Zuid-Afrikaan 1909-04

(1)

1_.',

:C'

.. ....

- _'

HET

-OUD.

- De z...., y_~ ol_ SIIit' -

-

8~~

ebr trib

u..: No

!lilde W

ID.

r.. GoedereJl11lt 4.tntltálbmm,Eo_.".~_

Boe4aD.. Butah01l4 l,iD_a,' .. nw... "1;' n... fi_;_ ....

_>l"~A'.

Pancy Goed.... Kata. I.tlata. m_l_

.... z..~ ...

S.

ers.

laar, ieter

",Yid

atwn ioge- dorp,

land

&11&

1 DU IJ1e8Il

igen-

lwor-

t.eedli A.

, der toe..

dood sijo~

laten

I

on-

.... II - .iJiiilI... • 0IIIIIr 1111 .. nr Ine).', "

""::-,, ", ... ·.... n, .MmAD. ~.

I op

u

de noge

..., AINe ".., ..

^{"p ...}

Ch.PJ .. 1ft... ,..,... BeiIr

~ •.u.

^D~ ^.. .."...,

ea ~, ál B.,...

lad .. ~ laU.. lI'iI.

EI wOJldt ,an .Ife, Iumten OY... _~

DA! '."

reikt

ende

~ht Id iii

~;. mde, e te .rvan

dat, gebrouwd van het be&te IDOQt ea Iq» l'ftlUiilhaar.'ldQo!e., IP.J

~.ercft~

Het ~ Lagett .... , I":'.~ ... ;{>;::"'

Ïadien gij bee

^t...

lIOUIl(

^of

Etikei ~ BOd(POil en • ,',' , ' ,

boUd z~ 50ft

QU

AJIJOLUUT uu:a un dat ','

HET aan: zut~ AF1II~, pi "'_[":J_~

~rd

I!'en

,dorp ,rden

~titi~

uelld

-ur.

••

NB.-H .... t M~ .. iierbro...,., ",,; ... ,-~-',

rQcim

CJaII,

Zp Ez~/katN de ~_. f~ ""41"~i*;I"

Hatchi1U6fl). "

rordt

t

de ien-'"

t,arU.

'OOI' PeNOneft van _....,...,. ,.. .. IL.,'.J._W~

... ... - " .iI

(2)

JULH&IUlB.-I~ Ii«H&voJle '-iDDl- W...

rUIg qn

eeh~

I!II vader,

ChA;ri • April, lIGt.

WijRaDd ~,

lI....

ledeu 8 April, -1---

lt07.

~ Wed.

eD

K.iudeten.

SCHOOl

_y

RAAD

, Bo. s6

V.d

lto6,

ALS GBWIJZIGD DOOR

AJtT.& .No..l6 VAN leoe.

VERSE ZADEN

(Speaiaal1litguocht) voor de p1&ata, .Bloem- en Moest1IiDeD, juist oot.

Y1IDgen.

eHA&. AYRES,

• WPIE ZUIIIPB, KAANTAD.

GEVRAAGD.

Poechefstroora.

2 April, 1909. VDKlmN&-V AN LBDBN V.A'lf

. 8OBOOLI.A&D.

VOD Td NOKDIATIB VOOB

UDD D ~nBltOZD.

EEN Goeverna.nte benodigd om DÓIIIllUrea onderwijs te geven aan:\ kinderen,

oudste 15 jaar, in Hollands, En~

1!uziek, Tekenen en Handwerhm. a-...

salaris .£4 per maand. School te 1.

heginneu na Pa.a.svaka.ntie. Ap- J.

pHnties met Getuig'!JCbriften te ~

worden gezonden aan 6-

:so.-taaacle

P. G. B. KOEN, ... mij ... __

Tygerpoort, diJt. Vrede.

BobeneoD,

1 April, 190•• Clanwilliam,

1)

April, 1909.

Paarl,

1 April, 1909.

(3)

lli,\"[I'IF:Kn: R,\.\D,

R.'.PPORT KuMITEE VOOR P"C'- BLlEKE ":lUlKE.~.

i'"""I"en~ ""'nl 1"'1 rapport vaD h.:t k ""r"l I'.'r pllblif'k{· wl:rkenl",hand",W,

FL, k"IIl;t<'l" h.<I &ekt·re k"fIlllillnilurtieR

f...• ..;-',1,;01-:'.'11. ()lIt"Ulg't·U vsn de heer E.

J.

~H "'D, ).:l'\\ .'z.'11

t...

<tit-rtler \"111 de I!teen-

i: ""', " ...sr-in ge\T'..agd werd, dat bffil

"0,:· I ..'f\lJII·iin~~t.lt·la~"8zaJtt)t-.gestaao "'or-

den, m ler!""d rill'! zijn dienst bij de raad 'c, ~I';.rllt...r l~l"7 ' ..t F{'''ruuri,,)Wg.

Hr' ,

",,!,.,

b.'I.1 .rau,dat er<'('IIItetahng

\'Q !I-1.,-,,,,, ",.!..ri. ".n d,· !...er

La\l'..m.

u De Dale." • ·al.

7.:' ..·..t" ....,·!\,l 'N"nlell.

Dl'

".,,,,,·1

"'l'rd in stemming gebracht;

\':;f<ewd"1J "-or er, 7 "'gull, lOlls,

het

Maandblad

YOOr

SdIOOl eli Buie, 0IIder redaktie"t"lll dr. W. J.

v-tIjoea,

lV

FOUche, II.

J: stucki en dr. G.

G

eilJit>. Adres.,.o

de

admiDistra

ije :

t J. Kacbelhoffer,

Nierzi·'_ Komt .. rid

\"':-r4'JnI(!U Wt·r.!

I" '~rbafld ruet ,J" bewatering vali

tk

\"1i.._:IJfla \\eg. \t'nat in paragraaf tt ?aD

!le' rapp-,rt. slel,ie de heer Matthewe--

~,<

"l<le, hel laal~t.· ).(trleelte ZO te

"""!l'.'·rer" dat her leest als \'olgt: "~

".: ,e i"'Jf'linsp;'kkur gein.;true.>rd

.u

",,)J" )"1 Icu ..r-n ^0JI te gt>v"n

,·u water...

tlnken

OngemjfeW lal Iwt veIeII_P_EIlI

zijn

te vemerncu, dat

dr. G.

mederedaktear ja ~ordeo

Ullie,' wijl

"crwacht mag

het

gehalte VIII

dit maandblad

dalt.rdcICll'J zeker nog aal

WU'CIen ....

boogd_

Bet April-ou_ Tan';het%eI"e beeft

ana

enigermate

teleurpltiJcl, ~1 ..

meenden dllllriD een ~ te SaDea

treffen van. de

door dr.

~et de

gehouden Jeaiug <mil' ~_

het niet O~ 'ValI

l!edoeJd

dit

DUIJlm4Ir

.lecht. een AeriJpp

hel>ben We

h60p,

later

door" n. Um."

de

gel.nhcid gesteld te ~ met ltahood

Vali

diP l""iDl '-aii te maken.

We 'Iot'gt<!I

echter gaame

bieraaa'

toe, dat

het puloliwren VlD88tI1'el'lla,r

eier be- doelde

rede nimmer

door .. De U nie" iD uiuicht ~

^W&;I.

on&e m_If

eD

verwachtin).( was KIoohta ~"OP ~~

"men" _"'de. en

^1Ve ^~ ^_,

ditwaal

te

kunn.,o ~...., omdat tijdMchrift

zicb o.i.

beter leeut tot .hIt r...m..n vali _, woordelik

TentiBB "ID t'8l1

"-"raak, daIl .. De UDie..·· .

Overill"n.

Itiedt

dit lIlUDIIIer YID "

lnie " veel

&aD

\\'"at le&eMwaardig

Jeerz.hun is,

ten.ijl

lOIluuige _

m...

tiea, roan de foto "VOOr!!teIJelld de leC1eD

VIUI de

Ba.1d de N.G. Kerken. "lP I tot

lO Maar' vergaderd

te

St.eUen'-:h, .

velen sekt'!'

I>lijYeDlJe ~ ...

hebloen.

He! ~!l-lH r: \',Ul dit tnmitee ,,·erd be.

hJ.! +"1', "!.l'rlall~enOUlell.

Ue' ,.I.II:ee wenste deaalldacht van de

'Y. r '~ri Y"rkl<irill:': van de bQrgl'B1et.~.

;·r :e^7,^,;^'"' ^{I, ••}iiehij geuit ba" op cën 'P'"Id:' \'er~a<l,rin~ in de stadszu.1 ••

ge-

"'ud", "I' .''1aa rt j.I.,dolt een

."1Jl

ⁿⁿ

~"'" gedek' "a.. gewor.len .,all de Ud"iu,.:..-a.od door nádrld van

fIJIt'Clale

''''''''', 'lat"edr1!.:.;ell 1D00·.t worden door

I. ""I,r

",J

IIct komitee was :tieh ,tI.'Tg,.!Jj<' "ll,,'at,digheden niet bewusr, co v..elo!:"~;J 'd:leg \-;}II d.- \'erkJaring, dieOD-

6U.:;~I,' en fln~:·,tiend

ICheen

te zijn,

"u.r,.~..j, (Jurst~lllbster ,!:!eanhn:)()Td

had,

t1a: 'tt'iu.r"~:[l\")lIdj~ WH,

daar

de -ODt~

'*""r;..~"·-~I·!jllj,(,1<tr.t'hHlde.

dat

er £:i,50U

"~r·4d.(L ....1:-- al"!f'!j'Vap;:st van de af ..

:~~;n.:..rl.i<l\")Or j "1'':, "n oat er werkelik

_t", ~ "\t'r,j «n:.. -ugen.

tl-, k '", \", nu-t kl red ..n !lid

dit

l1::·...· ,...«l.

"The lfPIeU •• ...,."

(4)

, ,... ..

;.

D

DILl IlUS

G A

in t Zending School ge uw Kerk, Ka.lkl.ai.

⁰

DRINK

PAAa NDAG,

om 11 uur v.m.

011 SI

Te den D

'I'

0&-

NE R

en laten

~n

v ....

SK BB S.

ApSTAD.

D~'III

DILIO SI

EGT RO~ ~

N l!GHKI 1Iceft.

OKER

P LlO

• .. :M

T '

DlUNlt

lein,

vr-en wn,

derijen, renten en Antielte bele' .ge konditi. Ruir

emaakt. G A

.To

¹

rerfl ....

eie tI... April, P op

D. C. lLlGBOBB,.IlI.u.~~

C 'A'

(5)

Il

:e

•

"

r-

il Ill •

..

....

~ ,

n.

ar- i ii om

JO

.m,

o

teo-

y

de

lt" ttdlllalJ :-- t"~'11 14

, d.'l v nor he'

k.,· -tie \"liJ YII(lrl!1

~ h.°t'!,\,rart

1

rl

i""

lUIT IPI -

~.

Itde ,to""",

",1 111

-

I ,rhoot

ver·

ro

,.

!""l .tl fi':- S. A . ...Jtlf>,

,l'e

,,,to

, , I I \ \

PIlLE\" BRE:wa~\"

\ UU.l('HTI,"U,

10,11r- lciI"'~

" w·o(,

\t. r IJ lt 'olllhrHK'k, v.u, 7,

r- 'tl Oli, \\'1 "I..toc ..k, I\.alpst.i ,

\ ,1oI,r \~. .u\t ...h· dr ie .

. " It'\ ,'fl ''''.*u .·11\-'11 w nt

I,,~, _....hrr'..: ~,oofdrIJl) ..n Pl.IH(·U il

.~, I) \I'Jtl !.g'-'Il \\arf'(l 1.0zooak

'· .. ·11 "H Il UIlIt.on :ZP ...

I '>Ifl• "11 h.·t al ...f (lt> )(ott ...r,

\ fI;:,Jl }f!J1I ·thb ..t w;p.·

.j,. d~PttlPn.· ;.! HM" '"a

'I lt·ho.!: ·id ",.·1<14-"(1 mij

I) \

"rt.'

kan.

"11 d;lg zo 1. k lW; •

D~:ZO.

Tl ELL.N IS

nUF.

,,1111

",

I' ,

dlt-: • ,uler1l.

) I·ni:

I. tip;!

,k (

. -

^."

"I'..:JH·ld .. II r. ak

fOt

nn ,d. '!"Il< I' 1..;\1 «ltoo ...

I, F'·;!Jll.' Pdl"ll a<tnhP ...

Ijl! ('(I ubr nek.

"'r " \ rnq,,'pl,k

.ni,l'~),l,lr mrd( ••j

I'

1\., )..,\\",tli'll \ 'ou .'11 (.

! I"! Yl_,l!t'ld dll17 li hf~HL

" " .. L.,:!ll~-41. .. t'('h tt' i!'t'_

...",.. "j, nll:,.::h. ,d h.rrt klop,

,j 'Tln<t'(h~, .d!,! lH.at I..·...t, "1\ \"'11t ~t,_.

Pl1)"11 '"l,J.'II. ~'.~

lo r I \ rlllIWt·ld ... (~, ....!.('ht

~,.d'l.Jt.." \ï'rkt)'l'ht door

\p'ot/lt·k. r .... vn "·llIk.-'_

di' "'.·jlll1•• Pllf.'1!

.<'\1 _~ ...,r.r t :...; ",1;1 ....

it , -;-'~J.t'!.!:·1! ,Int. -Jul,

," (lI '" ptr lx.ttf·1 t - Zt'"

1_' Of. t; ...hd Ill', lu-h.r lv..

1\!oIr ti .. pr!~ drr.'

P"1r1p pt'f I)o(~ttt"" nf or ...tIt l:.,! ..hdilfl ....1 ....

l-,.,jp~ ..I)tll.. ,JllIt.'n d.lT'

" .... \ .tu '/.1 ...r),pnf'f' ' ....r F,

or

"/I. •

I'HFsrDE~T

In:

ti Apr'!.

hf,,(· t r-e

kri,.",r au

7 In ,.'rlll!k -r 'an zij 1"""1(o.-l!. 1J<'tIOf'k tt'

.:"'11 ,~,tl) rlijn.

(6)

... • ft... . - m ...

AITaA, .1.1ma.

... ,,_.ia ... _

... -

za ...

T"""""" "lONT. .... U.An-.

... 1(00I"I' -

Maft 1(00II1'& '

11Mb OII.s-c1awlj .. - .... -

IDa

_n.llea ...

KRAMP.

... ••• ti U..UCiIr MIl ua Zijn ~ "'l(lIIiDt.

Degenen, die ten gun.te yan Gezondheid en KMCht ziJn, gelieven zulk. op de gewone wijze te kennen te geven doo. het gebNlk '

van

BOVRIL

•

... "

rUDf, OOfSPlOUBIlE fJ IIfIHBlfO'IU Vlmn·

IIIDf IlDDfL

^"UIl'

de LO. is dM

, \'all

OIBRID8E

^9001:'

Hilltilil Ilr&II__ III.

Voor het eerst in FD~ vernardigd en l'erkoclJt in ft jur 1814, beeft ziju ver~' gaaDdewtg t~nomen, teil 8pijtA!kompetitie

t"I

UD .. hf)", tctdat het tt II'Hlt bfkfllcle eD

doeltrdfelldstt middel in de wereldgewordeDia 'Voor lee]· en bont .. lldOEllmgen.

flTbridge-

LUNG TONIO

(7)

',~:.., :,.I ..t +' It'.-.'

. .• Jl ~1 ~'t

d) :!·'t

u-

!l8t""l

ik.

r- pim ..

daar - dat.

Tf'f'.

1.&

lt 'j

Iw'86

li n-

rea..n

<i<- d Mt

'",.

partij d- la maar p

lag.

~ ~rn-

, hu-

... Rt

d

o r-

t

van

Il'l"-

..k- Hj d ot dt>

"",!"SUO r- d Hij lt ..n

"aa lt hjj

n'Ol"

"

lIu"-nt'.

ij nu

f"l\n

r l",

It,.

nVf'Il""

.. or- I., .

ti

jl

1\tf-:J

r: '.

^ld.'

,·I.k ui t

l("ht ,,"I ~t.,nl.,\

pr·

(8)