Zuid-Afrikaan 1905-12

DE

DEEL 79- No. "1,'708 KAA.~TAJ)J

E. BURMESTER,

JUWELIER EN HORLOGE MAKER

•

Lanpt gevestigde FinDa 1D. Zuid-A1'J1ka.

Hfe/t altijd de grootste ~oorraad Diamanten en Juwelen RingeD, Gouden Broohes, Pendanten, I..ange (Muff) Kettingen, BalakettiDgera, Arm Banden, B oedeepelden, ens.

•

Zil.eren en "Ilt'ctro-plated" Goederen, Thee Serviesen, Jr aar,t Do.eD~ Sigaretten en Sigaren.

Pijpen, Lucifers Doosjes, Vaasjee, en..

Dames en Beren Borlotriel in Goud.

Zilver, Gebrand Staal, Nikkel.

^tmJI.,

'Vanaf 10/6, en hoger.

:Marmeren, R6Ru1ateur en Alarm

Klokken, ens.

Speciale at- tentie wordt a-ewijd aan

bestellingen per Post.

•

18:::. ~ -.:a lPlI~ e_"t;elP~

ADDERLEY STRAAT 86,

OPGERICHT 1.864.

Hammen. HammeD. HammeD.

MERK IRWIN.

Wij

sijn nu

bnilf

een beumdinc van

60

kiat4ln

van

011..

BEROBM·

DB

HAMMEN,

··l(gRk. IRWIN" uit

te

pakken. Dese lJ_en

sijn

.onder lYl]fel de Fijnete in de Sandel, daar ...

peciul

.,oor ou

uitgesocat

en verpakt .ijn.

On .. Lnndenee

Agenten ...

den lJ'8ïosirueerd slechts d.

UlO.ZOCHT·

STBKWALITEIT

te kopen, e" met

genoeg-n ko.nnen

we

"pen. Dat

nib

tot

o""lfi!hele ...oldoening lfWoh·edde: Met

bet

TOI.te

.,..rtroawen bied.en we

d.. e Hammen

aan.

daar

we

venek.-d mjn.

dat.. ten genoegn

su1l8D sijn ...an de m_t ki •. keangen.

UITGEZOCH'IST VLEES. SPECIAAL :dAGER.

GROOTTEN VAN 8 TOT 12 LBS.

l/l i. per I be

Oolr:

een

venendir~

Z.. r

Ui~sochte ..

PICNIC" HA..MMEN, MALS JIlf )(.AG ER, ...an

4. tot

15

lb ••

IOd. per lb,

Juiat

uo~omen

Valeocia en Jordaan Amandelen, B.oIrijn.'h. KnmtQn, Snlt&naa,

Zoet '0

Zaur LPmoen

Rchillen. (800ad.).

Bon-Booa, Suiker.

gebail. "Santa Olans" Koaa"n, Gehakt VI_ in ~ en !lIb. liDDeD. Plum

Pnddinga io 1, 2 .n 31b taD ,_ •

Mll8lraai,

Hasel

Ml

BraZiJia __ Noten. .ns.

^{'DL,alla vall}

Ile

wtpooht.

ne

Irwaliteii.

• R. D. IRWIN,

BREE & WATERKANT STRATEN,

KA.AP~TAD.

)

BEN GoeVt'I'Dante op de Plaata DRfBFONTEIN. ge- legen tUll8t'n Johannesburg en Potchefstro01I!' om onderwij8 te geven aan fijf kinderen (tUMftn de 9 en 15 ]&l'fln).

Applikante moet lid zijn van een Protestantee Kerk, ~!eDS be.oegd zijn in de Hollandse en Bngelse talen onderWI]1 te geven, en kinderen voor de Hogere School S~andaarden voor

te bereiden. Kennis van Muziek een aanbevehnl{.

881aris £50 met vrij'! .ost en inwoning. Werkzaamh@den Diet later dan 22 J8nu.~, 1906, te beginnen. Applikaties met copieën van getuig~chriften niet later dt\D 5 Januari.

^J

9{6, te

worden ingezonden aan

J. J. SYMINGT01f.

Bus 756, Johannesburg.

Johan

llesbu

rg, Il

Dec-omber.

1905.

HET

WONDERLAND VOOR KINDEREN,

. . TI I.r . .

SPFElCOED VOOff ,. E KlEINTJES.

SPEEl GOED VOOR nE MEI' JE§.

:'PEElGOEO VOOR OE JONG~NS.

PooPEIII VOOR aUE lEE'FTIJDE~.

MEK.' lEKE SPEEl GOFofREN.

,

ALLES PERSO(J:,\L1K elTG.ZOCHT door onze Vertegenwoordiger de h""r R. B. M"1.1l1S0". en

WORDT NU VERKOCHT TEGEN - • • • -

l'E HELFT DER aEWO.E PRWZE•.

Kuf'ióR8:S ·T<.AIu0T ~~ L[KFDA.D[GHI!ID~ L.'iaWUTlSC;SS-'SPECIALE Tt:RMEN.

RRISON,

UJllJSlfllG 111 IIJULIIII.

K

^{EBSTMI8 lID} Nienwj ... Kaarten, Speell!oed. Poppen, SpeleD en Fancy Goederen iD alle IIOOrten voor de Haodel vall bet Seisoen

AII881l

Groo~

handel. Bogh G.

Lea.

St. Georlf8'•

Straat. 102, Kaapltad.

lib

Bestellingen per POit UI promps. attentie gewijd worden.

eVerkoping

H. J

ONES

en Co., sul-

Veilinl!'

ve' kopen

aan OOVeDgenoemd

HUISRA.A.DII "WVBLLS-~TO_.1 ..

... . ,_ _ - PobliekeVerkOpioglZll 1I

op ..,.~ftk ~.uae m__ de TM,NSV AAL~ al

OP;..

I I

un SI~"~r,'" Staat, bij PIat"IJip. te Jl'lDDA&. 18 Deoember 1906,

:' • '8 KOlUJ.B:N8

nl»

UR"

t·

ZA .. AS, 16 ~,*-er, 0.. 10 ure preet.,. ZAL de OD~V.de pábUak

~hc!eIUlOrtimeDt H~J _WiIlde uit t ~'met Steel, .Bet-, lata ~ .... ~ ,,~iDl!

" • .ch., XJe.d- en uden TaMt. $~ iD IOOrteD, d.hbeIe ea eDkel. Pe!r'ts

$~, eeD

Ji~~ .. 11utid lOBdsel - - !I,.... ooe~

IJuren Ji"eOilrut8D III I.telt, .et BeddeD

^eD

KIl... 1 pote .~ GoWeND,1.c.aade alt:

denm K... , Chett of Drawen, Comm., Tapijten

^ID )(attila.'

Lam,... $ Sebobche ~,I 'l'rolley iD .oorteD~ GordilDeD, Poree],.iD, GI.. eD A... Werk, Labb,.._tecbap Wagens, 1 ()pea Kar, 1 Lp ~, waaJ'Oadei 1 BoJmder Stoft No. 8, 8tcwplJUke1l BIOdl StUdMrdI met 1 Rusome rlo.g, J V~ Madlme,

PlaDt.D,

* 'ieyelee (1 Da.mee);' 1

^(trote

~hMI met geWJchteD, ~

pr.

HoeDd.n : Witte W)'1Idotte, Dui.8D (Bomen), III

wat

meer al "or- Achter-Tu .... 1 ~. Voor-Tuigen,

dill

lUI

geboden. li Ezel .. I Bedden, 8 ~la, 6 Stoelen

~~ ~Pan~~'rV~~: DRIll' A B.T.IDI V.lRDILII& van WIl8DI

1 Sto..,e, ~ Lampen ea

wali

..,erder a....,11IhIcJe BoD1III8b.

zal oPlfClvedd "ordeD, te veel voor •

omecbrijYing. VOI'ip 9WC1eIiar

^JD

19641 ... ~ 6L peroaDt TOGI' ..

G. PAULUS. cIrie;u...

It L. SlIIT1I a; Co., J!a1agel8.

JOHN ROBB. Seo""'I&;

.. Twee POUND SALE Hoofdkantoo,.: Kaapstad.

H

VOO.

de prachtige Plaats

Rivier." DISTllICT OF CBRE8.

18 December

ledig). Een half aandeel in

KENNISGEVING pNhWt hilrmtcl. dat IOhrift.1ib teact.n nl- oDtvr..~.n wOrdIII door d•• deqretu.de .,.66r d. lOde lanuari,

VOO,"

d. koop

'ID eeD

hall: aaud.. 1 in hoyeqeaoemcle plaata,

jleo

legeD op de ZAK RIVIER, iD het diJtrilrt CALVINIA, IrfOOt 6,600 morlrl'n .. De plaat. it

een

uit.teieade

ell ...eel·belnveooeZUI

PLAATI.

500 MUDOBN ued Iud 1raa oader ....ter geplaat.t WOrdIII met de dam, ...oor di. ru Op! d. Zak Rivier 1feIIl-1lt.. ' ,

betaald De dam

ÏI

bijna d. grooUt.e iD het Dï.trikt. V Hl bil nOll' gedaan zall~n h~ "ordeD m~ .&spn>eÏiagw welken. De pnd i. uiterst Yruchtbur ell de De1'mu.ten

D()(hg

SIJIl oogsten zijn I8Ir.r. •

deze Wr.peneD De

plutl is enn r.chikt -.oor

ne

bomlerij

ftII ~

aard. Kr

•taat eeD gerieflik ",ooDhui.. De p"ta tal later IrMCbilrt "esen voor bet eallleggen van

eeD

dorp. De ODdet,.t.kmden bebouden het recht om

&arren te

eisen

ven

enig

teDder ... , iDdien nodig.

enz, kUDDen aan het GecI.teerd te C.maia, de lW. !lOftmher, IDOl.

ig.. tijd

VUl

ae dag, .ALBERBE & MOLLETT,

tot 4.80 ".m. en Wets Ag8J1teD, Calvinia.

9 ure v.m. tot I n.m. _

...orden.

CONI'INKD. in tb. P01iUCl at Sp4 Bou, ia W.fd 6. ill the ltaroo, beyoDd tJa. p~bed perioel:

1 B.Iaok

Don

br Ma.... "hite beUT' ..ed, m .... ed .hta iD left ear III front and bebiad, ali~ iD right ear, with m_ to.l, _e

^00101',

about

I jaar old.

1 Blue D<1IIk<1 Mare, white belly,

"ith • mare £c.l, similar ooior, Ullmar-ked .

1 Pawa Donlrey KaN, &bont • 1""

old, with fa-n atallioll foal, about ft month, old, no mar-k..

1 Fa.,. Donkey Mare, • yan old, right bind

foot

croobL

1 1'a_ Donlrey Mare, white ~n1,__ ....;_ _

s 1- old, with la_ Itallioll foal, about ) par old.

Unie. releued "'on 8atuday,

the 17th January 1906, will be IIOId out of Pound .I.rMl, M,8}* Bo ....

.t 10 ...

1. LA.MBRBCBT8, Jr.,'

l~.~

Goevernements

NOEL JANISCH, Kaaps~

Kolon.ia.le Sekretarie.

de

DENKT ER OM

BABNETTS

MEUBEL - - - - MAGAZIJN.

LliGESTRUT 142, KAAPSTAD.

Schut Yerkoplng. . &.l.W801U'I e.nr. aijD

^'ftIIl

W aDII'bee ...

811

dOCI8Il

op

baDe ,__. .... ttl ".

RA.'WBOlJJI'8

)WIe 8Il 8chIe$.

0--

sijn

lfIBIIáI ... ba

I-I~~~ - JapprU--

BAWllOn'B PWOD8II

lijD

.u..w - Boed. ..

^op

ta. ...

...

AANGilHOUDEN iD het Schut RA. "l!OD'8 -

i8

cloar ~ z.aw Afrib bellend all W lGPP1m*

^'nil

te Spel Bona, iD Wijlr 6, ua de Iaroo, ~ .... hIK...,. __ ...-L .

0'1 e1'de ~,Ioofde tijd: Laat 1I1llef milletd_. 8ah.rUt UIl R.A. WBO" om ,rU--

I Zwarte Dooie M.m., wit PeDI.

aftaDda (.,-ed), palmt .. ..dje.

iD linker

oor ftD ...

oren 8D

ftD

ach"nm, ....Jj. ia ~_ 001', met merrie ...eulen

rill

deselfde kJeur,omlltreeb 1 jaar oud.

1 Blaawe Donlrie Merrie, witpeu, ..

met een zrierrie veula -..n J"Ilijb klnr, oDg'fmêrkt.

1 VMlbruiDe Doakie Kerrie. om- m-eeb • jar oud, met ... bruine bengtt ""alen, o....ueeb 6 maan- de. mui, pa m.rken •

1 VMlbruine Donkie Merrie, I jMr

oud, rechter achten-oet bom. I_ Deedfn"," PmaaH bl CIIlII 11111 J'abrllta bl ..

I i:~:J~=':';:~~~~ West of England

TenZIJ

se .,.66r Zate"'g, 27 •

lanuari, uoe,

^gelO8t "orden, zullen ze

uit de 80laut Kru.l, te Spes Bona, .... rkoeht worden te 10 un ....m.

1. LAJlBUCBTS, Ir., Sehut.m.eter .

Spoorwegen.

Opening van da Straud Tak SpoQr-we~.

re Strand

SPooMrflll

_I geopend lijn voor all. heachrjj.iDl"D van Venoer op en "'Ula~ ZAT&Jo DAG UIl8t~ 16 Deceálber, 1905.

KonDe~ti .. naar en van bet BtraDCllllll1eD warden ••

t de

8 Ui

"'.IIl.

^daplib

behah'e del Zond .... ; de 10.30 ....m ... f.8Q .... (ZaMrd+n alleeo) ; de 4.80 Dm daaeli:b

beI!.eI..

e de. Zoodag. ; en de

UO D."

^{(an_del Zas.rd.) TreineD nil}

Kaapstad. ne laatete trein zal 10p8D in plaats .... n de

tepnwoordige

h'ein van 6.26 n.m ex Keap8tad.

De

wril'1foordijP

712 ....m t,.in VU Sir Lo ....ryP ... I te 7.16 'V.m vertrek- ken; de 1.0 D.m t,.1D (alleen dea ~dalJ!l) sal om 111.60n.m ... rtrekkeD. en de 6.25. nm. el) 9.0 Dm. (aIleeD dew Zate~) treinen BOllen" 7.60 en 9.65 n.m.

l't!IIpektievelïk ...ertrekbn naar

Kaape"".

T,.inen .allen 'I'IUl Strand StatiOli vertrelr:lreD te 7.20 ....m. daplik .. behai ....

des Zon~ ; 111.56Dm. (alleen _ ~) iS"

n.m.

daaelib {behaI .... des

i:~

^{j1.66 0 Ill.alleen d.. Zaterclaop}

i

^{en 10.0.D.m.alleen}

il..

^{Zaterdap naar}

"neen

op Z01ldagen

.a1et'n

t,.in'ftlll KaapMd veltnlr:hn te 8.30 'I.m., die ...n het fItrand tel'1Iglreert om 5.0 D....

VERAND1£BINGEl' IN DE B'ALLlIlNBOSOH TREIN DIENST.

De 6.26 !Llb. (aH_ daZaterdap,) trein

al

npbouden te lopen; in plwts' hiervan lIal ~ trem d. Zaterdap ...ertftkken te 7.50 n.m., di. 'I'IUl 8s.11enbolc h

"rn~keert te 100

n.m.

Zie VOOll""Mere ltiellODderheden

de

Publieke Aanplalr:biljetten.

.A..

J. BOBB.

WMI'D8IIl8Ilde

A.Jc_e Bestierder.

DISTRIKT C~E8.

van landbouw,

WIJ ZIJN NOG DE VOOR- N~ÁMSTEN. ---

K ....pltad, 12Deo. 1905.

~ .. ___

Onze uitgestrekte Vertoonbmen

zijn goed voorzien

'nil:

Eetkamer, Zitkamer, Voorkamer,

Slaapkamer Suites, Ledikanten,

Karpetten en Lenoleums.

Onse prijzen zijn minstens '_ ió"!o lager dan iD andere huizen in de Stad.

IOutt! Oyertnlgt Dlelven r

PIANOSI PIANO!

ORGELS!

ORGEL I Door de be8te Fabri.k4nten.

VERKOCHT OP AFBEl AlliG SYSTEEM.

KATALOGUS VRIJ.

De Goederen worden zorg- TUld1g verpakt.

BABNETTS

BOEREN en anderen, die op het punt .taan om te dorsen en Stoom

Kolen

voor l\Iachiuet

Dodi~

hebben tegel) l.ire prijzen, moeten zioh wenden tot C. STARK.E

^&;

Co., Bept, Mowhray

en M ool'to'etl burg.

SCHUTBERIOHT.

.L\:\GEHo{·DI;;':>; in b.>t Schut te J.:>.. Drift

o,"er

de gooorinofdo, t.ij<!

en

u> won.I(·n ..."kocht op Za.ti:>rdag, de

~W D...,moor 1905,

i.nd:ien

niet' ge- lost, ll.3iIIlelik:

Een licht bruin paarde ge61lkl111d ft

oag~

UIT DE HAND VAN DER BIJL & C .

TE KOOP, 0.,

RtEBEE1t STRAAT, KAAPST.A.J),

VRUCHTBARE PLAATS, IMPORTEURS EN ALGEMENE HANDELAARS,

Negen mijlen TU Robertson en Tijf mijlen van Vink

Sidiog.

STUDENTEN. die

...nn...

....orden .te rk Mn

bevolen

De &Om ....0~125 worda

~I:=::~:.:.

moeten iDgeaonden worden UIl

DE 'VA.KKJlN, DIE

Landbouw.

Zuivelbereidm,.

Elltomologie . A"heikoode. !

Plantkande.

Vruobtekultnnr.

Veeart8enij kund ..

Prakties Werk

Applikatieá '!"oor toelatin,

~"" ... dige ScheikuDde.

t-d wknDdilf8 PllIDtkund ..

t-dbouwkundige Werktoiglr:unde.

Ludbonwlr:nndige OpmetiDg.

BoeiIhondeD.

WijDknltllnr en Wijnmalrerij.

Onderwija in

Houtwerk.

VakkeIlls een vere18te.

gemaakt worden &8D

DE

PRINCIPAAL.

EEN

12 December, ID06.

FLETCHER'S RETAIL.

CHINESE MATTEN: Een lrote Qezendlng, Witte en Fancy

ontwerpen 36 duim breed 1/2 per yard, 45.. "1/4ft",,

64" "1/6t",,

JAPANSE MATTEN: Een speciale partiJ, 36 duim breed Fancy ontwerpen en wit 1/- per yard, waard 11&

en 1/9

WARANDA' GORD'JNEN: Natuurlike kleur of Groen,

3 voet BREED 3/-, 6 voet 6/6, 7 voet 7;11, 8 voet 8/11,9 voet 9/11,12 voet 13/11.

Alle omstreeks 8l voet lang.

DE

"IJltllllll .,... ,

. '-: .. . t

... ---i-..(

LIl.'

1It.- - -1•• 000.

.lDe kb PlD ft1l Lft.. twiiIII:wiaap Poli..

^{i •}

~~

IIitopftDa

,.JK-itin.

ROYAL HOTEL,

KAAPilTAD.

RAWBONE,

BURG~T. K&.&PIIT.&D.

Wm.

BmRI WlARDl ODOGIUJL

GELUU·WllRDl OIW AARSCIII~"

YlRSCRIIDEIIIIIID.: SIlT £I .IAKSIL 01- OVlRTBOFFII.

LBT OP on uNIe ADU8:

J. LAWLEY .. Co.

La.DgemarJtt-maat tot lterJtpleill, Kaapatad

OOI( 1(0... WA.

KOLONIALE PRODUKTEN, enz.

DOOR zielrte

omstandigheden

Hebba altijd in .,.oon_dt-:bieda

nll

tegaD de lMPt.e Harkt>'iï-

^MD

heeft de oDderjf8tekende t-lotea zijn plaats, genaamd

LE CHASSEUR,

Kollie, 81IibI-':Rija(_ Krui.dmien __

ftaalle

btaohrijYÏJll'8ll, OOK:

A..J.pmene K:ool:ï .- JO-. pawry Kleding GOeCI..n, Bobo..

groot l,t 70

morg~D,

uit de hud

aan

te

Ilea,

r...r.a..

^{811, __ ,}

as.

biecl.n. ~ grond ligt vie,bllt.laDgs: Uarwaren, _ ~

Ml

Ve.riInad~ ... ook o.m.nt., Gep!ftDi- Breeclermer, de grote water aloot, rd User Bou .... en W~erij Kr.teriaaI van alle

b.ahrijYÏD(rln.

die nu

Irort

gdedend?Or

ODa

Goe- - 8Pi:~IT nr OKEEIIn.O KATOTAAT.

V81'l'ement

opgemeteu IS.

loopt

over ,

de

plaats, en zal al de beste bouw

Palen

(Standurde), &ebl-, Gewoon-,

^II

&1iDg" (baIea)-, Oo,ti-

grondeD

onder betproeiïng brengen. Drr.r.d.

8DL

Kr staat een nieuwe IP'"te \\' iDd Rifl.... sehï.i- en

Combinatie

Geweren; ~ Ammuitie.

~~mp, me~ I ~ vnet

Wiel

en 4 duim. DIGI: A.GJ:1fTEN VOOR HET VOLGKlfDE:

PIJP op, die ~n

>eg

_ter

oplevert

voor vijftien morgen ~ronds.

De

MiDim&x Braad BluaNl' P.-ry·. Bmad1l:utea. Major'. Soha,..

Daar

t'1'

gt'en publieke we!

over

de dip. 8iolle'. beroemde pan...

plaat. Ioop~. is zij uitnemend ge- _

sc:hikt voor V OjI't'lstruÏl boerderij.

_De

h~lft ven de pl.abJ i. omheind .AAN RIJTUI G MA-KERS

met het beste

mate·

i._I,

SchoDe landen

voor

20 M

adden zaad,

a.llee

stevig toe!lt!bmpt, een prachtige 50mers Vall ..i

langs

de riYi~r, om-

trent 20 morllf'n groot, perst. kJaa gebroke lxor'l!' veld, waar Oliphant eo

Zwartbaard

gru bij uit.tek groeien.

Luceme groeit

OIlOVer1reIbaar,

iD

de

'lette door •.

b-101Il

grond. Alle kopen kunneIl aanuek dnen ..,6ér of tot de lMe Januari, 1906,

BIJ.: ••

~ . ....,...~~~~ D.I.

KAA.PBTAD.

FRA~ER & ZOON, Bepkt.

ZADEL- en TUlaMAI[E~I".

LANGESTRAAT 142, DARLIN~- EN LANGE MARKTSTRATEN

- KAAPSTAD.

Stoom Kolen ¥oor Dors Machines. au ••• ,. III ~. MI ZIJl baII.UI II ... RI

•• ""11181&

j-

LANOE !STRAAT 91. -~ EN 96, KAAPSTAD.

, .

IUEiflITD. • ... JIUIIfDI ..

J. R. BLACK & ZONEN,

WOODSTOCK,

Hebben een grote en, Komplete Voorraad

,

[ , ijl

DB ZUID-U'RllUAll VlCRl'!$9D KIT on LAND DONDBBDAG. l' DIOBO." 1905..

I ,

2

GEVRAAGD APDBLTNOSBA A&

IW'STlI, 'OIJS, (rrutrQl.)

F8US'ïÏ,iïiEï JEE. PLOEGEN en andul'8LANOBOUW WERKTUIGEN.

Kampl!l8$ met

enn

del Snaren.

VriJ pe.. post 30/-

WonderTolle WMrde, goede

&OOI!.

pNCl:!tic

af~ Geld wordt ~ ... iam-S1jDW ....

~U.~

ANDBRSON. ... dia ..

^toaa

Loopstrut 36, KllN"W', ,_. ... - ...

_..._-~~y~~.~._~~~~~~~~~~~~

DOODBERIOHT&lI.

1. E. SCHO.VERS.

Afrikaanse Onderlinge Tru~ ..

Assurantie laatdapplj, Bptt.'

i

^{lfOOLlf.\S .... T ..r} gedachtenis a&:l

on. die rb .... r ZOODt~ J.UlES WUW

HOOL.'d.\:-':, dat op 22 So ..ember

1906 in00 ouden:lom van drie m, ...ftD

<'0 13 d~ ..n oVN!.-ed.

WI) sullen do- .1agenoo !>and kUIsen.

D.· be-droefde Ouden, W. P . .J . .'dOOLlf.\:'I.", .'d (." E .. 'dOOL\f...\l· ...

geb. Lou ..

UN

UlIÏstent onderwijzen!! 'I'OOr

A3

School

te

Hoeko, distrikt

1Adi-

_ith

4e<'n uur

VaD bet dorp.)

SalaN

£40,

vrije logiee

IIn .. aaiek, illliier.

appliltaote mui.1t DageYen.

Werkzaa ...

heden

te

begin ... ,

in- dien morulik. op

22

Jan.

1t1D8

Billike

reiskOBiosD uilen betaald

worden.

Getuigschriften, enz.,

t.

worden ingezonden tot

10

Jan..

1906,

Ma

C. F. V

AN ZIJL, Hoeko, Ladismith,

K..K.

II'FIII"~ laLIEllUIY

APPLIK.ATIB8 wcmIeD bij dele

~ voor de

_~g -ran

... " Bestierder, om het _toor in I_".t.d -ran boveII...,._ Jrlaat-

ICI.tI.ppij

te ~.

oe

wer~=-"""" ftIl

de Be- '.t.ierder solIeD mslnita: Brucl

A.MuraIltie,

lrJtmahll VUl Ot'ft-

dracbten,

Boedel

Zak.n,

lnsolt_t.ie Adminiatrat.ie

en

Algemeen ~t-

.chap. .

H..t plan bestaat de

beDoemiq

te

maken al.

nuaf de lite 1...;

aan.It., maar

applikan.ten

k~

Y81'klaren op

welke latere datQm lij bereid sollen aija met haa ""'~

Damheden MIl

te ...,..

A

pplikaoteu.

het

1'erlaogd

-.!aria

te

noemen.

Getuirchriftoll"

0p-

somming

VaD onderriDding' 1'V-

.'lObt.

Apph'lratiea

mo!!t.ea

niet

lat. du

de

27

ste dezer ingeaonden

worden

aan

het Heofdbntoor

te Kaboes-

bury.

Br'l't_4t.kl"_~rrie-J 1 Decem ber , 19().j.

OLIVU:R.-· z...,ht en &ahg in da Heer onuJapt'n op Zondag, de3deDec., mlJIl t.,der~.,.hefde &htjl;enote ELIZ.:\

WILHE1~'dI:-;' OLI

vr

EH, Geb. va.n oor \"vver, ul J., O<Idenlom van 39 j..

ren,

na

^{OOD seer IllDArtehk lijden VaD}

ruim &6\"en maanden ....n de kanker.

Zij droeg haar bitter lijden ID8t b.t.

grootste geduld. Haar laatste woorden

lViU'en: "V Nl~ in .Iesus armen. n Hoe

bitter ook deze kelk voor mij, toch m&«

.k niet treuren al. ~eJ><!'D die geest

hoop hebben, venekerd aijnde dat het

st.. rven haar gewin 'B. Hiermede wil

ik a.lIe Bloedv ...anten, \'NndeJl en Vriendinnen hart-elik bed.anlten "oor

00trouwe hulp ..nbij9tand OWl verleend

rn haar smartehk lijden, voorIl&lD8lik ur Dom ..r en Ds, Louw voor hun

tr ouwe bezoeken. Haar gelielkooade "en

was G...,.ng 1SI vers 6.

De bedroefde Echtjtenoot, GEHT J. OUVIER,

op

Zoek, Diet. Ladi!llIlith, K.K.

GEVRAAGD.

1.

Onderwijzeres 'I'OOr

de Aln

School te Lichtenstein

(2

unr van Bedford). Salaris

lsa

p.a. en vrij

logies.

2.

ODderwij_ 1'001'Goe1'eroe- menta School op een plaatA

8

mijl

ftD Bedford. Applioaoten m'>eten melden

welk

.Jari. zij yenracbten.

. In

beide

~Y&llI!D moeten werk-

Zaamheden na d. (entnbntie he-

IrÏDneD; worrlt

k

enoi. van Holl.nda, EDgeLs en MlUi~k, bebalye de lit'!!- _one 1"&kken "enri.t; en zullen

ap-

pliu.ties met Certifikaten en

Ge-

tuigechriften _orden ingewacht

tot

de

lIIte

Jl.Iluari,

1906

door

D. DU P.

STEYN, Bedford,

K.

K.

LP. MARAlS,

8ekrat.ria.

Malm ..

bnry, ,

6de dag

VaD

December, 1806.

T' VAN WIJK -Aan bl""d.erwanteD en vriend ..n "ordt bekend !!"maaltt, dat de Heer nu leven eodood, in .ijo wijseu raad besloten h ...

rt

door de on·

,,81'biddehjke nood v.nmijn .ijde weg te nemen op d .. 4 o..c6mber. i90S mIjn te<le~elipfd" "" nnmisbare echtgenoot, Jacobus G,do<>n lou" va.n WIjk, in d..

ouderdom

"M

57 ja ....n 1 m-and ..n 22

dageD. uaeen betrekkeli. pijni""" ~ie.k:·

bed

van bijn.. 4 maanden. Zijnheeo·

gaan " ,rede.

Hoo ar mij deze .l~ ook

sii.

w,l ik nogtans E ..ii~en, en de ... t..ijdende bAndku.sen. Want, het i.de Heer.

9Iuim ..rzacht, gij doods It"beente!

Tn het ~redig &hadn ..d&!, Tot bij'tjOflg,t bunlD It""Cha!,

'IB.ren E"i~1 'tlijk gesteente, Vl!>n de !fro<lve "en tien zaJ' Tot ~e on' ....u:t voor 't eeuwig

leven,

Jeau. te gemoet lult ... enI

Be.t,.,..,l mij met uw hoop, Dat ik mijn aardscben loop Het " ....t.eo tred .olende I

Du

ik ook, als de d<>O<lBuacht

<balt,

MijD ""«,,n naar den Hemel wende W .. r de eeu",ilte morgen 8tra&lt!

De t-iroefde "edu .. e

H. M. V AN WIJK,

G1ob. Louw.

.\PPUK..:\ TIES, vergeuold 'r"'" de nodlge getuigschrifteo en oertili1t&ten voor Doveo.genoemde betrekking &all ÓII

.HIl School te BARRYD.-\LE, ruIlen door de ondergetekende ontvangen ....oni.>n Diet later dan 8 Januari 1906.

K.,.nrus van Holland. en ~:ngela ...,r·

eIst.

Han..J....'rk ('n "Tome Solfa" sterke ....nbeveling.

~ ..la.ri. 1:50 per j8ar en vnj logies.

WNkzaamh..deR te beginnen na

Kerst\"akant ie.

[1906.J

n' YIn. lAndbouw.

KENNIS GEt ING

Christian Brothers' College,

KIMBBlRLBY.

EINDE

Jan.nan

of begin Pebraari, ral •

een

BeJulrfÏke V Cl_!ko,.u.«

plaat. hebben te UilenbMJ, DarJing,

VaD

aIJe

IOOrtea

K.oetbue x.o..

Goederen, zoals V... Boerderij Geret:d.chap, Blliarud, en,", ens.

Later

al de datwn ...

teld worden. '-

1. 1. DE CLERK.

IVMELMAN en

Co., A&lageJ'll.

UilIInkraal, Darling,

i6 No1'.

li06.

GEVRAAGD

"

^F..E..'ó GEKWALIFICEEHDE O~·

DEHWIJZ~:R ODI Holl.&nd.ite onder- wiJZ"ll t<JOtMat riku1atie en bij te staan

in het algt"1I>Mte.... rk OOr ... hool.

Belrwa.amheid in "Shorth .. ud" en

"Typewriu.tl@;" wordt v..rla.ngd.

Applikat.iee, vergeeeld va.n ouderdom, getuiglIchriiten 00 portret, zullen ont·

'ra ngen ....orden door ÓII Principaal tot 31 D.,...,mber 1900.

~ i.~ per jaar.

W"",kzaamh...o.", te OOginn... 1 Ft>-

l>nu"; 1906. PLAATS

uit

de hand te

koop,

prachtig

gelegen

in d. Wagen- mUeJ'll Vallei,

nabij Wellington.

Water

yolop, beplant met

1'l'DCht-

bomen, enz. Aangenaam 1'erbhjf.

Verdere biezonderheden

te

ver·

krijgen bij

"

TE KOOP.

lste Assistente Benodigd.

lf ..tie.fontei n, Di>rt.Cal ini ..,

9 December, 'W5.

wen- venge.

dezelve n Iran.tore van

binnen twee

datnm

dezer

WEHLBCRG.-O'~rleden te Jhl·

mesbury, op de lide D...cember. aan de

wooing va.n lijn moeder, na een ziee·

bed van ""8 maaDden, Willem Geor~

Wehlburg. ond ~3j ..ren en II m.... nden,

be8tuurder y .. n de .. African B.."king CorpoT&tlOn,"Barghe1'8dorp. en beminda Echtg~noot van Rachel Wehlbarg. D"e Van der Spuy.

Wij b""oC"n hiermede on.e hart.eli'e dank toe aan !lokter Bolger en TTlenden te Burghendorp, ..loooi< .... n 'okter Mala.n en vnend.n teM..lm""bury, voor hulp en deelneming betoond gedIlrende

"ijn lijden.

oe

^bedroefde eehtgenote, moeder en

broed"r

'ArmenSchool," Molteno.

, lIW5 .

:\1 Y. DG TOIT,

\-.D ..'d.,

~kretaris.

den Laudmeter-Generaal, 23NO'l'elDber, lllOii.

Barrydalo>,

1 Dec., 1900.

DE

wordt ter alge-

i.name gepubliceerd

dat

Ilentie de Goeverneur is in termen van.

Sub-

elttie

S,

van Wet No.

401

weder bezit te nemen van

Grond, beechreven in de Schedule, sijnde de-

langer . of

vereist

pan d en de Uit-

taten te trekkeD,

de de hand te

der d

daa

zijnde

het verko van. Kroon

RACHEL WEHLBCRG.

(n"e ...n der Spoy,) Wedu",e .'d. WEHLtiCRG, N.J. WEHLIW liG.

ll&lmesbury.

12 Decemher. 190~.

GECERTIFICEERDE Onder-

wijzer beoood'll'd van

't

vol geode kwartaal. Hollandsch noodukelijk Salari. ; llt5.

Apphcatie& met getuigscbrifteu

spoedig

te wordeD ~ezondén aaD

A.

J.

PEPLER, V.D.M.

ALLERLEI.

---~ ---

BEJGHTO:-':. PHIY.-\TE OO.-\RDnfG HOrSE, Kloofrtr&at 30, K.a.ap"-tad. Ge- legen inhet. bet<te ,oo-Ite un ÓIITW·

oen. Wei~e lLuDuten lopeu VLn Ra-

bon. IJ" tram .t"pt vóór h.-.t hui •.

C. M.\LHERBE ..n J. MI:-'::-;A.AR,

Ei":8Ila&n.

Molteno,

ti December,

1905.

rsonen brengen and eli ng

inzenden tekende ya.naf de

ing.

ORNISH.BOWDEN,

nde Landmeter-Generaal.

APPLIKATIES

wnrd.Pn gf'T'"rai4!d 'P)Of P€'ll GI"W'T"PT'11anw

!t-' \"()()rdf, plaats Trans~a.alia., 4 mij~n Y,ln Potch ...f ...troom. voor 8 klncJe.n:n,

hL)(.Jog""t~ ..tanda.ard 7

.··;'.aL.'ln~ Li2 per jaar mf\t \"n]e inwo-

nl~.

('ot>n dikaten \-:ln l:J!flkt\'aamhot"'Hl wur·

d...n n'T(>I....{ ,"f)()T Hollands, En~el.! ~n

.'duz ...k.

BENODIGD

WAGES· E..'i HOEFSMID.

W \GE.\"}L\KJo:R.

Moet ~kwaaru "l"e-~n l.n ~de "'lik·

k..n. On""h'l' ..de penonen zuJI"D de v-I.<'UI" Iwi>bo.n.

f;;. 10. BESfF:R, Ro...wrnil.

P K Hopefield. '\·.·rk7..aam~.en te ~JDneD

\"N·r :_}()Januan a.~.

.\ppldLa.tle~ re worden ~f"n('"ht

heer

Schedule.

er deel, genaamd Perceel etkuil Uitspan, in de

At-

ellendam,

groot

ongeveer

n, US 1'ierwte roeden,

oordelik van het oVtlrige mde U itspanning en

he-

Zuid-oosten door V rijen-

d,

gev~d bij de plaat.

ift,

en ten Noord·oosten

ail

Rivier.

aao CJ.,

BENODIGD

M. KnNIG, Bo. I~8. Potct'ef.troom.

EE~ blan~e Ou"' ..r"ljaer, voor

~n A.rm.... ,",0,1, op d. pl .... ·s Klip.

funtein, ~ 30 ullr van bet dorp. OUI

ouderwijs te ~e'en in Holland. en KDg.l.. &l .. ris £-'8 per j ..ar;

L0.-

gies vrij. W.rll: ... mbede<l

t. t.-

!{innen JanllAl"i, I90ti ApplikatieB, m;t G.tullf"Chnften zullen o~tvanll' en worden to, op het eInd. >tla dit j.ar, door

W. L. EATON, V.D M.,

J

.mulo"n. Ond.rwijzend Personeel; de heer

]. Áa'DIIIS, Hoofdonderwijzer,

en

vijf

Assi.tenten.

Gebr: LEWIN,

lerste lias Publieke School, .&lm~sburJ .

JONGENS DEPARTEMENT

1

f I

I

BENODIGD

•

O!llDERWlJZERES, gecertifi-

[kVL(' opnw·dIng.",inrichung IS ln de

ceerd, voor 3A Plaa'iU'Chool, ~ekwali· ~Uit"" Ti)'.l N'lN...·httg ~O()rnlt'(egaa.n,

liceerd

om ll .. llands "0 Engels te pn bl.~lt J" ...·hoonst ... g..j~ ...nh ... d ...n onderwijsen. M et

lij

ZijD van de "an ""J,. .. , di.. hun kinde ...n een g.-ie

N. G. Kerk. Muziec en Fancy. npvt....imj( ,.-iIl..n lat ..n gpnieteD. Met

tx-~ln .an a.anstaa.nd{. kwartaal zal t"'r werk een aanbeHling. Salaris £60, ....n aan,-ang woro..n gMlA&kt DIPt 00- met 'I'riJe COl't en in .. onine'. ,w-n,IJ' In Till1m ...nr ..rk (Woo..J\l"orkl.

Van d .. g~81~e ..pplitante zal GPdu r"'1<."·,I.> laat~t(' t",,,,, Ja...n lO'

verlang'(! w"nl~n b&&r werkzum- ~r h'J gel...: ...nh .."j

""n

^h...t Matnkul ....

heden

bij het einde van de Kerst.

ti.·

r:um .. n nl,·m"11<1.~e<lropen.

It·

f K .. Il., ,..b..olJ(..!Jpo '-'JD l"",wnd.·r Laag GEB&. LKWIN zijn bereid all"

no .. ntl3 te ...glnneD.. "plen van. In ~NI(e!J}kIll" m..t and,>.", ""holl'n orders voOr inkopeD &ADte oento.u 'roor getUlgschnftt!n en certtfilc.a.ten ver-I \'"or \·",J ...r... bl••mnd ..r1k'd,·n doe· eni~e .oort. ]",..,n. Stamboel< Vee, te ein. W eDd u tot J .•nwo!< biJd,· PTlD('ipaal ofdeh..." worden ~Ieverd ....n enige Zuid Alri.

C.

V ...N VUUREN,

F. F.

WERDMULLER, mnse ba.-en.

Private

Zak,

Verloorne Rivier, I, Sekretaris Fotos en monsters nn

Vachten b·

B ..

viaanskloof,

W

illowlLore. I telOO1lop aanvra.ge, ook ..

Ue

techuise en

pra.lttise informaUe vent ....kt

door

d.

In ....rba.nd nw! Ix"d,e ,le jonf<"n. en . beer S. H. LIWIN, VanParijs.

l1l<t.'l"'J'f"'1 "'I·h(~n. tw,..··{.tat t'r e..,">ll

AliERTElI lOOR DI

" Rambouillet Imperial" Kaddt.

"'.U7,

• la 111'1

r amulrt.

BENODIGD a."1 II 1UJItU,

" "PartII:

.'1

KOSTINRICHTING,

IS

daar niet I.-man.! ~pwtllig om "nd ..r bt>..t.uur •.• n <1" b....'r F W B.

aaa een p"~oon. dl,,:iO JareD onder- : I,JU~ e.·n "an de (>Door\\'J""'r, ID de vlfid1nl{ beeft van de Vet!

b<wrdenj, '

Jongerl>schooi . .

om aan

hern te

gof'''en

1000

tot ~7R Inr,..html!; IS bera·.ld opgericht

15000

Seba en om de heUte om lom F'or,,<,nlll<: t.> mnk ..

n

ill

d..

bt-h""f·

,r

^rtt'"n v:ln hpt dl ...tnkt. Men hf..hol£"ft ZIch

da.armede te b..,..ren, op een eerstIl IJk-t I..n~er J... opoff"nnj( t,. o.:e'troogjen klaa vee plaats..

!

7.IJll 7...00n t,I{k>r~ T~Zt"nd~n OIUopg~Toeod

Ikze plaats i. ook te koop of

te I

^{I,' ...}"rd.-n. [)<> O~-DE P.\STORIF.. al.

hunr, ~roo. t iOOO mor='l'n. ~'''l1.".n prk,'n,l ,iL< <'<'nYJU1 d" lUlng'"

Ik

_{ze>! ril'}

.

t

t

e ve<', . a

I

dtb e

t

een t.'n.naam,: •di"",'..-onlDg>'n,I. Ko.;!hu ...lp 'Lllm"9hnry.Zij is

11;"'''''''

doet

SPORTSLIEDrN ~

~ de bt-ste pl .... t.en UI, tu de Kaap- f.. lik

><.'I.-" ..

n. v.. rwiJd.·rd mndo> Hoofd- ~ niet . kolDnie va.n ware', l&nden.i"n en vt-Id ,I r,\~, nahlJ

u..

""hool, ..n orug<"V..nj'te . ~ hUIl ~

Yoor .. lie soorten 'I'ee

tot VOgeI_

door rUim.. l{Tond..o. .cloeo IU J:ngelancI OlD

0-

Btruisen T.rm .. n £7 W:· per kwartaal, al~. Riflee, noch b~ prij_ "

'. . . InlxW<'pt'll

r;....

n int,..." ..ld. betaIea iDZ1Iid

Afrika. .

. De plaats IS gelegen In bet mld- Doe ..Ja<I.>hkaanznek bij d.. Supenn-

deD n.n alle spoorweg lijnen, en een t<>udent,

HILLSDOK , HILLSDOI.

uur \"&Jl MidJelhurg, IC.K F. W B. LOl-W.

Treedt in k:orrespondt!ntie ond~r

de

letten A. B

P.K.

Middelburg, K.K.

Viool, Strijkltok en Kilt. Yar-draglldl a.. II Rille

lLAKERB

hebbe _

Depó$ ,."..

in

IURlITWT 45, WPIT •••

TE KOOP.

SPITSKOOL

z-i.

158.

(1'ijftieD

shilliJlg.)

per

poD4l,

bij

P. DB WAAL,.

P. L.Kante .li1'ier. XAAPSTAD..

~otulen van de epeciale ...,rgadering gehouden op 8 December 1005.

De raad w8.ll "oltallig.

De sekretaris "VlIrklaarde, dat de sp&- eiale ....rgadering ... ~ teol einde een belasting voor het .)aal' 1906 op a.lle bo!la.st.ba .... onr""rende eigendom te leg.

geil, al800k om eeD hoodebelutiDg ...oor

het j....r 1906 te beffen en het ....-ageD

Au dellellakteu

om tenoors voor de bonde'belastiug te •

besprei<en. Jlija ....

,-Det ..

1Iit148 ...

Nadat de ... kr. de k<'1lnisgeving bed

7s

pdropea ...

(n. biI-

de

1a.1ft) _

gelezen en de uitga. ...e bad voorgelegd,

1Iii

de .. '.

0IIJt0IIAiI GD'.~

",erd unaniem beslot ..n, dat de te bef.

Maar

DaIlel .. ..,.. - .... ftJIPGd ...

flin belasting zal zijn ld. in het £ op

II.

aa.iaator,

W Dr

er ~

9Nde

&lleonroerend" eigendommen iD

00

af· • -e.

I--., joaphd, CUe -u...

deling_proportiedie daaronÓllr_van dri....lieDtstevallen, volgeDll devan eeu

1!cbieteD, ba_ ~

ahi

OeaOPIiII ....

de .,_

0iWe5:

penny voor hoofd- en vijf_,j,tBte pen-

'l'aaI'. 0erti8kaa,"

'rjjpL

"It ..

Jly 'rOOr aU.eliogsweg doeleindeo roor aaCIerI - word~o' 11811'

u.a.. _.

h..t jaar 1906en dat zodanige be1utmg

Il". ~ Tealbood ~-r p1iJ'k ...

ven!Cbuldigd

zal

zijn <!'Il I>et.aalbaar t ..n ..

lae, B..&.. Bol a... tTn

eLi

71 ...

kantore van de afdelingsraad op I:re.. ~. Ilia .. 18 ...

I;

bruarie 1906.

"'weDr lIeel r-t

il _ _..

J-'"_

Tande"" ...oor de ilWl.lDeRng

VllO

de

detoeb"'I;"O'1aet.~_

hondebeluti~ voor 1906 ...rilen ont. 1IOeIIerteal ...

""* _ ...

vanf<"'D al. volgt; -

eie

Af'BI

YrOa_ af. a..u...

Wijk I, de beer K. Kot_ (K.m.),

left_

W ... de ...

tej!;<!'Il Is. per bond, ....

oftriae laad 11: dUt

Wijk I, de beer W. Wi18Otl, tegen la. lIliaCISr

PM. ,

per hond. I

OPMBBJnaB

Wijk II, d<.> heer B. Siebrih, tegen Is.j

per hond. I

Wijk II,

ru.

^heer lf. M. LaubSl"b ..r

(A.zn), tegen la. per hond.

17.... 17. 1 . h

Er ...rd beslot.Nl dat de tender n.n

A..aAp AO ODlSO e Boor

de beer W. Wilson ...oor wijk I en die

"'-n ÓII.heel' M. M. Lallbscber (.:\.&11.).

Genezen.

voor WIJk

n

^{zullen worden aa.ngeno- I}

DIêO en dat de iu de respt>ktine ten-

OOI"!!genoemde borgen worden goed.ge.

V

A..'i ERNSTIGE

BOOFDPUN

EN

MUrd. DUIZELIGHEID.

De eeIrr. ()Qtvi ng last om b..t gew-one kontrakt op de gebruikaike ...-ij"" op

·fetn>kk ...

Aa.ngNHn ditde laatst ... ergadering

van de raad in het lopende jaar Ï5, Werken buiten hUÏ5 in tropUabe sprak de voorzit.ter de led..n iD bet ldimatell worden herhaaldelijk over.

kort toe E'D wenste hen allen de kom- ,,&llen door &!geb<"8le uitputting, Hun plimenten bij de aanstaande feMt.da- m~ .'ordt gemaltkelijker _... door

~61I. Deze w .... werd bArtelik ger"';. de hitte, et! de v..rteringtl orpnen ,...

pr~1'd eo d .. vergadEoring n>rdaa.gde. vaJ.len. Bile

Beaoa

zijn -. uitsteken.

, de op" ekker om de almat.tende ""'<Ill-

!

^{t&teD van hitte teg_ te gaa.o. Zij}

" VERBANDLLTBPIY"IIrA.1'.

'F8I'8terken de ma.a.g eo le ...er 00 "e.1'-

.& ~~ wekkeo op dese "ijze een gezcmde

,..uWlt. "

: De beer BenJ&llllft J oiIano.ee St..i;;-

: berg~

een boer, .van

P. K.

Red Hills, HYPOTHFKEX. :

<li.ItrJct

Aberdt>eá selde: "Ik Je..o. aan M. IT. Lo"w~.\fr. OUool';. TruIt. <'n ='~~eh~:t:.-deen .. duizeligheid

\ssur ti M" B kt :Malm ' P'JlIA!D ...a ...

J . M

::_L __

^{'J.,Dp '::--.Q ahesbu~. bijna. ...}

oorUlureod

daar eo ma.akteo mij . . ~oa,...{} ... ",t J~Mid- bet IeVI!'Il

miaera.bel

M" ^..J..

ooiburg. ch~ . lJO we.... .. ....

J 1'. ThHo- • I .._,rilli'

,ft ". •

n!r.~naoilt.zaa.md.. daar

G-,I • ...., lOcs, • .• ~. ....,_ nat IItIjIIelf' tip

m.-M&lmesbury. met IIt.ootende ï .

ID:.

spa11D<'n

E.J. Burgen-A.p, de Villien-Rich. ulk had m'Jl!i: hmlpDUJD hoofd.J_

mond __ .. : .. U ,DLa&r ,,.,

:L ?ii '8 ...cIJDen die ik Dam

hadden

heel

. dorp.. wart-J. Eiehhorn- Breda.. w-eioig effect__ I

up _"

-lo J'a, ... wer,.. . d nog

. - erpr eo

meende _ erutige . kte

E. Hart;-WiU ..n Plulip--A.lbaDy. . te zullen krijgen.

Eeaipa

ti,;!

..::e~

J.

A.ndr __ H. A. Gurney-part. Eli- .-addeo mijn marICl.... .. ...~.

zabeth. Bile Beau te probeerea

ii!

^{kBQl om}

B. E.

_{ala Geb ....}Halse, IIalst.--Z.

W. P. Hala" h...,,~nde

A. Onderbnge dooaC!t!I"IItevan ....

dom

1ICb_meoticijn'.. _.._

n::

d^tee~

-Wodebou.'W. ~ IlUJ ..,-... te 0<'11 •

H. A. A.]l(h·i_&ede1 W. 11'1-, __ liijaoiidw

met.

de ~ k..~ ik

Kupae

Afd. ^{£-_ •} I...n_~~ooldpIJD8ll vent ...

W J Ltmd· -J N

~_.;-:-l"~-,

de aanva1lftn a.n

. •. JUJI.. •• ftl1 der Mer.

...igbeid

lnr_ niet zoveel meer

... lun.-~. . ~oor _ 1lÏteiDdeIH ik I

G. G. SamIMJll-.--BoedeI T. Philip -' ~. Mijn ~"'ia nu ~x!:tle~-

Kaapse Afd. eD daarvoor

heb

ik 1h1e .... da'

" G. G. &maon-E. E. 'rOIl

l'ttbtbmer-

keG. Ik zal lie ~ lI&tIb

i

^{te" D-}

Kaa.t-

AId. .

I

Aaa

Ilea

met

indigatie b.:;q,..

A. W. Cronje G.G.m.-B. NOI"ton - .

f:\u_1igbeid,'

pijnen ill

rui

^{of ~'}

Barkly Oost. RJlIl1r -.

alg__ lIIra.lrui . '

, W. H. J. B.

ftDder

Vijver-V. Weber na eten,

WiAd., 9WIItopping,'

aI»::

~ Town. .. Ie_',

ri>eumetiek

of . ~

W. J. Loore_Boedel J. 8.

'I'lUI

co- -- of

.III~,

'vrouw4 1!"IIr":k~

peahagen~ ~. ClIIZUn'erheid ÏJ& bloRd, behOO!;It Di.

I ~I D, J.

^0Iivier-J.

T. 8tcme -

^{_r te wordea}

gl!Be&d

dand1.t: In

UnáoadaIe.·

biet

^{koopell ...} Bile

"DIl

^{v .}

!!!!!!!!!!~~~!!!!!!!!!!!!!

C. Diedericb-B. J. Taljaard ._ B_I-

"'J-emiat,

ia de 38. 9<1. YOrm de

U:=

lendao. ~ II« '-at Cm-..J

de

b -id

J

A.~. B. AdIey-

oadt.- "'Prm..

Drie groote

dOORn

1IM;" ~

li

boom.

VPOr

1&. N. Po.tnij.-oor &c..!fde

N. Rant-r-D. P. 00 V.

GraaH--Kaap- wijl ... de

Bile Bean .... lbatodt,

leAId.

I BI'eIMItraat. ~

KU8TlNGS.

I

^{J • .A..}

S. ~. H. a- .

V'1Ctoria Weet.

GENE1UAL. .

iA~~_~

t.

KONTIUKTEN.·

w~_r-J •.

IL ·.IIiI:I~..:..a._r-:.'E

dank.... patient, laat-~. voor haar zelf spreken.

~;::;

^'.'

"',:,' ' i

8tieemOtI, 0dead&rJ..-u.t,

Dr. A. T. &ua, '''' .. ~...:~"",;... V eutanbarr BoU; O.1Ut.

w... DoJdw ...

Ik heb Uw BercaJex

^DU

een jur gebrui1d ezl ben

YOIkOm .... ten.deo met het ~ ; daar 11 weet leed ik

UIl

sweJ.el, pijn en Iteken

&&Il

h&Dden en

~D,

ook

P'f08l ik een groot swakte en geTOel mij

DU

een heel aDder meuch. Ik Jam Diet loop, nU bn ik gaan en werk, • .:la cti.. telrea iD mijn htUUIeD

ja DOg

Diet geheel cn'er,

DIUI'

de Baad doet mij nog aIti~d ~e beterschap, ook

~ ik hieqnede miln ha.rtelilke dank voor

Uw

raad

eD.

Hemdex

a&Jl

mijD bewesen. . .Ea noemde ik mij U patient;

(get.) 14n.

VARIA

10HANNA DELPORT.

Dr. heb duizende 8OO~jke

brieven 'RIl

d&nkb&re

ft'OIIl ... en.DIUD8Il

uit r.De deel_

'RIl

het laad.

. Ik lirentr. .. GBOOT Gnmr"

&&Il

telen die

'f

ALLE . llOOP v:E:JiU)mm

Itlie

«GEZOND EN GELtTKKIG"

'...._,a. Ala gij een

^{TUl ~}

zijt, die "OK HOOP 'ofDLOBIN", al het U betalen

mijne;i: 'RIl

wbken ie oadenoebn. Wat ik voor anderen n

heb,

bn

ik ook

1'001'

U doen. Komt mij opsoeken. Alle eonJIIll-'

wie

ja

mj.

Indien gij Diet kant ]romen, ~ dan

om

toMen-

mn.r

^Ta.Il

IDljne boek.iee "GEWilDHEID IN DE

NATuuR JJ, i" KRACHT JJ, en .r MEl~S, VBOUWEN EN )lOEDERS." Zij mllen U bij

ontvangst YaD Da&m

en adres po8tvrij worden toegezonden.

9 T.m. tot 6 n,m. · Zaterdags van 9 v.m. tot 1 n.m.

KOMT OF' ADRESSEER.T:

THEODORE

^{I ;;}

PLEI."'RAAT 12, AC .K...A..lE.=-IiI'r ..A.:E». SANDEN,

UOEERING IDEAL BINDER."

DE LICHTSTE

TREK MACHINE,

WERKT ZOlDER HAPERING.

ie

VorT OP' 7 VorT INIL

.. DEERINO IDEAL" MAAIERS, 5 voet Snee.

..DEERING .. getwijnd TOUW.

re

DEERINO" OLIE, (In rode kannen).

LLOYD. heeft eeD

Artikelen.

yoorraac1! ReparaUe vOllec11p

V~ IIUI'CALIFORNIA

(i)

TIJGEN STROOP eo .. dai . he' pU)e eieWelbekende IIUJIJ

• n~~ __ cIt

California Vijgeo SWoop

co.

:Ir aijD "el. a._kNIt, _ • lIlagijuw,_..u.w, 'ftU'd ..

n

HUOIaIa •• t

bm'J!ÏjU.UW wagen

"D

pluU'l'_,..-

'--

Bij aDe apotheIre... in twee YerllCbil- lende grootten. Depot 32, Sno.. Hill LOIldea E.O.

HET IIOTI MlDD'1. IN D' Wt-

"IlO VOOR Z£MlW£ N.

..,._ d_ DIktsP, &,I&IMker • h&1111t.

Da. DI:%nJ!( SOIIJiUJ'T, DI. ,_

.... Inap .... )(.IU[ ....41\I)IG~ IUJlLllIi

: ~1U'ëu"r'" lualTW

^{LKV ...}

Do.._{-... _}

~~~:iT~!!

..,.d _ do1daIa... _ ...

_ ..,... ~ "raGbB. tftlk ...

no _

H. H. ~. ..LU"" ...

^{j .. '}

VIT.A.LJID' O"V.II ... LI VOLltull..KII

lJIija"'- __ .na _ ... .-..

.. IWUIUlD _ ZDUW.

.AOHn'HIJW).

H..J:x.;'~~~,,\~I';;;I~~.1fo"w~~

UI aD"&RTJlNnas, D~T !li DOIIII.

Ih _ Ik bij_.- ... !IP.tMOn"

YIT!LOIDS ==::.~ ~

_"' __ doKp-,y ••

_..-v_ ... .-Ze- ...

^O'W'

Ge~=a:~

^.1Cll'rU

"'---=._ Jmc.

lag •• PItjJa :

lit - ~.

pwDla.

r_

^{UI.IO., ~_ ..}

"_./IR.,

"1'''1.4.

LDfU1'01IU ...

LeNI, ....

VOEDT U-W VEE-

Zendt om monster en prllzea na .out Halmen (.alt Calms>, op grote scbaal gebruikt

YOCh'

fee, Scbapen. en lark8DL

OOK. GEDROOGDE GRA.NEN

iD

voorraad.

Hft goedkoopste Voedsel iD de .arU

'8l". ~. NEWLANDS. ::E:cI Mlnj 1IIIIIIl .... KAAPSTAD. a_.

DB Ploegen en Landbouw WerktuigeD

ftIl

RUB. &OK sijn op de laatat-e Teutoonstellin,r beIoeDd pworden met de GoudeD Medalje.

DOB aansoek

TOOr

prijlltm

eD

bUonderhecJen bij de enige

Aceu' TOor de Westelike pnmncie,

A. NEWIIARX. Napter De Firma HOF.EYR, DU TOIT • Co.,

lieeft

de volgende gebouwen binnen

de laat.te ... ftl'ticbt.

m.et het

:meestetIJUCC8I,

met het

nieuwe, goedkope ____

. heldere GM

A.CET"YL.EE:N •

Enige AgeD-

?oor

Zuid Afrib eie ...__ • Afribaa.

.JO Windpompa._

ftD

de -W__ - ~

De firmA H., DU '1'. & 00., GIdbIeitt .u. kade1na.re, •

mmmiwie, uit Europa _ .aun. _.., It. a_'_J:- GM_

~K~ ~ ~ .

. • I

HOFMEYR, DU TOIT • & Co.,;

'WALE _w_ ...._~_~

•

vn.¥E8BURY.

^~

-

^()IICU.Q.)

::\'otUIen _ da

gé._

ma.lllWibe . _

= T~:

^{nggehoudenVaD de afd.}

C.

^{8 December}

J. 81r_y, e.e.

^raad

ran

^1905.!Mal-

f i.u."';;:;:I.J1&

^{.... ( .... )}

_II

^lo..

0 16-

^{lo ..}

•

en r.m.,,~, ea

de herea

S. '.A.IrIII ,.... ( ... "

Lambani,

K. J.

Y~ der

Spuy, A. E. I ~1...__ t 0 -lt 0

AJl'*-., H. Trnta', J. A.

Loebner,

J. ..

100... _

0 • - 0 •

J.

Lou1t'

ea M. Venfeld. _ _ _ I ct - I •

De

lIOt>UIeO

der 'I'01'Ïge vergadering.

j... ~.. ... 0 ,- 0 •

~ -==: .;=-:!__ ... ~ .. -:lOOh~ :~' :

trOIdrH ~ ftl1 £4884.5,0 ~... 100 ....

t6

0

-.0

0

op 6

»-mber

1906

ea deelde JMde ~plOOI!M

^'lO

ti

^{0 __ 0}

dat de Dietrbetalen ·... n'belMtillgeD 1111 __ ~),...

0 0 -. I,

gedagvaard werdeD.. .

Bil ,. Ilis _

^lO'

0 • - I •

In 1II&k. de illrichtiDg voor

pokb]l ( I S _ I ..

~ ea

uitnJlltinc WWCI de...u.taru

'1';:/.,. _

^{lO' ..}

gelut het

anhroord .

op de opme~- .... _ _ _

0

1) -

I 0

kingen ftD de gesoodbeickbaambte rut ... ~ __ _ ...

0 • - 1 •

te stelleo tot. na de 'I'olpade ~

DIae(

)pIl'1It

0 0 - 0 0

riag - in~ nrd de MeT UNA P 100 _ 10

,0

^{="1 •}

..er1IIXlht ZijD __ en haDgeade liet _

I •

b(luweJI ftIll kleine

ii-'~, ~ ~., ,.... I 0 - 1 •

voor het opbIIt'gao van e iarich-

~.tI

I

* '... ,-

^{0 ,}

tingen

meer ujwoerig yoor rud

te I _ _ _

I • -. 0

b~.

·Gent (

)1160'" 8 0 -10 8

Brief OBtYaogoMl van de heer

J. ~. 0... ".., ,...

I 0 - I •

~t:~';Jl"~= $u~"'... "U ··-.·

de dat de he 'agen

m-

de

atall~1O a.... ... ... • 0 _11 0

door

de raad worden ~. Becloten , _ _ • 0 -10 •

werd dMe ttU&'k telataI

iJl'

haDden.ftII . .

(i: .~'M P lOO ,tO 0 -10 0

raadslid

.!JIdenol!

en hem t .. machtigen ! • . (1aIISft p100

It» 0... 0

de huur te l'WDleu ..._ tegen ..ude . ..

I ... _ , t - 6 0

prij.

...oor een

tijdperk

van 12 maa. 0...:.. ... p lOO

^lt

Il .0 _ 0

den._Brief ontYMrgIIJl 'I"IUl de

pn!llident.

. deI ...

&wuif... ...

_. ... _

II

•

⁰

• ^-WI-,

0 t

van het Vredellb1ll1l dorpebestuur, ,,~ _ ...

ti

0

-40

0

raad nl"l108bnde een

belutilllt ~' _ • 0 -. t

id.

io het £ op

te.l.-

voor ~... OM lt

0,- I •

.tuu ... aaDl5e1egenbedsn.

De...w.taria a... la...

^p

u. 0 • -

^{I 0}

...rd opgedr~ de gewone loop

tel:s-.. .ua. Jl!!

^boM

0 0 - 0 •

volgen. . . .

Kaan. fir 100'" 0 -- 0

In

Ab

& roeparatiee un de '""

'!Ei... _ 6 I -. •

lopende door hetdorp n.nVredeohul'g,

iKat till

^{10 O,..ll •}

_rd ~eIWm<m deal

Z;Uk

te

la- : Iwlifia.

^{MO _ •}

0 -. 0

ten in Maden van de ...

JI*t-r I 'KOOi' pir... _ 0 t -, 0

"oor rapport.De Tolgende J"&&dBIede,n ....erden ~ ~,.t..O.iIe, ft.

p...

_

0 0 - 0 0 -·0 0 0 •

c-

^{de ~. ~ te ~ __}

oordj. 1"'_1-=_ ( _

~D op de

liceDtie

kommiuie 't'OOl" bet

I; ..-, .. 100

i _ •

0 -, O.

J&ar 1906,

t."'.

de MteJl

J. J.

Lofl:W~

'.llillln _ ,

0 _, •

M.

vali der Spuy eD

J. A.

Lochner,

"I'IIieIia,b:d,P •• I. 0-11 0

Er

werd

bealotAm om

de raak betftf-

I' ioo

JIll

II 0 _14 •

femde de

gebouwen

tans ingebruik V&Jl

! ;;.

de raad te I~n O'I'entaaJI

tot

een

I"-I~' ,. lOt

^{JIll _}

te • ....,

⁰

tere vergadering. _ _ _

10 0 ""'" •

.:\lgemeen ....erd tJeeloteo dat 'I'OOl't&atl ..

la _ • 6 _ 0 •

de geregelde ~ ftD

de ~ ...

rud

maa.ndeIib

zal

gen~ ....orden

-a iL .. (eo.. t 0 -u 0

ia de vierde Dinedac

YIIIi eTIae JII&I!Dd ..._ 1_ ... ,

eD dat _ YOlpndr.

~rmg _ . _ _ •

DU

zal plaats hEobben op ~ 2s Ja. p-,

^{per ...}

0

una-rie 1906.

'p... ,.

100 0

Betreffeode de ~ van bftlr

lP-..--, ~ __

Oftrg~ dam: de

Mer

de ViU:ie~, . ...,. 100... ...

16

0

-40

0

-ro eIe eiikret_ gelast

v&nlere 1Jl-

,.a ... ,. lOO

10

0 _ 0

lichtingea in te winnen 'I'lUl de ~ ~

.c.-&>p i 0

S - 0 ,

Ackenrum eJl OOIt te

trachten ~

P~'JI' ..

(q

aiUde) _ _ 0 I - 0

!t

te 'INJt(m te komen '1"&11ge~ eJlind_ ~ ,., 100Iba ••• ••• 18 0 _ v

inorder bevooden de reumng te -rol- ...

per

Iba... _

0 • _

0

Il.

doen. Voor verdere ~n SUI~D ~

per lal 0 6 _ 0

op de volgende ftrpderi.ng 8Ilhikkin-

l'!"I. (MAe ) 0 I - 0 •

gen worden

besproken.

U-. ai "

p

110 10 0 -u 0

De ...tretaria ont..-iag lut om de r&- ,

110 lt. • 0._ 8 0

kening 'I'1Ul de

hb. Kot4re

ell Zoon, voor ~

per 0 e _ 0 ,

bet ~""n '1"&11muilen teJl bedrage van Ve&, ...

lit ••• = :

^{0 10'_ I I}

£1.1.0 te betalen.

'Y.n.a(

)ppoad

0 • _ 0 •

Veneheidene rekeniogen ",:e~n " _ Ib _ 0 .. _ 0 •

overgeleJtd - gelaat te betalen, lndien

per dOIiia _

1 0 _. I •

in orde.

bevonden

^(IllODdertekend door

z-a.

¹⁰⁰

Ja.... ,

0 _ 8 0

de "'eglJIBpeJrtenr. ~ ...

per

De ~taria werd gMurt.rueerd alle lO 0 __ 0

briefwisseling ens. betreffende. de a~-

Do. ". - ~;:;, .;; 16 0-10

leg van de voorgestelde Hoet}88 BIW-

a-.. _

V ...

weg ...oor de .. lJ!Iteande raadavergade- ....

riDg te leggen.

De raad ~ daarna 1m>r tot bet.

houden ener speciale ...ergadering.

JIUtt bePtt te __ ._da ...

0-' •

0-0 0

0-0.0

B.~. SOHOIDUlf,

...

Bet BOOI'ste TaalboDCl 'Exam ...

MEER LOF YOOR BILE BEANS.

IIDECEMBER.

, i\

(

Maa IlOf>'md

der n

",O{'o>

W .:

sen, iJ"

.£l',~1'

.'d,

...kl~rru lit> kom

{"I.", Wa"-

huur r a 34,; d""

ren r~!

W""f"lC"P~·d

..iJn kb.

vauj,!f'U

h~d ••, ,"óór dl<

g.·holpet D., pr do> d.-r ,

kun n'l

lDT"f>ut ... 1

.\d, t!f",-ni aI.:.

neft~n w

TOOT ~W'

ma nd.,n

~tl_'J

wncht t

rh- ~.

ml"''''lt"' i-

d., mMe

Dit ~..t d. kon>

.l!...inc

~ha

.

(

Aau d.

MIJll'"

bl.o ".' toe te- t

publwi<

nll~ U\~

rsulU ....· ttt"l..1..ot"u.

nen gt·~

ben "'J

pu~l",k<

teHn., J

van t ...lr

"·fO.n.,rn en tk lw' lik.· " ....'

tl. hu)k,

H.,

^I'

lDllt ...P tilt-I Ik II

kk ...k.

geJool. li

strekl"lt~

bli.-k ,~

wiJU'o ., voor !Z~I

bl] DUJ

'·t:>r.omlt<

plaa4 H

ten. :S ...

lud.t.1"""

tODeel .p oonaakt I.a<-b,,1t 1-

,"oor han

f'D lf"uar

Juor,

'1~

~vorn.ieu .t. "Th ..

"Mu"h "

tbe :'Iu'e, soon tfl

hlecbl~ II

u". _Hu.

eTen uoo..

... 1. Wa' als bl) e JDOPtt"U t'

in op!-t.au 1I""'1."lik EIg<!: h,

<lP ",uL",l blip-pt·1 .,.

mMt iw·t

sterk ..u in ZOf'tf> ~, lite

,,-oom

de "ij<l""

k"unuPIl n b(~nrfl'u.T

~('n.·oor Vf'n\ .arl()(

opjP:"trokk, der hHm ,

mpt Churl

l"~1:and r t"Pn ....If·cbt gPfo.lMcht ] hit'nu "f"~r j!, OULt> pb

dat e-t'U 00

I(..

,e

""'ale d",,! miJ ~

jong ..t ...ex

de Lond~n dan nJf t(1

"",,rd"11 jZpl

.Inp JD <lP F:t'pnmm koll,·~ In bf"t \"' r--.r·h~

CJ.,. _1lUb'nlf TIll;"''''n nl ..

}('1' !'t17

ik lDhr"llk I

om 1.;,1 Ik T-

Op h,-' T

~p\{"ord,pn d

lx-JUJJ, I

f:() 1.1JII I};j

..tad .." p,]hL houdt ,'lI :..;.

opnw" ,'11. (

dodl ot J.11

hun ...t4 un I

. -1n WIJII lo:

JilPio-,:.·n ....tr~t!

M,~11 UI!! ku I'n 7.'" :\11J t'()('"rIUC- '·an ....:

g-rptP lJlt~;ll

ko ..t11111"" t'/i opnW>1111": "'d

lUO! miJ •.•.

t. "\,'11- ,·'11

~t(ldl' ,.>, ,

zor:.,: 1.. '1r ...fl

rlIl '"L. 'Pj):

I...iil};···L 11-<h ,Jj't,....n,lJ ...df'

~d~- (.!li /

Yf-r',"!!··1j ,.., •.,!

r,ll_'

'i

,I. I,,"

tI' nJo.,I.'C ?'

JUo'· dIll ,j •. r

14. ruml n H·

1- ,.

:ot .. '] ....

I' ""1

!,,',lIt

....;-;.h.·....

hl' •

\I ^I·".,-~'

1-"I t..qlfdR I'n di'!'

~',n ....• : mr.. '

~'r:r,!' .::,."11

h .... ! Id ;:'.:...1 ...~1 rl'id nm al!TTt , .... "Ill TICHI }lP:tTf""~ Cf'h,c.""I!

13.01r T(t' :l~jn

;.,c:..n aan d{· ('f tijd ~~(tI t ,-f'

h. \"1" r.Il Jk

::I·i ...;,1.. ~-;\n r 'kr,_' vm.- '-'~i

Joi"".b,t<.:":n...:: ' . d

.,.," 'L • - I ,._

;f....·

..:.~r'"'"!d.·,-,

'f , ,11'. I· ~"i' '1 ' • r

l" ...d. (~11,1·

y'" " ....' \~r nr ...'-

\"

..

^{' ",.' ':"}

...

^, -,!: d

.. I \'- ,

lt " .' r n_'

\.11:

I·

rnj"" !. " ,;h

nr)' l<l"' .lT

.nn' '

,

.',.

^,

DOemde,

~~ kOllUll:iasie har. ~, _

der

YOOraitterscbap Tall l'ecMff

'uo-

1'ellCe, ell werd

d.9

klaim vu de

he.-

W, S.Truter, van

Ca,triDia

1"OCIr varij&.

llell, ~ gedurende de ~rlog, ~

£8,218 1&. 911.. Terdt-r be~ld. !

Ad ... TSn Zijl versc~ nllDleDS

reklamaDt. en vestigde de aandacht ..an

~ komm.issie er op. dat et" 0011 nieu ....

eJ8 was IJlgMteld voor .£196 10&..voor

m,

huor ".11 tw"" lUgells voor de tijd van

34ó ~n. Het a&Ilbod "IUI de mi!itai-

nm Tall £460 ...,.. door 1"l"klomau.t

ge-

-:~igerd.,Venter ~<!e adv. V"IlJI Zijl, dat

ZIJDIthf'@nt ""IUI&lt!e bewijzen bad ont- vangen ..oor £1,391 eD dat de Bo..reD hem d_ Da een ... gegenn haddeD.

Vóór die tijd badd"n de Boeren .ncbze!f

gt.ho}pen.

De praddellt

w_

er op, dat de waar- de der geDOlll ..1lgoederen ui.de bo&lten

bm nagegaan ....orden. ...nn t~ de

iD""nt.ri. stond ..ermeld.

Adv. TaB Zijl seide, dat er ook buur g>evTrulgd w ...rd van twee ..ag... voor

~"" weken, belopende £144 en £51011.

voor bet opmaken Tnn hoeden. De kom.-

mandant had hem gelast pugg"'_ en

~tten op de hoeden ....n

de

stads-

""ebt te maken.

Do ~b"l eeis was r....cs "oor ~ kom-

mi...

xie

",,"'_t

^{en toen nezon~n naar}

dt>

masnst raat "oor m~r g..tui!!"'nis.

Dit g"tlll!( .. nis nu w .. rd gisteren TIlQr de> Itommi -s ie .fgcl ..gd, ter r .. rdel'E'

t.e..

sliuing.

Shakt~l-i(jl:Lrld i}. Kl:I.ap.

IHaa,

/

Aau J,·,.,hlit~ur.

MiJulw ..r ... ·Door nuJd..t ....wuw geë.ml bu...t w ..n, ik

''''JU

wclge_aJe dIW~

to .. te breng"11 ...11die lIe<Wu "au het publid< "Il VlW<kp<'r'. die hun waarde- nng

0.'"

InIJU op~ocnDg ,ow 'll..akebpea- ...u""' werken, !!"dureude h"t JL,uthttl

~LZOeU. op.tO VTlend.dd"e .-ij...e \. keu-

n~u gegeHIl h .. bl>..u. :\I.,.t "lleeu he~- btou. tiJ UI \\a_rwe b.ewooruiul..!.:.n ~..u dr~

publ~k., Jl"'!" gech.reYilll. doch Ik ben tevens d" !\elw.:llIge ontva1ll;"r gewt"eSt 'flin talnJke bn .. nm. "01 lut en geluk-

W"Il.,,,U D,t .11". ." ...,.,r bt>moedlgeoo

"Il tk I>..n u-er ~~oehg .oor de \T,ende-

lU.e)1.'."t. ,..elke uH uet.(>korn'~I)Qlldt'n-

tie bUJkt

Het I' wIJn ..rn.ti¥ verl",~ ..nhet dra- mat 1...peil tt·vt.>rhll)!;eo. pn voornam~lik st"l LkIIIIJ t"il 'd""l ue .maak YOOrhpt kiJo"'Jeke drama aall te

I<",..

^{ken, waut} ik gelooi, dllt h,·t ton~...l "en tw"",,vouw.;-e str .. kking h""ft, en 1\"I hPb ..dlv,·het pu- hllt.'k tt> ,eruu>k ..n, bet "olk te ouder- wijzen .,n op tt·voeden. \' en;ta mij wel, voor """n euk .. 1o!o(",,',III. " de g.-daclJt ..

bl] IlliJ oPJ>:d<om ..n om h"t tonet'I tt>

v~'ITorm~n in e-t"n ont It>t..d.kawe r . of een plaat.. voor hM. Uoud .. n .-au voordrach- ten. :\ ....n. I.at beut.(>u.chtlgh ..,d haaJ' l"chhpro~n mak .. n .n h""" rol op

t....t

t on .... I spt'l..n. :\arremllt<! .n Iwllen VM-

DOr-Laakt door

...,n

nohk gebablwl en

lachen h ,I., fiJIl!'t .. "touiC" d .. r wen' Id n>or hartzt"tt"T t>U af~t"matte llt"rsenen, en waar wordt m(?-t"r uitstt-kt"nde b.ll-

loor W<lar m~r ouwe~r~t&anba_ro luim

~\'~nJt_>n dain IU ~(.akespt""~':i komedies al~ "'Tb~ merrv

w,,·{>'"

of 'Yin~',

··)o[U(·!. auo u";'ut :\othing". ·"Tam.ing the :-'br~w·'. ,·uz. Du<:h ik wt'1l3 die p"r- soon t.. ""'k ...n. di~ regt: "0. ik ~

sJecht... naar IDliuka1t, komed~, '\\'eët

UI', .\f\\IIof~linp1: In ~ ...h-':lk: \"~l IS

"ven uood"ukeilk al, in licluun .. lik ,,0Pd- ... 1. "'at zou di"wlfd" pt'rsoon Zf'lQl: ..n

als hij .. Ikp dag IlPtzt'lfde menu zou

moeteu. plpll ~ Zijn maa~ zou e-rt~~l

in op'land kom"n. Waaloom dan ZIJn

~...,tt_>lIk l"()IIf'o(.}~t->t D.1t"t f'\""t-DtWru jZ:IPWl)-

z,~d, l-:"puaJ_, het lu...rhk ... Op... kk ..D- df.. muz.lt~k t'll 'rTolikheId vt"roorzak;euJf'

blipq.w! t:"60 I!.~ Ullmf'Ur ~f't,ft, .pn_'uzu mo~t het ...m ..tlll.p dramIIi hf't bre-In 'lt"t"-

stf'rKt"u. (;~wi .... de f><i.t.1...tt'!' flfl<lachtRn, in

"""t"

harmonie K"p"ard aan d" .,d..-I-

Rh" woorden. ont~pannf"n d.: Zlnn't_'D, p..ll

de wlJ"""g ....

rt... ,...

^{Ik.. ZIJ} "" .... tt .. n, kHunt'll nl~t .tllll.t>r~ dan dl£' jl;~t op- hou ....n " ..rtwff .. n .. n ""tell~ ..leu,In de tRilf'n","~rdiue tijJ, w.uU".ln Shakf ...'~~HA vf>rttllar\ou:o<d pn voor [)ickpn~ d,p n~tl".

0pll:elrokk ..n wordl- .. aarin de ban ...r

~r hum dt' Palg: ontplooldf' l"'~ en--<ml

mf't Churchill tt· ...prpken-"lwt ~proDd ..er ....t.ln-d nllpoo buiten !<4tuat·'. I~ bt·t

~n ...lt'"(."ht i"oort~kf".[l voor luot volgf"n~~

g.... l.cht Ill' tijd •• u kllnnen natuurlik hiprlll "("r-,tnJE'"nn~ hrt.'"~ut doch .bet is onze plicht Oom bl't z"u\-d. te y....1.&lf"'D.

dat (.t'"D oo" ..t \'"Nn b~tt"rl:" !oio.maaken ho- g.. r .. id .... l.. n zal dOt'II voonhr .. n"eu. H_t d~ mij gfl'noe~en tf."' 7..Jt'"n, dat voor de jOUll ...t~ t"xamf"n.'\ ,.'oor de be_ur7.Rll. van

d .. Lol1d ..n di,tnkt.raad nipt mIDder

dan nJf 101l ·I-tukkpn "an Shllke'pt'M"

W'l'rdt'u il:f'kOzt>D. Dit ~~ voorwaar e~'n

stlOp in di> ,,,.:hte n('htmg: .

r..

"rt>nmlll ...taau df' Zmd Afnkaa.nse koll{'~ .., III

mt

^{opzicht tt'U} acht"r, eu

het n·f'.(·hlift~ mjj groot ~t-n~en om

d,p ..\ IIdt~ntt'n t~ "rtl'(hn-.&.omen hiJ opv~

TIIlS-""U dl ... V..ln ··.Jlllius ('.a~·', "Ham- lf't'·. ~·lIZ. Ik vrt·f>'.... hN'T f"(hte-ur, dat ik iohn'lIk op uw rumltf" maak. pn daar- om 7..al Ik 7A) kort mOl!E"llk zl:_n. lik

Op hpt tOllt"d 1....lwt ..prj~ ....W'O:OnJ.P

~P\\'ordpn dat "~hak&-~arE" r\Unerl,ng bNiuidt' Da t m;>1(7.0 zijll of ma". ntf..t

W 'I'll I)", pr ....11~I mn twt Ka.ap-

...:t,vl ..;.

'pdhh~k I". dat van Sh8krPs~~re

hUllJI I'll Shak"'pt'ur ... rhm~ te

:c;t

opn>t'T"t""'JI. drutï\'an Iw·u tk overttu .•

óodl of da' dp~1 t:lIrijk i!...n""!l: " om

htIll ..fp1I11 lil die mn.tp tf> '1t"rlpnpu. ~at

_ -In miJn ~t'\-a.!-Ch.rLth"rton·'" ht-.\~-enn~

" ..Io..,:t.n."rail ",ordt, ,alt t .. l>PtwIJfel:t :\(t>n 7..{)lJ l::lIllnf-'u TR~f'"n. "~ro~r

pn 7.11:..• .. 'lIjn antwoord 1" \oor 00 op-

vO('rlllg ..·an:-:-h,.kp, ..pE"arf>' ....::otukkp{) word~

~ot~ 1I1tl!a~PU vt-'rf>i~t "lOor d~kor1ltle.

KO..tllIU ...,'Il Yf'rd ...n' benodu!;dtwdt'n. De opn~>I-IIH: \-a1\ Shake':;~lr .. ' .. stukken ~9 vnor nliJ ,'dl Ilt·fdt,\\ ..rk. doch hf't.. l~

kik.. OIlOphOlld,·]Jke

tpYt'll' ~"'n ti-lA . \\ ~ •. ..ft pO di-tlo

lOtlIdIt, ...l ....t f'1l l"~'t"'l :l.On! ~ .

~org !JoI:-'tp,it H)ornamehk ht,t nrM: spa-

h'U \-,111 fl-11"r-l!1u ni onko'-ft"lrJ. om tL1M h.,hort""'ll rt'"('"ht t.·