~-:sw.
161'8OiaI~
n,
'k VII,Q
de
1L.c.J.ollaICt , vrtlch,- n"t ~'t "p-
W SteUeQ..
,UQl"'n VlI.Il
"'''ID
doorl•. meJ.dell ,,,,I va" d"
Id
cl"".
ai ', taieJ.a te
I W1;.l g...
....t-er, t.eg_
il aJJ~ Ver_
'Itt;'!r under ..
~rdoQ, te
rkt t ..
-Ol.
l.. r t.eh ee r e u, tUl
oa.-
."le
mant..
':n a.is
la&8l'
u\,1 rtirk.~
\~erbon<lao
rELLL\G.
n,.; gt>hoq.
-dou ooder
"'~ L"i
eea
I.· Dlwmeo ...·t-..Jt·r .'a.,
" teutoon-
" volgaude
L'Vr. \."t:t-rw 1<":' IWij":
,[1, flle't7.
L.'hma.r,
II.-t.'f'Pll.nt).
lau I Kaap-
-u Dl<OTr.
W. lV~e
Cl...)" pnJ',
'UW D, de
RvLU, ~,
IDejuffr
...u:t'\.'T. t x , '2, m~J.
!., ht~rt:l'n r.vier r, I
"u mev-.
!lh\]Utfr f\n..:;'., :!I
nln.dl V'&.Q
va n Rlom_
1 J,. V,l-
I. I m~VT.
\P,ertiJD,
,I" 1\:,..10., f:...torhuv-
« n Hlom-
{Irux rBot- 1h.!lru van
~:',
cfr ~L:.~.
·.-'IrhUl~t'n.
KTl.il',l
~ Theron,
'f
,rv lam.·)t!rrr.
nz»: 1.
,. til;"!';,
r
Luu,.," KriI(,',
'lj.-· F:t-
'-":1 ~Iv:k
,'fiJ'
I"
rr '.
~EN.
r-,...' "" ....
t \:-r:!
.,.\·...;~Iy
~t , H r,"
! Hr'"
['::It' ..
r_,', .li"
l-,la_i!,
{ .,n-
~,'t'" {
: :,'nt·r I' \r
'.t
Ilf-~t
I.'
; :l:··j
\ fI
, ....rr
I,'r-f
t-: .., •. ~
, II".r ~
p.lf-,r
• ,r.l, t', , ~,
""".1
\. l:'l'
KAAPSTAD. ;DONDER
-6,966. ~
Kaapsche GooYernements S pOOfl~eD.
r•• dln nar ... , ,"'.
:,'
V
AN' ""',', ' ,
.OL
i\ ...-....
ei\- :.:- e ll1IU ~
-:cl. e I 9 ' " DIITRIKT HA.OVER.
HAVE, &C~
iPublieke Verkooping.
.:
.
In den B<xdel nn wijlen HENDRIK n:SCHIETEKAT.
~
;---._,__- ~.i--
D E Executeur' zal doen verkoepen ter plaa~.j op DONDERDAG, , 4 OCTOB'F.R, te 10 ure, de 'wijdbt!'ende,.vruchtbare plaats
"n. Grendel."
aanden Ti~r Ber~ een klein eindje van den Harden- we~ Laar Voor Koeberg. en bijna 2 Di?n van de Hoofd ~te.d.
Is groot zoowat 445 morgen, EigendolQ), en Erfpacht. Di~ ge- wensohte Eigendom UI bijzonder gllnstig gelegeb en vruchtbaar.
Water is volop. Is beplant met circa 3,i)$, Wingerd Stokken, ooi:
Vruchtenboomen en allerlei Groenten, De' ;Zaai en Wei landen zijn geschikt fin uitgestrekt, daarvan zijn omtrent 16 .morgen ~ebraakt.
<Het Wo mhuis is Gerieflijlc en Suffi3,l.Dt;~,de ~ta.llen en Buiten-
gebou wen doelmatig. i : ~
Verder zal woruen aangeboden de tenvelde staande veelbelovende OOGST.-Van Haver, Koorn en ander (,halln.
DE VEESTAPEL.-telt 21 Sterke P~en, 10 Goede Koeien, 1l Kalvers, 16 Varkens, 290 Schapen en L$~mers, enz., 2 Wagens, 1 Dog en 1 Sootoh Kar, Land Roller, Tu!gf::ln, Ploegen en andere
Benoodigdheden. ï ;
Eindelijk de Huis meubelen. :,~
J. J. HOFMEYU EN Zoo», Afslagers.
KncDtAlrshm.r u ' .. AdU a lssurutle IU1ICiappll.
PUBLIED
-W-EST_
PUBLI VERKOOPING T EN DERS worden gevraagd voor de levering van de volge~de benoodigdheden vereisoht voor ~en dierlBt van het Spoorweg Depatte- ment goourellde het jaar 1901. :
Onderwijs Boeken en Materi~en.
• Gomelastieke- Stempels. l ... , Monster!! kunnen worden besseh-
• tigd en tender vormen en cont;act . voorwaarden en andere bijzonc3er- , heden kunnen worden verkregen
, f' ~a,-Ir"'''''n."n,1
aan de Spoorweg Magazijtten,
I) E 0t1ci",rgeteek~,~'e behoorlijk gelas~ daartoe zal publiek Kaapstad. . :
op *. Verzegelde tenders (alleen m"het
\rl{IJ DAli, den 2~,sten Sept.· 190,0, ,d~~s~~o:~~~t::~ !:ad;:d~:: ~e~
neraal, Kaapstad, gemerkt aan :~de
~,', Vt'rkiesdijl(~ Bouw Perceelen ~n het centrum van het Dorp, d buiten zijde "Tender voor Spoor- ,nt"',;tL'neen miul1uth leopen van de :Ned. Gare£. Kerk, en ongeveer ,'weg Banoodigdheden " zullen Wior·
,\ IIll:luten \ a n het spqorwt'g station, tw'::- : den ontvangen tot 12 uur 's middags 2 Perceeleh aan de Lourens !Straat, 75
x150 elk. , van Donderdag, den Isten Novem·
rj
"f" N ed. Geref. Kerk 50
x120 elk. .,.bel', 1900. .
n ,,> II
75
x150 elk. De laagste of eenige tender ~et
,:. " " '-" Vi~toriai Straat 60 x 165 elk. noodzakelijk te worden aángenomen.
;j ~:" ,;
60
x150 elk. W. SINCLAIR, t
3
11"Eik Straat " 60 x lbO elk. Hoofd Spoorweg Maga.zijnmeea~r.
ti "~i,, De Beers Straat 50 x 53 elk.
• Kantoor VBn den Hoofd
Spoorweg Magazijnmeester, ; 31 Augustus, 1900. '
-VAN-
Kostbaré Bouw Perceele ;iedenm - A v01ld tt 8 JUD.
Du A.' I... tIUUL
D E ODdergeteekende zal in h~
• hoedanigheid als Encutri~
Teetamen~ in den Roedel van wijlen den heer B. F. v.
D.Mnwi publiek doen Terkoopen op de plaats
DE BAD,
~elegen 17 mijlen ten noorden van Hanover en S mijlen van Taaiboech Biding
~IN HET BLOEIENDE DORP
"
__.ID_
ZATERDAG te S n.m
s ~.) 1:vt ·ER SET
:l(,f
_ _._
;__
voor Volw&lhuen.
, 3s. 28. en Is. M.
OP
WD•• ldll, 3 IctobBr,
TR 10 UUR v.a, DE ondergeteekfllnde, Ills. Trustee de volgeD-ie Goederen. i* den rpsolventen Boedel van
VASTE GOEDEREN: den lleAr
FLOBISPItRua, J .loo.a.
1. De welbekende en uitmuntende'
SMIT, g.&.IJer Zoon'x':j!i~bli.,k doen plaatl bekend ala "De Bad," be- v6rkoJpen te KA ,SBURY.
ttu.nde uti
i ' OP ,Morgen. ;
Donderdag, 4 Oc~bet , 1900
8,203 I tel 10 Ifl 's lOorr4ldd""
8l-4r ,
het! volgende behoorende tot i den Boedel:
l.-iEen sterk ge~uwd WOOD-
to
1,754 huis, bestaande uit, 1 Zitkamer, "
Slaap}tamers,: 1 Eetka~er. ~ DiBpena 7,117 en Ktuken; ook Buit.enUmer eu
Stal toor 8: paarden,: rJles onder dak, gelegen ip het, dorp . bury ,in Vic~ria Straat.
geh~le Rigeodom ja KHt
Er ja ook en . 1~ :x 12' en 16 v_
" Rietfontein.
IIaliu
14
De Bad," groot
" Kwanselaarshoek," "
Gedeelte van " Taai- boschfontein,"
Gedeelte van Goede Hoop
1,346 Ot! grond is \~htbaar en g-esch~k~ ~ot het voortbrengen van
",)\)rt.:u tUlnproc1uctap. Sedert, de V~,stlpn~ van de De Beers Fa
:~ Jl' toekom-aige v@ruit~ang
10.be1jlgh91d van, Somerset West v zd.,erd Dit is feitJ~Jk de laatste kans om geschIkte bouw peroeelen
knJgen in deze bt'k$>rl,ijke plek. ,i, '
~ V-rkooping te \:Ifglnnen te J O,JO, Te begirineu met No. 1 Louren
:-ltráat. '; , k bii
V
oorverdere bijzonderheden en ~eekening, doe men
aanzeelJ
"f,lager::!. '
P. J. Bosman &1 Zoon, Afslagers
Generaal LOUIS· BOTHA,
Generaal 'CHRISTIA~N DE WET, ~
:Majoor R. ALBRE~HT. Dit eigendom heeft een woonhuis, stal, wagenh~is,
~ertreltken, en molen, tw~ sterke fonteinen en een groote da m behal ve vaat water in de Brak Ri vier die pe plaats door snijdt en eet;t fon- teintje in het veld. De saailande- rijen zijn groot genoeg ,,:oor ~O a ~ :Mndden zaad, en de welde ia mt- Jnuntend nor 900i en klein vee en struisvogels. D~plaats is volop
!voorzien van brak veld. Draad
!heininpn sluiten .de plaa.t8 in op idrie rnslijnen, en er is een groot ingesloten Kamp waar nog een ~
!fontein in is. In't kort is De Bad der beate p1aataen in het
LU' ... ,l~.U..
Hanover.
, 2. De helft van het droge Erf No.
63 gelegen op ht't Kerk plein in dorp HaooTer bevattende met" vertrekken en een Keuken.
LOSSE GOEDEREN:
9 Merino Rammen, 160 Merino Ooien met Lammers, 17 Merino Ooien, 69 Angora Ooien (groote uier), 160 Merino Hamels, SO Jonge Bamt>la, l-iO Angora 09i~n m.. t Lammers,' SO Boel' Bok Ooien met Lammen, SOO Angora Bokken, 175 Merino Ooie~ 19' Merino Ooien met' 10 ller~, 1 Donk~y Bengst, Koeien met Kalven, 10 Jon28 Ossen, 1 paar KarR~rcien,
1 Afrihander Bul, ....Jonge Muilen, 2 Jrédresaeerde Muilen, 72 Vog~·
.truiZf"n.
BOERDERIJGEREEDSOHA.P:
1 81ee:r:!k, ) Eg, Il Graven, 1 Snij hine, 1 Haver Pers Machine. 1 Mielie Macbine, 1 Bok W'~n op veeren. 1 ~Ieine bokwagen op veeren. 8 Ploegen, 1 afslaan tent
K.ar, 1 do Bug_gy, 1 opf'n !3 u ggy Zadela, Tuigen, Zagen. enz., enz.,
HUISR.A.A.D.:
Het gewone .Aa9ortiment, waar- onder een splinternieuwe Piano.
LAATsTELlJX :
15 Mud RaTly Rose Aardap- pelen.
E. .J. v.
D.MERWE, E:xecntrice Testamentair.
Zeer billijke koop oonditiën zul·
len verleend worden.
B. ~. de Y1LLIIRS ~r.. l(slager.
•
ItK.aapscbe 60llvernements SpOOritgen.
TInders voar BIDOodlgdbldl•• 'lOf,
T ENDERS wo.rde? gevr~gd
voor de levenng van '; de
~ volgende benoodigdheden vere~ht voor den dienst van het Spoorweg
100' ; Departement gedurende het jaar
____________ ~.,--._o_.--~--~---~--~~. 1900. ~ VE'RKOOPING Drogerijen, alle systemen, ~ Provisies, alle systemen. ~
~. Monsters van de provisies kunhen
, V Al't ~ worden bezichtigd en tendervór(nen
Leve'n de Itn,· ve, Loss!eGoederen, enz j ~ijz~n~~!o:~~:::~e~:~d:;~:~
® ? kregen aan de Spoorweg Magaziben
t ' iil !: Kaapstad, Port Elizabeth, en Oost
O E ondl'rgl'tf'tjkel~e daartoe gelast. door Mojufv. de weduwe WI]e~ Londen. . ilB);Dl{IK ~~VÁN DEl{ M~RWE zal per Publieke \Teilln~ Verzegelde ~~der8 (alleen
lDverkoepen up dl' plaft~ ,~ het oorspronkelijke) ge~988~rd
~\ , , " Ran den Controleur en Auditeur-
" NlEUWEFONTEIN, ~ Generaal, Kaapstad, gemerkt fan
',,! "
2
1iid :E de buiten zijde
ICTender voor
(~t'l,.''{e!l .mt rcut
fllU!'rijdeus van RIO~~O:S-D en
SIuur
MJeas :~ Drogerijen of Provisies," naar .het 5van BH.AKPOORT SIDING. t geval mag zijn, zullen worden ont-
O \T 1..
1D l\Af'i 4 OG TUBER 1900 ~ vangen tot 12 uur 's midda.gs ,van
Dl' D .r.Jl_\if u, ' ., ~ p~;o~erdlJ.g, den 1800n Nov~Tr,
'. !~orgen. om 10 uur ... cIea. 1 De laagste of eenige tender ~iet
ft ' ,.' V
L'N D E H \ VE' ; noo~Z8kelijk te worden aangenomen.
, :fA
J 1'.. .• ':w. SINCLAIR,
;i;"1111 ~enllO
Hameij
van2 tanden,
!.Hoofd Spoorweg Maga.zijnmeeeter.
:2"0 .Merillu en Ka~psche Hamels, vet Toor den Slachter. ~ Kantoor van den B oofd 3
1)1111
:\IenlllJ ,Hameki Z tot 6 tand.
,iSpoorweg Magazij!lmooster ~
I'll!
.\ferino Hame~ (:lIjnde groote slacht HameLi. 1 31 AuguStus, 1900. "
:,1 )11
~h>rlno 00len1vet (gus). ik
~~;~: ~:~F;(~l~o?e~liWm~~J~::eertsteb~l:r~~0!e:rsj~d). : K.aapsche Gounrnements SDOOfl~en.
U,') ~ferlDO HametLammer8. t
l:)()
~l('rino Ooi.I~mm€rs. ~
,jil
Kaapsche Ha\gel·en Ooi-Lammen. ,~
1(11)
Boer Kapater] an Ooien. '~
If, .Ainkaander ~mmon. '\
cl Koelen met ~vers.
,) Slacht Ossen.)"
~ Vette Vaarse~.
10 Merries.
I1 Rij paard 1 t~k paard. ,
:,11 A.ngora. Kap~rs volgroeId.
bOSSE GOED,EREN:
te samen dus
, t. ,
De PORTRETTEN van Bovengenoemden; Jijn verkrijgbaar bij den heer O. P. SCHULTZ, 44, BUBOSUUT, ,;.
"_"en ,6d. per .tuk,
t»- ·1
O~ a.. per dpzlJn-
(EXTRA POSTOBLD U. PER DOZIJN{ OF WINDER.)
Verder, een beperkt ".anta. Boekies
met 9 Photograph.en van ~et Oorlogsveld
"_.D la_ per a.~k.
O~ J.OL per ~zJJn-
(EXTRA POSTGELD ld. PER ~OEKJ.s.
~rtiment
--- ~~
De OfJbren~st is, ten voordeeIe va .he! Iransooalsche en vriistaatsche Gewonden, Wd duwen en .eesen Fonds.
worden,.: anders .... Bij het bestellen moet het geld
kunnen de orders niet uitgevoerd worden. trekk. onder P.
met het inlpUiten
TUh.,t allttrbeete materiaal en, alle tfortneD' siJD ge- ~ op~ de bilfijb.. 1IObMJ,
n"'PI~ok(JlmeIDde met
sued, Werk. "
, 'baiten "e ~ pl&ra lO.
be~bn, word@ó
ftraocb.t Ja•• ,
, YO.rai!
te
Btureti~~ er ...hUD""
word..",. ,.,..._ tot ..
mogelijke bt<I¥ra.a ~ w
De MaSSey
, I"
Jukken,
T ENDERS worden geTraagd Foor de levering van de volpnde Benoodigdheden vereischt voo~ het '. Spoorweg Departement voor i het
i jaar 1901 ~- , :
Schoenen en Laarzen Alle Sys~men
; {MiddelI. : e n
.~ Bouwsteenen .. : Osos t e ll,j k e ~ ysteem.
J eyea Vloeistof en l '
Poeder of iedere andere ontsmet· I
ten de Vloeistof ~Alle Systêmen en pOeder,erkend J
door het Land· .'
bouw Departe- ~
ment. '
Leer en Leergoe-
deren Alle SY8timen.
Kalk Alle Sy.s~men.
Talk ... Alle Syst~men.
Mon&ters van f}e Schoenei. en Laarzen. Bou wsteenen, Leer en Leergoederen, e.n Talk k,nnen worden beziGhtigd en de ténder vormen, contract v\>Orwa.all"n en alle andere bijzonderheden k nnen worden verkregen aan d ' poor·
weg Ma~zijnen te Kaaps ,Port Elizabeth en Oost Londen. '
Gezegelde tenders (allee!! Il het oorsJ:lronkelijke) geadresseel'I aan den Controleur en AuditeudGene.
raal te Kaapstad, gemerkt l' n de
buitenzijde "Tender voor .
pOOl'-wegbenoodigdheden," zullen ~orden ontvangen tot 12 uur
'gn+1dags van Donderdag, den !sten *vem
bel', 1900. ~.
W. SINCLAIR;l Hoofd Spoorweg Magazijn+"ter.
Kantoor van den Hoofd Sptrweg
Magazijnmeester, ~
~É ~
Kaap8tad, :31 Augustua, 1901i.;
~
~
",',;;t
il(~:
....
R. KU)LLER'S
I 't
Nieuwste Muziek.
,,
Gaffe!R, f
\ . Z' I
Ploegen, DIUIl' Schrapers, TUlgen, wmge s,
\~t'dhont planken, ~z., enz.
~ HUISRAAD:
, S' l' Boa-.l, KJeerk'ailten" Eet Taf~.', Taft-b, Stoel"q. Ledekant.en, lI:e
ru. K at verder onder den hatner zulltn
PottPD, Pannen, K~ten, arns en
w' ~,KOlllfn. ~ -A. P. D~ VILLIERS, Afslager. J ZEISEN,
Hanover, 8 Sept. 1900.
l' 1
urlen
'tn'10,lnu:-: ... ,j,.~vundeze O'eleO'enhelllwil gebrui~ maken, zal de h~r
h 1:'> ,b ~
\. AS D~R \lB.:R\tE, hem toelatell ree aldaar te rengen. ~;
~ ~
ét~ . SO
B~RSTE ILlS PAARDE~(RUIRS)
, : OP
DDI_INQ, 4 Dell_er,
'7ULLEN opgemelde Paarden, CJ (waaronder verschillende
Epe ~) en meest allen geleerd, p~bliek verkooht wordeu te
KLAPJrtUTS STATIE.
Zij zijn in goede conditie, en ge-
schikt voor dadelijk gebrnik.
JACS. BEYERS C. Jzn.
J. 8. JlAJl418 4' 00., Qltat,m.
paarl,
18 September, 1900.
,
.
GOUVERNJUIENTS :' LANDMETER,
~ t :;,'
1;2, WUL~T,
, ,K.unwt.
Bazaaij en
TEN, ïBOEVE VAN DE KRIJGSGEVANGENEN. 1
~ ~
..,;'
Op Yl{l.JQ~G, 28 September, om 1(~ y.Il!"
.\ L EE~ B~AAR ,g~,bo\lden worden op de pl~ats i WEL1g·
,< V [{E DE~, ~ltet dist. TI
LBAl;H,ten, behoeve der KnJgsgTvallge~n, ru op dl'n l'.elfdtl~vond zal eer: E_ntertamment gehouden w9 rden ~r
h,t 7.0lfdl' doel, blinnendo om
bA.),n.m., ', __Jgd al i k , Alit' I)t'lang-~llend~ vrJenden worden hiermede llltgeni,l , T
ullDgt'nd
\'erzoc~alll biJ
tedragen. i ~
A.lle::! wordt ~et dauk ontvangen,
i ~Ve..geet. d.(p da.g niet. 98 SEPTElWBEat, J.••
,"': '.' t· "
(Kom i gij zult nieS teleurgeste~ word~n. i
BAZAAR 11 A.~~ -ENT.RTAIN •• NT
ara·
lt! . W. CONRADIE, &c¥aris. i
Entertainment
. : OfMANILLA
ECHT prijzen. K. N. rEUSES, B.A,
I·
" }
_. s : " I
\, .:-
"'
1'~
-
.~.
II -,
..
..
,J ~ ~
."}.:,
~
-';'1.- ;
·,l li
~.aatscbappU, Van de 5udt de I Belau
..Vdliers &: Co , BeperU. 1
EDE' wordt ken"ja gageveD
den he ..r P. E.
ScHOLTZ, als Ageut VdU ••0011!..anl! .. en,. iii lIiangesteJd.
C. P. SCHULTZ, 8~retari8.
VAN' • It }
Zeer K'tbaar Vast Eig8ndom~ :.411 'III 2&' M. btra '1. .. ,.111 hl •• lQatIr ... "1Ul~. _Jl".
Op Dlls,q, 2 IctI_lr,~
. ~
Z Ar... de ondergeteekende puhli~i:
doen verkoopt'n te ;
KLAPkUTS STATlE, ~
bovengemefd: getal SCl:IA.PgN do
BO K.KEN in uirmuntende conditf«, die zeker present zullen zijn. ~
.1. A.. CARHTEN~, ~
A.. B. DE VillIERS &; Go., Af8lageti~
Paarl, 25 S~pt(~mb. 'r, 1900. t
.mK~ CDISTIW DE-lIT.
Dlf _ ~ pbcKo
ja lbuaa ..... --bil
' , cl., ( rtt.)
. -AA.PST . ...
NISGEVING.
,
~~"'II.t'IIIU1.'Q
zullen Pub.iek doen VerkoopG~ ter Plaatse
I1g£O:w1 ~e.:I.:a19
In memoriam,
, Ooodsadvert81t1l8S.
OP,
,
,ver tcnt r, ~ ht'trt>tfeude bt"richten~
b,»rte. U/,r'!lluo. Huw luk euz.
l' LHltd 11' rt·kelliu!5' ;.:-' braebt :
. )fA.tL PL..\..\TSI~U ?o'or 6toU "dVef-
IJJ6wUI'rd .. u of mIlldt r, :1~btlJiug";
r wuvrd tl~arhoV~fl l d. extra.
d 1 \ ..· ...:Hpt; pJ..AAr~I'{i. :!sbdlinL;8 w .o r i..-v of rn tuder , beue veus IJ,
\\",>(",j dh%rl'('Vt'll
.t1 IJ~HIJk: l·i.A.~ 1!'<I\.Ci 1 ~ll:ll\ng 6
'I,"ii;WUI"d, Il "f J"]lldcr; 1l(,.:U~Vl'D8
,
OCTOBE~, 1900.
3
bekende Flaats SPRINGFONTEIN, mede
HOOGTE, met annex Groud., groot tezamen
. w. roeden. '
N is walbekend als een der beste Plaatsen in dit
distrik
t ,voor l'e i~ Voor Za'~ltJrij en voor Groot en Klei"
V,·tl bm he-t met éen geze~d worden dat er
g'Henbetere in het
distrikt is. Zij is k lnjzonder geschikt voor
IIStnuiavozela." Er 1000>pt. een fraaie stroo "Water voorbij de wouing en ur is ook fraaie
grond Vthlr Lucerne,
Z.,"nz. . .
.!<:ri.. het nood' if ocnhuis, Buitengebouwen, Kralen, enz , enz.
De G 1'01,0 zal in erc-eleu van 300 tot 400 morgen worden opge-
ve
il.l, om alzoo eeni~ r te gerieven, of in het geheeJ. De Afslager
Lal et'ni~ k.ioper Je
'lt'tkomen. "
Md d-u Spoor w di .. aanstaande jaar hier zal zijg is de waard
A"au eeue Plaats als S RI~GFUNTh:I:'-l zeer groot. ~
Zij die naar eeue lijk goede Plaats uitzien moeten komen en Jl'ze k oopeu.
... IU8Y.
j
Afdeelingstaad vin' de Al- £ .. r ....
.. '. de ling Piketberg,..., : ~ 0 : :
i _. -- " ~~... 0.' , z Il •
D AA ~ door d,n dood van. a~ heer ...".... _. 0 6
t -i u .,
Op VrijJag, 5 October, !.: d' Pieter: Johannes Smit, ~ le- ~:b:. ~~ tt = I: ~
i
1ge zetel I is gekomen in de
Yer- ...0 • OOit I
'} ULLEN v?rkocht wdrden t~ tegenwoo~ van distri~t No~ ...., : :; :: I:
lj 40 Mj:LMEKBURY, l" AARDEN, van 2 tot ~ '~' ~.Voor.~ike~rg. bij de kle~r&, gerechtigd noodig i~ ~m hier- te =- KaJ_ 0 0 16 0 I 0 0 :1 : : I
tjaar, gedress-erd en on~edrtlssee~ stemmen TOOt. raadaleden In het ~ g t: 0 4 0
onder hen zijn 15 ge!ij~e paren; r ~noemd~ dist~ dezer afdeeling, m.. __ 016 0 oj_ 0
20 MERRIES, van 2 tot • mt ~m schriftelijk te nom~eereD t:rti!-..;.. : ~: g Il~ :
jaar ; ~~ldaten. vOC?r de ve~~.w~r- lIarijei 0 I 4 0: 4
I20 MER £tIES. van 2 tot
,Z,.diging van h~~ genoemd' ~t POBT'"'ii:iidETIL
Il. No. 2. lede ... candidaat:. moet
Jaar;
IV ",J-
LI:i:I'f:~ ,.' o nk o ns .r.,
1[;·
r "" ,... leeW. 1 H. 25 Gedresseerde RUINEN; ;;~: gevl.njf:onukl:~~rsrd dooof ranndi6el m~~;
(~tI.'__-':=_D..iII.~.
8C "I" 1.
~'1I!q 5 ~ . "'..., ,
'lO .alIl 8 __ 100.
l:f~jV.';'·t·
\IA11Iuun,:.\·,If Caledon, 10SPft, 10q,l. van tot Jaar; zijn nomin,atie;van nn eDgeener MnUa .-De ~ ...
"',f'" ".U','"'' ,'. " , 1 paar eerste klas KARl waard. sijn. Gee. k;... rUO",_ "il ,
[\i';,~ ..~~,~ z: "-,~"" I", I '
IJKaapsche Qouver....
cements Spoorwegen. jaar PAARDEN, oud, en speciale blauw vaal. aanrlach. 4 straffe nominaties van teekenen zijp naam dan gesohrapt ee~, op- =
pen. De!::s'":
blijft.. -.:s.=:: . 1dI6a ...
--~.~, --- waard.' te hebben van de nominaties iwaar- ~. DPa'" wft op.... ..nt
. D~Ni ... DETUIUL',G. Publl'eke Vaoa i ntl·e Dag ~ Octobe"r ~900 Zeventig van de bovco.c,1I11·11J cp die v~rschijnt, en beeehouwd .. ~.!a!=~" u- .a.- ...
e..r:t
I'j~'u:~,,"~;'~
1,""1, ";' ;~,.,i""I,c~'~;";, I : , I ,I. dieren werden ~geteeld door JOB~ a18 .noo~t ~ geplaatst •. .Alle .c ~r-l ....
rl"o·1 v.u. ¥ol'l .
,.1r
~,Ii f, ." ,,·1,' .. '" .' , , .__+--_c________ . COLLETI',Oostelijke Provincie, uit het: nommatle8 moeten ontvangen wor-
Prima, ....lot..,.... • 6 0 _ 11 jo 0
.6" v,., ~'
I.w ': "''',.'
,,,.k. h " '" u .~ '"ingevoerde trekpaard Wanga.ree. ; den 'door deO. ondergel.ef3kende Eeme
tri**- ...7 rr~ '. ,t ,
Jk i" ,. I.;
t~"
II , I",~ t .. " "".l!l. ',,;, i,'.I' D"lJdt'rd 'l", 27 ,~I'ptumber (be rinnendo met den, trein vau 4.3 DANIf<~L SCHWARTZ. ,Dlet l<lter dan den 258ten Oct.ober, ~: ... ::: : 1: g = : 19 :
~:~':." :~I',i,,;t
""k!:,"d.~:'k'-" I, I, ~'.'I!""" u.ru.
\,111Kaap~~d)
~Uop ?eD ,volg~n'itln Vri3dag,r~att'rdag, Zon- J'.; l~OO; en eenige nominatie ~nm-
Wjjtjea,,.,.._.I'ijI,'
10 0 _ • 0 0all,
H' •l~JI"'" "
I J, 1I11I, " ,I, .:, c, III,Llg en ~Iaailllac; zul en Excurs.IH Kaartjes worden Ultg"geveo, tJgen 1. W.. Moorreei r., & CO., A.fsla.gers) gen later dan dien dag zull.m van " tw.ade... ... I 7 • _ 4 1., I
in de 1.IK ... · ru.
''''.If'' ...
'II ~ i..,1'11"1..
Il"pt'n
\'001'Je lltJbbele reis, van en naar alle HOOf,Uij'n-stations 'rd ..
flAIltt...
1 11 1- tj .
1"n'O
<itH" '. r . II I
II . e':l geener w~ e zIJn. rere F_" '0 0 _ 7 I I
b,,~.;: :' :.iRdrn ., ',. , ','.:" . .', ",.'. ,,',:'~
i111'.:i,:L,·11J\:a''l':;tad, \\' ~rc 'ster, Stellenboscb, Sir Lowry Pas en Malmes- kIezer die zulk: een nomUlatie 8~,
1riu.,too _ t ., 0
bNoolJ.II.,t;i"".,·'''\na" .. ' """
"Iblll'\ t"kkt[] , PUBLIEKE.VERKOOPING·. teekent moet zi,.J·n woonplaatt ..' op-
""-i.lu.. ..~_..::.:'OI176 0.= IlO 0
'!:n 1,.
""iii)ll'
I." .... i. •.. "I. ,.. I",.
r.' [""I' I •lJ.' kaa tj·' ~ ,ullen&t,.IJiJ ziJ'n
voort"rugkeer tot en met Woensdag, ... __
h·",
.,·,,"·"~h.
<I,.' , .1 I., ,'., ,!O> '" aVAN ' geven. .
iZ...n...
'M 616
0 _ •. 0 t~! .
r ti~'~
d "_lik ikI'. , ..
i ~'U""
:lUL'[t.!)t'r. i ' • Gedateerd heden den " .aidUI-tir 17
1-6
I0
zr, .. ".".(
I~"· , "<.:. ~,,, :,'. olSPECIALE TREINEN EZELS I EZELS I 248
0 . ."kon 011 0 - 1." I
lJe B~d:l): ., .',el: . \.;.
ten ..Jepfiember, 1900. ,; .. 101 0 • I _
I11 _O
::'_ I
r Jl,,',
If \ \; - W,v-I.::zs..' .,
I •1'1
I~ I,.!,. ' \.', ..".'.,'.
ZI,llull ,ail I\aaps~d Vt'rtrekken te 7.30 v.m. naar'St>merset West.... A BAKEtt, -. -
~. . " . . MALMESBU, RY '.' '" . -tic 117 I- til I
,.;".1.1.,.1"" . ~trHlld halte l'n
Sir!fJ)VIY Pas en te
8.55v.m. en 6.20 n.m. naar Civiele Com~ "
kort 04 0 _ 0
:'l' •:lo ""'1'1., hH
,~I., \\"ellic:g:UIJ IUOI ellJe ovtr d~n ~tcllenbosch tak, >. ' 1__,,101 0 , ,_
ILO 0
___, D __
:S.-::."'-ff DB Et~l C H~~\:.'J. . TERUG, AEERENDE TREINEN ~ onV~~~~tl~~:kguna::nzul~:'~ o~6f'r De nominatie voor de AJdeelÏluf .van een Pike~rrg. oand~daat
8~Olaioll =- :::~~: .... .. 0 I 0 - = ~ : 0 0
.\ I,'
~f.1··d,. " .,
"c'" IdeI Zulk·!! \'L'rtrekken tan S·i. Lowry's Pa.~ te 4.;35 n.m. en te 6.50 n.m. DANIE\rRtfnWa RTZ, g<x;!vorteero voordeen.ig ~istrit~~hmag Hgeschrjeven ... '!o1.~.ark~ ~ ~
VII" .1· . "i~lt· 'c· .. :1, ... , ,. '.', ..
1.,," : "'.1 nw :-;tralJd
h..llte
k~.t.,t7 n.m en
7.2n,m. naCl.r Kaaps, tad;, en van voor DA , [) T BElt, wor en
10rJnge~ of olla~h
hoe ... 1hed.. ...wol ... bet~'" "p ',. ·1~.j,I' ol Lell. . \\
1 K cl aanstaande, publiek verkoopen
,.1'
I·, I',,~
d ·er.' "l'_ .. \ "
I. ., II ,LJ~tO!l te
IJ.IJ ilm. ~uaar aajJsta 100p"lldtJ vla S'ell!3ohosch tak. f'n
ZtUhet voIgt'nde moeten
iin. die ... YOeI'dt~
waN ...~u!t I .., 'JnA~. ~, ol· ,. JOl, ' '" ." "
·1"", u.'\ITLA1II1.'t. D EN DURBAN TREINT:t·N. 40 eerste klasse Jonge boude. n:-'
'I! ~~' ..-=..
cllaa"op "::J:-'1I.~:_._.
'<lJl '.'..:
J"" h\
+JoL ~ .J..'II.c. EZEt.S van 2 tot 4 jaren oud en w... !::....,... _ ibJli... _...
L.""':'~J~,·,I"·"
,r[ '" ' ..!I ,
I., ' "..d' d" .Wij, de .o~de.rgeteekeqdeu, __
OD • •ru", '" , ,!~,1:
l)e dieust vaD
de ~roinen op de ~1H.ithnJ en Durb~~1 weg zullen
10KOt' e con
HIt'.kel~ers voor D18tnkt No .•~.... ,
WII ... -:0;"III, li' .~~"'. :' ..,f " '
I , '., II
Ul'L!"1lopgeh,· veu en e~ speciale dWfI",t :lal or voor wP. r.. deu in plaats J. W. M,oorrees .Jr. 4' 00., Afiilagers. p"mineeren bierbij A.. B. i van
·~,;Il\l~\\I:)JI.·,'.:.II:ll olJ'(l·telJ.
j , '.d .Afd:t
. K ~r~' ,
Vendu '<antoor, :· .... R·.·aa···d·s ..ll·.d· .. ·t·e··.
lDword
82een ... indeng,
l""b.~.,~..
WIJNBE~_:G EN SIMONSSTAD TAK. Malmesbury, 26 Sept., 19 O. • ...
, '--- L_ ....
vv.ingsraad VJ.n dese .Af~)iDg
PUBLIEKE VERKOOPING voor hetgenoelXlde Distrikt Noj ...
Gedateer d 4en dag
ivan
1900. '
- r J ·r! tl"':'l·k ,t .I'
'·1"
ver '()C~,t (Jm.. ~ \',.n ,!-t.:/.( r..l .1'; Ilt!:\t'I~\ bul lig ..
A'rt-fl,1 ,u,·t drl ,ulY"ert~IJ!:e to..
\\. "'"dl' er lIJ nl, t vnu ·t.:cid \·t"'g-u.
III 1.1 I.,j Uht ~pp!a!l:~: y,:'Hdt'l'1 ('.1', ::;CIll'l.TZ.
lJKSBERICHT.
l·(.~e,tl'':·irj WJIIp,l,.1J :2IMttn
rli Il 'ty L'Jr..; Z .. l ,1" R \ r,
JO\~ hf kl·' ~!ltj .... 'fln.fl'o. ...f \re.'.;t, L..\1J\..l lLJl.\Hl.·:lI ~lEE'S.\l-\,
~;h T.EB
1'.lUCHT.
,\ ,~~,~.~Ill~'·
I~ ~:,
,l~. .."I,"
,j. ~".l~," De gewune goedk<*.>pe Kaartj~s zullen worde~ uitger,..en. De ge- 't""
I " ',.::Ii I",. " r _I ' ..
i.WuDe tr"1I1dleni:!t :lul worden opgeheven en een special~' pienst zal er-
jl"''''t"~~[,,,,·.1
r"\I' 1'>:""'11':r,llool'wor,ltlnlude !Jlaat •. gesteld. ;
U""l I)(J ":1
1~ \', .. ~
t !/ I. ' I, .I,., " .~ •"!l.1 ,,: ".
IJtiII ,', {
'!I<' ,. I. .. " "TURF CLUi3 MEETING KENILWOnTil.
nlt·r :_:,. \ u •.! i:)V t,ll !'r" er1'1 ..: !. ,1··, \\ I I.~I.S ~ ,
(~'~;~~ .'.~~~: 1.","".',:",," ~i~ ',.I~•. I,',' ~:xcllr8ie Kaartjes ~gen dim pl'ij,; van 2s. 3d. eerste klas, in-
t~
I, '·"·'I,,"I.a'
d,· 1""I,e 1,.· .•. :.·_"" 'Il·dui'llnde dt'D wegal'g
t~de renuaan, zllIlen worden uHgegeven voor
Yrl!·L"'·I!. '.ii;J.d '''I''
Il"
F." .. Il . Il Hu';"".all .. trelDen van 10.5 v.nl tot en mtet 3.0 n.m. ".
dIr Ill) l'41 ~l::..(OU40' 'IJ! Ij,'t·ll 1" """,i. ·IJ Jd 11,l ~ .
tll, r e 1;." .
~~l,,~
.0Voor verJt're biji.On~erheden :lie men de aaDplak biljet.~o.
Du U\.,j.l,~I·· ,"cLt-" nnl,t,· ~ CO .
_' ",I
I: J Ut \"'1';r . (:. B. ELLIOTT, Algemeen Bestierder.
&1m,r.,.t""~~,
("0''''\''1.f\aapstad, 20 ~ep.tembl'~.: .1000. .,
.·1"; !" ..,,,I~,!,, 1·... '''.
;.\"
VA;N
Eerste klas Erven Ge~kend: '
c. D.. L , l.
i (N$&m, Woonpl~
E. F. .J.
It., ,'1 ~.G H. '1'
!'!' '"
~·r·
,I. J.
I, !K L ·'l···~···!····,r· . , .
e~., e~ •• eDZ. .
EN
VASTGOED,
TEN DORPE
OALEDOJ)J" _
Zaterdag, 13 OCtober, 1900.
Pootaar4apWls. Pootaardappels.
pqotaardappels.
--r- ."
TE KOOP Superieure []itg~zoctJtjl 1\ w~Jit·it n.
~AR,Y ROSE_
~EAQTY OF HEBRON.
WHI1.'E ~ ,HIDNEYb.
';L'g 1,
llUllt'0i'\ewoon~AG" PR[JZEN, gerooJ voor planten.
. -+' -' ---
OP r.· ~~~fl.]. .:..;- ....,)Ih ,J or -Iell do, d oot J"::l J,
'''''.ijI1.!.'
"I ... \·"I~l r.. n"'~: eL,; 'I'" _'1"1l.6flelu\"rJ'~'..)F.':i;'~B,,,'r~)\ n ,jL·n llu!.r.
dolO, VIlIJ /, .. ~ ~"-Jl .,\ •• r:h t L·' ..
\\ J w, 1. ...(4Y4J «1,/1.."1 dl' k , jl, [ Il '·n aar
lJ! lil· tJ ~,'~cn ,\ d_" r UtI Id I{,..."'\1,\' •1,
('cbt:..·t:IJ'IU'
,r~
h ':- J ~Il~:cr ". t"lJ ' hl p_rou t· !., .1,ji.;e""\J\.1 dl·.1 \'l~)r !:U:'J t.: Lll'P t"Il
dt"tln, Ill)' -.: :,.:
/r J 1I~[I'IFLlj'lrl
):.., I' _\ I I'f j. I.i 1";1 U
(~'). tI nl ~~',
:\(1)1. '.'1
r:? .
:L~:--- .,. ~~1 •.r., j I"
U· -'_ .I!: ondergeteeltende behoorlijk gelast door den ~xecutetir in den Boedel van wijlen ëleOlieêr LOUHEXS JOHANNE8 lnrru, zullen pubhek verkodpen het groote Erf gelegen in de "New Row"
( WatertuintjeSkuil), zijnde Erf No.
15, mtlkJnde meer dan een halveD morgen. Dit erf il! bebou wd en voor bet gerief van Kooperll zal 't zelve in perceelen worden op- geveild. Grond is zeer gezocht in dit deel van het dorp,
)IOOdathier nu eene schoone gelegenheid iB voor esn ieder. De Spoorweg gaat nabij het erf voorbij.
._
---_. __
z.\! ill'
",~1·trl,
'J "~' ,j·rl ~.,. 11:""1 ~ •. JJ' jj, 1:1,,1 tv Il
.,·Q'.r,(J, II ,,,1\.'.
'.\1I. '1 "Ittk'!' r I, :IL)I~:J lig'-L ,j, ....:1 ~ J \ ,., I .J 'lI
~1. \{ ( ; .fb'du"o ' Il :,rd )I, •• , l! Tl.aa. Je·}
eo !I (f "I ~.
lJ" [,~.ïn,
ft,,' "ti.""
~"':: I' .J I'I ',:. I \.,.,
l~:;
\1 '.J , 1.1.1.1, ..LIB: ~~~}N(",~~;. 'U I R,~.~~,": ~'" B ~~,~}!.~AA T.
Bela(!g#.il,,~
~Y~\ /.10: I~rl'rkLl();dl!~
~,'{GEvRAAqO g''1IJt'llhd'lerd h~'[~ metl I.mi::. « .
lostbari~lDSSe GOtder5n . tI" L'. ot d,·it' sl>ta '~amers I .
. ,,.., . , I
v. ",r i \\ t',.t tint' luaa"dt'n~ han de 25 UJtsto.e d R I
: , Aa,;de Pi1.A"L. !l'<llr! ;,111 t['lll"t )i~\'~r'~ï~r. Doel I I Deu ns.
D b, ()nJl'r.~el·kL'nd •. "l~ ~.xe,'1llllUI' .,cl lLuc", t'll lel' Id kr . ~ 10 Merries
III
dr;6- HoeJt·l ' .•
ll~1_!Uen O·,s Land Kau r. •
V,atl.'r ..wl)lin ,dl'f1 Wd Ed. hl't'r i i : .
\\. á. ~I(!t;l¥, :-;r. lal
I'"j, I,·k dOPll .e . Op DINSDAG, 2 )<!~ober,a.s
verko(>pf'i]
,~~ld·
\\0' IIg ,'au den KENNISGEVING,
OVt·l'led,·, ,. ;&.:jlHIvr !(
""I'. t', :..._____ :;O
D Il,Oil.\ S i~" 3 OCT'-'
VCARBOMAATJïS KRAH KLEIHzYt$arBERG,
l' IJ
f, [j( t, JtiLl( ': 19jO, '1 .
' . ;I,... , '. . E ondt'r~eteekenJe ge~t hler-
,T~.I~,II",I"I·.',I,'" d' d b....h
F '. me e
k PIHlISat IJi oege-
I
Jf'\'Cfl._;l
~~{lG 0 r~ L EH L\" .;_ ll;Jamd onder /'{~>enomsta~igheid 1 K!:l,·i.r, R'Or,Je, Ed- W.ti-ch-, b:IDlge overlredlOg v!,n Vea~t:!n .het .jJ
j'i.:t.
'j'f
I'Il!' het voornaarnst.l', ~een UltipaDlDg
At" • _ ('il ar~tlT ea, ", .\ :t lIJl.!t'-
f .k '" . .
hO'lIt'D PIl§} lllldere ::-it" led, 3 °l. wadteren van ve~ an giren bIJ
\,a,)l'llil'I .
I
Inll'iBJI....
,·nander!:' KaHeo, . :
lIt ge
pe:w \"1.11:lIlO I,Iaat~" Car-
I. .
K 'aal'
w •. r .,:. " . i
uonuatjes r'
Ktemzwa'" berg"
I.
1\"t
I\a:irt ruetr; la/(·n DL'llrt'n,
L' . ,l' "?'.'-, '-'. , . t'.ellige overtreu,li.g za' na d~e lIlt.t
SPI'!..,'" '''.
1.1..1'
Il PilHOllten hedl' ... . . "
k.. .
.. rt.t'll
t'll 1'\L''u.<' S.~"i'1 \' .lt,
j'ren
.l' .IJ·
.H'~en rl'chtellJi'e h stappen b' ver. olgd [orden l"k "9
allS rriL·u,ti;:.'"':'\1 a~'
a";"t'lJ,ilorl'!>"l'S
,t'lld" l'tv,egtl8cut
woroen
,'1 Aonder
•II
i,;':]I G
I ~ver ere l\,jilnlSgl.'VJog. :.-
JUl!..,"
en a~t'rl' .a'il pt'[] ~a,.. '~
AarJ \\'l·rk t'i: Kellkt>nW'tet:dtlci~ap: li. N. ROU f.
waarOIJJt'r I ~,~tov.·, ~l"ssen, ~ or. Doorn I:tivier, lf kens, L. pe! ", j~nz 'LalDgsburg, 15 :-lt'pt., 190ti
, ;~ouaTil: ~ ,
, :1 . Wagrn, Jl Kapkar, I QClar KENNISGEVING,
flllgl-'O, Ladaers, 2 BranJtlwlJ
llS.. 'h.etels, l I Wijfipomp, I Cllltin~or, 1 ~ IERUI'DE . h
i.
.,; nan
,d l'e e.tl l'~'
IIId tI Kl
0on~a el" 'I •
.u,d br k weosc . Brandewijn i\batschappij en wat bt'ken~d~'te,eertPilu led tv;ank
I'''' d bod ' """ se en, a
1nog meer za ~pr ton aange e~. dag 8 October, 1900, ~en W. A .. ¥f:RIG E" Jr.,
Jte Carnarvon zal openen
r~cllteur reHament.alf,
cureur, Notaris, Vendu-
"-.1""",,.or,.4. Jj /J!;
{'nM
fRi).t
('0.,.if".J", ell algemeen Ageot.
PILarl, 25
sJor
1~~1900 '
KOMT EN KOOPT.
.M.A.THEUS J. LOT rER,
EXéCuteur Dat ief Dempers, Moore ~ Krige, Ajlltar
T8•Caledon,
2.J. September, 1900.
'1 ULLEN bovengenoem,lle Paarden
" verkocht worden
8J1,DKlapmuts Statie,
voor rel,ening van J. S'{ilIN.
A. B: DE VILLIERS a to., ·A!sl.,ers.
Paarl, 26 Sept., 1900. ~.
Op denzelfde dag zal ook ver- kocht worden voor rek:ening van den. heer MATH,IUS J. LoTTER, zijn fraaI Woon Erf gelegen in St.
George's Straat, Caledon, en be- bouwd met een nieuw, zeer ge_
schikt woonhuis onder IJzer.dak:
met Verandah en planken 8toep.
Dit Erf is gelegen in een zeer aangenaam deel van het Dorp en i8 uiterst geschikt voor een aan- gename private woning, hoewel het ook gebruikt kan worden voor eeDe bezigheids plaats, daar het OOk bebou wd iB met een mooien groeten Smids Winkel, Stal, eDL Verder zal er ook verkocht worden een afslaan Tent Kar in goede reparatie en eenige andere losse goederen,
N iemand late deze kans voorbij gaan.
.Met den spoorweg aan het nade.
ren zal vastgoed hier .-.r duur en schaars worden.
KENNlSGEVTlNG.
In den Boedel van wijlen'; DO.ll.OTHF.A CAROLLU'KOORTs (ge~ren Ruth- ven) en nagelaten 4ichtgenoot JOHANNE~
MA.RTIl'WS ~JAOOBUS
KOORTS
van "Kopjes J;raal" in het distrikt van ~rins ~bert.
•
\ LL E personen <lie vCl).deringen ,: hefJben tegen bove1let&anden Boedel worden versocht\ daarvan opgave te doen bij den o~dergetee- kende\ te zijnen Kantoqt, No. 3, het Kerk Straat, Kaapstad, b~~nen zes
. weken van af dezen datum e~
n die daaraan ieta ver8Chul~i~ ~jn
~oeten de verschuldigde ,':J>edragen bmnen het zelfde tijdperk ,lJetalen.
J., J. Mlq.aAU,
Procureur"voor E~ecuteur.
, Kaap:stad, •.
26 September, 1900.
B :lBOUD
uw geaaadllei4,di'"
Mtt..t.~
, dat !tij Ir.U& don OlDnIIIIU lekc.ea ....de
lo Woreld. Da ... il mllA' _
als-a
lIlid'-IWheeler's Extract I
lIJ'"
P_rid...
HEYNES. MATHEW & C)
APOTII&KJllli. K449II'r AO,
->: -
SCmQ1F llN-OD'O.&D OORRE8PON.
DKJfTIE SCHOOL,
GB.AHAKSTOWN .
jh .~ "-~-':
,.' J;l /
"t~ .. ~!~, .
i~
.
'ÁG&1l.
_Illl,~
bap (101p..
erl
(~li
..AOn.
.,~~
),~
...
OIB
~bou ..ea, "-
)rgl ....~ iIO
----
)g IKT.
,V~
I.rtt)
...
!lT-an,
----
lohe Utt.
:>plJ
[opstU,
• M&il ...
I~1I.) per DOaa_
voo. lb
:
:::::::
1900.
==s
II d1v ...
vond '. ~ vond 0Y!r
· die
door
teld, II'u
tege.wOOf.
Imst -
dal
ID.WaC d.
!!denll 1"111 de diflll4 r
al.
8811 ...uncha.heeft haat
80 mdie
frihander I meCtaai.
~rtroa "811
~nInglllla- IIChled.
~ bal, 1I'U 'aan op j.- gA UIR III
den lop
)Ue plaall ramend.
atelIlmllII
• ...oord ..
)men I0Il 1,erwor·
~o zlJo t~
dat nD den b.eer wOOrd'D en echter lementeD
te be8!a.
Hen.
"'Ulln
41 n
deon·
81d nil
~kno diVlll.
b•• Deal
• DJ d.
ruil,dr t 1["1',
• llem le Rad.
l Seb,..
t.tr
Tb.
lIJlH_
VI W ...
Brabaat .al Doa er kolo
r.aa_a
er RIllI aeker J'~DD'"
W.I",a Wood, wU8ll Ilwoor
~ I'-
De 1Uan·WIT.JC
)
"i'0'1 leereA UTT IOMl'-
getal
• h.'
D
'Of
lIlliD
~D
CD'
,,11,3 r,u.L
b..- her'
1h' '1111'11 IlL' :Ill""
"0'"
ten.
,Itle beer ur
!fn.a
p')I('lllg rel hten eo datde II'tHo,'ltloS hu de IIl!H·rJ .. rht"lcI
~yoel..,lIe .oorde 'l'8r kmder ..n. dIl' uit hlln YeD.omcLiIIII lID de wlllUlcb"n • rll &eblUyeD
•
•
0Onder luide toeJUlgilljf gluI!' me pr lit, en to.-u l&ond ou Mar Sprik op OIO dte rl' "."1111 le ao'woon! op d I.. I Maar •.lIt or'l 'n pualike e:uebla,e' Arani"""'"
bad b,) nie en daarom bet bn 11110
neelII
t.o'
p,nlage aannl ep "r,_.,!i ..,,,t en .Un r.. lg... en. "P .... ldent Kru alleen n kapitahst. bIJ I. oek ' n d, f, 1'lUIdtr\~ellI. n n~ot
ft"•
h.ie ••
Eo dit
II'"
die g_ :u.-.r:. bUdie ánnPj~"',ie ..an die gdu,helde eo die ""'lid nnbhdte ~erded'8de KommtHlt&ar 11onnOlodl••
• 0
A"Ddie eind ..Yan di: to.ap ... kk aau dat die regeertllllapartu beslot.e h. ~
&0..prake te maak 0 er die mqtl'p 0
twUfold die sterate be.IJtl val' h"
vali bul saak-bal bet ale dië m ..,01 yerdedlg 10t.een.oordll{llI"d "'0 10"0
I kOD beaot .. oord Hal ~'Iume lt nl. reg. DIe bal elge mal{, mu"dl~ v Dit voel hal. eo daarom lo, I en daarom .. on bal DI' Inl8kr Slnuner bet toen '0
•••
smendemer t • n die plaas vlln dl.., IH01th 'van llIt'nt:t11 .. Il, die R-pu bhrl'. hinde ,a"
en dan dlt' jB ..Lr nn dil llln~ t ..
m leap't."ote I IJ, I"" fophnl.k.m.An ...-a.
terwIl E"l(elan<l" d <<ln
.ê.
on. htl d,eDI"
gemaak ver ~ tlI Id~eu grond ,cbl..do 0
Die rapobl'eke .d dura 1t,1Il{ ,n , eo hul leo.e ,. vrll .110 of -tf! ,\ 0 I t
DlUI he ver anlleXLll1e onder
,>r
,te.t ....aode.... kao. mur .. lfJno lTd I.e
,. DIe tu hal aard e.er mln .. .111 10die
'U d ... Kolon,ale Afr,}, ... o<le.. wa. om d,e ""rlogwblll lIJ t" l.rtn~. I) a, d~,lt ...erd yoorge.tel
~~Wt'i'IIt in een
r
n ID d it proteet vela rt'chtl{ ... ind ..opg~"'Dodeoh'llJ H lJn dan zullen cl"
h'll van het volk.
zeden IIt~un van
lsohen.
eua13 de l.. ug .. u.tlJci v'lOrbijv.. n
dl'\
me- rI ..
r.ngaRn.
I'u Vall ZUid .\frtk~
moed houdeu e[1;.. vol hardan op dan nao wen WAil. die
t~t
het l-ven lIJdt, en btllllJit ...,g ..ren
,lijn voet.e
zetten op deo breedfln we g~. 1lllrJerfil,die zoo
B.aolollkeliJ k en ve~«<!1(1,,19k kan worden v()or!!t!~telJ 'I'.ttleu~",ttlnl{enen
droef h8l,Iz
n l leu OU8 t"nkom"ll. maar aan lIemot«lhllogen An )1"rt~ostJnI{ zal het aDS ook n iet ontbr"!Q;f D..war .. s..ml'ln.w~rklug en
rust
In~ull- Afrika
kn unen o.xh door gAweld ~ch doorpo liti ..
ke kunstgrf'peu verkr ..g'f,il worJen. maar II;el door tie erkt'nolog VlU~I'lbars rtlChten eD h~t recht Joon.ALLE_LEI.
----
De hoogv"r •• dbIU.
De
tw....Je
l.. zJng'nn de Iu,lemnltelt~n 8p6<:laltl r~chtl,a.trleábdl - um haar h~ur v()ll~n Daam "' geveo - wenl Il18·
fH~O ,bar den pr~)k~qr geo' raai In d .. o we~"ndeo raad ~rg"etel I
D"
rede nn den h .... r Inn .." !pOi( o)''''r vrIJ wel d~nl~l(Jeu groudIl.
(he door ,Jen voorsteller betred,·o bij
de
tw ... I~ ledng In bet andere hUlS.l{e
lo Ilr I'In .." wer,l i1l!volgd loor d.. ed, h rO" Van ,Ien Heevt'r. Van !{h(in,J?r..
tot1U".
B"lhlJ~au~Il S""thltog "n rl~ v"rJllj{1 'IC VllLoh~t debat "'~r 1voorgf'8tot(l door II'n ed, b'8r H ..rboldt Jle du.
biJ
de her attlrlg' aanhpt wOOr I lal lIJ 0 '
IMWIJ IIJg ,I .. r~~edêiinllspartij
",m
coo.Ipll"'dtlfll to! zwijg ..n
~~cb.,..,n
tft b~ata"n- zij wd J" l'lt! naluurlgk met
dt'a met-8tfln spoed
ï.'r
,lo 'r h"bb"lJ - spraken dfi AfrJkaa'l~llr I..dt'o Zich be·~1l8t "ti m .. t ero~'
~t,
wIJ,..,nde opde
'rear1l;e ~t>vl)lgen."!lf1!:e
Ilar hUil OVt"r tUI!ZlDg, Jeze maatrett'I
nil zICb zal81e p!'n Z61h gaven 6iiItllg1 .Jllr Aprllk"'MI blQklln van Innll{f'O 3JPdollnlnK OVAr een maatregpl dlpO zIJ ze .."betreurJenja;s Dlet b<lrekend om de v"rlttlniflog tU88chen Ja blankeTa88eo III Jltl(ln
I te verbetel't'n, en Je oo .. le hMr Vál) Rhl)o atelIe al8 amenJem .. nt \oorda'
de bill hElden over lE'S wunJeo voor J" t"eooe maal g,,18zen worJLHet (.It,bat wordt h~n hAr vat.
• • •
[0 olJo toeopraak bet bil getl~ rl~t bIJD
B
>od h~d .erl.te. maar dat d,aR"
I I h.verlut D,t laat mu dink .,.n .1,.
.. at d, ...lfde '(_g bAt tot,n hIagt ..r Rbodes un loop terwIll d," Bou I ~(lroa ...
blU b..t aall "iln bOl"lllael•
D.ar .... éen jfoe'8 pUDt '0 all" l.oetIprflllr.
•••
n&II1ellk dat hIJ erk-o h~t dllit d'e Mrloll f~te hk yerklur w~rd d ur ~agelal dl, 0 hul\the ondernandehng. mel rl,~ Zu J Afnkaam!IFhe
Repobhek afl!ebr ....k il I ~
.00 J ~
Op die puot .an die .nDe%"'e .. n dAel~ ~."
d,e KoloD'''. deur die republ1 ..k lo t bIJ ijpm seIl w"fOr.preek HU het mpet er- ". dat;3he repabh~k u'e dIe oorlog I{uo~k h,' •ndat ~1011 0180 er die ~r6nse "an (h,. Kolonie .(pkolD ~.H met die IDteoale om bul ~r(lndg6b,..d 'Ill teIi!""
Maar In JaouarI, na dIe 0
"'Ill
n"1 " bet 3.iJeool(eerte
om te aDnexet r 0111.1,..0 Mu,,;u
dIL(I()18.boe moet on_ dit dar) 'HI "0 datjle annex&llle proklamaties voll("" -I AI$<Id MlIe"r uttqev.ard,gd werd toe" ol ~d,.trili:te geoccupeerd werd 10Oktobt!r en :S-u'-mber ~ilD die YOrlge Jaal) Eo ~I"yoer h·t ,-If D~f)Idam ... ,e • In .IT Alfred M,I ...er ondertee dn .erklareode tlat d,e InneSUle Irragltlo08 11'
c 0
Ek hem", r mil
0'./
I(oe<l d.t I )~.L'lnJ
'nart,kel UIt .Jle V,'I<,.lw, vaD d'e beg111Jan F ;"rURn '"" die J....r, Del o. die 0er ..m ng te i:ip"JOk , 0 prgeneem bet "ur II dOldtli:lr gueg we,,j lat die repubheke u<t h 11 onaf~o kehkbe,d ~'u bil Toen d,e artllcHI g""krjve
• erd, .to d lie lake VaDd,e ri'pllbh-ke bOOjJeT dali oo,t I .. vnre, eo tog bel blIIlowIl IIlee!ll1III
om ultore',f "g "II hul ilroudl!etJ1oo :;.vra ;:
0.. ~
In d .... a I.,ttwg het ne~f
0,,"
.a.!ZlItenneef II u I,k van lIuy .. teeo d,e mo'"" ~D l1Ieoeer
5,0
rIO korte m IU b" .. t~toe..Prfk"
onder,t",u Elke woord wa t tt,I ~ • ~ bet ~"t int bul
h.n
'(ekom en .taat op;ete~kdn ver"e
II&getllagte '>
00• t
Daarna Irwam m"'lIoor M Ir n" aan .he woord }fll bet I(eplelt ver d", ill ...
0 "41
Deer 8aaer van die OOl('puot van , n,.(el~h man !o:n;:eland bet sun IIUW In dl we,..ld verloor IU d,e beskermer Yao .wakke .tat<>~it,O bil Itel veel mear pril" op d,~ eer ~u repu le yao Eog.laod dan op d,e ..ergrooIIng vali le Bntae rlik deur dal aoneusle Uil N~bo.'1
"IJngaard ~
00Q ~
D,e .crl(ellllrlDg .. at bU liemaak bet ln.~o d,e adm'o,.tr"",e Uil .,r Hercnl"l Rob11l8)11
f"t
'0
11l!!O en die 'au'Jr A fr ,d Mdo~r ... \l'n groote beteeken18 T1(''"1 pentgeo le Il le Jn 18~O t;u,d Afro'" v,rl , w,u dAar v.d~~o oamen ..erl<lD'(, e, I, verkl..arde d.1 -r gin pl:ut. ver Impen.h"n., "'u I A frtka "'.. le l{arD18oeD toen In .... 1 Una.as I;) " mD Er waar staat onoc171\1 Li..;' mot "ng~rnl!ot:n Q200 OOUmali lO dl(',a"d' ~
DE OOftLOG.
l-r I. h ....l WE'IOI~ tfitoaws van het oor 1f)1(8v~ld LIJ bH b<!~U ..
n
van Komatl' I'oort JVerci J"o>r de Bntsche macbt eeD gro<lt. hoeve .. lb~d ~R!jOrw ...g rytulg"oen
I(xOlOotl~,t'n 'au J" ~~ .. rlaoJscbA spoorW!'l~ umatscbapplJ da,,:.:: &aoll'f'troffO'n DI' wlI.I(eoa' die amrnunlt~ oC provlAle bevat·
t.n W"oirl'n vt"rnleld"De 10coruotH'\en worden- echt .. r gl'zea 10 goeJe ordll te
Z~O Ook vOlld we*
de
overblllh ..hm
faD e60 Jeel van Iijt. ftepubldcf'1D8Che geecbut. Dit '\aSd0;tde ftepubllkf'IDAn oobrul~baar bescba(ljid, waarschIJnlIJk omuat het te wo("l!ik btlvooden werd
Je zWSre kanoanett over h~t berg
acb tig !prret n rrt'$e tf'l vot'ren en cle !lcbt" v6ld8tuk~n 10 al Je behoef f"n nil een gUE'rlllJ( oorlog Vool'Zlf'n.
Oocler
d~
vernielle
!pnooneo waren er MDlge dlB van Je JUlt.IIChB mact.t ver OVHJ werJenOmtrent JE'D 8faat:;'VJl.n zakl'o 10 deo
VroSt4at 18 er ho ..
~md
geen DIeuwsTan bt>lang Wat dW gaande 18 wordt ltd gehonleo. H~t
sc)jiiu,
dat on~e voor 8pelhog om.rf'nt d ..q aard vaD ril' oor logsb"ncht!:'o "" aar a ~komt Een traD~p<>r18Chll> ml't ~I~I paa~l'n IS op de ZUid·
rUit ve~_gaan J
Parlementsa ..praatjes. 1$E
__,.;,.Kaa~d 25 Rept 1900
[0 die lut.le ongavlt:TlIu On. L"ruJ bet elr DIe ieprul 0er die onzfhiUlkehkheldsdehAt .an Muodag, eli !!Omm'ge
Iii!Mn
bet mIlskien ge dlOk dat ek 0'8 teeo ...oor~ w&8 bil die gelegeo-be,d Det !1008 dl" ""bel~<l8 eo ongema,uerde
}llIgoeo Lnd,e bo,. }faal:r-áit ... lI'e .) eO ek kao II> dat ek buna ee.tiJ .. opotf~r'lll1 100ge- II1I&k bel om op d,e ged~kwurd'ie dli
teen
woor,l1g te ..eeoo v Z
o ~
Had onl II gOllverneur en boo~e c ro" _.ps,
"." meneer MernmaD, 8008 .. r \V,I!'.m HJ!lIlr.
dao .... dur .. aar.kllnhk g'eo f>.rl •.( ,n
"8
land Sir \V,lh.m
.a'
Die IIIDgeb~. Id ,0,,1 Ieletueeie mens (In'pll LL,"I pn;). "" r IlII!\I.n dIe "lit om D1~tIn" n"ll I)m te ~1:\(1 DaaN I'maar al te ..enl WOlI I I '" lie ge8t"g l-
o ,
·
~eef P,eter W,..,ber het 811nrepIlL 1,ld
..w
70mao wa.i DIe skroom om dIe wa.al ht d te ~,
YIIrhoog deur .un toeopraak nO Maa I•• aa!{li Korte &oelprake .erd Dog geDlUk d , Dt«fa
.Andrl08 eo DaVid da Pie.... •
e •
Die debat .e,d getllu,t <lear dr
•
II lf'J • ~e v~rklaar bet. dat. bn IlEDgelsm I ..,•• ,{iD aoa bU sig er 0 ~r .~ ".m da.t ~IIa 3I'I ~man Dood'8 ... oru 4 ") Ikaapb"'L1~ • t,· vir slaan_
••• i
Toen werd die d,v,lIe genome ()fIl lIJ41e O",IDeele mOllie, om
'0
comlt~"0
ml'idele ~gua,
plek te maak ve. die ameDdemeDte. brl,g die .peaker d'e .olgeode vrug ter "tem millS 'dal ""kere .. oorde VlD die onglDeele mo."'Word &ang.llome IlidleD d,t y~r .. orpe we~.
d.n w.. daar plek ver die ameDdemeDte. eD d'lI' BoD die l.er atemmlng gekom bet, Maar u <Jie .oorde aangeneem werd, dan .... daar Die PlJJ~
yer 'II amendement. eo dan venal DatuarpJ(
beid. ameDdemente
n Dr'F1!ne.erdgetha,
• •
e~ rue ge.olg w .. dat c:ie",!oorde III die op.glDeele mOllIe aangenome
.efd
met n meerderbe,d van t.ee otemme--U tepn 39 Dil wa. d,e klem.te meerderhe,d nil <fie IMlMI8 D,e mOllie omlreot die opbef un <fie krugswet .. erd ver .. orpe met 8 meerderbtl'id vanOm3sLemmelster bn litO amendemen& te kom mqlla
·. •
~~
Slnuner met d,e Afrikaaader partU I&&mIt~!,ID pi"k te maak IIId,e ortgtD-e1e moe'e Mllfr PIlO .0lgelwl{e wal! maar Det t .... e 'II getal ~
~"arle en Botba D,e Inder ~olbe.one~
W,eo.nd DaVid de 0 ...1. BoDO. rg, WeA~ 8
eli 8almun bet teell die Afnw der partu
,tem ~
• • <
E.Ir het net lekker ; ..Y061 Da die OItalag.
en
ek 11'88 bIn dat die saak 13afgelQOp bet
prote.t 8t&at Don daar as n getuige ver die
~~ I
• • •
o 0 v
o
Ja dil .. as n g~denk"urdll!e dloi ID d,. ge .1"ed.D'. nil Su,d Af!lh .11 ek voel dat dJ.
dag oog ID leDgte nn da~ 1Il.loed 11&1ultoefeD op dIe loop vou die !(e.létfdeu.. Ueslagto .al kern en gaaD c,tlaoderl"'_1 lOotroom en vet'
~"IJD die dag .. 1 .tun
.·11
"elu,~e teb goede .oor de Afnl<aande .... ert:'q ..eroordeeltnl( verIl,.
Impertali.1.e••
o ;~mtUM .... Ir aan d,tJoekom. dink dan I.
d,. .oonl'UlII!' d(joker-~ donker .. d,t kan
"&eo Bomilld. dan ,. dl1l1ver !IlUAI' of el< .. et la dIe 100p'&Il die li!d ~ blallke mao oal u,t
r.roe,
word 10 dIe 80,dhOjij, dat d,e Bantuk,cd Oa.I .peul tullSeO die gr .. t""an die Europ8escbe koloD"! ter .. ul d,e gal)ïlt!de gaten W&ar die IIIIDenl •• katte !lIt geko"'-Oel d,e eeDlg_te o'er·bl~',~1 !al .. ee. yall d,e ir81t.u!(t'ge goad aan- b'dd,ng die oor ... k ... vu du, .erwo •• t'lIl{
tO. '"
~har ek '" D,e ah!!! .Q:"lI'urmoed'l Miln ieloot eli boop kom weeWbov. )0 daB liet ek ... r un die e,nde validi.;enlte pad yan .trlld
n b""rilke toekom. ver ou ....",oik Breed UIdl10
.. ~ ...at &ot verd"f Ilid .ijaar Dau .. I. dl" .. eg
.. al tot die leyen IUd ll"jtl strUd mag laDg eli b1tttlr ... d,. pad ~ g... n deur dODke....
.all.,e ea lango olilie berfkraDee d,e OVervflD DIDg " seker u 00. getr'l''' ... uu on. God eli un OO!MlteMeneer ~auer het ver bl~a
.. . - '
t'l''''' liar gepraat80 die g!'Oote .aal ... p'Y.ppe"d '01 .an boek tot boei< D,e .tem v.n C!~ rede Daar ,olde dit' geb.,.,le ... 1 eo .Imul bet ~~t uDdag geIUl.~
Dit U ... rdli('8 t~'r'l"k !pur allek moet .ë Ike toe.praak die 1Jll1le.~ 'lidrulr op mu (.m.... bft d,e van ~[~ndag of di .. op d,e 1.... eJ. I.. ,n~ tan d,. ~rlog,hdl daD ~~ ek
III 0,teLIl ?er d,t\ lutale :t
o 0 ;.
~ .. j.t b'l d,e ver.lulleltt'h .oor .. eod..,l. bad beoproke 'ut &angevoer<:\,werd a. oor ... ke V&ll d,. oorloj! het bil Lotdfé oorlvlf .elf gekon::
P:.
ooelll d,e oorlog d,e ~root.te muod.. d .au d'e .eo. 011 .. erd g'ltl"Sd m..t dIe ~ op d,. Do r....k. ver d,e oorlo~'d'8 doel daar1'&D en dIe Wille .aarop d,t ge.()e~ .erdc ...
D,. tIJd ver anne: ...
.8e ...
verhu ... II• oder i<er~aLbll!(e ulldrukfGnj( 'u dIe toespruk Dl1 ...erd opgwbPlderd(; de Dr b.. \or .. cbl!
.oorr-Id~ mur ..ooral m!tt d,e aDne%a.o,e "II AI... eD Lothenoge deur llIDll!ICblaod 'II 1871
n"
anD~.llUlle ,. oor .. ak!>,v~n d,e ge.apellde .. ede .ao Europa en ""I ~u"k"nhk DOll d,e unl.".leode oor ....1rw ••• jo~ die vr_hkAI.e bloedb.d.at d,e wereld lPG!( ge.lIeD bet ED'0 "uld Afrika'Elr géloof dat (an.b
.. .
"-' -
\u"trah. Suid Afnka eli andere groole I<010Qle8 oDathAnke hk •• tale' .. 1 word en:u.t
dil d,e grootate ..,r 'an EDgeland ..Jweee
cm nue. V'OOnpoe-dlge ."te III .enokdlende ~le VIUI die wereld luormd
te
bebben DII!1 beste pohtlek d,e Engeland 10 RaId Atnl<a"0
volg04
allea .. at"Y l(ebeUrd ... om reg" JoeD tegeooyer die
repobhekll. eu op die ~,êr hal ..nendakap
eJl ... pek te
"'lL
Die i-feoaar pleitte oei: ID26 September GlIJterm,ddag.&lI mos'e dag eudaar w.. 0
1118 Kra&l (Cre .. e) .on 0opgaat ,er knop Tan ge1l'ere, maar sl111lJIilille ,eralIderd dat dIe maker dil lelf IIle gekeil
• •
o~Ismau woa .. kere clJfe ... b~ D1t<lle epgwve van d,e laDd Hl! kon
dit
.elf Deem bet. docb hU bet naar die hUI. ~ek die pubheke ambteoare daarn'llf te"eoeer M.erTlmali bet bom goed'ijle ..ertel eD ek glo nWl h'l 11&1gou we"r met 'oor d,e bOI8 kom S,.mall wd d'e cnfen ga&D gebruik op die pl:t~orm ID Engelaod
o
Cbarhe KompeD8IUIie .011 1I'eet boeTeal
'D
Vrnbarg dear die mlhtalre gellom.~eef Duk ....0 ZIlI wou die mellle alge maak, maar Dadat meDeer MerTlmaD bad COoD dat die wformaa,e gebralk ~ s(M'cnlatearl om die aaDAprake nn d,e
<}p te koop. bet die hal. die beele mOllie
~OOI D,t bet mu geluk of Charhe Kom 118SUlmeer bel.ng .tel ID die rekeDloge yan
~,t"UTe d.D III d,e belange ....0dIe et.geoare die ,.ea
•• •
Verlof YUI afweugheid werd gtgé aan P J de Wet, op yooratel YaO Deef Bel'Cllt.
~.. G_ djalnult. wml p ..
oerd
Die
IuteM
deel ... die DOme dear die begroo~. NeefIMt gemaak Del ..
of
bU iet. woa .~tel OlD'" .... t dte poet ... n die
lOG-JJ
boop comml_. lDUl' hU'iliet leálik '• •
DUI la1'Otlr
,ari
AJaM 10SuidA..6ika ...
_r onder beepr ..lunlf.
maar .,b nrá ~.
• •
Neef ADdn ... du Pr...11 ti1(1Itera~.d naar sun hu,. yertnok, omdal daar siekte'
it
In lila famlh. BU het yet die reet van die *-Ie af ilepaar met Thompson, die Dur EDUil~d wil panVaa IDlddag "&8die ba .. hes'8• • •
BIet .racb en kooper .poorwelle, eo In die und mel rtUl elDdo!100118apo'lfweg kootrakM bill 1
A.. MUDda!! ... holiday
•••
JAN KIEiER
H£EI 11£1110 £I ZIJI£ ItUED. - ~,
Het yolgende yerllcblJlll lOHet OcnU.~mer .. t Oo.t
Bet volllende ,. bet .Dt.oord yall ;ten bee' F F Wleoalld, L W V • op d~ r.-olutle .. a bet dlltrllrtabe.taor, hem ..ralleode om te bedankeD III 'lid yoor Somenel OOllt. door d,ODIIllIreUlfli no bet distr iktbeetuur Yall 8omen>et ()oHtolli .. ng~1l
Klllp"tad IISept: 1900 MlI!lbe~r - U '" bn~f inalurj,ende .. n oopte
"0
een resolut.ie "epllMe~rd door hel chatrtkta·b•• luur Uil 8umefltlt Ooel op I Bppt,árbl'r; ..
mn behoorhik ter haod gI'I<'m ID B ..I<Ilpl)tmil t.to lien d ..t bet dllmkt.betl,uur bet nOOdlg ge- lobt beeft'aoo eRD resolUlle t.. Deme". Iqaar Ilr uI de ual< mun heaLtl o.er.eglUII g."en. "0
met hot 0"1( om tot """ recht beliuIt UI komen lal Ik probe"r ..n OlD eeu II).t te vorkrll~ vaD d,egelieD d, .. mIJne kandld.tuur meL.W laat.~
parl ..mentalre .·"ktle ond ..rlteun<l b. bblln, GdirooW' dt4 uwe,"
F F WIEe!i4ND Wat de Iteer Wlenacd meed rod hol krl1l1'l0 vin e..n IIl_t tau d,eló0f)ell d,e '!Jn kKn<;Jl,l...tuur ondb .. t~und bolJbeo. ,. ons nl..1heel dbl J~ll1k.
ala bil me"Dt om mei ""0 7.oodaDll/e11!iII'Uil I..
..oden door .. ,. bil'Idi,<en ". aal bUYlod~n dat bU gekozeD '" door de manuao dIe
lie
,,"0 lut,e 1)0d~r,leund h.bb.n Meent hjj daar ,nlJde u,t te v,ndeD ",e van "une ollder'konerl 6r .oor .UII dat bU moel bl!<laoken, en ..I,er op tegen .1111. dali meeoen Wil d"t hU loC 'Iln t.e\eurst.elh, II zal ultYlndeli dat du Afrlt:Ullder
P"'IV
all!em""n ..r \'oor I. dat hU moel 'bed."keD. ~nt bil be"ft ,Ich hare onderatellDiD~ on .... rd,~ gem ...akt
STADSNIEUWS.
Generaal Had"D Po.ell '8 beel oD.erwacht Dw.dag a'''lId lIur bet noon1 ..n ..ertrollkcli BU ging le Z'utnv,er &&0 boord no dtll) tr ..lO
On· lag avond begoo het albler ~il1k te reg""""
Dd
reg"l1 duurde met IU.scbalipOOL""deo geb ... leo nacbt pn "R_ vergezel<l ('.In ee , Il.erk~1I .. ,nd Ville !tr<leU
'II"
b8fltlhllhl(i door hel wJt.erGEMENGD NIEU wa
SPRINKH4NEII -de Y""l~anl(·r onort-lp\k~u thaII. oyeral III bet d,.tnkt B"jf"rd hUIINe ., r
""buolog
DE oorlog k".t EogelaDd tban. v ,I~,fl. il berekelllD~ III een F.n~~I!lCb blad, tWee qlllh.)M poDd 8t~rhng per .. eel<
DE. beer EI :S- R~ux *nrlehn ...t '0 ~ao ad ..ertelItie t"fen het ov ..rtreden op <le plaat41 G.r bo n....tJ Il1Ikraa I Kle'lI lwartbar~ L"n~.h'H~
DE be"TeD Z,et.rnan en Thom[l!loD, L'N V ".
bebb 'II afgellen van bun YOOrDemen OUl !I'"t~
reo met demallbl>Otll&ar~~n~elaodle.er.
trekken
MEN verzoekt 000te meld"o dat de bUlIIr t.
KalkbuI op WoeDsdal{ 1 Oct .. I wor.) .." ~"
houden 18 bet seboolgebouw DU.t de (lpllaud
!!Cbe hrk
DE mateIen heeTllCh.1I '" ergen g<a~,t op hel dorp 0010 het dlOtnkt M,ddelburl!' V~rtf..b , deue ."I"ulu"e peroooell hllgen er btodeilllellJk Ziek &&11
Dg kleinere dorpJe. krIJgen th.orook,bet'" k van ,ubre, to Verl~ len .. eel< werd te [~df rd bU bet C .Jlmerclal Botellogebroke 1 ell .t3O geitol .. ,
DE heer A 8 du PleAIIl. LW V ' •• o~.r "'11 met leed.ez8n Yeroemeu. wegun. dell' dood eeDer broeder eli z,ekte IU 'UO bU'3geZ)1l. ver phcbt ge .. ee8t D1O.tagaoolid naar bult'te ver trekken HIJ he~ft ."or de re.t .. u de""l~tlng afge paard
(lET Murray.bur~ d,.lnl<t.be.oluur .il bil' keD! een advertentie ef'I "dr.;adt1rwi{ bouden op VrUdag avoDd.f>O~tobdr Uum,dd"Jluk na afloop d~""r .ergad ..rtog zal e"n verg4<lenu(
.. orden gebouden van de opnchte.... ,aa de M urraylburll balidelamaatllChapP1J b'per~t
[S 'ERSASD met onte med~deellal( dat lIlevr Koopman! geld u,t Holl"IIJ eo a. Jere pWikt.en beeft ootvaDgen. dat aange.end uI • 'r
1.,,,
010Ideereo te maken yoor de hulpn, h(.j!,e"de vroa ...eo eo kIDderen. lIJII"1i ~"vr~al{~}'l Z'l(
geD dat de IOW d,e .oor Ju J) I t..u.c~~i>"",r getiteld 18,toege,olldeD werd door eell !!laICel.
.che dame UIl Engeland :
Ol' LA8T yan deo wetge.eDden
raad"
eellopg .. e op de tafel ..an deo rud geleg4 aaD
!ooIlende de regulatie. belref!ellde d"l1 y,'&OOP yan draDk door de .erocblll"nde hcentlell<).ell Irernaakt, ouder d. YO?rL,eDlngen .. 0de" lilDe.
drankwet Het blulrt dat IIIUde d ...t,rikteD der Kolollle bebal.e de ..olgeode. restrtctl", wer deo opgele~d Hu maoldorp, Robert'100t Swel lendam eD U Cloudale Te HenlChel .... e' "eell UDvraag om hceohe. eli te ~ellbardt Is; bet ltcltDtlebof nog lIIet b\)e3DgekomeD •
DE VRIENDES DER I!Ó'OORI.INOEN-Eeól!(eD tud geleden bad de heer [beO Scbre,n"l' een tOetlpruk .aanD bU be • .,.,rde dat de beer Rhodea en Alf Gor.1ol1 Bpnl{g de .are Yrt.Pd"ll der 10boor hngeD waren lnlvo beeft ID .Un"
Uitg... nn 20 Bepteml>er IIeen ultall.qteod gAaChregeD art,kel waartn bU dUldeluk aaritOOD' hoe ge'1!elde heeren steed. ttg ...de h~, be laDgeD ~.r klearhogen bebbeD ge.erkt, ter.ul de beel'llD Sailer eo MernmaD •• teed. 'cdJ(br.
Iun g""lrOngeD yoor de IDboorhngeD ,
&TEL ESBOICH, 25 BEPT
1900
-Op eel! geoombm rde kerkeraad ... ergadenng hedell wor geD geh. uden werdeD de v
