. tnuzi~kd!lUlt'Il., lla.aiduo~jct-i, schl'ijfdow'iJes,

lïl lIlt' Il ,k \,.a....tjt',"', wl)lHlcl~tok kCIl, zakl1IeS~t'll. t.'lIZ. .

.·1. Hui:"raad. llHJals \'1)OrkillIHT "pt'f, piano, \...·)lidlll,I, ('handc!JtJl', g'l:ovte Jllar'nlCrtJll

"al."il,

'l'i,,::.'lgl:I.'

(1""1

bU'hel,lukb"I), ,Hid Hulland_ch .,Iallnn I",rloge), !<l'''uto tafc~,

_ldl'!_":ll-d. ~'If".:-o,I"t.tt"IC1J. :'4'hddt"'l.JL'lI, It·,ilk.LT\tl'1I. beddL'g\)ed, ['('luweII, kOl'ltb:~.rtloud~l.

""'1.".1",

kle.,.Jnk",t, I; klce.J.'rk""len

^eil

ledikantl'll, kleedtafel" \\a"d,tllleb, klewe

IJlljaTt taft·l. lll·')(Jt.~ l.il,kl'1l ~''''_)t·lwa~e:1 np t,la:">lll'ke Wit'Jl'll.

Kl.lIkl'tl.::tTCl'll. ...chap. !JI'ct:kW(lill', L·!IZ. t'lI eell .!.!I'l.nt aallta.1 rol·:-,,(·haat:-ocll.

lE

VISSETISKRAAL,

I Een

^uur

riJ,lens van Moorreesburg, ufJecling

MA L~IE~BURY,

VRIJDAG, 28 Januari, 1898

D E heel' Xle"l

^II'

J, !-" Korzs, die sijnc boerderi] ga<lt opgeven, heeft (h' heercri

^YA:\' ^PER

Srn

L1\lI':LII I:\' '"

Co. gela.-;t, op bovengemelde lllaats en datum, publiek te verkoopen, eie ondervol- gende

LEVE~ DE 11 AYE, BOERDE-

RIJ - GEREEDSCHAPPEN EX

GRA~EX,

I. Levende have.

J rllinpa.ardl'll

I,

l'it ti jailr

oud,

i gedn'~ ..;\'erd(' \'z('b, ~ jaar.

:31) ..,ultal

1il'",-;t\'Il.

.. vdtt'

.;Ltdlln-;-;I'IJ.

~I)O aante,'l

S('h"I'\'11 ,'11

I",kb'n.

II Boerderij gereed-

.chap.

~ bok \\';I.~\'II.-;, W,l:It"I'an nl\'IIII'.

1 kap-kar, I I'ak-kar,

~ ,;pan

wHgt'n-t iUg"11.

2 "pan

1'10l'g-tlllgl'tl llIet

zWlDgl'ls en ketting>',

1 bra" klaml", eggt' 1 zaailand., dil.

I zelf-hrnJel', "Dal'\·."

1 lo" ~o(lit'r, "\\-O()t!;,."

;) d lthl)l' le-vnor I' lOt'gen,

~ krltiwag!'ns, :2 half-aUIDl'II.

twel'-ltalf-auIII

Ya!.

Een lot g-ran'!), plkkl'n, \'urkl'Il en wat verder tot l'l'Il kuren-hot'r- derij h.·hoort,

III. Granen.

Voor zijn Kantoor om 10 uur v.m., verkoopen,

Zl'ker 1 :;:2 aalJJcel in ue beruemdo

^PI!

alombekende plaats

A//es kan tt} reni/I r ti/d bpzien warden,

PAUL D. ClUVER, Afslager.

BELANGRIJKE VERKOOPING.

D E Ondergctcekl'udc, Jartoe gela"t do~l' (Ien hscr II. J?: ,Schwartz,

alg Zaakgdastr~lll' voor dl' hl'l'l't'n C. G.

^{ell ~,}

J. de "rillers, zal

12den Feb:ruari, 1898,

;,1")

mudJeI1 CCl'stQ klas zaad-haver.

....ee .. e:.1Ioge .... elm 'ti 9

Groot EI,II,"'+ IllOl'gl'n, m..t geholtwen op genol'md aanJeel.

RUIM KREDIET.

N. J, F, KOTZE.

Hl der 5puJ, Immelman tt ~O,' iJslagen.

\' f"tldu-kalJtoor, Malmt>sbUl·Y·

jl j\., V.-\N ZIJ L

Van Rhynsdorp,

I 1,:J Januari, 1 t:;08.

In den hoeft\. W vd -.,.,.ijlen

^SU.\N

W 'I ED" HEER E ~- . . ,

A:SZA,

Op Zaterdag, 22 dezer

'S !IIIDDAflS O~I l:l rIJ H.

Z AL verkocht worden op dell Stoep der Handelsbeurs, Perceel 1:\ o.

;J8

van

latten tc Mostertsbaai, van gezond verstand en helder doorzicht; eo voor vooruitgang a~dceling Stellenbosch, groot 105 mam teren!'! ook van bezuiniging en daar gij ons reeds zoo vele

Vierkante roeden en Hl Vierkante I' I Lid beid L Hoceerhui t' ...t: d

voeten. JUren a ~

Il

van

I

e ager- en ooger

uis

gt7 rouw geeren

G. W. STEYTLER, hebt (waarvoor wij UEd. hiermede vriendelijk dank ze~n)

Executeur, zoo verzoeken wij UEd. hiermede. vriendelijk u weder voor gemelden Cirkel verkiesbaar te willen stellen.

K crkplein, Kaapstad.

1,) Januari, 1H98.

JL Jones & Co, A tslagers,

BELANGRWKE PUBUEKE

",-VERKOOPING

van eersteklas vaste en

(Afdeelmg CALEDON)

:'<ARlJ

GENADEND.AL.

Op DONDERDAG, 27 Januari, i898.

DE ontlergeteekenden, behoorl!jk gelast door de Executries Testamentair in den Boedel van wijlen den heer Daniel Johannes Marai", zullen publiek verkoopen: I

I. Va.stgoed.

^!

I

Ik' alom bekende plaats

.1

Hope- field," gelegen aan dc Rivier-Zonder- End, ,rroot ·WO morgen. De plaats is eer~te klaH ge>lchikt. voor Wijn-

1

Zaai cu V l'c-hoerderij. Zij bevat [ een wijngaard bcplant met 1~,OOO wijnstokken, een eersteklas Eiken en Vruchten Boord, prachtige w£ i- landen, een gerieflijk woonhuis, stallen, kelder, en buitengebouwen.

Vastgoed is zeer schaarsch zoo dat deze een sohoone gdegenheiu biedt aan een ieder.

2. Levende Have:

100 Slacht Hamels, :JO Jonge do . 142 Ooien,

.~ Rammen, Kapater Bokken, 2 Erstc klas blauw Karpaardeu

4

Eersteklas Kooien,

3 Kalvers, 4 Vaarzen,

1 Kerrie Bul.

3. Boerderij

reed.chap.

Ge-

1 Kap Kar, lopen Kar 1 Open Wagen, 1 Bok Wagen 1 Paar eerste klas Engelsche leer

Tuigen

1 Zijl Krib, 1 Wagen Zijl 1 Lot Planken, 2 Zeisen

~ Gowoers, ;3 Zagen

1 Eerste klas Voer Machine

~ Ziften, lot Ll!er, lot gelooide Bok- vellen

Lot 'l'abuk, lot Schaapscharen 1 Blaasbalg, lot boren, Zweedsche

Ploegen, Eggen, enz.

4. Kelder Gereed-

schap.

:\ Kuip Balies, 5 Leg~ers

j

Hal f Leggers

2 Viertien half-aum ~tukvaten, Em- mors, Trapbalieti, &c.

2 llalf-aulD Brandewijn

li

Do. Azijn

l-~ Do, Branuewijn Ketel

5. Huisraad.

Het gewone assortiment huisraad, bestaande uit voorkamer meubelen ,;Iaapkamer meubelen, en keuk~n gereedschap, in~luitend,e tafel~, stoeieII, kleederkasten, ll'dl- kanten, enz., enz.

Mejufvrouw :Marais heeft besloten alles te verkoopen, en op het Dorp te gaan wonen. V riemlen worde~

du,; v'3rzocht op te komen daar

ZIJ

niet teleurgesteld zullen wOI,uen.

KOMT EN KOOPT.

Wed. D. J. MARAIS, EXl'clltrice Testamentair.

DEIPKRS, MOORE ti DIGK, Afslagers.

Caledon,

7 Januari, 1898.

REQUISITIE. JIL.

PIQUETBERG

PUBLIEKE YEHOOPIIG

OP

Vrijdag, lt Februari, t898"

TE

SEPTEMBERSKRAAL.

Aan den Wel-Edelen Heer

F. J. VAN EEDEN,

Nooitgedacht, Dist Swellendam,

Daar er binnen kort weder eene nieuwe verkiezing van. Leden van den W ctgevenden' Raad voor den Zuid-Westelijken Cirkel zal

moeten plaats hebben; en gij zoo gunstig bekend staat als een man D E ondergeteekende gelast door den heel' John-van Niekerk Lambrecbts, zal publiek doen verkoopen:-

1. Graan.

lOOM udden Koorn 200 " Haver

40 " Garst

25 ., Rog

2. levende Have.

8 Eersteklas Ezels 6 Paarden

1 Rijpaard (goed)

100 Schapen en Bokken (vet) 40 Varkens

" 10 Aanteel Boosten (vet) 3. Boerderij Gereedschap,

enz.

4 Span Voor Tuigen 2 Paar Achter Tuigen 1 K,-,p Kar

1 Oren Kar 1 WaLer Kar 1 Bok Wagen

1 Lot Swingels en Kettings 1 Zelfbinder Machine

1 Water krib, 2 Zeil kribben, 4 Dubbelvoor Ploegen,

1 Nieuwe Egge, Huisraad, enz.

enz.

Wij hebben in dezen tijd van geldverkwisting groote behoefte aan mannen in het Parlement die weten hoe om te bezuinigen.

Voorts kennen wij uit uwe vroegere loopbaan als onze ver- tegenwoordiger, uwe vaderlandslievende gezindheid, zoo wel, dat wij het bijkans onnoodig en overbodig achten om u om eene ver- klaring van uw gevoelen over de voornaamste en belangrijkste aangelegenheden van ons land te vragen.

Voldoet gij aan

^OIlS

verzoek door u verkiesbaar te stellen, dan beloven wij u dat wij op eene constitutioneele en wetti~ wijze gp..en middel ongebruikt zullen laten Om uwe verkiezing te verzekeren.

Wij zijn,

Wel-Edele Heer

Uwe D. W. Yriend .n

P. J. 'RETIEF, Afslager.

C. B. PATTISOK.

J. H. SIEBERT. •

J. ~TEYN.

P. P. SIEBE HT.

I', IJ. DE V. UI.J~ . J. W. MUHRAY·

J. J. fiADENHORRT.

P. G. STEYN, n. son, J. A. VAN ZIJL.

D. M. TOMLINSO~.

Vendu Kantoor,

Piquetberg, 10 Jan., 1898.

---- ---

.ML }ir

PI QUETBERG.

Euz., cnz •. enz., enz., enz.

Publieke Verkooping

Nooitgedacht, Diet. Swellendam,

15den Januari, 1898,

^OP

AAN VE WEL-ED. HEEHEN

VRIJDAG, 4 Februari, t898,

'l'E

UITZIEN.

J, W. MURRAY, J. J. BADENHORST, P. G. STEYN, J, A.

VAN ZIJL en andere Heeren Kiezers van den Zuid-Westelijken Cirkel, die mijn Requisitie onderteekend hebben.

WEL-ED. HEEREN .EN VRIENDEN

,,~ E ondergeteekonde gelast : .Lw door den hoor W. L.· v

AN

DEll.

~ha{\n;, die zijne plaats ver-

kocht heeft, zal publiek doen ver.

koopen :-

6 Ezels, 5 jaaroud (eersteklas) 5 Paarden,

1[10 Schapen en Hokken, 8 Varkens,

1 Koe met Kalf, 1 Bok Wagen, lOpen Kar, 1 Water Kar,

2 Zelfbinder Machines, 2 Dubbele voor Ploegen,

1 Egge,

2 Paar Achter Tuigen, :3 Span Tuigen kompleet, 1 Zadel en Toom, 1 Lot Vaten, 100 Mudden Koorn, 500 Mudden Haver,

Boerderijgerecrlsc~p, Huisraad, enz. enz.

In antwoord op uwe Requisitie mij vragende mij weer verkiesbaar te stellen als Lid van den Wetg-evcnden Raad, wensch ik kortelijks het volgende te zeggen :-

1. Ik ben voor roeruitgaug. zooals gij zegt, waar het land kan bevoordeeld worden, maar 'Waar men onder den dekmantel van vooruitgang 't landsgeld wil verkwisten daar zal ik steeds mijn best doen zulk", te beletten.

II. Ik ben t~en de thans bestaande elgemeene Brandziekte Wet.

I lI. Ik wil dat de Scholen nader gebracht zilllen worden bij de deur der Boeren, doch ben tegen gedwongen t uderwijs.

IV. Tegen 't exploiteeren van den Bulawayo SplOrwe; door de Kaapkoloniale regeering ben ik omdat 't mijn ged!.\Chtei:i oat die lij n lIooi~ zal betalen

^j

en betaalt zij, \\ el uan zal de maa l·

schappij haar overnemen,

V. Ik behoef het uiet te :teg ge!l dat ik mij steeds tegen de tegenwoordige Hhodcs-politiek zal kanten. Ik zal echter meer letton op zaken dan op personen.

V I. Met mijn politieke inzichten ill bE't algemeen zijt gij allen zoo goed bekend dat het voor mij niet Doodig is verder daa'.'- over nit te wijden.

U 1\11en hartelijk dankende voor de eer en het vertrouwen nog eens in mij gesteld, cn belovende, indien ik verkozen mag worden, steeds de belangen des Lan js in 't algemeen en die van dezen Cirkel in het bijzonder naar h!lt best van mijn vermogen te zullen be,- hartigen,

P. J. RETIEF, AfSlager.

Vendu Kantoor,

Piqnetberg, lf) Jan., 1898.

---

Te Bour Somerset SOOd.

V IER goed gemeubileerde huizen, voorzifln van aBe gemakken, van af den lsten

^Ft'BRUAIU

eerstko-- mende, termen billijk.

W. A. SCHOLTZ, Somerset Strand.

Ten einde abmen te

Noem ik mij,

De heer G. N. LINDUP,

Tanheelkundige,

58 STHANDSTRAAT,

\Vel-Edele Heeren,

Uwe Dw. Dienaar en Vriend, "'7ERWACHT niet op reis

te

V gaan vroeger dan J uni van

F. J. VAN EEDEN. dit jaar. .

(2)

.'I G ,

o

b

II

•

50 Eersteklas Ezels .lf£

1ft ~ J1!!C_

PIQUETBERG. l)lllJliekeVr,rl<ooping

Belangrijke Yerkooping.

NATURELLEN

.,---,---

T( ENNIS wordt hierbij r,'geven dat eeD aantal naturellen, Jfingoes., Kaffers, enz., t.ijdeliJk versorgd wordt aan het arbeids·depo~

tot dat een verdienste voor I}eu gevonden wordt. '

Personen die wensehen hunne diensten te Ver'-'8keren worden verzocht persoonlijk aanzoek

te

doen bij het depot.

Applie&nten zullen hunne eigene voorwaarden stellen en een formeel contract aangaan waarin de voorwaarden veryat ZijD.

J. ROSE-INNES, Specia1e Commissaris.

cndee het bors," kantoor van

Kaapstad.

motto "La.

UII,S L<lIl1l,

TH TB

J. J.

LH

ROUX, J. A..

LE

ROux.

(Geb.) Hugo.

DOODBERICHTEN.

^__ ¹

BOSIANSKLOOF, IINDHOEK,

District MOORREESBU RC,

KLAPMUTS STATIE,

O VERLEDEN op den ,13<1, en dezer, onle geliefde

^IOOnl

JACOBtT8

JQHANNES LH RouX,

ua eene

l.n~urige

krankheid,

iD

den

ouderdom

vau 21

^jareD.

Diep betreurd.

BENOODIGD

D RESSMAKER in een dorp on-

geveer 80 mijlen van de Stad.

Voor bijlODderheden doe men aan- loek onder adres: "Dressmaker /' kantoor van dit blad.

PERSOONLIJK.

De Caledon Wanne, Minerale Baden, en Sanatorium.

GAlEDOl, WPlOlOlll

OP

" Woensdag, den 2den Feb., WOENSDAG, 2 o;EBRUAR~,

Arbeids Depot,

Kaapstad, 18 Jan. 1898.

DONDERDAG,3 Ferbuari a.s.

B OVENGEMELD getal Ezels 3

tot 6 jaar oud, waaronder egale kleur spannen, zal publiek worden verkocht te .Klapmuts Statie.

De Ezels worden per trein opge- bracht en zullen' zeker present zijn.

G. PICKARD.

Ya. der SplJ, Jm.eImu a Co., l[slagers· D E zeer groote aanvraag naar

accommodatie in het Sanatorium is nu tegemoed gekomen en aange- name kamere zijn nu weder te bekomen door voorgenomen bezoekers.

MaBSago en ~weedsche bewegin • gen onder toezicht van Mevrouw 'l'heresia Rechter (die daar toe een certificaat heeft) onlangs gekomen van het private clinique van den heer Clod-Haneen, Koppenhagen, en in bezit van de hoogste Europeeaehe en Koloniale, getuigschriften en referenties.

1898.

UI'

DE VLAKTE, D E ondergeteekenden, daartoe golut door mejufIr. de Wed. Ja.coba Carsten, die

hare

boerderij gaat opgeven, zullen publiek verkoepen op bo"engllmel- den plut.s en datum:

I. Levende have:

6 !,..rorcSIICCrde l'zt"ls.

2 gl...[resseerde uierrics.

I

extra

rijl'llarJ.

IU

aanteel beesten.

IUU eauteel schapen.

11. Boerderij-gereedschap:

A. W. BAKER,

V oorz, Rund. Co!nité.

RUNDERPEST-PIKETB D E ont1tJrgetockende !{clast: door

den Ed. Heer B. F. ::;~I'l', die wegens ziekelijkheid verplicht is 'zijne prachtige Boerderij op te geven, zal Publiek Vcrkoopen

i-«

6 Fraai El.ehl, 18 maanden 1 Span eel'sw-klas Ezels, ;J jaar,

gete-tlld t104!>rden heer Ro08~

1 Span eerste-klas Ezel" IJ jaar

1 paar do Kar Ezels

1 molen Ezel 1 :3 jaar oud Ezel

1 paar Extra Kar Merries, :3jaar, geteeld bij den heer 'l'roudt p",ar Extra Knr Paal'Jen, :) jaar 1 'Ochimmel, Piet'" Paard,:! Jaar 2 Extra Ezels, voor jI~larden

J Extra Jonge .Ml'l'l"i~

~O Aanteel Beestv

Il

lOprechte Bill

;-)1)

VarkelI';

3 Gevot'rue Ossen. vet 300 Schapen en Bokken, vet 200 Muuden zaad Koren

200 do do Haver

:! Nieuwe Bok WagcEl::i 1 Klein Wagen

1 Kap Kar I Dpen Kar 1 'Watl'l' Ka:'

:! Span

\\-nC?'>ll

t

:1:1 Tl

.~ Soan I'ln"e; .1,)

;) 1':\;\1' iwlltvl' ':0 1 do En \!!,l,c hl' dv

li Spa

Il

Z'.\inc:,1,

Iwt

tl·,-kk~'ll 1 d" JI,kkv!\ c.)!\l!'k,·t

1

lI":)1

111:1l·1Iillt' :3 Zelf

BIII,kr~, D"L-.1

1 Rl'aIK!'

o

DII\'lJd~-I,lIJl"

l'l(Jq;L'1l 1 Drie-voor I'lut':;

~ f:ggL'lt

1

SleepUuk :2 Ballc~

-.I:

ZWC('JlI'II, e')IJl!,l"ll 1 Lot Zakkl'tl

Dal Josaphat.

15 Jan., 1898.

O P een Speciale Vergadering van erpest Oomite, gisteren gehouden, werd besloten dat oornvee of Rundvleeseh of Honden toegelaten zullen word er de Tulbagh grens te gaan in de Piketberg Afdeeling en dat wacht aangesteld worde om de 1'oor·

zieningen van deze

le,

uit te voeren. Hiermede wordt kennis gegeven dat dit dadelijk za.l worden uitgeVóerd.

O VERLEVEN

^Ol'

den 15<l8n dezer,

B8ll

de

Palltorie, MABTHI:!\I:S LAUREN- 'l'IUS NE£THLING, in

den

oudel-<lom

1'8n 28 jaren. Diep

betreurd

door ouders, familie en vrienden.

J. H. NEETHLING, V.D,M., en

ELIZABETH VA.N DER BYL.

HopeJleld,16 Jan., 1~98.

TE KOOP

'1' WEE goed en mak in tuig, en Eersteklas Ponies, onder zadel. Prijs billijk, bij

F. J. JOUBERT, Paarl.

1bokll'ag"Cll.

I veerkar.

1

!n~g-oQier

("Dal:;y").

~ lllll(·~t·n, ~ t'~g·t'll.

1

.!"'jlëlll wag-l·111111~l·ll.

1 pa.lr a,:btl'rt'lig-t.'Il.

I\.

nilIIa:.:,Il,

1'lk~"lI,

vork

eu ,

vat

en, enz Lellige

arlikelt'll H

rrs

^lL\.H).

. OVERLEDEN OJl deu Holen Januari H198. na een lijden vun

-l

maanden aan eene beroerte,

hetwelk

zij met

de

grootste geduld droes, onse dierbare moeder

RACHEL JACOBA,

weduwe wijlen

den

heer

GABRIEL HUGO, inden

onder- dom van 78 jaren, 2 maanden, 29 dagen,

De

bedroefde kinderen, J. J. SCHOLTZ.

A. M. SCHOLTZ.

Geb. Hugo.

MONSl ER VERKOOPING ---_._---

RONDGAANDJil

OBderwijzer llenoodigd

TE

Damplaats, wijk Onder Valsch Rivier, ongeveer 2i uren van

I Bolhasville.

VAN Ill. (i ra

Il

e

lJ.

STEVELS

:30 mudden ).,"lnst.

'iU ha vrr.

Groot DJ'akpn,'lt6in,

Jan. 17 18!l8. C. M. HALLS,

Bestuurderes.

:111 A AN Familie en Vrienden wordt be-

kend gemaakt dat den Lieve Heere Van Hemel en Aarde behaagd heeft om van mijn zjjde weg te nemen, mijne teder- geliefJe echtgenoote LoUISA

AUGUSTA

SMIT (geb. Stadiou), in

den

ouderdom van 2ti jaren 8 maa.nden en 22 dagen, na een amartelijk lijden van een maand, mij nalatende met

^á

kinderen, om

dit

groot en zwaar vArlies te betrueren. Hoe zwaar dit vedies voor ons ook zija zullen wij stil zwijgen, e:l

onze

tosvlucln

naar

den Ileere nemen, want Hij heeft bet gedaan.

En verder zullen 'wij ook als

Job

zeggen: DtJ l leere hedt ge~cH'lI, de Heere heeft genomen, Je naaïu des Hoeren zij geloofd, want

wat llij

doet

is

welgeda.'1u.

Haar laatste

verT-oek

was om te zingen van

Gel.

12 : vers. 2.

Wie wou mij wonderhaar bereideu ;- Die God

die

mij niet ncodig heeft.

Wie won mij zoo geduldig leideu ? Hij wien

mij

hart zou vaak weel streeft,

Wie sterkt in mijn gemoed Jen vrede, Wie schoort

mijn

ge~~t

milt

nieuwe kraelit Wie doelt mij zoo "et'! zegen mede, ls

't

niet zijn arm zoo sterk

van

macht ?

Gez. 160 : vors 6.

Snelt dan, [aren snelt vrij henen

;\Ip! uw lJlij,l'lChuJl en ver lri ..

^t

Welk eeu ramp ik moog beweeueu God, mijn God, verundert niet.

Blijft Illij lilies hict' begeven, Voortgeleiu door Zijne haud Schouw ik, uit dit nietig le\'Cll, In mijn eeuwig mdorlalld.

Verder

breng(.'U

wij

onzen

hartdijken dank toe aan de heer en mev. YlLn Patteu, deu hRer en mev.

J.

Hnl'~er,

1),1.

Vlok eu alln Dr. ::;mut!l en ook altn al de audere vrienden en vritfnJenntn

die

gedu ronde hare lijLlen groote hulV betoond hebben.

De bcdrot'fde echtgenoot, J. :So S,lUT, De hdroefde moeder,

T, D. P.

SMIT ',"ED. J.\(:()II.\ C.-\H,STE:'\.

Van der Spny, Immelman & Co., Afslagers·

Y\'IlJu-kalltAlllr

:\IalnH·,bury.

A PPLICATIES voor bovenge-

n~mde betrekking vergezeld van de bij de wet vereiselite getuigschriften van bekwaamheid, goed gedrag van de laatste School~om- missie en predikant waar applicant werkza.am was, en lidmaatschap een er Protestantsche Kerk zullen door den ondergeteekende inge- wacht worden tot op 24 Januari,

1898. .

Werkzaamheden te beginnen op 21 Maart, 1898.

Salaris £ 120 per jaar

eli

de Schoolgelden.

Billijke reiskosten, ge:<taaft door kwitanties zullen vergoed worden.

Ouderdom van IIpfllieunt moet opgt'geven worden. Logies te ver-

krijgen tegen £2 10 pel' maaud.

Kennis van ruuziek eeno aanbe- veling.

Alleen ongehuwde l·cl':'loncn ko- men in aanmerking.

N.B. --Ve geslaagde applicant moet zich voorzien van

^('('11

onder- wijzers 2ue klas Hpuof\n;.{ eert.i li- caat om tegen hallprijs te reizen.

ABR. PRELLER, Sec. School Com.

EN MARKTPRIJZEN.

SCHOENEN

^VWEGK ^JUUTI~ JanU&ti^. IB9~.

" I. lI.

o

² ³ ⁰ ⁴

io

ij I 5 ti li I

Ol:, 000

053 OV~

o

I) 0) 4

o

[6 0):'

oZU 03~

0011 u3

o

16 li - 0 0 0 KAAl'8TAD

DE HtJUR vAN DE WELBE-

Kl NDE PLA.4 JBE N

I THE E -F~ LOO F

!

Steelll\illllpSylakte,

I

(_j,'IL'g('~1

:t:ln dCli 'I'hce-kloof \Y1'g',.

zal doo::

dC'11

UII!.(l'rtl·pkelllll!

!,llb-

lick 0I'geYt'ild worrlcn to

Steen k ump s V Ia k te,

TE

R:t.1'erlt,)Oi

TamfLli.e8 HUCT'!(krs .,.

AJVÓ ..

p,",lcn

Druiveu

4ppdl'n .,.

Peeren .

Perziken .

Kieren .

OOMMONWEALTH STEVEL Co.,

74, PLE /NSTRAA T en 98, LA NGESTRAA T.

LO;\IJli:S.

IS .1.". _ lI",r td~n ...l). Deeerste w!,IVt'ilin~"t'n VflUr1)I~t loopende

iftAl'

^WCJ\.i

gf~lk!nd.

nc

mArkt 'VIl.h

,.."L

SUle:ritture

witten warcD C.f:U baln' ~nn~' hOOpT. en vet .

ti hoo,:or.

1898.

Verzuim niet een bezoek duur af te leggen.

MAART,

l.0 VElU{OOPINGEN

_-\11,'

III f(l!'lll al

Il' \'l'rkr;j:.(haar bij : ,kil l'l,:.;el1;Wr (dl'n II(?L'l'_\. :-.i. u:

: HII") tl' ,'\lj;l~tolltl·IU.

: A. J. UATE~.

WH F KLEYN, AI"!S[,AGlm.

119Jon- TeCaledon, groote ..erkoolling .on

ICOi(r1egen in bet di.trikt 8red..Jorr·

OKAfPEl,S, MOOUE & KBIGE, AFiSLAOERlI.

21 JAn-Tc J' .. :tn;ctrivier, alder liug HOt).Iacbllt"",d ...timmerhout en •.

2.; Jl\n- Te ,\·'I""lkr .... ', aOndlu. tiwel een 111)"'dJtn~chiUt ..', b,;'IlmJ':! I""e!, bocrJcrijgCl't"(d

&ch,,!,. ens.

2; .r.m-Tc 1I11peficM, &f,lcdioV t..:aJt.!'Ilon, ,.n~!

iOl,..'ll. l..:\'\~u"t! h.ave eDboerJ~ril~\!l'CC(ltchav·

I (",d,r -Te (,'1",",1[onlei ", aldecling I.;altAlun.

le.,.noie !.uur en I.,KCl(OO.l"reu.

17 l'ebr-l'c P"kkiClOkra,,1alw.lIakeD.kloM,f, ( Ido~. 10.c",lo

bave,

bocnlerijgcre«lt!CbIl{',

ellS.

18 ~'cbr- Tc M i,ldclposl, aldeell.lIg MiUme.l,ur IooeeIloederon enIJraneo.

J YBIW YENTZ " CO., AFiSLAGERS.

2i Jan-l'e Wdllngtnn ... &Me en 1_ goolcrcn bocnlerljgeroo<bcbal>o k.enlie ba"" en.,

CHA8.

ADUlt!, AI'SLAUJ.o:R.

:6 hn-T< I.>l'OIIly, Tuloogb, alkrl,~ I~ ~",., r"", hui • ..-l, koukcul.'Cl"<lIIMcb ... ,

41"".

A. Il. DE VlLLIERS"

eo.,

AFSLAt;EII.

26 Jan-Tu KJn.pmnt81tatie, I;' groote ""'-'r,...'r-•

de IJUl'\len p:blkl voor Mdelljll:.

01>:0. ARMSTUONG k ZOON, U·SL.\O"lt~.

ilO Ju-To f"ookhululatle, MI IY'IJku C, .. inck. lOO 1IOO'11Iet.. :1d AniOl'a rammeD, door bMr BCawood pteeld.

VAN DER SPUY, lMMKLMANkeo, AYtlL,\O

2;, J"o-Tc No,nlor raarl, bcbatlw.! <'If eli bouw·

pcrcedcll.

2~J"n-'feVi-m.rul, n.b:j l'oorrceoburg, _'de ha.." IJOOnlerij7"~' eol.

_ Ycbr-Tc

Kraalboeeh.lel, Moom."",burg, lJOl'''' derijgereoil!Cbap. llraan ea le.""de luo'c.

2 lIclt-Te "BotuuUl61doo(, WIndboek, di.lri.t Hoo",_bllrll, levende hA'e, boerdcrijgcl"OOllf<'h~r·

rraan. enl-

S

Febr-Te

K1al'mllta!talie, 60 eente·k"," ad

\\"""",,,derIlIIlIlciUeur IIf"'Dncll.

18

.·ebr-Te

g ...lbooc", dlotrikt li "'" .....,.bu'r".1 )".ell<lo hue, ~j~bal', huiarud. gr .."

"" ..

.~ Zeisen :.! Kribben 1 Lange I.addL'l' 1 Rul Klapper

TvUIV

~ ZaLlel~

1 Klei ~Iule~1

Ef::In assert i ment ]luel"l krIJ-gen:·cd-

i

schap yan alle

"OO,tL'll,

graYPll, pikkeu,

:!CUOlJlJl'Ll,

vorken, &<.:.,

&c.

Yerkl)III,ill~ te

!J('ZillIH'1l

(llll

\1

uur.

Wonderlijke Verminderingen.

1'I,l'lTiJIII';";,

l;j

Januari,

ZAAI PLAATS. TENDERS-

RUIM CREDI~T.

1' .. J. RETIEF, AfslAger.

ERFPAOBT (GEWONE),

E EX graanboer wensc],l een

Zaaiplant,;, indien mogelijk met YL'e ~n ge.reeJschap in het Di:;trikt ~Ial[(]e,,;bllry (Groen kloof of ZwartlunJ) in

ttl

ruilen tegen een blok van

j

eer:>te kla:; Brickh llizen

met

IIOt'kwillkel en Ye:anJalts in waarde van £1-0

1

10, of een doublu verJiepiug hoekhui" met winkel en balkon III waarde van

£a,tlUO.

Deze huizen zijn verhuurd en bringt'lleen rentcvRU 15 per cellt. op

£,j(i

por maand . .Aanvraag te doc'U

voor voorts uitweg en Photos, etc., aan O. \'\)~t, Broker in KaapstaO, 57, Long Straat.

Paarl Bergwijn Brandewijn tn Spiritns Maatschappij

(BEPERK.T>

LADY GREY BRUG.

De Bank, Bothasville,

Il Jan., 18U8.

RONDGAANDE ONDERWIJZER

BENOODWD Tf~

Leeuwfontein, wk. Midden- veld, Boshof.

VeDrlll

KIlllt~i1',

]'Illudhl'rg,

l,Jl'tl Jall.,

1b'J".

rrENDb:R::l voor' de herhouwing vnn het" Pakhius zullen dooI' lie Directie van bovengemeldtl MaatschappIJ ontvaogpn woruen tot op Vrijdag, den 28sten d~er. .

'L'endera.ars moetcD volgens P;an en Specificatie (die op het Kant.oor van (.le Maatschappij zal liggen tel' inzage van af Maandag, den 2411ten dezer hun) hegrootingen maken.

'l'enderaar8 moeten positief omschrijven

"',IIl/H'CI'

zij hot werk afleveren zullen. De tenderaar die hot spoedigste kan afleveren zal in bijzont1ere aanmerking komen.

KlipCont~i

Il,

DiMtri kt

Piketberg,

Jan 17, lt!~8.

PI(~U J!L i'~IB leTtG

Pub/ieke Verkoop/ng

A PPLICA.TIES voor bm-onge.

noemdo betrekking "erge:wld van de bij de wet vereischte getuig.

schriften van bekwaamheiJ, goed godrag van de laatste tIchoolcom·

missio een predikant waar applicant werkzaam wail, on lidmaatschap eener Protest.antscbe KI rk, zullen door den ondergetL"t!kcnde inge- wacht worden tot op 16 Maart, 1898.

TEN SPOEDIGSTE GEV.tAAGD,

O m dailelijk in d,ienst to treden bij l'en dokter tl' Protol'ia Z.A..R.

ccn Lekwltam koet.siel·,

10WOO11

om met paarden om te gaan. Ver·

~oedin ~ van reiskosten. Flink salaris met kORt en huisvestinIl.

Alleen !'obore personen behoeven aanzoek to doen aan hot kantoor

van

01111

LrIn:l.

r. J, nnI EF, AFSI.AOKn.

4 febr-Le.eDde ba ..",

IIl1"l"t'<ltlOCIl;!'I',1

bui.ru.I, en •. le Uit&leo,diat:rikt

II Yebr-IAvcnde blne, ~

.éhal'eo. ookkoo, beesten, varken ..

Ve"" graan, Ummr.rm .... · eli buerdcni~eod,,,bal ..

te DuKuilen, dialrikt Piketberg.

All .·ebr-Oraall, le.ende bave,

OCh"'"

rI!·tnlgeD. bnurud ens. t.I I!ot'~,toa:'brr",n"" ••

,llotrlkl 'iIo.cl beril·

J.W. MOORRKES JL ~Co .. AfSLAOERS.

26 JAII-Te Watellchnldp..-lkull, nabij DarIlI1~, le.eu,le Ioa.o, boel,iQrijg~p, 1I11Ul~. eo'

27 Jan-Tc I>rlcT&1lci, afdooli .. " YrJmerobur)'

lev"ode

bave, loes. s:ooderen CD granun.

PAUL lJ,CLUVKR, AJo'''LAUi':R.

20 Jan-Te I;t"UeD"'-lI, t.""'bare ''''e Il'JC'Icrcn

"I~'lhekenuak, bul...t, eDa,

lid Jan-Tc Somen.ct tstraD<.I, 6 1JÓl!'\O, f.cn gen le IloNonabsai.

T~ tSteIlenbotJcil, ol' ren later Ic """"ICIl datum, 100 ... Lerervan.

THEO. HITCHCOCK, 8ecretal'it!

----~._--~---_.-

\' R LJ Il EID, Z.A,H.

Lady Grey Brug,

I ) J E\'OODIGD \\"Ijl.el":-l \oor drie drie Onder- Wijks- 1~ .Januari, 1898: _

>IC

holen i,l deze gelIlPente. Salaris JmC_r, Jt!C..

; £IOu pf'!' ianr, om mede te beginncn,

!

lIJet vrij logiC';. "\ pplicatie8, lIlet . ,.

,1

-t- -:. -,I I ,t

.1

getlligscbriftl-n van bek'Yllamheid,

D E OlluerIT,) en:elll (' ge I I ,., \ 1 ., l'

1...^II"

1 u001' gal' Jl"l

Zl'(

chJ

i g~III'a.g

~ Cl,1 I[dmaat- .. ~&

Len \Uer" \\'IJn .Il)uen )(;rg, I lj I K k ~ I [ENNIS dt h' b"

d. .. bJ" I sc::lap cellor r0te::itant~c le er -,

I

wor ler IJ gegeven

[e

ZIJ

. nocr eriJ 1")""

"lIat

op,rovell za I zlIllen (oor I den. ondergeteekent1e 'Eersteklas Rum' Paarden, ( I a t a Il

⁰

cr pac t f h ( gewone ) Pubhek verkoopen: -- .

_IngC'wac

h t Iyorucn tot

,I

1" F

CJ

eoruan,

L •

voor h et Jaar . 1°97

c ,

versc I

10

ld' 19 d

GEzel"',2 l'l1

.j

jaar olld e.k. en hetaaluaar worden aan dit kan-

2 Paarden Zijn L'I' gccnc jon;.;e Afrikaners Op Woensdag, den 26 dezer toor op den lsten Januari, 1898, en

j

Aanteel Be':slcn,

nl

in de Kolonic, die komcn willen? ZULLEN gemelt1e Paarden Pub· betaald moet worden op of

VIlt,,·

den

~ Donken liek wordt'll verkoebt te Klap- :lIsten Maart, 1898, na welken

n"\T_{_ti}

,elle

'\'

ar 'l'll" k (;, F. MARAIS, muts

cl'

"tatlOn. D e IOOOII...,n

^Oh

d er datum wetteliJ'ke R~al)pen zullen

PredikIInt.

100 Schal,ell l'n Bokkell,

I'd ,.

'1 'I ) J 1 Paarden zijn van 1[., en 16 hand wQrden genomen tegen alle achter- 1 ""

_.l.~_It'll _\I'e

IJ lOK

L \\.

ag'

^tt ^. 1ï.l1t:1l

,I . an., H0-3. I lOog, ge~c [ h·k.t voor ca b

8

en zwaar stalligen zonder verdere kennil-·

lOpen Kar i -- --- ---- - ---- werk; zij zijn allen gedreeseerd, in gflving.

1 \\ ati'l" 1-:;[1' I Pnhlipke VCI',Q.adering·

• J IJ

goede conditie en kunnen dadelijk H. IL HOH~E,

1 nearcr gehruikt worden. Civiele Commissaris. Kli~l'an'l'k. t.!uaggaaho(·k,

1

Knllwll~l'n, ~

I'lut·.!.;'

IJ,

I Eg'g-e l~ E~ Pll\,lleke \'(,I'~adi'l'illg zal :\[. SCHWARTZ. ," K '

k.

MlddOlnvlllJ

"la Bult-

'2 Zadels, ~ :-11'

;(11

llli,;'_'ll

IUd i ._J

~\,II()llden worden

tr~

:\Ialmf's- Civielo Corumlssans antoor.

fontein,

Il Jauluri, l1:!~1:!,

" I I" 1 dlA. B. De Vïi.licrs & CO., Afslagers. Kaap, .-,JanuarI', 1 '-198.

:::l\\"lDgl: ,; ! )\11.\', op "aant

ag en:1 "teil "

0

,)1'1Hoe[ltkr- .l UlUal'l, ill zake dt~ omltci::lingswet Paill'l, 18 Janoari 18~1~

lilO ~l\lll,le(j Zaad Ila\lr om diP III \"('lrlkornet.,ehap Hil!beek,;- - ---.---

:._::) "G:II'-t k;l-teel, ~Iallllesb,lll'.\', i!I'lll'()klallleCl'd I 'Veggeloopen KEN N lSG EVI NG. Een

;J " Ih

^l;..(.

t,·

klï.lgcil.

!.. i'll \I!d,·I'€' ,belang- \,.A~

^(lell

ondBrgetcoJ:clIlll'n, o}'

1'.) " l.a ..

'1 K'i.':'!l :

hebtlel\ll,'

\;'",'Ic

1"1"!ClldL·I:JIo;,

Vl'I'-

I "r. .' 11:-1 I'r,ht b"'lin

DOOH

HET "u'IR liET DOHI' LADYBn.\~D.

I' 'I' 'I I'" ·,.,lnU:1.11..

Lil'

/) " '\""'"', \1"'1

J. ; IOC

lt tegl :1\\(\1,,1 :~', 11:ZIJ!l, 1"'l'l':h

1'\li':TI,'

l':lllrd, omt[·t'nt :~ jarcl! OIH1. PlaatselJ'k Runderp~st Comite.

1 Lot

llUliIll'rrllélll"_;l·rt',·,l,t·]"II', '::; 1'1 :.I!"l' \"uunld,I";I~, ,

I Til • J.e

^O'

tukJ'" van • H t.:'rderï,r"'reed~cil:l" II

'I' . ,_ : ,," ••. ' - t~O";"Il~.: ,in.!' Ol" . ~ ,

• (J

J:,~ -

I' "

II. ,l.

I. I'.

\11~:)LtlL\::"lL~'1llclttl'l'

u1t,('lldt)f!td:ol,,()orde~

kup.

IU-liJ,cnz. ~bllll,_~l)\tr' .., 1 1 l{o()J bruiu num Ezd,beJRAr.J,

I

(-)\EREE\'KO:\lSTIGD eene

}) J. lt 1--.'1'11', II', 1,',

,Jallp,:i'!,

I

','Jj.

I hef;la.geu, gemerkt "P een vun de " 1'1:':;1l!lJtie a.ln'~l'nOmell op eene

• I

bouLen. S'wciale Vergadcring

van

het Plaat-

."fslag(~j'_ .M~~NBEMG Vrlendel.ijk wonl!. verzocht, om 8~lijk Runderpest Comité, wordt aan den undergeteek'mde kenllIs to hiermede Kennis gegeven dat van

Jongensschool geven. waar de dieren zich bevinJen. en na dezen datum eenige Vee.

f Alle billijke kosteH te .worocn

^I

ei~enaal' in de Kuapsclte Afdeeling

betaald. " 1.IJII V ce mag enten tegen Runder-

n

^r::lI:

:;cj,,",J

h<'r"I"'nt "I' den 1,.(('11

.J. 'V'. !::i~ILTS. lIe8t

n:Hltl·.\ltI I ...

!I.... ~

Rondebel'g, Koeberg, I'.U. Philadelphia.

--- -

--

KennisQeving aan Kooplieden en anderen.

( II'

nl~~ll.\(;. H FEBHl.\I:1. IH\I~,

T r: Kaapsche Afdeeling.

DE KUILEN. Ben ongehuwde persoon zal de

voorkeur hebben.

Werkzaamheden te beginnen na de April vacantie.

Salaris £120 per jaar on de schoolgelden

Billijke 'reiskosten, gestaafd door kwitanties zullen vl'rgoed worden.

N.B.-De geslaagde Applicant moet zich voorzien ,"oor oen onder·

wijzers 2(le klas ;!pooTl\"eg ctJrtifi·

ca.at om te _(Jn half prijs to reizen.

J. L. PRETORIUS,

V

uOI·Z.

Sch. Com.

GEVRAAGD,

I EMAND die kenni8 heeft van do , Zuiveldoerderij, moet in staat

wezen te melken en voor koeien te zor~en, on :ehuwd porsoon. Salaris

£50 per jaar, met kost en inwoning, met do zore; voor het waB8cben zijner kleederen. Doe aanzoek bij den Mediscllen Superintendent, Valken·

bur! rAiSylum, Mowbray, Observa·

tory Road Station.

---

H, JO~S" Ir.CD., AF!'LAO.Ul,;.

2lhn-O" ,leolton).,lerkoopmanat_tII. 1\ur·

_1&'1... ,,,,"1<'erf J!t'leg~n le MoMert .... ',

afdc",ilng

St.ellenbooch.

P. A. \'.\S ZWL. At·SLAC.HW

n rchr- T" r<4nrbyn..J,,..p,

een ....

^ndaal iD

:e

plMlIL 11t.'Crcnlogclll(~nl.

GEVRAAGD,

E EN Onderwijzer voor de Pub·

; lieke School te Baviaanskloof, di st. Pif}uetberg, in staat zijnde ondcrwijzer~ certificaat

te

toonen en genegen om gcdurende 2 uur no.

schooltijd aan :3 kinderen privaat onderwijs te gever.

Kennis van muziek verei:;eht.

Halaris £120 per ja.ar.

Wel'kzaamheden aan to Yallgen na de Januari vacantie.

Zend applicatie met cortifieaat en getuigschriften aall

P. A.

DU

TOIT,

CToedeIDansk"aal, p.o. de Rust, Dist. Piquet~rg.

GEVRAAGD,

Districts Hoord Onderwijzer _,

Et;s GOlWE,\A,'lIt;'·.;LINti.-M"vr. J.M. "aIJ Niekerk, M) rtle Ludge, Paarl. loeide uol"DI!"

"Het i. u!jna oug"luotcljik hoe.ee1 got><!ooU

boltel vau t;bllmbcrla.in·~ buikpiin, cbolera en louikloo1' IIcu_middel in mjln onmiddoUlJke oOl"c.in;! h04'ft godlUUl. Jt.1-' ...ur o.cr eeD

~nd lICer ~'1! aan buiklnop ert ik bad .de

modicduen IoeprooId, m&:U'geDfII hiet I

voordat ik t; bamberlain·. bulkpiiu, cbol" ....~U

lJuikloop genoeamiddel gwrWkte, die de kwaal O"eTwon. Met deaeUde bottel treUll ik -rencbJl· I

lende l..den van mun bni_gezln, di.un punin de ingewanden en buikloop IedeD, en gaf WIder, hand bet vverIJlijveode un een buur. inelk geval deed de moolclju goede llit .. ~rkiDg. III "

!tan die ,n "olle

.ertrouwen aan

eenieder UIl-

"enion. die

"",t

Ioeeft ...an buikloop of pijn ,n de ingewaodeo,"-A!J".

---_

..

_----_.-

(-., El'UIGSCHRIFTb:N ztJOals de

"]" wet vereischt, van lnkwaam- IwiJ, l;dmaattlehap, g'()cd gedrag en crvarill':t zullnu door deu onJorge' teek ende worden ontvangen voo I' hovengenoemde betrekking tot op den 15dcn 'Fehruari 1898.

Salarii £14'), en de schoolgeIJen (daar zijn nil 15() kinderen op school) en £50 voor huishuur pe"l' jaar. Grondige kennis van Hol- lsndsch en Engeltich is noodzakelijk.

Alleen t:,ehuwde personen die kost- leerlin en kunncn aannemen komen in aanmer.Kin~. Wer!.rzaamheden te be. innen op 8 Maart e.k.

Billijke reiskosten, gestaafd door kwitanties, worden ver,loed.

N.B. - De J!eslaa do applicant moet zich van een onderwijzer s 2de klat;

spoorWA (

c~rtificaat voolozien om te_,en halfprijR te reizen.

J. DE VILLIERS, V oon. School Com.

Ladybrand.

Ladybnmd, 0' 8., 16 Jmu&ri, 1898.

Kaapstad,

ij J r.uua.ri 1698.

Vendil

Kall(tJUl'.

Pi'lllctbng

}il

.Jan, lS~13.

Il. R. HORNE.

DRUKPE RS MAATSCHAPPIJ

Van da Sandt deVilliers&: CO.

Eersteklas

Anlphithe~tre. ----_._-~---

Ir:Tl'I ,"(lIII: ~If:-:-!f,.-(\c k:ln nl".t t)l-~Ip<'fIde zeet ,.('rtrouU'!JQre \T!i1.(~ w:\arop d~e:~cr.aa~ van dr Tiloblea' \i''''''''''3",J,'prle",en np r"l't<l.1~lIen.

ZOO ,ek ..r

.iin .:i

d3t <Ir.Tib1rI",,' Yi-e<'C(" bet.

beste is.an I{.-Je z"ken dat

~il

eenUlpJUIZt,rtd".ft ponden besteden in b .. l al'!.rrt(·,'re" Hn ,""h.

mon.ten nn bun prodnc:1.

nll~

lfldi~n

~!J

~iell

"ilt of

'ï_,...

~o~u two.-"lt en luIk M'n ~ .mkel

I~ at~ OH'l1 ~(V\r·.'f':·ft. h ...hrw-·ftrrnn .)(',·ht. MIl

L,l,.noUl1t 1~lIci:f":l ;tHn .lri=.'\n*fI"(>~:. ~IK_ ...,,- t(_.ddr2:tt, l'a.:1~hld. £·nInr'l lAJ ir_ l"'}!nfJrI;lic TI

thn.4·\'''rj. I;rat., efl"':" Il;~:" ^{po ....}n fML.:tiklHI! rllorl~

.1orb1iki~ Tan dr. Tibblp-,,' 'ï·("'..rM"nltonlt'.n~~n.

t"olJoen:le nm f"'tl.i:fI '::~(f··lt" "'nLl)tidtl)?jf>~ .:,'1' de.e ait.tekend~ "n~r3Ilk te m~ken, IJ ;",r jo .Iocht. n ... ...,,, 1.:l~ln· ...k welk" ill \'ree •.I

beb te n,"'mcn. en dal i.wanneer gil ...hr"f[

moet

iiI

den naam n ....mcn '\'1In ()"~

LnmI

al...n

waarl:torlt..an aoede IroU"'. WurIUkt,..e>e I.""""t ..

kopjes Ya" dr.

^Tibbl.' ^{Vi __}

Ilin

^.polllOl'p

tepa de ka.te no een bfiefkurt, dlll n.. m mUQ

adm.

MIl III _

Ir"" au

^9G" ^("dr.) ^,

(Get.)

Tell ~--evul;{e n1.n g't'1llllïg'e aauzoukl'n i~

Je ruilllte ,'oor 1J".. rdcrs Kówmerkclijk

VeT-

gr"<}

I.

BEPBRKT.

EL\<E N AVOND Civiele Commisllarill,

KaOWt!Che

.Afdeeling

en

Voorzitter van het Plaatselijk.

Runderpest Comité.

Katine€s '8 Zaterdags. )1l"1I

_Jlle

ten 'i',)t.Ji~te

aall/.ot'k

bij

(Ien

Pnncipa.al, deu !te~r E. T. LlTTI.LWOO[).

K E~NISGEVINGg~hiedt. hi'9r·

mede t1at de ondel!geteekende niet aan~preekeliJk zijn zal voor eenig schuld gemaarkt. door zijne vrouw

ALlO.\. SUSANS.\ }'I!.AN(',[SA DE KOCK

(geboren du Toit) 'Van Malmes- bury.

:MICHIEL NICOLA.A2 DI KOCK.

Malmesbury,

Jilluan 17. lSV8,

KaDwor

van

dt'n

Civiele Commissaria, Ka<lpt!taJ 17 Jauuari 18~l8.

FRANK E. FILLIS

KOLOSSAAL

II IERhlEDE wnr(lt kenniR gc-

-: geven dat de heel'

\VU.LEM

BOTHA, van Cathcart Road,

Queenstown, aangesteld i.'! als agent voor

ORIJ

Land en

0118

WelHlad.

---~---

BENOObIGD.

¥ieuwe-Vertooninll-Nieu71Je

VOOR 1897 en 1898.

Een reusachtig Succes.

TOEGAliGS-IUABTJES.-BoJ:eI, .£3 se

• .SJ

2L

St_leo, 5a.

Pit, lis. ,Galerij, jl ... GaJ.ri!, h. ~filitalren balfpfjj .. Deuren

I-

⁰¹¹¹^half ^acht

uur

^open.

Bend":lIIu.:iek om

av,

Vroep

~anl om 7

11111'.

GaIorjj,Gd.

... hili ual'i.,l ..

SIR Ht:'iJ;ï !JE'-[I.I.[t;R~, \'ourzitler.

Do. A.

J.

L.

lIOI.llUR,

Vice-Voorzitter.

E EN fatzoenlijke jongo dame, J(OOd op in rekenkunde voor

~et

II

árapery " department •

li. J. BURNARD & Co., 60lUfHt Strand,

~r.H 0, SFUY, nutELIAN &: CO.

hIfi.:!! !r~/aC!"rs Bn A/1SntB1I

rd. !lJ. lflllme8bary ell Paarl:

II

UNITY ••,

C. P. SCHULTZ, Secretaris.

DBZU1D

YIIt!I

ORB

DONDERUAU, K.\PI D. groote

ingeu

.~ureDde dc

af81

BritBche Industru

pet.remd,

is volger

Uit

Londen,

f,'il"

.1.. van dezen IChijnt te zijn

It'll ;

De werkstakt'1"l' het voornaam"lt' Jll prVltt!

pven.llame

meer

dali .j.'

uur WlW'IIChijnJijk lot!

dëel

aangekouJif:d

van den

winter h

bijpJ"ilgen

"w

uc

ltaken; uit t" putt-

nen hebbeu bitter Deze werkstaking kolen-Ill ijnwerkers leden, de grootste di iageweest.

Meer <ian eeue

ge

den nadenkende op : eelen

oorlog tuxsvh

de arbeiders.

tU63Ch

gadeslaat. Deze WI saak van onbereken!

Jijden eu gebrek a

~innen der werk

tOekom8t 006 barer

ling

t:ijn

t

Deze strijd tt'ri"

men in

^ver

scb illen- lende vurmen

aan

kapitalisme

outsraa

de inda.stnl'n en dt industriëele werks[, ,eenigde Staten "an

men, ,dat ~ percenl het land

in

bezit

Ui percent der be

ldauwea

van den

M

gevoeld waar vooral die eeu onl>esLaaul vorm van renten betalen. Mur

^ou]

treft men daar dt ran het kapitaliSu.

achappelijke

\Tijh.

worden vernietigd dreigementtm

"an

Iisten. De

strijd

il iadust.riéele,

zooale

meer dan een op"

'one hier

in Zuid,.\f

dan die iu Eut;d,'llt:

Hier in Zuid·.\f

al

meer eu

meer h

kapitaliswe.

Uilont~

Zuid-Afrika heeft mail:en

met orukoo

men

tracht onze I

hedeu Bis burgers -, ons te ueuieu, De

!andij van vroeger "

Tervaugen

door die Door

dit

te

^zeg

geI'Iiaangeven, dat pdaao

kau worde kapitaal

ill

alle "' huat onmogelijk.

onmogelijk de brc eeDlg land

t~

oul Afrika heeft nog kapitaal geletkn.

heeft ook zijne don in een betrekkelijk • hier groott'r gevllól kapitaliawe zich

ju

zijde,

op politiek e

bied, zal openbaren.

Wij behoeven eel In andere lauden,

V(

als wij

re.lUri

aaug' dezeUde IItrijtl geslI' Toordeel van

bunl

In o~ daglln

elektriciteit

ocfenel

het eene laud gem.

die In

andere

1Il00 ameld In de

hand

in onze dagen Ol bruikt, dat hot he .lch genood&aakt beairijden, en dat di

de

overwinning z

betwijfelen.

Rijken cn IU'men die

verecheidenluli

voor dOlu voorn

itgal

Het

gevaar komt e

aitentell Tervalt. I een bloote machine .IJde hougerige

Wt

ten produCt'ert ell selCzuchtige goudk wetten en

o1D8tant.l

de rijltdom in de

hl

n.n ...el'&awelu

^w

macht bekomen ( heden

eD

het ge.

menschen te

nrk

tijd

ernet

ig aan e~

ken. N~n. indi",

handelen, <lan lit

waken,

voordat

het

)rolll .. n.

lu

Znid-

jok va.n d~n ~I..

w den. t.loch

<iau ~

dadelijk aall 't '

zijne

~p"rell iII ul toekOlllilli;..'e

elekli wacht (lt'l)l'tlul",al toe, en teuzij

llJl'll

.trijdt z.al

Ll~I)"ef

den ka.nt van

Ld

I ter niet

~cl"'lIr ..

Hogeuut!'D. UP!"(;, zulle

u Did l,,,·lal MammuIl hlw "

plaaUiI.

ALL.

Vcrm v:

Wij

lJ,'paleD

J daten voor t.lp b,

vorm

Tall r"k lo\'

anderp I;ol"m

l'U al d~ lI",,.Ji;Z1' it

behot'H!ll 'JI~! ,.

de verei8t;ht ..n

,1.':

de

rekwi8iu ..~

De

relc",·isilie. \\

[KUn

FC!bruari ,

..-an

mit!v~!'1'l.

.,l1den

wij

all, aanraden zoo ,;

rekwilitiel

i

n

I

_ me~ "belwoJ

,.u..

(3)

erale n.

t:

een

kOllJen Jen n, en

t"che en

It:::i.

IH

... cl

lO 1 lJ

DE ZUID-A KAÁH

VIRUNlGCI! llIU

ONS LAND.

llOOGEROUlS

K.!.NDIDATEN Wil goven bier de no<)(lIg. vormen nn relnn

"Iilea voor kandJ(ia~D bij d... boogorblUIi

elektie UNO' (ImUD IlIOcWll bool,uorJ,jk Joge rulJ loU d.IlKoloniale .. St.(r~tur .. Kaapatad Inolo.onden worden Vo ,r L!uur del mid.Loga, 5 Februari 1898

MOll letle op de ...olpnde ponten -

( 1)

De

rekwwt_ kUDDenIDBolJ&DCllclaof IDEngeIIlCb

-un

(2) Zu moeten oDdeneekeDd "Iln door

'H.,.

,y,II 25 kiesera, g.rechtigd om In diekiel pro'l'lllC1. te ,temmen

(3) Alde nameD die op

meer

daD HD ntInri Ittle 'I'OOI"komen1.111IeDpachra»t wordeD B.t

UI

d111

roed

.un ...OOrde veiligheid een

50

tal onderteekenaan te

krUll.n.

( 4) Elke eaderteekeeear moe~ ..un naam

.,IJ ..

lmJrtlf

(5) Het ...olle adrcs van eiken onderteek.

naar moet gegeven worden

(ti) De rekwltutlee moeten !I.1I<;l reo« ..&uu (7) De kandidaat moet den naaDl nn een

""rutiruer aan den KolonUIlen secret.fII. met &lJn rok.l3ltUl zenden

(8)

De

serntiniers moeten IDof III do n.bij beid TaIJKaapst4d wonen

(') De bndldut moet de rek.nslhe

""I,

f

lel'.l~ aall"'~'tT

.. urn

Het ... tIfiuI

ter eereTU ..

,..oma- .,..

^tU

Pieter

Fure ..oud Il

Dlusdaa-YODd

plaat.

ID ..

be1 Royal botel l>aarJ Het COlDlté butand uit

de

&ere, heiD pilChóllal1l Jo

heeren W R

Plet'II

C'

h" ...ooraUer eD ...

oad

elf

pwufdeerd

word

d. h!!Oren

J

I do' III ~

L.

WVC W

hr.,

_al door de pr.... D. peIS er op A..R M, C W li.K"bl,

r J

P

Retief

^{C A}^de ^weaen

etat

de "'1'0

hem •• npdua

iadireb

=.;

Villi... J H Dur», J H

de

Villi~ 1IeDr, ~

een Wla YOOI' de

Paarl ill

bet bij.oader

Green, ebM 0 Bopkiaa, '-- _ ea

eie

A~

JD het ...

8a aal

ouderde08"_ 80 ~ ~ wij0 L ... ...,

BD .... de

purt Y'IIOI'

J. Jaw.

ct.

heeleD J B Dan,

J!

J 0iJl18 C.... J B 10

JU'8II --...~ ja

Mt ...

ut, J P Retief,

^ph

IIJbGraIl, B a,_,

ell ahijd p_'" .. pliDh" ... t.

'-ter,

J

TheroD,

8 VOloeti

u

L" 8 kOmeD. Ril Jd - - ..

Of·.... - Lan.y ar, A BeIIter Á

0J0et.,

R

DrIl"

T

Moot, dat ... Diet

.,...ueliilr, -

laU ...

Boo.,

J H

de

Villie ... J_

eie

ViDe JJ T

Da --- !!Il - die

ndatm ~ ea

MlDour, C A de Vilhe ... PC I.Roux,

J

eerlijk

bUclelcM, hUkon

het'daa

Did

wpen.

CilII .... FP HolfmaD,8 d. VOl, Kdner JIiJ

Boe...

1

Ili!

uch JD den .... aiei

...,.4e

ser

C W Broen dL B J

du

TOlt, C C A

~Vil StOOrde, toob -' hg !lOO ieta

..-...:mS

bera,

Deny....,

Á L do Villiera,

J

Bnd&, hid oalaDp ID0... lAM

'-fII

dal A EllIOt, B P .... n Eylr, dr

J

P

Reti.f,

^ÁC de die Itcb ~t .. Anti Rhodee,' Mt afkevde Vilhc ....

Theo

Bltcbcoclr, P

J

'I' d WesthDl ..n, det h.m

eien

titel 'I'UI .Ir ...

PP- en

p-

T

Baker liLan!! lr

F Walder

S1teldoD

J

Bde ..egd hid de, elk.

Afrikauder d_'I'eI'

ver Vtlllt'l1l PWZll F MOIIIOP,

J

ICle Roux liBlake, oDtW'llU'diad _t _D Hij lIOD Dn paroe

H

J

Bflen P C Beyen N da PI...,

J

FP willen w.ten wat hij

pdaan

bid dell AfriJlull Perold R liAter

J

P hDme1man RAloU eden onwaardtg of ... ro ...er het AfriItaanKhe Bnen PLI lp Brlel'!J)obalk ... dAlerwe, Antb .,olk steh behoorde te aebamea HIJ ontkende

de WIU 0l1li dat bJJ OOIt&00 let ..gedaan bid Had hn leta

De heer W R Pien resident m&glltrut be Tan d'en aard

gedaan

en bet w.rd hem bewe- kleedde den VO\lRlttentoel aan z!Jn rechter een dan wa" hIJ bereid dldeJ(lk voor .VU be band zaten air Pieter l'aure en de beer J Frottt trekking te

beduken.

BO daagde den IICbru en un tJln Iiukerbaud .Ir James ISlvewrtgbt en ...er rut zulk. t.. bewVIleD. Hl' WOII ook eeD

de beer WEMone (Kaapst.ad) paar woorden zegen lDet betreldring tot

:SWt meu Zich tegoed gedaan badaan de HET I'.lXTI£JIi!(;HII'

gerechtIIn die uitmuntend waren en den heer Toen hJl onllngs eene ,.ergadennl aan de Solomon Dlgenaar van het koyaJ hotel tut

eer

Paarl t.-rrak .erd bem Illn "Toeien e yet.treklen begou men met de beildronken vraagt! betrekkeluk bet beloofde '!cbi en \ De gewooe heildro::JlulD op h.r" maJt ...telt de h..d den ...mger toen geant"oord

tt •

^D~

kCDlnglD eli den goavern4lur werden door den .,. ... g wat voorbarig was, daar men nog :!et VoolZlttcr Ingesteld on barteJuk godronken de "nzonderbedon hed N:l gl D mannen Daarop ~tt,lde hU den bolldronlt IDop b!lvoorbeeld de ed beer 'an Rn:;.. 'O()4.rt te

HfrVISU!1EIUt agltt!eren tegen dat IoCblp HIJ kon Diet anden

WKar p .Ir James tIJvewrlght .ntwoordde die dan bet gedrag V&D den h_, Van Rhyn .terk

""gon m"t tt '''l.'l;CU d..t bel h~m ,~d rellO" te veroo~elen Hen moeit er aan deuken gen deed dlUu't,p lUitwoord te gt" en tem"er dat ccne re1l0luue door bet bOl8 unaniem aan daar b I o~ertuigd Wa!dat w.aneer de Paarheten genomeu ...1It! om eene bijdrage te ge' en Mn

le g"1.<)nlheld un het mlDl8terle dronken 'U de Bllt!!l be ,loot omd.t lDen !!"voelde dal 1'8cl ok meend~1I "at 'II zClden HJl wa. DIet van ,Ot r ons ..ehmg van de _bt van de vloot

v

Jan IJ I du~e gelegenbeid Id flin ..Iu~onder dru.r Wil met onzen landel door de vloot be beden te gaan maar toch moest bU:wobet een .cbermd werden. HII bed ...oor de bijdrage en Rnder aanroeren U I moest er op wllun get<temd DIet omdat bl) maar wou ... mloopen dat de reg'lermg onder groote moclelJJkheden DlMr omdat b I .crkclUk moe.de w..tbl) deed

ID het luyen geroepen \\ erd Men herlllnerde W U waren verplicht de EDftllscbe ,·joot te Zleh nog goed welko de om.landlgheden waren .tHken HII dankte andermaal "'oor .ren IJlIJk mtt welke moeilikbeden do regeen ltte kam van ecbte vrlendacbap en boopte dat de vnond p.n had en dllt de t Id een zeer kntleke.... &chap lIog l&JIg ~ou voortduren en I.OUtoene Hot was hwr DIet &coalsIIIdo mee. te ge'al on IOon

dat de tej!enwoordlge re.{ecnng dc vonge Uit RI< Peter Fwre werd IJII bet mnemen 'all g....met.cn ...1 necn het vorIge mil .terle WIUI • Inc plaats op oonerdooven<lc wllte loege vr Iwllhg u tgetrudell ruaar men" '" op \fIend JUlcbt hetgeen ook ,el"llcheldene malen bet

!!Cbappcll kOIl voel nivo< rheeld de beer t root geval wao onder IIn tocspra.~k

h er te~enw >ordll; moe.! pla II. III,ken voor 1)0 bCtlr' an Eyk gtelde don he I honk In Jl

"en ander en locb blocf de heer. ro.t een van do I cal~ regOt'nllg In oell lUimige :uu spraak ttc.terk.tc l uderstcllller< vali de tegenw >ordl"" H IWall ,lO gevoelen dat er door de mUDlcll'all regeermg 1)e r8'66Crtng "erd ,cd hescbukhgd telt nog heel wat verbeterlugen konden aange doch hI kon 'drkl.arcll dat de reo~orUlg .teed. brnclJt worden De Pa:n-I kcn IIIOODklem para haar bt:.t deod voor de wel anrt ~an volk en d II bel"llcbnpen worden door eenige TeranderlJ1 la Id Ill. getrouwe onderd lOell,au hare mnJ"" ~en tau te brengen 100,,1. u IV het LegrUlzcn telt do konlDgtn

t

n d ,t Z I d..arlll gC8laagd cr .h·ntcn lOut gral'let htt IIJlnbrengen van wa_ uleek daarn t dat bare maJc.te t bet g cl c10ctrllch IIbt bet d..a.nteJlen van een traul enl gc, ollden b.d een harer leden nI'Ir Vor lun Uel "IICet hem d&t de heer A{aral&DIet tegen Sprlgló te 'el hoff n lot I I ~Iln b ,ren gehelncn "oordig was om hem recbt te helpen .aar hll raad en ccn ander Id Oir IICler I ~lIre tc pro verkeerd wat! HU hoo!'te er 1umenw bloed In IDJ)vecrcn tot het ndderschAp SirPieter bad de mllntclpah elt komen eu dat de mUDlclpall

d~t ,eHhet I en bet ..lO.tem d • zooveel te tmt welJra oDder de 8c..nlen acte lOU ".,.01

meer .~n~el ~m le cD dat de! aarl nu toonde H pree. 'erder den afdeehog.raad die Iin do cere. r I kraall~~.lo In te waaNecl ~n (~(>n werk goed deed en zorgde d lt de wegen In I;loede

"e do" DO'r I II •rJ.n _) \Ide orde wreu \erder drukte bn de boop Uit dat der reg...,1 Ig ...ar~n .eer verhe gll0 t r de de UII , ..IteI ,ot v>or!Joold 'nn dtl afdee ce"" "r Pie craan~o.:l~ar e KIr ( nrdon "I'll ë ID~"" ,d tOU ~ol~ell loor ook een molle' an h J Iem go TI'~ lIne' .te ,le Ic enlt~r 'c ~aan" r I ter I \Ure aan le n"mN t~1.e d elo ru ~nan deze 'Cl "l r ng o'~r tt De heer J I de \ IlIlcr I" \ I",,.t be g<n IJr leW ,ter 1. u.t I , I rg ,,,c.t < >onlJe Je munlC'plhtelt en u"nkt~

1. I d b ,erd Ol' het I" st g lukklg , r " • rdcu De Illunlclpahtell

deld II k me! daar de I{Clon theld an. r 'I hare fout.en had De

I homn" l n Ion I cli1.Uk< I lel te 11 ~,UI had cd ter ... ml met j!roote het n" c Iambi n en n t p""t" Ziel met moellikl .de~ tc ka, I"11 11 I gedachtlL~1I de

lelolt,kl bellocen lOci " ...1 ,crbIlde gHlde d,d.,n val' ll(ter'auretoel h nog o Iugnil teru gCI.m ..klu ItJc maglStl:lAt Il <le mUOIelpAht.e t \\" Er moe.ku e, hter ver z "cl al. leexm':;lotraal a drallonll IClerl gen all·McLr.lltw rdcn walltWImoe>

• eu er"'" ue re~eer ~ ware lal w Ile!(gen t I 111"1 on~en t Id "",~m "Jan LIIhail .",,1 ge , ,I I t he I' 0 I",. ~I rl w IerVat r ,I en Ic ond,m dat de ~..,ulnngell\ rtiJ eol I r cr ~ pr ke, de n ",.t I Ize ~.n lit" IIIole Ilaat. "IL' II wc.,.. ,Cider li len 'OtJr

t ;.ICI \Jonl ge rIleert g' I g 0le \\ ,. lJ u to' g ,an Zu ti ;\f ka el nam .1. rootl)('eld

po ek d r Iccep ~WHS I le r te pla dc Hui."", liet wa" "<rkel , een W nder hoc I

r

o lu ecrde te Ixsebell el en 0 t te belpe I ct IJ\ILarendolll alda" phat. geo lUIkt bai Z I " Jt I are moc.te .andac! t, I e kla e vour de b ""hav ng Het werk dlar ge<lnan

"a-

der bevoJkmg :\Iaar ZII ,ergeet )Ok, et desic een g oot enI:ocd werk

del kc Ic olk ng noen de "clanger 'an de te De heer

J

I I Perold ant .. oonldc voor del kc bewlkll1!! behltrllg leZIZ>O cel II haar den afdechngsrnad HII dacht dat de afdeehugt<

verm get •UI De tegenwoard g regeellDg raad nog bed ...at 'erbeterllloCII kon ""lIlm."1

wOIJI I>oschuldlgd ,an gen zooal. betere wegen enz De rOute

ruoellukheld wa.' de gcbrokl.:tge fondse ilo IJ pre"" de Icgeermg ..-oor wa t ZJun de Paarl gedaan Iad

De becr K hier .tdde den h."IJronk ,.oor op len landhou wen de ",duetrl n De Paarl wll1!

e n van le IellOgr Ik.t I_ndbonw dl81f1l<ten D I llIlrl h.j I cel wat moe I Ikbeden woals de

r

^l,lIoxera ^enz ^{U I} ^'eg op de groote 1I10el lllkheid <"rboudeu aan het -ernleu\\ en der '" Ingaarden dKr :le ute Amertkaa scbe wlln .tokkel \ .rder .. cc. b I erop dat de Paarl zeer progr61181d ,,:lil zooall! I leek Uit hct IJl

veren van mndul Cri n cuz De ('""rl Wil ID

de I.Ot!komst (lf'n van de "elangr jk8te centrllm§

va.n tndm"tru D\'fonte

UC ,d"lt I per flo.t "nt"oordde HIl dacht dat de .. est,,1 Ik" pro\lncle l>choorde d..nkba.'1r te" eIen ,,, r Je legenIlgen dl ..Elicenutel had Ier, Ui de 0 _teIlIke proVincie zoo ... aar

~etcl.tcnl werd Jl "a@'ILDgeTool~n dat sir I leter ~aUf{ la ...k toch, am omdat hJZicb'00

dapper g"dra~ll bad In den strIJd tegen de

'IIIderp""t Hl" as van gevoelen dat er echt.er Il{;: heel "nt opening 'ovr verioletermg 1IlllI 10

tie 1><crdcr knd, weetelJlke dllotnkten 'I eli moe-I m er op wetenllCbappelJl"e wlJte leoren l>Oeren I eno zuk van bel.ng ID dezen was het annleggen van hesproeIIngs werken

I)"h""r Pb hl' 1>1) LlDrgh bedankte ""k (lo het IJollandsch) en .temde l!a&m met dcn beer Fr""t n I dal W I uns grond meer ru.t mOf!llten geven HU dankte .U Pieter Faure dat bJl de br ...ndzwktewet n et wilde heJTOepen daar de wet eeD zeer goede W:ul U II keurde bet goed aat de kapItalIIIten de plaatsen opkochten en op meuwe metboden boerden waardoor w I veel leerden

De heer J I de V IIhers L'" steli!e den belldronk voor op de pe'" en wee. er op dat de pers 'eel ,oorUltgegaal was en dat meD veel asn oe f"'ra te dan ken had

D" " J du

r

)It be.'1ntwoordae III het Hol laDd. I HII zelde dill. hU 'oor de HolI.ndsebe Jkl'"" zou "preken en wel voor dM gweelt.e der Holl ",dllChe pere dat In ,,,rband otond met deze gdegcnbeld en dc.e"e bad ue\Orderd D. gecerde gast .an den ..vond bad gezegd dat b I .. eb DIet aan de f)('rt<.loorde maar lit bet geen bl) gezegd had Is gehleken dat b'l Zich .. "I degelIJk aau de pe'" stoorde Alle Afrikaan

den waren trotseh op de ..erhooglDg van "If

n.'

^{lok beeh}

!feued

^dal die apoorweg ID Pieter ti WIUl ecbter ..ene (lnkele Ultzonde JulI.-I8

.t:

ltj000 winatoppbrecbt heeft, ...

flng Den dao toen de blnde tudmg ~Olnopreld op lit geantwoord heb dan beeft hij

reeda

I)

werd was er JUIsl een Crleket m.kb aan te maanden voor &111pboorte 1rtlHlt .f&eworpett.

Kaap1'taJ BU het vernemen van dc WldID!!'" :!.nt op den 4den N'o....,ber werd hUeent

ae-

JUlcbte de Enge'lllcbcn en \frlk'UlOlef1i op h",t opend lit vroeg d. Vlolt ml! op de ~ cncket ,eld te zamen tr " ... echter • ~n Afll naag te antwoordeD abt die lIf'OOI"'RI COQ

kaander cen pohtlkus die lelde dat hll gaarne ,oordeehg ut 'OOIta door beID beweerd wurom z u wil "eten wwwroor Oir Pieter Faure die heeft die begee~ comparnie die de p .... "

ondefN'beldtng ontnnll of het m >geluk ...a. ..ereld met l ....nl .... J In cleuelh load...eWeo ,oo