Zuid-Afrikaan 1903-11

yds'

.AND,

IT. ALOYS'ua, HALL,

HATFI~D STRAAT. De Purlsclil' 'lfIIblI8che 'flu"

, ,

PlJBLDDrR

TB

... In,

Diatri~'KBSBtJRY,

Dinsdag'· , 8 December . J '

^ji

1908~i

_I

'.·1ID0."_" 0-' 10 a.. :

i1tat 1.. , ••••

<1"1.... If,...

'YoOnlIIltq'hll

""',0,-

II

The SO.... ian Girl,"

Olltu' door"~~""""

_B...

8eMOl.

Aautaan- VriJUI, 21, dezer,

TBs URL·

GMDrE

;,

Op

NYOUDl8, STERK,

ROUWBA:AR.

edscbappen

N.

TBI

!D.

laderget.ehMea

'Il,

ORmiddeDijk

PAA·RL.

EEN PRACHTIGE GOUDMIJN IN '. DE MARKT.

JD,

&ij. alle

ftIl ,Js

bowee4Mnde 11.,..&' ...

~_Mt

"ti.,...,...

"VAART ::RKT,

!Q,

pata4.

1MNJUM.1-r.l ...

·uM.

• u .... 1'••• T ~ •••

K.UNftD.

-

EErt IEDER. KOMT EN ·OV£R'l'UIG·ZICHZELV.,., •

. Op VrijdaQ~.18' Deca'

i

.... ' • 84 /. IC bda o... Nm.-- ._ e. .

,rdeQ .. 18ilC BUII.rt,

.. ' 'M'.

•• 1. .

F!Ullt V!N" BtK;~~, SJ...

Pit.rf, 20 .~~ 1908,' .

.,

lIU l11S.

!lle Oom werden da- deliiK~

-

'"...

",'

Bra.kkuil,

Nabij Philadelphia, 23 1\""" 1903.

H}o.'Theeft den Heer

van leven

811.

dood r.ebugd

uit onze ouderlijke woning weg te nemen, op den ~teIl N01"'elD-

ber, onzen oudsten en dierbaren

Zoon, BARE.·'m JOHÁNNEB, in

dim ouderdom

van

81

jaren en

4 maanden, Daeen &iekbed van 3

dapn.

Hoe zwaar dit verlies OIlS mag.ïja, zullen wij de hand up den mond leggeJI, want de Heer heeft het gedaan.

Wij bedanken mits dezen Drs. Weich en Biecard, en al de a.ndere

vrimden,

We011& ZOO getrouw hebben bijgestaaD

tot op het laatit.

De bedroeIde ouden:

F. SCHEITEIU T.

J.

s, SCllEITE:IU

T, geb.

:Vink.

Koatinrichting voor liajall :-

WILLOWIIORE.

-

12 NO\"EJmER.

-

JlYP$TIIEKE.'\ .

~I'.' ~--.J:ïLP:"

^G~.r.J-._

... o.t: - -. -

It B.

c.rte-omtract van

lt I, • A. B. Waite-Port EIUabet~

I.. ~

F. Foune - 'a....

'... "..-. A. K~ en

ZO.-I..

OU... ._T. Hopkilli Jr.-t.p.

.11.-__

.&.

E.

)(urreIl-PwI

a.

ONDEBWIJZERIS

BDOODIGDOIIl OIIderwfJa"pnD

ill

Holladaoll .. .BZaPIIÓIa iD Ml Derde JO.. 8cbool .. Bmi.. VJ.i, DiItriOt Piq--'. Getal kiJuUrea 10 tot li.

&Ju. £40 per jaar; a... "iD- WODiDf Yl'ij.

COPieiD

1'&11

oert.iIioat.

'fU ~

kwaamheid, goed ... fijk PU-.

^eD

~p

~r Pro&Iitu_h.

Kerk nlla wordea i...

i

tot *>

Deaember 1903.

W erksMmhed.tm ti berbmeu op ..,

.J&IIa&rÏ

1~

JU J. TBUBU, Smit. Vl ••

BENOODIGD.

Zenn Vlei Printe Bar.

Diat.rict Piq~.

E. L Stratton ,CoIlin ...

Co." Zoen,

IIIJNIUNDISEN, AUDIEENE

_.

.

w... RIvier A3 )

Publiek. 8CMOI. BOtIIU Halt, WOI'CIIter.

CONFIDEmEEl;E ASEffrEI,. ••

Krua'endorp. TranavaaJ,.

TIILH&iU;

".~"~

TE KOOP.

UN GOUVERNANTE

wordt ...

Y1"Mid op

de plaat. Don.k:erfOllteia, dm.

Boahoff,

O.R.K.

Ondenrija te ge"en in Hollandteh, Eagel.ch, Mosiek en Hudwerk. Oetll kinderen "an ó

tot

8,

wunu

ó muáek

I-.

moeten genieten.

8&Iaria as pu

jaar, met mje woning en

Jogi•.

ApplicaateD moeten hare .pplieau.

met getuipchriften

"m

belriraamheid iueadn. &all den Ondergeteekude

'rOOI'

den

26tt ..

December, e.k., daar

de

8ChOOI

moet begi.unea iD het ...

van J

aaoari

1904. '

J. J. DU PLESSIS.

Donlua1Olltein,

DiRr. BoahOff,

O.R .

.K., P.O. Bontebok. lUul.

ZAAI AARDAPPELEN.

..,...,.. But, ... fa ...

t ...

o.ditie

ftCIr ...

Ai iWIlL&. ...

.fnndal lente IIU 88001

,oor I.

APPLICATIE VOOR HOO:rD- ONDBBWIJZI.IlES.

EEN

OOUVE:RNEUK of Ooav_tI

'rlICW _ lie ~ Publiek. School _

CllUWwija

te

geva in

EaPiIah _ Rol-

laIldal:h eD Kuaiek

"oor

'rijt

lI:UUMna.

8alaN

£60 perjaar ea nije ku.i _ ja.

w~

te

begUma na de

December ,,_.ti•.

B. HEINEN.

P,K. KOOIlap

Hoogten,

Fort Beaufort.

Hon

s.o.,

D. VERSFELD,

RinndaJ, 26 No ...., lOO!.

EE..~

ONDERWIJZER,

1'001" eeu dftd.

klu GOUV8l"ll. School (Chn.tetijk Nati-

onaa.l Onderwijs) op deplaat. ... 08-

dergetee.kende,

diatr.

Standertcm, Tr.DI ...!.

Ap~c.tiee te worden gericht 11&11,

en bijzonderheden te wOrdIlIl geYTMid

Tall

Adelaide Gymnasium.

KENNISGEVINGEN.

s.v.p.

...._-"'I... ,o.A .. KuiperiJ,

BUI 69,

Standerton.

A. H.

.II.U.A.N.

A.PPLICA.TIB8 worden ~ TOOr de betreklriul' VaD lfente _ Tweede A.aailteate. 8aIaN £120 eD

£.100 p.... Kennia "aD HoliaadiCh

tD ••

aiwerk.

Werk ti

begiJUl8ll

in

Jallaari ol

April, l~.

J. Il. V A.N WYK, V.D.M.

Adelaide, K.K.

EENE GOUVER."i.L'iTE

wordt ~e- vraagd op de plaat. Geduld,

diatrict

Aberdeen.

Onderwija te geven aan 6 tot 7 kin- d~ren tot bij Ota.ndaard IV,

waar'an

3 musiek I_ell moeten genieten •

Salaris £40 per jaar met vrije woning en logies.

App.Lic&nten moeten

ban

applicatie.

~=========~

met getuigschriften inzenden au den on~rgeteekende "óór 19

December,

loentk.

School te beginnen na den JUlIU'i.

termijn.

D. J. VOBBTEB.

Geduld,

P,K. Aberdeen, lt.K.

Pwlscbe ~uJcjpalUejl

B:lNNISGnINo.

UNla ~QBlIT.

1ID.a, .an.. ,.

OEBRUIK'

DBMUTH'8

'~Tri.mp. Aatl"ptic'"

om Vlteda, Kelk, fHvoa-lte,

eu., tn.eh tt hwa-.··

. I'

VOOl"~ .... ' .. riM_

ft. DBMUTH,

P.K. Bn 607.

LUPlTAD.

Privaat Onderwijzer.

KENNISGEVING.

0.'0' ODd~rll'ij. te

geveil

aan Z8Stia

ha-

d..ren In de Holland..che en &g.I.che talen, . indien mogelijk: ook zingea _ IlIUziek. Een ongehuwd persoon zal de

"oorhnr hebben, In....oning met mj

Iot!i ..

^"IllIIllaris later overeen te komen.

Applikaat moet getUig3Chriiteil hebben

Uil lidmaatschap YILIlde

N.D.G. Kerk.

School

te

begi1mell in J lLIluui 1904.

D, W. STEYN.

P,K.. J'rUlkfol't, Q,R.K., Rietfontein,

12 November, 1903,

UlllLIIGSIUD YD PllJJPITOn.

. -

Tenders ! Tenders! Alle VGWGIa1ll4fc4e Re-

keDiDPa m__ Jlll be- wontea &aD. '.

De Waat ~&. eo:·

(&~).

UN UITGEVERS VAN

NIBUWIBLAD.EN, BNZ.

ON DERWIJZERES _, U NOVEMBER

HYPOTHEKE'i ,

•.. r.

Attwood-M, Sectior-u.~

'Afd

T. W: Beynoldt-8, H, W, Dya>£'-

Port EliSabeth. F-

P. A. B. Faure--Bo..Jel.\, a.urt

K~ Afd. <•... AII

C. Piae-A. E. Pi"terst>fl-~

G .• ~. ,\TBIlef", J. A,

\"I~"""'-"'..

lht.et-ltuyw&-8otherland. . W. H. J. Greeff-B<?e<Jel W, T.

K.ilJIt"

wiU-J_nn.. .

E.

J.

Butt-T. W.

MilLo-l )~.

P. B. Ooedb.le.-.C. E. Fro

e

IJch- "'"

lIlI!net

Oo.t. '

B. W. ~

_Md.

D.rellll&ll~

Cheq1le. -. Poetwia-, ...._ ..._ ... _

.. moetea· ~bur

realaut'1rorda aan

Waal .. 00, ea: ftI~ ... I~~.-:r

'_M .••

.arel Bu· 87~ ot 14*.• 1U'I'a)': 'W~

are.aut, . fO. .K"

lta4L

BENOODIGD

voor

aautaande

Jar nuari, tien A.lribanache onderwij-

zeres,

bekwaam in beide, Engeleeh en Holla.ndsch, en Muziek, 8DL, om onderwijl!

te geven

&aD

drie kinde- ren. Gelieve Certificaten met op-

rul VaD Salaris

te

zendelI

all

J. S. LOMBARD, V1&.kwaten,

P.O" Hell Poart,

via GrMNDI!!Jt.d.

'!eyel'-~.

1... k. Wt&- . On.n18 Rmer

1r...

"I-E. B. Rea.:- '

._:.

-

.l)"EMBER.

POTREKEN ..

Contract "an: M. B.

- Port Eli2abetb • H. F. FOurie;_'~

\ Miller eu

ZOaa-Jr.

-T. Hopkiua

Jr._LIp.

\ E. MlII'J'e&.-part!li.

'I. Stabl-~

J Schiet.bt-LLap.eh

(.. Bain-Lafaehe.w.

\{, Ma.IaU. --. Ka.p.d;

-G.R,

Exee~eun la.

Graaff-Reinet:.

'I. 1'IetCher~

.\ WaJah --

J.

L.

III.

'..che Afd.

, en

P.

aa"iD-{)qclta-

\f. J ..

B. H.aII ea J

J

dock. • •

l' J. CoIe, botg}-T.

I-

-r-h .. Afd ..

\(. K"'n-KaaPecbe

Af- r.

R.

Execut4!un Kam.

·Reiuet

T. Ste~er,

Ta,1or

^ea

""<'ott-Kaap.che Afd.

1'<"I!<aCh,

:M:arb

en P ..

Brou_erijeD;

BP't.-

--1.

E.

H. ,*k-Wor-

- R. Bro __

peanta..

-.\. P. de ViHien-

R.mdle-KlI&pItad.

"TINGS.

, Scbie~at.7" ~ - R: MortÏ.mier-RicfI.

'VFMBER.

ITH,EKEX.

"ed. Ger. Kerk, Mid- lburg,

ru TOIt ell

D!!

Waal-

.-c

F. A. du Toit- G. 8ch~r-T_

\,. ~cOregor-Kap' ,F.. R. Syfret in !nit

,teu ....

o-Kaapstad.

t.

R.

Dolling-

Port

:\I. O.u-.KoIrstad.

, Regarty-Kul*.bt J. L. M.

Bron-

Rpkt.-Z. Afr.

Lo-

~ Xi). -Gruff,&j-

w.

V.

R.

Hoet..- rale Boedel eDW.

.a.

'.1"

Boedel l'tI

Wees

, Afd.

. -Guardian

FoadI-

. -GuanliaD Food..- J. TheroD -

Rich-

1oede1 R. stuart -

1u.nba,te F..secot~un

\lij., IJplrt.-Ultell·

~.\fr. Bank Mij.,

\fel.

"IJ'. P."an Reelfi'B [SGB.

Jllrr-Kull'l,he M,; ~

Kruger- V·,'or ..

(,,:ott - Or1~.aIDJ'

d ..r

un".

^Ver:e-

D<che .!td.

.... Kam.- tn T_

c.

C.J"ndler-A~

\'. K.&n''''.ReI'' - an \'rijmetselaar<.

,gt>-Boedel W. J.

.\.\L, . Sange, borg)- l'o -lUapsUd.

C;TES.

k&-Rustenbar8>

t-~be AId.

,[BER

iel Á. ,""'-

.~-K~

1''''..._:-;.

J .. ' ,nd .

...1W. T. Kings-

.11,.-

tït.en.bag!·

Froolich-

B0-

felUUW1t-JUaf"

\hjnheer,-Vergun mij een plaataje

III uw geëeru bladClGl mijn innige 8}Jijt

~"I~...

uit. te drtJkken O\I'8rh8t uurocht dea .II_' S-le te c6hdm ..angedaan. Wie er YOorDaIIMilijlt TOOI'

""-MprUeliJi: ill, kunnen ';j nil !liet 7.e.;g6ll. maar het is eeDe &abe.Dde TOOI'

(.J,.J,on, en bijna genoeg om' iemuMl beschaamd te doen zijn dat. hij een

"'" Caledon is. Kiilt eIeOhta _ de 'ercJ....Jln~ \'lID stemml'lD te George en

I.·("I..don. 0, wat een !!Clbandel Met

IWI ~ b:i"rop sobijnt het mij eeD __

,0""

^{den beer} s""rIe dat hij ZOO n-r .•"hTer de andere IDuufid..teD is, en ii

"'·Il.",h Dem en zijne beo:en VIU1 barte K..luk dat zij "iob zoo Jol:etrmlw gedra.- lien hebben.

AL, men toob sleehts tOOt bij de ki.>- , ..r" Van George had aangedrongen op

,j..Jlalromi~ ... +...t good_ _"""'d, p" to=n ...lf dMl heer s...rle wo ~ b..t.. .. .dPlen. ~laar ....elk recbt hebben

W1) rru t.. l'f'rwaobt.>n dat de kiezel"<

.,,,n Geo1"g" ons ooit. weer jruDJl"n ver-

tronwen ~,t wij sul.k een blijk van

007.., getrou ...beid gege-ren !lebben? De

k,p,...,... ..an Caledon ltunn.<>n zich toch m."!, acbter de veroutsehnldigi.og V1lJ1

fltlwctendhf'id sehnit hoUden, want ill '~.n.. 1"'00" Itondeu zij t<lOh good g.

Il~ z;;.,n boe zij stemmeD ~;

PU al, de kiezen V"aII George. ,...,. doe beer Seerle 1,,...,...) !>eitand is, niets op b"m t<;.(en baddeon, waarom l!101J a..l ..

doe waar hij geheel onbekend ia, elMa ,..".,.,,,,1 bet ... eten?

Sn komt men met het adviee om-

treu: 'k'D heer 8olu-eineor voor deu ~

maar lr.end .. men den heer BCbriDer

d:L1I met ~ Had men dan ~ ...

Irn" ..."" in hem dat men, op siju blG&- t.· "-':;:"11 dat de boor &trle zijn -rol-

~~h~ .. een van onze. als Afriballldl cenomm ..erde, kandidaten ginjI; ...

trouw.'tl 00 uir sluiten P Waarlijk, ~ 1,·.Jo" h•..,it jl;""n T<t:l€'ll om trotSCD te

'iJn op de verkiesIIf!:'

En tooh , mi.,«"hien i. er toch een

hrok),' •• ·wn!.s<'buldig:ing voor de __

,J .. rh.,d van hen die ziob liet_ omha.- I.'n AI. al die insinwrti"", ea ~

("Il t'~f'lI den beer Searl .. in bet be-

~'1D '.111 drol veldtocht gemaakt __

""ft. '" ~~

nog tijd om "" _er _

te

denke-n ...n aDdertm tt- raadpl£llgell j

_.,r '",,'' ,,"pM er metb..t et'lI;Bte p- .a"~l tot ft ...stemdsp:. Ik weet na

",...·r dan Mm die dien dag opging met

bet l'".Ht-EIToornemen om aan eenieder

"o,"r dr-ie lmud:id_ een stem te p- r=n , =n t""n .. erd;,o omgehaald om dell b"'r s.--d.rl~ ...av; te laten en toen ...

f'1' ~""" trjd mee r-dien dag m~

,JJ lu .. zen.-l'JOOdat bet bUll lIIIittBObieD

YM'",",V!'1l

un.

wordeo dat lij li_

11..

nr ~ezing ,..ilden v!'!!'Zelu.reu van

de

\ ... <ti.-n zij nl'trou ....en It.-leo, boe- wcl

ml

^{r;i(,h niM} zoo gemall:kelijk

tot

-:'I\t ..oo,""" hAdden

moeten

laieu an>!'- hal<'O .

Wie £ij ook OJ zijn mogen, mij duCt, d.· 1,';.-!sma_ in de be ... ging ~

,j•.." ~ s..arlê

hE'bbeo ..

..tea mu rách .,·1 '!"_",lijk te 110hamen 0Vt'II' 1mo dE>el

C'r lan

~in...Ik een l"OOFUitr.oicbt YOOr' de

t-.

~.."".... De n>r'kiezing Y"OOI' de W ~ , . ...1.. Ve~1'II'int!: ilnog ..-oor <lOlA llIIII

• J' ,;aat

..T

"flID _

parlij

1n>l'd'm in- .1. ..⁰ ""'"PYlhelang ~noaof..r~ w.ntroa-

., .'" DU al WO regeereu ~

Het

ia be-

. '··.m<Q,..-Mrdig, maAI' <inti: bun W

':"·l.L.1T t"4ll de schande ..r Tan. maar

~","<lopbet hart. b_Editen:r, 811 mis- ,ehi"n uI het hun l'en ... nebu~

'JJII ';'>Or """ volgeode keer. Meer

,!an<'dl di", .iob heeft laten nrleiden,

,.'~f< olW"twijfeld _ l'lO<>'n spijt er

"T! r ::I llij e("n :.tdermaal dab. twee-

nt.",: ,,1 heOOnkea, eer hij bet. __

, " .fo..n ..n l>e't Ï3 t.e hopen dat de les '" ··t 'l'".'<lil( vPrj.!'l!'ten zal worden,

, "Ir> "U ...ClOrW1Iart.. ! med&-AfriItaaJl..

..··r, ,., n ('alrdon I Lsot. ona traobten

··'r 'lO',.:"drn~ inde tOt'kOlll5t dp .. lek

.' •••.,i,·rl.-d..n .. uit te .ri...cllen. Laat

."'" '''''n''n dflt cl.. Il!" !(o<d iA gelt'eTd;

., "'" ook \runn .... <'11 zuU..., sameD-

\II'.·r~'·n, :Ill,· ond~rlin.g W'sntrouW"f!lft f!D

"', '",I>:ko k .. ""ti" vergetende. "001'

0 ••"., ~hli ''''n0" wplvnan. van 0tl8 ~

..~.! Z:nol-.\frikn' Dan m~n ';j DOg

"''''''n

,. iq: "'''orlxMI rlank ..no.:. voor op-

;. 'J..U .. ' .-1.'7"'"

"""'"'lJ

^{ik mij.}

.\FRIK.UNDER.

i ..

.r\

VOm'IC:a.fIIIRIII~VOUlN~8n •

.

,

~~~=1=~~~!! ..

. t

.. ~ .... eD :lD.voe.êl...

'I ;"'.<

i'

lj .B~, BAR'NiET·T,

LANOSTlU..A T 14&

:P. wtiD.

DR.

Bijzonderheden en Ni~nWig~6d8n .-8:""::1...

VOOR NOVEMBER~

.eli; ffÏ'oot kOltb8ar

eD

epalpleet

.H1l1im'l1Ad .

eD! toebehooren, puoeg _10811114e Gebou wen te '9'oondeIl.

UD'tJlOlIlQli

deo Datum ,. VerkocWing: . . :

\

,

'

, r I

AG, il Debember~·19p8,

Ol( 10.80 V.K. '

KOMT •• KOOPTI ~

~ T. BOLT.A.N,~

... ----1 .;' t

Moore & K';.., ...

Caledon, 7deo November. 1008. l' \

N.B. Besit

^YaIl

de Gebouweo 1- aan. den ~ re-

word. op lóden December, fl903, die dan het i "VOUe

--- I,WIIJl'deel

ftIl

)let aankomend seisoen ... hebbea. :.

'"

.

~. &I J. M~IN .." Co., Bepkt.

~P8TAQTAK)

Kuteetstraat

_{.. .}

en 8reesttaat,

_"

61.

----~---, --- .

BESINNEN ,NU

. _', !.

BEZIGHEID

",

TE ,DOEN.

~ , . OMH£lNINGS MATERIALEN.

Dr'..ad, istaIl4U.* Staan Palen. ...

, QOrJ~ !tekua, Tralie ,erk. eu.

'DB OATA.LOG118

_;~

lUL· SPOUtG GJlBDD ZIn.

, ,

~ OP AAIIYIIA.H.

PLEI~RAAT,

verrassende Waarde tegen $illijk.eq

I

die nu huD: pheelea' ZamIr : VOCII'I'Ud -biedeD, tepa

heapotte1ijb prij ... over te pu i

., .~ uitpbrek1e .~

, QUJB.Cf Pil POSTWOlDD SIlL Ul'NIVODD.

_{, .}

Prijs.'

lTDBBN

Da

h_ CeheeJa woenud .,...

U NDlUWB 8BIZOBN ~.

DAMES, DIE UIT WINK

sullen het 8OOW'8l ~ ID woldeelig nDdIDI 0.& OND KA.GAZU.

NIN TB B~Bum. ' . i

li\] DE UITSTALKA~ER "1IIfu.e."oP."

al

IU!.__IG

:rr.ie K.se

ftIl

DllI.B8 VOILE COfiTm08 ID STEW-BOSCH

COSTUUM ROU.l1:N, GeYloktAI Crub _ LineD ~., 'Zijdea

^11.

open. ,Toiletto, KOUMIiDeD ea d'Eaprit Net I.pneu, TWe eo.tame'.,

AI...,. en Zijden Stof Kaatela, lap. zijda C '. ID ~ Bou..., . ~08TBU18 VOOB .TONGENS

UAde: eo.tUUl' •• larkeD ia alle mateD; ~ ... ~oage ... _

Mutela eD eo.taum BokbD, Ba,reJ.che eD PraUOhe MocleIltp, ~ DBD hriehu, "'t

^YOOt

ftIl

de N'.. WIIfie ea CIaiflon H__ 800rtAm .. uit te ~ ter- de sieaiDr ia

^MD

laag gnoeJ.de.

_,. prij... ba da Iaaadel. i! beboefte. 8tad.... ea school

Alle Coetumes en Rokken iT_tis paSklaar .. loapu WoNa r-ieflijk ..

maakt voor elke tall... : -r- i*uiRed tegea ..

iáD.iJa ~

^ftIl

&10 per nu.

tul_ &I ia... ldtn.

De pu ~ Baimd. P.&S8AGDIBS D.... ".

wozdt CJrOOr de -u..r- P. Boc.. ,.

^I

H. W.bb en uden ODcItnrijzen s.s. "POBT S-WlBBUBI" VlriNkt

nil

J(aap.tlli ... .Inplacld, Mt

....~.. • :. __ .I _

=to ~

^ID

carp op ... 80 ~0ftIII.bc. '

De -

^{I!i~ -}

VUOB'l' mmt I8'r.

^I,'

eone..

^III

1. Tmm w .

.. lIehoortijk toecioht gebo __ onr S.s. ''BlIO.B11jlu''' ndrok 30 Ootobc. LaaMa

^{DaM' .}

.c.~ -

het HIIinierk. Ouri-LOnd-. ;

l

8~ I LwWvr II S.S· ".lUOB-UU" 'ftrtrok ... LoDdon .. rPapIW

ID

I>aJaCJ. AMi

cfcnuiUea.-DI. 1. B. Meith- op tI )fonm_. : . i

liDg, P~f. 1. I.

)(aniI;

de ~ S.8. ":nw OBWNS" ...aok 29 Ootiober ,._ New-York

DaM'

lf~ . Cbr. MaraU, 1... Jtrige, cbai. Vo. ~ ~ wat ...,. wu.. ...

Neetbli

^III

ladaN. ... __ .wa:..' j , i

lien 708 ... lIij CIea Bm..

^{i "i}

vader. GDR. ',' UOJtlf.A.LL. ~, . t, XU~

1. W. LUCUOrr.

i

~

LEN aAAN

KENNISGEVING.

BUCKNALL ,STOOllV~RT I

BErERKt.

LIJN~N,

EIQEUIID • . VARENDE VA. KAAPSTAD

MORRISON • ce,

PLEINSTRAAt. 1 .A. &! J. MAIN" CO.,

, ,. Postb,* 97. KllPST.AD.

Alcobol, "baten Drankjes.

<

APOLOGIE. , ____, ,

II. de oud, rgeteek.de ".uoh hiermede· af mi'De woordea terug te trekken ~e ik prpro- hu heb. tegen

^t

den ' Heer

h.ut8180'J. v.... Dnj Vu ... tell huUe van den Hee~ F.

^SDD.lY1f.

" leinkarumelkvlei;

NIOOL!.A:S ()ARST&N.

Watf.rvle~ 23 No~. 1903.

Ceres Afd.lings Raad Kantoor •

.. ftA ...

~Atnenkaanscb8 MuilQn

DJ VOOllRAAD.

GEWOONTE.

TEN LAATSTE OVDWONNlDS lIKT

BEHULP VAN DB

EUeRACY BEJlANDWNG J

WAé.&DKJo:8.ILlJST.

KEKN~GgyJNG:pwhiedt mitt

deleu iu

W;,rInIlB

v.u

Ilectie 251, "ID Wet.o, ..~, 1~89, d~t de waarcHe'

lijKt .al l~ iu het

ltanioor

na

de AfdMlID~ ~, Cetis,

ter

i.upeetie yan elkrn: Eipn:wf, Bewonë. of

Fllurdfr.~ leDig eifJendom, daarin l1egw-epe!', • y:maf dell! dat1am d ...

K••,riagev,ijlg tot ~ ~. ~d tot b~: van, ea 'beSliaaeD ".,.

objootieB d~~. I

l!:eo Hof! voar bei! bOClftll na_

h81i8nn .~ obj~iea tip.

^liCIO-

daaip W ¥Ordeal i~,.~ JrehOUta WOI'Clea in ~e Rof ~, op v... ag, TEGD bet Jamaari Jr:WartUJ. ~ Deoem~r, om U.lIl' ".m~

GECaRTI FICBK .BD ONOB&-·

,j

op ~t.

WIJZER., )folteno dUtr., 18 letI!'- 'lIlENRY dA.B80lf

~'.tot Sta"daard VI.~DO ID I : ,i s.-.t.n..

m)logtes.-;-BolJaDdach. Afdeel. &..ad Kadt.aor,

A. J. PEPL.8.&, V.DJI, ~ 241No •. , 1908. .

BENOODIGD

E EERST

ill

~..- ... --

",--;, ",.,..

.,....

^.,}-."~-

,.·'in waarde.

.,' ...

OE RST

TREE.

DE EERSTE

in el e hui houding.

EGTA TAD.

EC B

IUUT

No.

£ •

d

o

li 0

o 1 6

o

⁷

1 3

⁰

o

li •

o

⁹

o

i

11 ..

• () 14 10

o

⁶

o

^{7 6}

o 0

o 13

^{II 1}

o

^{0 9}

o 5 •

o 3 •

, .Iua.

£ • d

011 ,

o 2

o

1

o

7

o 8 1

o "9 , .

o

'J 0

o

^'I

8

O. 0

o

lJ

o a 017

o o o

E.

DE EERSTE

in de schatting van h t Publie ..

r •

THEE.

OE EERSTE n alles.

Drink

Heerlijke

--- ----

1;~HE J. F1 ~.

I EGT R

T E~,

EGTAR

THEE.

NECTAB

THEE,

ECTAR T EE

il Heerlijke

I

ael dat

ODder

clU Jaoofd

la

het nppon

WIll

náeJd. il

let'ladaD iD OU

t'trIIai .... de oadait&iaa

ftD

IJ

deaer.

ODder

appl&1II

eill~ cle ..q.JU."

tiad. de

~Df ftD

.uD nppor •

"D&J[BOD." Gal.VD.

(Zie • .., Par. 7.)

ir onZd ~

• bet _"...

waoIttiDg m.t

...t _

B'fJIIl

Il ~ tijd, .;en, Dij

ge- '. 7.)

Brief uit Nedë'rland.

.\m.terdaru, 6 Nov. 'OS.

fl.·t/.l) omt!at men in b"t Ru •• isch- I ,p~ll,cb ge.scbil minder oogenbliske- .lJk g~mar voor den vrede begtnt te

Ireu , hetzij omWd de kWPtitie, dra nu

r....ds "enllmen tijd loopende is ....nder .. n stap dichter bij de oplosWtg.te zijn .:_t:komen, ha.ar aantrekkelijkht:il voor d.' pel1! gaat. vt'rliezen, "'at ook de re-

,I," moge zrjn, de belang~t 'Il,ug ISan"

1\.r ,t-"rilau"«'en, altl$l1s' koc!t'o 'bench- .•. u ell bescho ....mgeD. over d~1I l'>"lJtau.l .u bet "erre Oosten tJl€n;;S IIIinder .. \ ~rdot_,Jlg, voor.

!':'-11 bolangr ijk bericht ('{"LtH is de- .'('r dagt"n In (le Fransehe p~'1tversche- n en \".·rscilillende bladen verzekeren, da' .I,. b<_·sprekingentussche t Laiasdorf

ell D..!"I,,-«\ er o.m. toe ,,~I~,d itebbeo,

'I.•l Franknjk in het Ru ssi>.ch~Japall&Ch

«oefuct als bemiddelaar "al optrcdeu.

IIl I"t~rh>).!;met Engeland zon de repu ..

!d'ek op krachtig", hoewel vriendschap-

"..lIJk~ "')ze er bij Ja.pan "p aandringen

Hili lang" uunneljjken

"'-8~

eo::>n ~('hlkklUg

m- Rusland in zake Mruil ;cuopriJc te

Ir' t n-n J

I lok .Iapan heet zich, bij mond .. VBn .1,^li ""zant te Parijs, tot. d e FIall .. ·he n ~é"nll" te hebben gewend met ver-

",.,k om arbitrage.

uf dit laatste al dan niet waar i." val,

",et lilt t-emaken voor 1Ilt!Dofficieeie ze-

>..'rh.'lcl heeft; onmogelijlt is bet ....b- l..r U1"tdat

Japan

het bel;inse' van den nede.J;eizer gaarne zou zien to('gepaot

<HII mt de moeilijkheid moltïtr.t.OoIlanJ tt)

_." sk-u ~a.ar dat het Tur"nriJk met f.,Illlddellnc:, m den Z111\"~r2n zin "-nn h...t woord, gep.()('gel\ zou nen'CIl of fr ,''" <ou ,·er.aoeken, kli.akt on" gegeven I.. R"",ioch .. politiek in Ooet-Azië, zeer

~"""" ..schijnlijk, de vred~I;.!v~Dde uei-

_I U)(ell van Nicolaas ten .pijt. ZOO

T.ulIsdori inderdaad de JI'ra'llC't", ft'ge<-- nDg moest hebben &&ngeOl,,·!It r:wh ",ct de kwpstie in te

laten,

dan ui hij wel , ..rlan>;d bebben dat de reO'"hliek haar

illl j.,..d ton doen gelden om Japan tet

to ..'~P\'I'n te bewegen.

LFITE..~.-L"iT BALDlNI;H.

Z.t,·rdag, den 3Isten 0:10,1H, .. (.p

" l.azerneplein te Gorkum bet lDunu-

""'Cl oothuid voor wijlen n.,lTit TIni·

<J ,"': lt. die in den Znid-Afrilra&nschell ." .. I"c: d..nheldendood .tieri.

IT,. ~edenkt...,kBIl be,taat uit een

",r,,,,,ment&le bank ... an Bei<>nch gr ....

I"H "", ..aarrligd. lIoveW\&JI in d.. ru~·

I. Ulim" 1.ljn gebeiteld de naam GerrIt IblJlll!l;h eu plaat.. en jaartal van g..

'''>oTte en o.erlljdeu. Linka en r!'eht>;

,..\.orond(·r zijn onderscheidenlijk ~er- ,,, ..1,1 d~ datum ..an ont.lag lilt het ~e- , r:

"lO

I,d." leg..r en bet tijdstip van ,·.. rtr' knaar Zuid·Afrika rn ..t plaats en

,Jd[)jlll van n~rwonding, DaartnS8<'heu

pnJken d .. wapenschilden van ~"der·

:..nd en ()ran).,..."njstaat tt'r "' ....rszi)-

,j.11 \ dU t:'f'n ~yDlbolische Yoorstelh&~:

d, l...-\('I" ~hf't 7.1nnt·beeld van wedt"rop- ',lIl'!llUZ---f>n de trf'urbloem.

!III

ol,:

pl,'('htl,:lwid "'areo o.a. tegen-

""l'

,Le: dr Hendrik Mull ..r, oud con- , ~"n"r",,1 van dea Oranje-Vrij.t&at,

. 1 I' Ko,ter, ond-chef ""ner ambn- '"',,, ,n Zllid·.Hrik:a, familieleden van Il ..ld,n..:h "n Let Dagelijkscb Bestullr

~ :':l'nj,>~'lltt"'l (;orkllnl.

\"" d"D oud.prpsident Steyn w ..rd

) " \"olll;t'nde telE'fl;ram ontvangen:

\. r~'ln 1nl) ~lIJd.. t..brengen aan de ..:',LI'htt·nl.'" van mijn n-ieuo. luitenant f{,dd'n~b \1, kfJj!l:"man IV"" hIj een ' .. ~ 'I)or land PU volk. al~lII('usch een

\ ("'rt,., ...ld nlor allf'n, Ik ui hp-m Dlnl'

'I1.'r \,'[':':l't"_'11

!'II.lt Idlr pit'1.'It'., nam de plf"{'hh~~

, I': ',IJ iHU1\an:,! Dt_,_ Illitenant-kokmcl

.... ! ,,III \:out pn n.terde het ,,'oord. den

"" lIJ It..nant RaJdingb hertJen·

olb ("f>n officll'r toegeru!ilt mp't de-

:. I,Jk,' k,'nm.;. \'an zijn vak, als e('u man

,Irt flplrll", Jlt-'wist wat hiJ wilde.

I). 1"","uaar drOt'g h(,t onthulde nlo-

J I II.~:t \I~pr ann den kolonel rl?'gim,-

"Imm:wlbnt II R nUl Maar~PI1, die

n...nit'n .. hd rell1mf'nt dank z~de, Ih,lnHl wl'rd no:! ht,t, woord-gevoerd

!,)iJr dr \(Ul!flT

'a,lat de kolonel .-an Maar.,.,n nog

, I,." oank had J.(eZ<'gd,,he tot h..t tot ,'."01 \-,"Il.,U \,.n bet gedenkteek ..n bad·

"', 1''1,-,,·-!rag,·.,. wa..~ de pl""b!lglwid

,,'~. l')('ITi'1l ~

~:.'\·PHE:'IDE."iT KRUGER.

I.,.l"rdag I.l overhandigde de dil""".

. or'&Jl La Patrie va.n Parijs (Frank·

'Jk) een groot bronzen !><>el,]aan den :....·r Kruger, le Menton... Het beeld

. t.It \Oor

"<ill

knjger mt de oudheid,

~~""a.penJ m~t 6t.'URomewsch :lwzw,rd en

1.".In rmd door een schild, terw,jl aan

'." ""'lt'O .,('ll knusboog gereed hgt.

!Id 1,.,\,ld hoot '~ur~llm Corda," "De

,.rl,·U omhoog.' Het werd gekocht van

.;dd('nl die de lezers nHl "La Patrie"

"vr rI,·.ze buide hadden gezonckn aao

,I. rt'<1actut van het blad. , I~ hoor MllSb3rd, do directeur, hield

• il aanbtt:,ding een toespraak, waarin

iI,~ eeu.. deo dapperen strijd IIIZ.

,. "eTdacbt. "Wann,,~r g'j,"- -aldus

'I'Xl( ht] zijn red~·de oo~n slaat

IlI~t I. ..·n k.riJ!r-~man, gedenk: dan, Pre-

., I,ut. d.lt de Fran,rhen, e.-en als gij,

I' ",LI:cllt, (>v~n al::! de Boeren. vertrou-

" ol it ..bl">ninde. uiteindelijke over·

'·11111n..: "an bet recht en de uiteinde- Jb I, ,r,~ding '::lD nw volk,"

li 'np dAnkt.." de beer Kruger en

• I':, 0a '~een, ik ~anhoop niet, Ik

L t'u\Jlt ~f>wanhoopt. I':en DlaD van

p ;.·.·"Ild )"",ft )Iler beneden niets

'1'('.r tt> Yf>r"'acbten. Maar ik beb ver·

"'. " n In Je "erecbtigh ..td Go05 D ..

")1_, IJ "llfltlU aLsglj zullen haar over-

1.'1 '\,:" HOl!; zien en hele,"~n; zij zuUen . 'T\ r>/f'lllJJkin~ ,",aD onze verwacb ...

IJ":,Il I,!pn, ZIJ zllll@n de lM4oonin~

· ."1 I';n f!;1'{!lllden hun vertrouwen krij.

.:-'n Heb maar "ertrouwen.'·-{Over

,"rt· I'p-.ornmitl@; rsn deze tOE'~raak , 'd "" .•r Z .\ II:ekabeld.-Red. "Ons

I;'rlll ", "

')\lTRI-:~T tlll!pectle der wurdeer·

I.." '.n de afd~eling Cer~8, aie deabe·

trt'l\ tjnde "d.

RE::<iUODIG Deen Il8C8rti!ioeerd oader-

,"'VN ID hPt distrikt Molteno, ..oor 18

leerllrgen Z,eadv.

!-:E~ I,cm. in uitrn.tioganikelen 'ru~t r"llIo(.r .oor hel distrikt Malmee·

"ur\' Z,e ad •.

,Ir.,

n ba ilmplaat.

tU

het di.tri<lt

\Talm •• "." ... ~r~t een ond_usere;

,enUl(d '''gen !:.~Oper jaar. Ziead .., UP I hnod"ll 1D.r,wber .. lteFanre·

t,talle bl, Somenoet W""t e_ aanaienliik .' tal l... eude hn .. worden ..erkocht. Zie ad.,

0 0

.\)

cl ^."

,

ruep

o,roep

h__

"'u,

~ eamet,

Yerdriet,

dat at

brengen ala cN>1fia~ ...

l_··...'-

opg91'oed, weer _ hnia .tnurd wordéa, ~een het

<tiger om _

c;leel,

te bea1t.mljDea vorm VIID oaderateUDing

duren. I •

Er SijP lIag: twee

punten,!

waarop

ilt!

de aaudaeht

*,U

wiUeIi

!~.J~IÏ.

'Bet eente is, dat !tet van ODnu~jk '!'OCIr-

deel lIOn sip Ivoor q!l

lIOeliD lila

ha

_r

^werd~.taaD

eén:f-'

ten minate wee ~

Hagelpwen!lll sijn ~. maar

meJrig

man ja • ill

StU.t er g1lld -

uit te geven. Q..-Iijk ~

sooals leeuwen, maken ~,1Nn nr-.

aehi~ m

^~erkelijb

ptaU-

ⁱⁿ

heLNqor_ ~

Trau.-..l'len

'Vemi.

lead

goed, .~ ba.-iaDen.

eJli.;W11de

hon- deu, sijn alge~n. -J~Ib.eïéD

..aea

Tencheurd

eIll

tuinen ",~, tenrijl de eigenaar

h,Ipe1_

is. ~

sou

het

"'ild voorzien ~n de door

..,q

,..len &00

steB gevoeld~ behoefte ....

TIeeI'éh.

Lord KitclJener'. militaire

l

^\'ertegen-

woordiger

ln!eft

eell lijst va", penonen in Zoutpansberg goedpburjl.. die TW-

lof hadden om.lia

p.eer te behoudea

ter be&Chenn~ in dat gr~.

Maar

de ~ sijn afge"'_',

en

ten spijt der applicaties ni; t.e1lUl{ ge-

geven. .

En ten ¥otte: ,er is iD ~

a.eIea

groote eJJeode under de inblJorli.agea.

Zendeliuigoo in venchillend~

toc.1ftei.

ten hebben mij g,eMlhrenn

0_

^W

Itf

den der oude, der sieke

eli! der jaap

kaffers, ofschoon de

Icrachtip ...

aUenaan het werk zijD. , . Vele:van de

broodwi __ ... ill

den oorlog-en

dw-daa ~ bl dol

kaffer COD~. ~ na wie

nooit_r ~.~ ~Truunal

helpen het ... eier lo,Iiaa, het.

verbOO8'l'll

der! heIUtiII& ...

droogte rJl_

a-r. Ed .;u...,,,,,,,-,-

^te

verlaaogen. • •

ijIB~~,"

rehrijft mij de "fT()Uwl i"t"&D een sendeliJll, " er dMr V~"t"&D dea

hong...

^{Tot jdU8Yer heb} i .nog lIiet

ph-.J nn ~oip ODd

'Iliac

die

ae

^~atiel

be-.mbten ...

die m __

oohen hebben iTentrekt. Hda toestand is een extr ... lNllastlng opde igerinp in·

kom.ten vaa 4en Boer. I

Hierouder

-.otgt

een

IiM

van OIllo vangsten en nitgaven in de ITerechilJep- de districten, Fondsen

uil ~

hebben

dikwijJs

de hier geli-'le be- dragen Ter~. In

IIOmm.i.!diatricteD

zijn twee spa.tnen bezig te

ploegen.

, I

~ 16 e

1 10 0

10 1 0

ti 0 0

3 0 0

190 li 8

---1I,D'M 17

, TCMal

OIltvangen .,.

tip.o

16

s,baln ~

bcw_.tlt"ade ",erd

YaDPIl

uit.

W dittriet .. 4. Pa

pet" IDevr.

Bauman,

_"""t"&D

koeien en _

en

see

jukken. Nog

_rd de SOOlftD £101.16.0 gUOIldea

&!JD de COJ1eOte

(nil

dl.

heer fi!i,bult.iJl

"Ou

Laad," doch,

djDde

aPeCiaaI

bé-

st_d voor

I18kere ~ ...,. d_

MIlD direct

ger.ondeD,

ell

giag

Biet doer

IDijn. banden. EMlLY HOmlOUBE.

..

GIFTEN UIT DE KAAPKOLONIE

ua de

'1'raaSna1

^BIl

oráaje

Rin.

Jtaloaie.

.. Jlet

_~a,

p'loepll,. aAI c,,~~

_{J. '}

lMd

;iD ...

IiI··I;~~ ',J

TRANSVAAL.

1.

Bloemhaf

(spu)

aa

2.

BartelaeMtlolltebt

< ) lUO

3.

K.IerbdOrP

(.pu) 710 4. Lichtftnrg (.. ) 81li

5.

^{Middelburg (~ _." IlOO}

6.

Piet>enlturg

'{iIPIIiegd) ~

1. Pretoria 8'J

8. Potchelat.hml .•• lJli 0 9. Schwlliler Bei_b (SPIID)376 0 10. W..

terIIer_g

(qan) ... .•. ~ 0

W~

(aPIID)

870 0

li.~

Zeeraat-(epu) ... -.:. t70 0

.! ORANJ!)U\TI8 KOLOXDl .

U-i Bethlehem

lli 0 ~

14.: BIoemfoDtein .•, 6 0 0

14:

BOIIhOt ... ••• /)

0 0

18. Botharille SO 0 0

'!T.

Baltlotltein

20 0 0

18.

BranCJfort (~)

t2 O. 0 19. Frankfort {2apaanen) 460 0 11 20. Heilbron (apaa) ••• ••• 258 0 9 21.

Jacobsdal ... .•. ... ...

18 2 0 22. Kroonat.d ... .•• •.. ••• 180 10 0 28. Lindley (2 spannen) •••

lIli8

10' 0 24. Petruab.urg ill. <r118

~ PbiliPPOIia •.. I.. '0' 0

26.

Beits (spu) ,..

866 0

0

21. Ventenblll"g (2 .pannen) 886

Q

0 28. Vrede (SPU) ••• ••• t(!O 0 0

29. Springfontein 6 0 0

80. Gemerkt speciaal Lindley 6 0 0

£5,518 7 De hr. C. P. Schultll-Edu-

catie FORds ••• ••• •••1,000 0

Totaal tJi~ven £6,618 7

Bal&Dll, nog verdeeld wor-

dende .. , ... ... .., ...._ 832 6

'!B

1

!fA'" ! ."AT.~;1111 - opr- .a.... I j.. , 'tT . '

"DINSOA_G, 'de1l11itep l)8C~·Dlber.

i

I OM uW. V li. pUoDa.

f !'

behOorlijk ~tigd,

I ;""; ", ".

'1903.

Wij' hebben eell lIu~e aan-

,rsteld

om.·met ODII8n

'JlUllÏatrUt

. te

spreken

Ofti' den tOêataJld 'RIl.

gesinDell in ouz,e g_nte. Detrell IIIUIliddag

",ent 11_ er op

pW'eUJl

c dat. T~ uiAug. tot 29 tiept. door ons hulp wu venclláft, UIl .JUet minder da.n 149

familiea,

in den vorm v&u _I ÏIlhoeveelhedea

"ta

00 tot 200Jb;. ,

ea een

pav atuk·

keil

zeep.

Met

~t.

oog ~~het un-

, tal in

ann-t. ~PWe ,..._'

nee, trachtte.

..tij

hem _

te

ha·

len zijn inTloe4i"bij bet

oouwrae-

ment te gebroibR

om

ran~1l nit te deelea aan al de ODgeliikki., gen.

.Ea &DIIere . tnM rapporteert

rJa.t

in het ~.

aIl8en _

faJDili~

~dPllitig _. la _ brief .... de vro_ ~_

den predibnt

'VUl die ge- meente staan dese ",oordea:

, Veie gellinnen leYeD. nitaluit~ op mieliea, ~iin ec;htgllJloot, geholJl!lo door den Kerlrorud, ZOIldeeD'hj8t

vaa 50 noodlijdende ~

aan

den magiatraat. Ooze 'I'JIOI!Pl"e Se'- lIeraal 1000inde JlaIDen"t"&D12 ge- zinnen nit Ilijn omgeving, die l'.lj ,.,ist, dat gebrek leden, en toen Iuen wij in

dt

couranten, dat sleeh t8 een of twee families

nood-

lijdend waren.

In

een lUIdere _gemeelIte binnen dato·

zelfde districD

l!ÏJD

ongeveer 80 of II()

families maandeIl laag dooc weldadig·

heid Ollderhouden, en een speciaal ba-

roep

i. TaU daar OP' den Gouverneur gedaan om ~ddeUijk .. hulp te vra-

~. De predikant "'hrlJft:

Met het geld, \'odl-el en kleeding,

van u en andere nlendllll ontvan- gen, sijn wij in staat ~wee8t 19-1 gezinnen te helpen. Wat het teg~n·

wootdige gebrek betreft, de armoo- de en elleode is onnraDderd. Wij kunnen alleen in de ergste genJleD te hulp komen. OndersteUDing zal noodig zijn

tot

na den

oogst.

Een andel"e magistraat zegt,-he4I ;.

opmerkenswaardig hoe wOlldertijk ge- Jitjkluidend hun rapporten sijn :-''EI- il geen algemeene Dood in het

diatriot."

Een dame in dat dWict, die tracht om de kinderen ill baer _1nrurachap te helpen om de GOu-rel'umellU. IIChool op baar

PIata

te besoUen, geeft een schil- dering VUl bur _te buren. Na ge·

w_ te hebben op het 'ventandige

PI8D

1"IU1bet GOUTernemellt om voor de kinderen vrij verhlijf te 'Veracha.ffea r.p een afstand van meer dan 2 mijleo,

~t zij voort:

Er zijn kinderen, dle 2 mijlen ofmin-

der \'1I.Il hier wonen. wier ouders

.eer begeerig zijn OlD VD deze·~

de gel.egeDh.'i<i Il,·hruik te makon, maar die g~"" L~I:'.)"rlijk:e~g' utvoedsel ... uunne kinderen kun- nen geven. Drie verschillende m0e-

ders sijn reeds bij ~ gekomen met betzelfde nrbaal; IDj !leggeD, dat zij eeu beetje milili_pap hebbea, en met trulk ontbijt, zonder meer, ook niet voor het owerige Tan den dag, zijn ~ bevree5d da~ hUll

kin·

deren het Diet kunnen 1llthauden ..

Een andere nweder Imam mij

!!!Deeken om drie kinderen bier in mijn huis te nemen, maar buiteu

"'at mielies, kon sij mij geeo voed·

sel voor de kleinea geveil. Zij ?CIF:

"Geloof mij, oum

nood

ia groot. li,;

beb een zuigeling en ik gevoel m;j bij tijden zoo zwak door het vo('- den, dat aUe!! zwart wordt Toor mijn oogen, en ikkan het niet 1Jl!l-

nen, want ik heb daartoe geen be·

hooriJjk voedsel. AL; ik maar een r-tje vleeecb lmn krijgen, waar·

naAr zoo erg ..erlangd ..-ordt, UUIl1r

Ik ben niet in .taat om ylOOfiCh te koo~." Anderen, evpn behoeftill, komen, mnar hoe graag ik ook. wil,

kan ik niet helpen. .

Toch rapporteert een ander magiS- traat. "Er i.geen algemeen gebrek in bet district."

Misscbien niet voldaan over deze ver- klaring is een van hun eigen ambtena.-

ren uit gezonden om deo toestand in

('en deel vaR bet di.trict nanwkeuriger te onderzne ken. Mij bereikt een brief,

". aarinhet heet:

Hij rapporteert ~t de armoede ",:,:,' rondig vreeseliJk IS. Velen DJU

half naakt en bijna verilongerd, met niets aaders om t.., eten dan ..en kleine hoeveelheid mielietl, enz.

~ a aldu. de feitt>ll gesteld te hebben legenover de berichten van "de Times", L'nz., gaat Hiss Hobhouse voort het ba- kende ""hrijven van Captain Madge te ontleden. Belangrijk is ook de mede- d ..eling:

Daar zIjn ook t.lrijke personen, mh- schien wel zij, die 't meelt hulp verdienen, die besloten hebben zich zelf weer op de beenen t.e helpen, tegen eenigen prijs, en dH! malUld na maand hebbeo voort~esukkeld, levend tusochen de ruines, etend, in

;,omm'ge districten "brood alleeo", in andere "net mielies"I liever dan hon land of bun bestaan te verJa..

teo.

Waar geschreven wordt, dat, in $':

vallen dat hulp word gevnagd, onmul-

dellijk do zaak wordt onderzocht,

.taat

het feit, dat afgemeea wordt geklaagd over tal!Dt'n eliuitstel.

Predikanten schrij'Ven:'

"Gij !mnt u er geen denkbeeld van vonnen wat een moeite het Dna k~

om rantso..nen ..oor de noodlijden·

tien teverkrijgen."

FJl weer: .

"De districts inapl'Cteur gaat de plaat- oen rond, brengt zijn rapport nit, en. beveelt eenige weduwen of r:wak- ken bij de ~patri&tie CoJUJDÏs!!ie voor oodenteuning ~. Na eeni- gen tijd wordt dit rapport naar het hoofdkwartier doorponden, ter bevestiging Tan ...t Eij aam-aden om te geven. In soll1lnige genl1en komt er antwoord na een 1IIaand of zes 1!I"ek"en,en SQIIlB"komt het in

't

geheel niet.

In

Jnli 1.1. werd een aa.1U!108k

glldaan

1"001' eenige

wedu-

wen, en tot op heden (October) i•

eT geen utwootd ~ekomt'n."

Weer een

uder

echnjft:

.Op l!9 September kwIIDIen hier Ter·

scheidenen, die geen Toedsel had- den, en -noegea. om eeltige FlIDtIo&-

oen. Het antwoord wu: "Ge kunt op 20 October

terug

komen till

daa

zuJkon we sien of ge iets kunt mj- geo ...·Ik ...-c!eTatel dat ze al dien tijd zonder ~ moeten blijTl!Jl en van de lncht Mven! Wij hebben een

,.uUe

^{uur dan GOII'V_eur}

getJOndea.

Neg ~

atwoord

I 't

Is nuttelOOl te V1'1IgEIIl cjt.e klagen.

Moge Gad ons genadig sijn."

Dat bet

goed

wll8 dAt. d8

:Repatriatie

('(IfIlmi&'!lies eoms

W"erden

afp.chaft, blijkt uit geTallen ~ deze, W&&J"ftD ..en welbelmad Predikant eehrijft:

"Hier BChijnt bet _ feit, dat. het depot \"&Il de Il.eDr.triatie

Commit!-

olie op het

~Iilik alleen I!estaat

OlD r&ll~ en ~_

uit

te ge-ren lI&Il &1D~ ,...

de _- riaWluelat _ ... ....- -

J. P. CIl..LIER~, Afslager.

Bo_reet Wett.

N.B.~Ieder ~ op deR ...koopiog peg, yee 1riI ter ftiliDg lbrtmgeD,· moet dese soo I$poedig m6gelijk bij den

i afslager wen iDIohrijY8u.

; i

.... T'6JD •. 4Ct.IO'O~"

teV~bij:,.

^{i', I! \.'}

ACIE~BIIT" J~REENI8ING, -.an·Pt ... t, 204. ,hoek .. ,*~ ~~STAD. .

.& •• ~_ •. I,,r~l .

. : ; 10

JlO"UlIII&,

lllOS.

I

i' i'

RII!:AA.N8CJHJI AOJ(B vUL1md'ftfGS 'QBDlOG~.

op ·de·1I1IIbH".

de:_ VlD

kif 0lIl811.

W.

D.X.Na de

PrijIeD

'tOOl:-

Df oDde~4e, 'f8i1Ïlig! '\'"erkoopen ; .

" J( o..i~n i-D Kalnn 1,7 .~! ..,...

3.D~~,_Ea1f. 11'V ~.meI .. in:blf)

4r v... i jaar oud. ;6 V 9:... 4 ODd.

~ . S Kort;..hoorA B9}·kal..-8D,. 9.~~oad.

.Ai bet bo~ "". iu~g,Ic1el~

OOJ[~: .,

I ~-.r Trok.~J 8oh~, 1 ~lJlQkel T~ •.

Dán :-Paudeu. KanieD

eD:

al Alk aDder "v

eli eD

Bijtui.

r~, op den dag der ~~~ n!le~ ~t1l wor.,.

~ UIl

de plaats; I' AullE STATIE..

JIll aen' Datum; :..DltJSD.G,:1 .D~"BEB, 1903.

om 10 uur v.m.' .

BENOODIGD

Insolventiea der Week.

Lezen v.

"00&

Land" den hr. Ó.P.JS:hul·r~

Aug. lO,

p.

lel.

4!300

0 O.

Aug. 19,,, 50

n

Aug.26, p. l!ll!<l' !Jol 14 t, Aug.29, II !'2 IC 0'"

Aug.31, 17 0 0,'

Sept.

8,,, 200 0 0'

Sept. 4, ,. 72 3 6 :

Sept.

6~ 181 3 0:

Sept. 1~IF,~ 109 12 O.

Sept.

1,,, 122 10 0;

Sept. 10, 262

a

^O·

Sept. lI, 108 /) 0

Sept. 24, 293 10 4

Nav.3, 2,205 8 5.

____ 14,145 10 9

Lezert ".

"Z.f\.

New.,"

p. ~n hr.~t:

Aug. U, p.

W.

Aug.18, Aug.22, Sept. 5. ..

Oct. 10. de hr . A. Car~t.

NOT. 11, de

br.

.~. Cart~t

6 0 0

Nov.

lI,

l_r

"R.A. Newi"

_____

1 10 0

1,1BB a 0

Soutb. Air. Union

Club, JH!!" kapt.

Fletcher- V &Ile:

Sept. I, per tel.

Oct. lO,

6ó 0 O' ti6 12 0 674 19 S

ao

1 9

• 0 0

22 0 0

30 2 6

62 2 Il Donaije., direct

gewpdeB:

Ang. 14, DlIllle

van de Paarl 1,000 0 0 .\ug. 15, de Ihr.

C. L. MarlIii. 50 0 0 Aug. 14, men-.

SoUy ...

Aug. 18, Eer:w.

F. C. Kolbe.. . 5 0 0 .~ug. 18, ~ald

en Audrey Correy 1 0 0 A~ 18, Mm.

HerriJD&a

i...

10 0 0 Aug.

18, ~ 8.

A. HerriJun ó 0 0

Aug. IS, M."..

B. Deen.gejl AUg. 1S,~.

E. SprengeJ Aug. 15, de ~.

K. Wieller'... 2li 0 0 Aug. 20, de

lar.

en

:u:-r.

^{A,. J.}

de Wet .•l ...

Aug. 13, Sit J.

H. de Villil!rs 2li 0 0 Aug. U, de

!hr.

en JD81"l".

lV. P.

Schreiner • •.• 10 10

Q

Aug. 24, de ;hr.

L.

J. J&CO~

Aug. 21.1-

de!

br.

J. P.

eeD

men~ IS.

^{en 10 10 I)}

Sept.

I, metro

G. Maree '

Sept. I, V~d ft

dl'r

ar:m_

^{0 16 "}

Sept. 1, '~es" 8 16 0

Aug. 21, )Uw. 0'

Koop_ 00 0

Aug. 21, ~. H.

Engeleahtq

10 0 0 Aug. 22,

p~den

hr.

H. A. !M.

DaIIe1I!

^{2 0 0}

Aug. 22,

p.[__

den

hr.

8. B.

!Vorster I) li

lJ

Sept. S, de:hr.

J. B. MeJ'!Ilr 100 0 0

8ept .•

G'~ 0

l

deat

Krop. óo ..

Sept., de bf. Eloff 150 0

'f

8I!,Pt.,

^IDevt'.

Bes-

0 L

_ Ortlepp

^{14 U}

Sept.,

.Jo~_

burg ~ 211 7 i9

8ept..6J~~

'1': C. .

Sept., M

'1': C. Botha

Sept.,

1IiIIi B.

\Viehalm Sept. I,

p.

M:i-

~e;, ~~ 8 10 i O

Afrikaander,

rer :

D .. P.

dui

TOIt 66 :0

Sept.

8, N.G.K. ,

IIChOoIkin~ 6 0 i9

Sept.,

de hr.

E.

M. EIIl!llberger 6 0 0 Sept., de hMI' "

lf. J.

Grohler I) 0.0

~., mnr.

Jitocb 1 0 0

... , ...

I) 0 0

o

0

1

o

5 0 0

5 0 ~.

16 5 (J

o

^{8 ;0}

,

"

i

(0.

ToIDItea)

i 0IIJUrP

^bood

Dr.

A..

P. Kriel... Lat- Jncte aJaUr

lift

teJePam '- ~

.... prich*

lUl

ieIa&II4

ta

f'KlapAl4" •

w

erd .. yeeJ~ ...

lMm 1

0

omdat

er .... ~

all

IUapmd bebad ~ -..._

toch

^ftIl

"Capeto_" ww. w. ~

DOl Did ...t ..a ....

*y ... ~ ...

.-.ch

pwonlell ia

tit

op

dea Wil- CJ.

EDpJarhe taal

wiJd.

hUlJba ... ;~

ia bij than. ~, .... ordeD

*-

bl IDde 0

!Ut. .

Aaopaud. eea pnl dat

aieh

dur

\'OOr&ed, tchriift de BloemfouWJllda.

I,Fri ... d" bet 'rOlgead. : '

Wu_r-

it<

h.,

Ova'lW!leIllCDt ,'"

plu _ iD&illi.D dat he*iD .gD

CtiNIR

b&eft tal waDmagietra_ 100 ~ ..

oDbeJnnam Ila maar ••

....tea kuIlDe

.. orden? D.

Boeeen

lIijlI O~'It'Oueo,

maar dat is h08lleDaamd .-

niel..

waarom

G"QYenÏem.Dtaamb~j_

hei filii IGOdaDig bard moeten iDwrij!nD.

De .. oad isnGg

"0..

^eD

duro .. ~

^er

1'eeleer &&If 0PlrClleld

du

er.UIIgepea·

ten! ..

ordea, Hieroader

,.YeD ..

^e,_

brief dóor

d.

^{hoer W. A. 1'UIder}

lIer"~

'I'&LBrakfoDteir, SeDekal, cDi'l'UltleD ;

bO

.. oont t .... uur tepaard 1'ID

bet dorp

l1li

kaD g.eo EDl!.lsdi rMiteD.

Br maakt;-

applikalie voor "en Go" ..erl,el' ea.t I

"I&erbor,r Ide dus d3t h • .,1PTr~r"Ulf lIeDOeDld'f IJ ~ 0<r li.t IAD<it">0'1' lli!~' temeDt Lub"c-r ; '" woMen Ut

gelf,,,,,.iigd.

Bier ia bet ant .. oord door hemon\rlllpD (nrtuld) :

"Miinheer,-Met betrekking tot aW,e applikati. 1'OOf een Ooa1'~eut I

.. aterboor heb ik de eer ute benebieD

dat 0"0 applikatie in bet

Ea"-bi

be-

hoort

te

worden tpl[etlteJd en een

lIIIPl

1'In 2e. en Gd. moet dragen. "

Uit epiatel is onderteekend door du Besident Magiatraat ftIl Benelral

en .e-

dateerd 26 O"~,,bJ 'an dit jaar. Erbe·

&i.. tgeen buwau hoegen .. md l!JOi bet

z"8el, doch .. aarom een Boer die ~D Eng6lech "preken kan, jOllt.daarom ..&IJ.a applikatie geweigerd moet &Jen,11 ~I'

liik te beg

rU

pen. ~

n&af on,Je

UI_iq eenvoudig IIChalldahg. net 11.o~ ••

r-

teld If" ..orden door onze aoto~telt~ en Joor Lord MilDer en onsen LOlt.

Gou",,-

near voornamelijlr, dat

"ii

ieell plan ~.

deo om de LaudAiul te onderdrokle •.

DIt IICbrij1'eD 1'&0 een honner ~Jatra.

ten aan eeD man die geeo EDgeI80h ~- stut, levert geen bewije 1'IlIloodantg roereemee. Men mall DO willea

rtde·

Deeren dal de boofdambtenaren ni.t Yer·

aDtwoordeliik gehollden kunnen .. orden 1'oor hetgecn bonne ondergeacbil1ten mO(len doen. Uit il pore on.in.

D.e

tegenwoorJige tijden en toeatanden ZOD .oe nit lid dat bel Goo ..ernem.nt a!leeD de allerbeete monecben behoort 1&11 te ltellen.

Debats- Vergadering.

KauWor

1'.d. AM. Res.

Comm.,

Gaberonee, li JuH

19oo..

M" med,-Ik bell

ge1aat

door

Z.

H.;!' Majoor Goold-Adama U te in- formeenm, dat hij UWMi brief ~ 28

Juni ontn:IIgeD. beeft en ~t hij

ua

doorgtWt1l1lrÓ heeft &&Il

MaJoor 0....

Bad_Powel, COOaJa door U venocht.

Bij beeft mij ook ~

l! te me!':

da, dat d.

lJDOSe - Camnliaaaru

ell hil

de

gOede dieuten door U en uw

1'IIlk

gedannde den. teg_trOCriigeD oorlog

UIl

R. M.

Goe1'enement

betr_, tea .,.on. .. aard_eD;

dat iDj

tea

YOIle

b8w1Ist

sijn 1'ul

de _tige

Yerii_

"an

leven en eiggndom door

de

Bak·

batla geleden in het be1rij_ .~

dienst.en; dat ~.

~enut Iront

sijn

cIat

in ggYa1

IleechnJdigiDgen

tegeIl

U

inge- bracht wordau door inwonen Y&D

TralIe-

... al, EOOdanige buehuIdigingen

tea

1'oUe onderzocht mllen worden OIl

U

alle gelegeQheid

'w' wordeb

gePYal getmgem.

\'00. ~ bnagea ~. weerleg-

giDg 1'BIl

zoocIanige

"_baldigingen,

en

dat U 1'obaaakt recht

ul, Weder1'I.reB

iD alle MXId~ zak •.

Met :vriendelijke

groeten, 1'erblijf ik,

Uw

nielid,

(w.g,)

W. B.

SURMON,

n..

^Ocmm.

Boeka1.nkondigin ~.

De rebellie no 1815 (SJaéhten.

nek

l,

VerzameliOi 1'ID ItnkkeD ID ..er band me' de teroohtetelliag der b..cbalrugd"n ; bjjeellg.

bracht door B. C. LeibbraDdt, Kol. arebirarie. Kaaprtad, W. A.

RIchard. eo Zonen. Gaberontlll, 27 Oct. 1900.

Mija Vri8l1d,-Ik ben 1'erzocht door de Wd. Ree.

oomm.

^{U te 1'erzoebn}

zoo goed t. willeD zijn dadelijk l1&li mij te ventrekken ter doorzending aan bem alle informatie welke in uw Deait zijn

~de de bewegingeD 'I'lln Generaal Ik ben 1'erder gelaat Ute ,.ersoeken zonder eenig ,.erzuim Y8~ban mannen uit t~ &elIden om informatie Hl t~ winnen, niet slechte &aI1p&Dde de vnblijfplaah 811 bewtogingen 1'Ul genl.

Botha, maar- ook omtrent iDjn

r.:::::.

Hij wordt geugd &ichin de pi g te be1'inden en trekt

_twaarte.

Gelien mij dadelijk met drager

dezee

alle informati. te &ellden welke in IIW

bezit mocht zijn aa.npaDcIe

Komm.

Genl. Botha, ZOOaIa door

Z.BEcL

ver- 7.ocht, en staur mij OIlII1iddeJlijk eenig.

miormatie, 'l\'elke uwe manneD mogen tenlg breogeu.

Met minzame groeten, verblijf

ik

nw vriend,

(....g.)

F. ELLENBERGER,

Wd. Ag. Comm.

1>e rebellie die aaa ShobtenDek haar

D .. m ootleent b..d, ooor de g8l!ohiedeoiJl der Kaapkolonie geen zoo afdoende "",uI- tateD gebaard als meoige andere gebou·

tenis, mur toch is zjj in het 1'olkepheD:.

geD hlijven leven, ea met recht, dur &11 over deo zin der koloniltenbe1'ollring en deo g.&Dgde wen iDODS ..e ....lddHI een p .. eDacht licbt venpreidt. Doo~ ODaen Kup.cben geechiedecbrjj1'er, dr. Th .. l, die thans in Ellropa

aDn

taak 1'In bijeeD' .. meling nn .takkeD 1'erricht, 15 dit, blii ..e .... t.tgeen hU in _ijo hoofd"Hk er

1'UI nl1t, f~D 1'ol1e lOgeZIeD ; wie het

,e-

beurelt. op.,.t al8 je'. &QevlLlliQl,"dac IDen bij h.t oo.lwJ<'Alftu der KaaJ*lhe g~echi •.

denJa door kan laten, 1'errudt daardoor pbrelr aan b.i.torischea liD. Wit O1'er d... than. doo. onlen goaoh'ea kol~

nieehen archi1'arie ia bet lieM is gege1'81l il go,en nieu .. e bebandeling 1'ID bellfeeo tot toelichting 1'lln de r.bellie of 1'ID

hur

oorzaken en geyolgell kao dieoeD; ea daarYOor ie ""k de tegenwoordige tgd niet de reehte, WOLt hl; d agt b-,ter, ,; een land ell ....0 toa.tRDd al~ waar m.n ' baII8 hier iD le h, 700r het maten d,o .'" r het IChrjj ...n <anI;t'!ICb,~ 'eD;s. M.ar di., tijd aal niet altijd dur, u, en het 11 .. u IIroot 1'oordeel ..oor ben die Ikh un de ~fe- Dini der geechiedenia 1'&a ODI .. ereld deel .. illen wijden, dat de heer Leibbrandi in b.t bier aangekondigde werk, Cat O~8r

de dDizend groot octl1'O bladzijden telt, d•• tokken pabliceen waar men bet g._

burde tijden. den op'tand en de opnttiQg die er !.oen vali h8ó"ICL~.. uit kan leetan keunelI.

De stokken bestaal! 1'ooroameliik uit betgeen d. heer L ibb"óllldt niet ,0Gder moeite .id, heef' 11',ten te Yerscba1fell _ .die nn db commi.eie wunoor de be IChuldl~d~" h.b -en tehcbt i"'wn, eo die in htt I.. nd ... b' 1ft ,.a don e cretarÏll, jbr, mt. lleeiaeru ..an Blokland sun ter-ugge.wrdeD. De pllblicati. di..r.tol][

ken &00 tcbler .Itchte eea eeDzjjdig

begrip 1'&Dden ta.aland in die dacen geven, en het " ... dD!leen gelalrk;, deok.

beeld ..anden arcbinria 1'IDale biJlageet'

aan toe te-"08fl"n de met deaak io ... ,.

baad .taaDde iulloml!llde en uitguade bri.ven >aD en &3n de reprinII, de stDk-.

ken omtrent deo dood 1'&DFred.

BeaQ/,.

denboo t, die al. oornak en 1'oo...~1 woan de opatand kan gelden, 8n een tOE'hch~d uittrekl!61 uit de Kupethe allDlDU 1'111 1816, waarbij t.a slotte Dog tieD bart komt na hilt iD Jeu opotand betrokken deel der Kolonie. Men liet het do" ... t de bller Lel'Jbrandt h....ft in bei licht

re

gever. isVlDgroot belang voor &all8&eaude i8flcbiedacbri:j.ers ('0 daardoor 1'00" h,,!

pobliek 1'o<-rZ. Afrika, die du aU. J"edo.

h.bben om b~m 1'oor IUD werk d.Ubau le

.On.

Aan den Editeur I

NotuIeu. det' 1'ergadering, gehoudu

~ RwtersJu-w, Wljá: Hrandepuit No.

6, distr. 8teynabW"g, op den Uden No- vember, llJ03, onder ..oorzittencbap vau dea. heer

L.

1'. d. Vij1'er; 13 leden teg8l11l'ooniig.

Ve VOOflUtt4Ir opende de 1'ergadering

door te :.eggen dat bet bem een groot gellOqj;6Il "'&8de belangstelling "an zoo vele leden op ~ merken. Hij heette de heer.1I Vu Zijl

eo.

Grobler, die ook op uit~ng tegenwoordig waren "&11 tie Wijk Vwanhoek Debat. Vereeniging hartelIJk welkom. De notul.n van de laato.te 1'efgaderiDg word.... g"'-n, goecf&ekIBurd ell g.Wekend.

Da.vua kwam inbeaprelong:

(a) of het wellllObehjk i~ vrouwen etemgar-echtigd te maken of niet. D.

beer Jo. v. d.

\:iJnr,

ale openaar, achtte het goed. De heer J. LaIlUliChagne, &Ja tegen~er, niet.

De Qpella&r 'II'on met 8 tegen 6 stem- mea.

(b) Of het tot nut of Dad~ &al str.k- keil, meer windpompen in te "oeren.

De heer Jac. Kruger, ala Openaar, ....

er 1'oor. De heer M. ,.. d. Vij1'6r, Ila tegellStander, had

beswaren.

De

ope-

naar O1'8MVonmet 1tegen 6

stemmen.

Op 1'enoR V&II den 1'OOrzitter gal de heer Joba. Kruger een 1'oordracht:

·'Iet.

onr

llIdië;'

die met pnoegeu aangeboord .. erd.

De heer

B. Coetzee, w1eJIB

beart het w.

liet

Editeuraehap 1'&n het Debate- Jourll&al WII&II te nemen, Ju op verzoek vaD deu. 1'oorzitter bet journaal, met bet bezwaar dat hij maar min .takkOll ter plaataing ontving.

Daaraa rllCliteerde de hoer

J.

1'BI1 dell

\ïjver:

-".0-

Prettig. Vrijer," dat 1'eeI 1>11hoek is ""n 1'ertalier van bet nI&cI. stof tot laaben venchalU!.

Nn;,eu tIJd geltKIeD ve""b~nen

'ooel!

1'1n Als CIIIId_erpeD 1'oor bet "olgende den;&8l!den 8C~rl1.er in bQt HoUancbch, Debat 'WePden &&Ilgenomen :

dat ook r&&d. IU het Duitech ia 01"8rluet (al of het goed is dat de in,.oer-be-

Da&

h.t in EDgeJ.ch i... ertaald, U.1'OOral lastir" op graan geetaakt is, of niet P nattig omdat alleen EnlfelllOh lezeocle (b) W.t liet

beat

aal

betalen

met m&- menreh.n bierno"r Ir·bolpeD "orden een rinr.., of Persiaeh. ecbapen te

boeren.

beter oordeel teVetkriilJeu o..er de prOllli- (Jp uitnoodiging 1'an de Dwanhoei:

oente figuren in h" h,den van he'I mart" W4jb Debate Vereeniging werden de lur""ol)(, en daardoor ccabeh r, aall de h.&en>n Jobs.

Kruger

eD JoMt Krag8:', waarbeId ,1"troow I:JE.t.ldzolle'a luiipn '!II ala eecundi, de h_

R.

Venter, 1'an b"t Afnl<1&llllCb~ Volk.lrar .lIter, 00.. B.Coetzee en M.1'. d. Vijver alg..,...._

de F.ngelllOhe Qi~ ... e lo rj:k g' ïUu.treeni digd met het onderwm:p: W.t het

oo.t

en !loed oit~evO<'rd UitRo 'ere

ZUn

d ~ li.,: lang ,...Ioofd te siJD, of

-JlOedi8 te

Ned"rllUld",},~ lïlt!~VEl'lI '.daa"'dleppij -troawen.

Den Haag en Pretori., eD "oor Eaplaad

Daarna

Yerdaaade de Voorzitter de tie "Re1';6W

rt

Re1'iews"-oflice te- Luaden. i"-"rgader-iDg,

bedánkte

de heer .. 1'ul

De

pro· ie 6!!. , Zijl en GrobJ .... 1"OOrhan belangstelliag ..a d. beer en mevr.

Ooetzee,

1'00. hllJl gastvrijheid, eD

pg

men uiteen.

JOBS. KRUGER, Vice-8ecr.

"Heroe. of Ih~!loer War", by F~

deflk Romp"I, .. itb au iatradllO.

I I)Q hy \fajor Genu,,1 Albe",

l'n.1 r anI a Pr~fao; by'W,

"J.'.

iStea"

..Het li.t.taan. de Be~ia$8IS11 en de G.""bieddlló •• an Obn Poli- tieke Partijen .', dOOl'C ..K

va.o.j

KOOjtneld. I '

- I

Oe oitgevdr:1

ac.

C. ", d.St.ldte Ut~;

..enocht 01lA dit boeIr, dat in'H.veringeai .. ordt DItgegeven, te '-Preken. Hec lil>

aatourlijk alleen van belang ..oor Neder.

lande" eD,voor ben die IDHollands po5-' tieke glNlChieder"", bellCh... n1'IDIlit _ l

ChristelijIl standpunt, b.lan~ stellen 0..

... nebilleade Cbr;s:eltk-p~ ~lt:elle JIWtijeD in, Honand wnrden beoordeeld dë.o,

rrD-

mlD6Dte 1'ertegenwoordigers dier ".r*,Ue.-a.

Het lI,,"t talrijke plaif'n eDpori','eU.-

Y&D Yroepno "n bed ..tlflugselle liiM enI&) .enehjj~en ia 3ball .

teew , ~.

V- ali.Y&D 16 perma'I.

F.EN ONFEILBAAR GEN'EEBlttD-

DEL

VOOR

A.AllBIlIEN.

KOK Ol JJlJlBSSBBJi:, " ..

Th'_donl ,Sand"',

No.

ⁱ

4, Plein~raat, KAAPSTAD. - -,

^,f

MoekPresi:dent.' én Eloffstraat, ,Johannesburg'l

!

i .~

om~-'tIren van 9 v.m. tot 8 n.m.; Zaterctap ~

9 v.m tot 10 !lolL l:

AAN i DE LEDE~ VAN DE SYNODE DER NED. 8EREF.'K£~~

, De heereD lflOOLB J'BIC&B8, mgtERJT,

' holllLm in ~ de ... 11....

DOOSeD .... OIl"enadaoIijb Nleia. ~ ...

ook ~hoae plaM, PnU .IbÓhiJa.!._

echt. B&ou PhonopapJaeD, .... ...

pri1- om aIle,n te beYnitipa. :

_HR.'" 0.·OATaL0eU8.

^{c .•}

Repareeren een . Specialiteit.

PRlDRBII, BBP.IUlKT Jt

(oPQEïnCHT 18U5).

LJI.IIJO"-'t"RAAT ... KJl.APII'rAD.

^i,

&FRIDA •• CHE

ODderUngeYctgq ti AasllllUe

1.a_pU, Bptl

--:-

EEN REGEL VAN Lol' UIT KAAP·

STAD

IS EENi:EELE

KOLO.

WAARD VAN ANDERE STAD

600 :MIJLEN V J OMDAT:tiET

PUBLIEK

VAN :LUP8TAD BET

VOOR

ZICH ZELF BEWIJZEN

~~w Margaret, Grill, Y&Il

,!ork-

Itn.&t 8, Woodstock,: die acht lat ..

!ua

in KaapstAd g.woond heeft, ell

aiDcJa

het laatate jaar:

op

boYtlngenoemd adres woont, zegt:

"Ilt hilA

~twia- tig jUl' oud" en heb 4e laatate ner ja- ren

aan een

slechten ,1'orm,.IUI:&'bm- pliceerde nierziekte .eleden. . had erge pijnen over het, geheele lichaam, ,.oornamelijk, ,inhet

.dWle

gedeelte ~ mijn rug. MIJD hoofdl

,.~te ~

gewoonlijk 1lU~ ~t, Ijn.~ kan nooit waarlijke urlichting p-lJgea. '---rd

Nadat

ik

nIe meclWJ~

gepro_

en nrechetdell.e doc~en beSoCht had, sonder dat mijn. getondhei<ktoeataDd er ook maar eenigs.ziU op 1'erbeter-de,

hoorde

ik 1'an

Daan'';

Rugpijn Nieren Pillell

en

zond naar Lennon'. Apotheek iDAdderle,..traat om ~ ~ De

nit-

w.rkina, die mj op

nW

hadden, ....

eeD1'ouillg ver~ilkkend.

Ik

heb nooit Tan een mediclJA ',gehoon!, .. dat iemand zoo anel geneeilt, als bet

IIUJ ~

11&8.

Ik

weet dat he~. D~'I,,Bngplju Nieren Pilen W&fen, ~e~aoad ..

8~rk maakteD, omdat :Yab' ,e~

oogen_

blik dat ik ze voor 't !jent te

ge-

bruiken, ik dagelijks ~te~ .. erd, u ik kan no, altijd er op ~re~ 0lIl eell goed dagwerk

te

verrteh~, en een goede nachtrust te h~bheJï.· Zoo,.er- heugd ben ik met

á.

,~ndemndinJ:,.

di,

ik ....D

Daan'.

,Rugpin Nieren I'illen heb, dat beiden, m ' ~tgenoot e~

mijDe moeder

ze

DU , bruike~! en DJ epreken zeer goed vBll: hen. MiJD echt- geaoot, kaD ik zeggen, ileed op ong ... eer gelijke wiju als

ik

ze~,

en

II nu 1'olko- men geneun." :

Zijt er

ze~~~:J¥I,

4at';.gij de ~hte DaaD's RugpIJ~::lf¥"".

t-:illen ~lgt,

cJezelfde ala ~uw

[Grill

gebraikk.

Zij "ijn verkrijgbaar bit. alle Apothekers eD Winkela door geheel Zuid Afrika, erf direct V&II de eigen~

FOIter-McCleI.

lu Co., Boa 1297, ~p8tad,

tepa

lI<lventien.• billings 1'~

zee

d_n, of drie shillinga eD drie; pence 1'oor een doo..--{Ad,..) ,.

I '~, i

oPGa.ZO_T

1900.

... .w1'er Zuid-.A.fribauahe ~

liag, ~

op

oaderliap Bejp ...

N_iMOI K.pitGeI .,.

I.,..ra_ .

.a..m.

^{F~ lol lO}

T_

1901 ••.•.•.•..••....•.

BooD Lln'ooa ... ... •.. Malm...."

T&IJG&APJIJIOII

ADaaa .•• "JbtuL",

DIlIJi:Ol'BUR,£N :

A. C.

Kook

(Voorsitter),

J. A. Dn,er, G J. V. LoIilMar, J. G. Loaw, J. B.

.Marais, L.W.V.,

A.

J• .e-.. D.

,J.

.Mania, L.W.V.,

A.

W. Bb\eeá, J. P.

Malan. G. 8. WoItunIi, L.W.V., D.

W. -"9u.w, .1'. J..jecJtDbecJc.

A..

J.

ClUappilU,

L

J. J.

1'UI Aarde • .l.

a

de

l'illi_

T.A.KDN.

Paari-Tel~

ACIrW

"Mntu...

Beatuarder,

S. P. H.

d. Villien.

Woroe.t"l'-TeJepapbiaola

Acini "M.

. tual"

BeatuVdir, DaaIel Blud.

Piqll8tberg-TeJepapJu.oh

A.drea

u

Mu.

tval." beattl1lrder, P. J.

.l.

OltboJf,

KM~Telepaphiaoh

Acini

If

Afri..

can.~

B.taurder,

8. J. W'Jgatt.

.lGXNTSOIUPPEN.

A&esatea

iDal

de

'nICItl'IIMm8te

Stecla

iD

ere ..

eItelijb prviaaie.

VERZElO!!RtNG DEP.&.llTEKENT.

i

Brand 1'~ ... " ..

RPioo

via al1erIei aard,

tepn

de luj.

ate Ioopend.

prijleL

Ventllkeriag 1'ul

B~ ea ac.

nm Producten _

.peoiaIiteit.

VOOGDU DEPA.RTBIQ:NT.

De

Bereddering ~

BoecW.,

()ver.

1IlIIkinp1l,

V~ ~

COZJtrakten , en

u.oIvente BOedM,

Liquidatie

na ~ .. Maataoh.,..

pijea., ea ~; Truet

811 ...

We~k... ~~

mi:'1'ROOW~ UK.

Wurbora: 'fOOr ~

()pN