Zuid-Afrikaan 1873-12

M.

Id.

ler-

GO.

it.i"

D&

it.i.

ler-- M•

.. i- . J.

'aio O.

bi-

ler-

ik iai- ,te ..

'00-

'el- dat.

Inc der

al.

ijke "r- Of.

me' roor

ag',

te

~rf-

~IU'-

die

~ I ",

::cue

&litt da

It'''', lllat

lieu

'''~''

~ke..

eo"

d.

egel

I lie

!oor Lijde

._,

"aG

jode oor-

.D~..

hel

r-rf,

r_r r<len

,,all

een.

l\dll oIlDOQ

er.g-

1I0lll

de"

.iac ..I•.

liJ

ilO

eeQ

uur

".u

oots

oor- ruilt

WlO~

I &lo

n da

'I(el',

iJ.\eo OOI'-'

leele.

trou .gal.

.der Ik:

Illl'.

I

de

zit- . he'

roer-

den, ct

h

i"

dat bet

"4l0

"all den,

OUD

U.,

-tic r«:

d",

ant- oor- Ilr.d,

&1"etl

I

do

~en, loor

le

~rm

bell lere 'geu

i

tifOn ,jj"

I,.,ra

hd li!.', b -

-

,

.

,. .

ft •

,nKF,L 44. No 3.950

•

^•

I.'

I"

I.

i'

, I

I' r1

VEREENIG

"

I

,;

EN TIE!

'~J..,' , i

PAARDEN lJ AARDEN; ,

il ,.." ,

L 0

' K&r~tn, Tui~en; enz. ,! '

;!

NION BANK.

Berigt aan Aandeelhouders.

IERBIJ

wor.t. kellDill

l(f'gl''I" n, dat de Jaar-

lij <scbe

Algrme.."e

Ver

.aderlUg

>an Aan- lboll,sen

plaal. lal h ..bben

Maandag, 12 J~II. aa.lst.,

GOI '.dra v.. tlei Kaapsche

^{$ ....} ,l1li ...

~8t:dra1•• 8 Seh.pea lOO Edra leri .. Da.ell,

44 t:xt,. 8eld~eD.

.O

I

l>IlIN08

, lal de

Klapinutl St.ti.

"rkoop,ft

UU"~UII[~I""'IU

" en Bokken,

ODl,elllra.n

Heer

Plun }h~BUBGR.

3 December, 1873.

De heer J. WEG:£.

,'a', Bestier "an

het

Ta(elbui,rbe

Dok

en dell Zeebreker, 1 December,

1873.

ENNIS wordt

hierbij

g"geven dllt lEN- DERS enllen worden ollttangen

lot

G, 19 DEZER,

DES MIDOAGS,

800 Ihua l' ette 20',

^{IJ '}

20. "

" "

« teek6nde OP ri:~!b~r,

Scbapen en

",r«topen np tijne Plaata ..

dl'nl;,.rw.

g Een 'Ruim CrPdiet ral ANI)RIES C.

100000 Ibs.

so.ooo

10,000 315.000

8,000'

V ..ndnkantoer. Pearl, 28 NO"I~ml~u J. S. MARAIS lt 00"

ADlww{~I1I·

Op last der Co nmisei-, JOH~ SAU~l)EnS,

1..000 lIira l'eUe Kaapse"el~el.'.4e.

',608

fJ

,,1Led ...

, "el

MALME.;BUHY

TR!~SPOIT JU!TSCBAPPU

"

"

(BEPERKT).

"

"

'~ :1'

:hE'

^{Direcieu ·'n,}

f'"nl'

r-kwisit.ie on'

vangen

U hf'ub.nd~ volgens Ar!. 37 .~" de Ac

^{re VAn}

Q~~ref"lIkoms',

hun ve r zo ek ende eene Speei.11

~.l~~meelle Verg,d ..

riog te bdeggt-n met bet

doel ó,m:~de

Aote -a,

Over-eukom u ..

ood'Dig Le rer'

~d~ren, dat Il.! rleu

AHr.rle

e lhoud-rs

"roorloofd

~I:f

tijn dele

Maatschappij

te

ontbindeu op

"'r11IotCU rijd, binnen <leu tijd Ills bepaald bij Art.

3,6

^'",ao

de

wezegde

Acte

'&11 Overeenkom-t, Keven i;l.i~me(le Kennis dat eene Speei.lo

AI"emeene jl'r.'i1a.df:ril)~ poAl

gehoud-n

.o,d,n in hol MAOO·

'lfK HOTEL te M.lme.buIY. op ,

WlOensdag,21 Jaouarij 1814

? 'f.

^'I

Voormidclags te 10 uur,'

~in]oYer

,.le yoorgett.lde verand.ri"l't

te

b sluiten;

~ ~in jlerBI tot rle om bindin z wordt o'ergeg&all~

~'ereeDkom8tij(' 8!RPP'" le

nemen . . Op last der Dir. e.euren,

B. WErH~f ...ll,

Op DoudflJ'dag, Il

ZAL

^o~e~ltI

Jf!t ... Stat.ion~ rkne:~:~:: 7,'j

_1.ijn

II " i

gekoebt . J, en C. P.

DO PUSSIS.

J. 8. MAR ,\IS It ce., V Poorl. 1 Deeember, t ~i3.

51». KJ.tra K•• plthe en If ea Kapater Bekken,:

eoaditie

" S~cretari! pro tem.

:~ )I,,1me8bory 2 Deeemb -r

1873.

,{t,').- Aan

Aand-elhoud-rs die

met puijemen"

Hoop Seminarium,-

"HOPEVILLE LODGE,"

TUINEN, SUPF.RINTENOESTE:

\

Mus TaoJuOlf.

BESTUURDERS:

WI'I-Eerw, DR, ROIIII:RTIIOII,

.Rn", G. W,

STr;O

I ee H..ef P.

^M~BU"

DO! .. ", E. M~.I.

F.It.:RITz,

EZF. EERSTF: KLASSE DA~rESSCHOOL ill nu ICffipend. Het Ond"rwijt! "' "an hoogsren

gtll8d,

en de Scbool

worelt ll

u Jn

aaudaeht unupvolen

Y80 Oud."

die roor 'Dochten

de

bell'e OpvoediOPVOOT.

met

de

g"u18kken

VIUl

een

T"b","

g"ll.

oe Baf1l:1elc

bij tf-en Hon. N>er'tarill,

den

'-Eer .... G, W.

STEGldHil'l,

Jus., Kaap.t.d.

Goederen:

L\!inen,

B.roek~"gQ~d. V!)erchit,., ETROUWO, door d-n HE"". Pro'HIIOr

-ren,

Kousen,

~o¥kpn! K;uffij,' HOl'MI!.I1R, in rJe

Ne·i. Gerel.

Kerk le

?;~Pfl,

Toonbenk1r" R

'Heil,

3'1

~~,ap!ta.d,

met Speeiale

LiCcnt~,

op

den

4den Schnlen en

Gewl0ten.

en;".. ' df" 'VI'1E~rw.

WILLlUl AD()LPH

so Orijnbouten Deelen, t ScllIlaf- n. met

RllIJI

Hanu, d«de dceil1.~

kast met draai-e,k. 1 ;MtWjk- deo heer J, H, HonuuR,

KAapstad.

I

ndkasr, e~r,j!Ce

nrtikr leu

Iluiaraad,:

; • I

- en Aardewerk,

circa 50

ETRouwn, - Op Woon.dall, den 3if'tl

December, 1873, tr-n huise van tlpn ,. ad ..

r Bruid, door neil W..!·E rw, heer D. P.

Y.f.UIR

der

Vrije Pro'"etantlrch. Kerlr, <le bee;

RO~ JOB.Alflns ~Rl!ut,

P. J.~n"

mf'l

jO"~f'j.

BIITH JACOB.f.

CorT7.U. jongst. l>ochter den heer G,

CUiTlail., G,zo,

p,

DE

V. MOL~.

J. S,

F. w: AR~()LP.

:Rondeboschjl'shf'u"').

Koeberg.

5 December, 18i3,

i

~IAR.,.\IS r

-,~--~,I- i - -~--~----4",--'._'---c--;"---_·_""'----~-+----~~---j---- -!it--- __

KE

Pant1, _i

ais & Co., V endu:Adims. ~

J. A. AM Iii . ,

, I

'Ii

~'I

f

eEN I •

boe-

Hl NOVh8Ut -Ons dorp I~Yert zoo

op dat WIJ genvo ikakt Z Ja e"q lanteo

ndooj)Olu om eli'19. wg"jen lG drl1lt te G~dur.J.bde

d.

.1Dler __ ••w~'"",.~ud~D

wIJ

hi~r IJ'!weld.g dr~

Men

droog gr>tl waar 11de "lamweo lust ~ arme "e" leed er onder M n bOOt"d~

kaole ..an groot "friles w"ge 5 W••

wel

ZOO eri(

dat

men DIet een.

Q88eO bureD kon orn Vln her

t.lI&au en mailDen die onder d.

1!!e~I[e"d wordeD konden m~t groote motlte

k .pan

OMeO Uit

hunne

ruelllgte

!.amen

biJ ona AvoudlDIl.llegenwoordl te ZJD da.rnOl

.-en

liet be_I groote opkomst dmaal dat ge lerd 'IR'

d

op

d

n

l..

tat.rD

maaolt S"p! W J h opten bij d ze of

D.

"U Ve ld ..n '....0

Ma

Jtzbnrl

or

'an

L

Ideuburg b er te hebb ..n m.ar

•• Iburl;esteld eo h~ddell dOA Ba

Op

deo lJoud"rdag ,fa bet Avond Ds Neethhnil naar Allterlfoo. t rD ook aldaar II). die It"'e k ~I ooo.IlI~llt .... 'll1'· ..n;11« d. lJIaaoG Oetebee

te

doen Op der:

lag IDde m .. Jd Ootober waa de kerk ta up d,o 2Je. Zoad.g

te ..

Nl!'lsp8" ' eo op deo d.rdea Zun

lag

te

" (vok Erm.lo). N,.r h.tgeeu Da bj sjoe terugkomst meedeelde br.1t

" ....seIlJle

do d

r

eo bagtr'.t

r~

., JU

st oen un ...!!maken met dil

laC'.Il.~(l.ale',Sl. toen b.t weder loab.k me' ona.IIr ...,ne krae II De ~hkaem8et ehten deuder waren onbeecbrlj

re

eu bra,,1 met

z::cll

hal(et.t.eoen eeu kippenei die

md

een

nee_

de tenteD der waceD'

Yl_te.

^de

kloptea eo dik WIJlt door beide watena lloegen

De

t~nt.n die_I.

t. -

tllSlChen d. wagene opgeala,reo

eo doos _eb «eweldlgeD WJDd 100

ZIJ

.1

hare plo oen Uit d.o nu door ukten 1811!1CheI d. W.DI 10 den dderuen en dUI gnn. aebnilpla.t.

kondeu

I

r

wareo ook welotgeu om uien waot all~n d ie Iocp-a kond n temporaire kerll- ... n g oot en fraai

\fII,D deo hl!'er Janoeo van VDreD-lfnlugt elIJD t.geo deu gew~ldlgen hagel Hr

d.-nk., aan k6f"kh udeo waot er wae a'lre~nlMln8 .xedll8 ,.aD lIlen8Cben en hunoe

beddegoed euz uit de t.nteo Daar d.

.. eesle .OOt de ..rm. klei e

k.ff'~n

opeu nld bl de Q88eD

w ..

rell

Il~act UIId hebben weet men nl t de avond kwameo eenlgen

huneer md

''''~''II';,I!'I''alder osaen oC lDet allen terug Vel.

I(root .... rhea g.bld met dat oDweder u dood 1I:84lageD door den hagel of de koude Sprlogboklret;: reebokken

men onnl dood op bet ..eld 18Ir?IIst"rm WILS doorgetrokkeD Het weder en met gelfeldlll lf oot ,,"vair ~e

4d.D Zondae In Oo:tober lfU

de

mer.fuort Ve opkomst wu zeer Ileiltog .aogenaam Er wu toea

&8JIoemlDg

eu 900ratPlI Dit ~aa lede durop.olteodea Woensdae

w ..

-weer ID oua mlddell le Utrecht, en op

~",lDJaulag. dl!'n latpu Novewber werd ens vendljCd door de komst 9an t ZHEd kwam UDW"k~

Juut

kl' goeder ure .aut

de

.el.n In dit distrikt .ar" zeer UI!;'''''"UI''W JU du RererJD~ met Utrecht

bdltJi OD'-token ....

of

Diet latea WIJ len ..ll .. nhjk Zeggen d.t W

J

lUike

klaaade over d. ,.erwaarioollDg ... t betrekking tot

d.

bargerllJke Meo had zoo lelde men,

1101' re-

onwettig n la Id ire.t , Mell klaagde

\'AO

de

lIe~rlng In het 'beslt_o

der

IJD Inssch"n de Repubilek ltD

hee

Ul~t kroooeo ,.an den ZDln iStu.tap'!!lIdent. mur dat

h ..

t den Sb'''niltt ••,,, ... to~~el.teD eu k. te doen en dat Rel(lIrlng aa08praak z u ,,!lIen of

°

lt n lan I dat aan d. R".pubhek ke eo soo "eie en 0Ui meer

k

&fC1'1l

b

rt,

koo men ",,,I

.e

-achten dllt DIet

Kulk

ern ~e",eld II

e lhaa .st

sche ben zou H erb I k mt DO;r

a.t

ZHi':d

t

d.t

ti'

^{j(eene Ol eo bare ef} b jZvl dore

Re leud!!n betoond w"rdeu Zoo

l'

8I1d.ent bier aan begelell door een dl" hem le gemoet waren

gelaan,

Itd.J wa.

kle

0 daar

Zf-tEd

DIet Wal .!!De

pluts

"aar m en ha ..

was

gaan Op den MA8nd~ ua II Joe aa k"m.t pnbheke bl,e-nkolIul He opkoms-t ....

""'"11'''''''' ....

rd II"oorge ezen eo a .oaprakeD doel al ~e grle.rn t r kenc I ya,

De l'rpald"nt \\IlIt ....er wel welke die z uleo Injfebral(t wordan

De &AlllIpr ••k zoo In

dat

bJ h on voeten .. eltlllaAlde TO<lrdat liJ

H'J

lOlde

hnu

-er m~t rel(t- ra.duam Wh a.n de grenskwestJe

te

de Republ ek op

dat

oOlCeubftk

DIet In te "oereD omdat er geen ammunlt,e ner .kej(errog 1hS

lliert ..

gen kon

Op g~1

Jlce WJU glng bet m.t Er mo".t~n WAlfPIll wes 0 om Izburg

le

ba.leo OD

die

ware".

«e.onden dur bet publiek ze"r er un alle onzekerbeId &eli eind.

SOD dat mp" lO mat en yreJe

bebou ....

n •• ZIJn ne bebar Zou Irlcbt..n une "Jd-nde de gre I te zetlPn, tea

!!ud.

de

.nIlnd!h ...,t..

n

der Zulu. teKen

te

rUil

Dak

d. vembillende veldkornetscbappea

JD VnJwJlhgen Corpl

en ge,.ormd om

tiJd

te

blll1eJl

gereed zIJn or4 Ult

te

'!i',edtrrelmde &lJn verbl'J' glDg ZEIEd met Qo,nllllia~je deon 900rgeelagen wt'g Daar dAl'onllolo

Meo

llaalfde er In

eeD. lIell'geD

plaarl de Baleleber,eb 'WUro.er de 'We, ..

1

tworclell

Dit

181 ..an

uer groot

nut I

deu bet

d~ wer -111larde bout-

PODc

oio

zeer

veel lorur en hitter nze acho<>l werd ook door cUn Pre. I

met d~ Schoo oomlDUlue be ocht eD beeft ZHEd beloofd om allea ln ZJD ... nden

om

de opvoe(h~g zoo

wd

al. ,oor

,ehe.1

bet lUId op _

1D0,ell#j.:en TOet

tebrallgeD

WIJ

-enscbeo bem

"Oorlpoe<l

en

zel!'!n

ZIiEd

vertrok mm'gen 7

Nove} be,

oAaf \V.kltE"

d le eelt (12 NoveDll)I!r) dat .0 kommando it.ffer.

'11'111o.erl(ekomen

lS

^{elJ a}

'4

se~geo wd b~t was lJad.1 Jk .. et

den

dotpeveldkornet eo Dog om t.. &leu .. at er gRaude w ..

Ik'oO'ge:a IlI ",.un WIJ Ol t met seker- w&ar 1lIl!1t un ,. nebt.

wat daartoe &&

m.id"li iI..-r,

eeblel 11

uker dt' er

(!!'ell

mando

II

o"ergekomeon en

dat

cia&

OPO Ooser

"eldkllrnetten eu

bnapt heeft, daar het

alleell

of men lledoelde

de

.1lI'gen

en lil lagers

t. Jag'ell, ot

OlD de knapheId 'VAlI dea PMldontt Vnlwl~

ra:. ~ c

D

t e Inwoo

maar

geblel

Het

GI6 Hall.

Tau IJ

biJ

ge' West, aprak den h en de af tred Een

Jr

toeepr

JlOIilID

het \'0

beer I

Eappo

9

'1

9

Id Il

o G~.e

^noot I

t

18r.3 'I

ht- JJ

I Jke I tetde Het ee

G] ..

18-2 I.

b..1t'2!l"

rICh

Oud OQ

p~ d

newt"

Il~blek ..

,~. ot ..

'"0 dl I

• de ket te b~ve op

hilI.

ea

'(00

&aam_tl eeue at!

out

Ker ID

186'J

gen onv eIgene on ... nge het KeZl

be.turen

«se(pil

ziJ ht'! d dat lieu

~'rO g'

badde, jlno! eD

kWI "

Tan Feb

".0'"

^J"

dat de E te .. e

k

eie ..:IVOt- bc ba J

Aange.

I nat voll!e •II

deld .. n pred ka t

~ AMn

4.

^TeTIltl

de Synode SJ ode 0'

ZOO beo m•• r h t

• d.,. de

:S

<le

I

I

a.ese..

" ... ez eu

'-.0 j)ar~

den k>op de oma ••

'" o«tjC&a

Oe recbtb

",oe.l'

Jl

... J le ' ....

al

hoe oog ..

z IIIl~ "

Jlpr;" ~

il

8()bee~

\ "ra der eo 4e 0 h" dele n

&&D

god ...

It"" do'

• <WIJdlJ ~ seke

.a

Urt

^rill

e_De belli

• ene 00'11"

Scr ba

cl

..oorstel ., le Ul~ d 'V.u dou

lj bet bl<

i

Jheer m'Hr

eree Bet I..atI

o gaa Dil

doer de

ti.

V,..

lat .. an den n Het

be

aan~..chl

<JTIIl_0

iJ

Cp ,jeu

li

tIDe Jf Of 1'o('ri de ~ Dg Deu Ing

))~t ~O<

• ec~18 YIJ

, 0'1'

^{p •} -1lE1 stem T~r .. Jl

Th-scf:,

rJv II

n et a otr hescbon ..t

T1I1Litgh Ol JD de t.oek

At dae

£lp

ode d

bes oot

I!:'J

de

bet ..

^a

1V&.8e voor

".UfD te ... n hoogst

Ta de ..e 10 Hd • TU f:!; OWl:

:'lO de 4 k ...

m n

$"Il dE'

Jl:

ÁlI~ den

~lacbt.chrl.1 deo Rl.I'dikl ceme&..

IJ"

Reg

Terwett'

Dal •• ' I

.o:nd~ vollfl

10mdal gen Ill' hl h.n~.l.

.Ida.ra 1eel

hand gP

mtl'>tlWO de li O ... d1 t<ioor

llaier

.ar

ns

iIId

rn

t'llt.

deu kt.

II ••

~

U.

'alt ra:;

td.

IDd iren

;fe-

oen

'eH-

d.

ide -al.

'jrOU 100 00'

den

a.r.

DID

d n (tlal lugt lo:r

"U oe r de

r

^l'S

.reQ I ~

m.t

\ eie

<lel' Iof ken ..eld

•der

~"

de zeer to"o eoe

was oop

ons .an V' .. k4 t de teer cllt.

1nJ Qlka ling

IJke

po

.gd.

der en alu len

:lat

lof

It!C

len

dd

cbe Ed

re Zoo

~en

&D,

.a.

l:in

oui .. a ..

[eu

.,,,,

Ik.

len Uln

IJ

t-

te In

!le on

~ t

~ID

'u.

"I' \

d.

le

I'

de

ie

Jk

en

ID

te

et

)10

ts

III

ut It·

er

, I

~n III

el

De ID

)k

/

III U mOOI

oDb.l~l. liJ

na

nie,

800 malr na

Hauol.!

Nee oom,

ek

het nr tanl. al

III

die t_b.

v"'.~'!~'".r1)all

o

X,"koua D.ou!,

JlJ weet ek muit maar grapp~

N J.'_ ...

^{toom .k}

_t

^mOll

o ,,.,,..

^{le bet net nou !Daar ge"lug}

toe liJ toltom,

t

1I)k:

of

Z1J

l.a1lJ& "lit

II 'er JOll

N J

Jl. oom a Ir8 IJ IS banJa

wil' *

^miJD,

ek

ure h06 kom nie I

Hm bm hm ,a <l •• moenthk, maar hoe Itom du· menee dan nn daal( almaal 100 banJ"

rond d.t '" OOteOlllibedl>o !ile warmte bet liet,,",bull .... nu ... _IIrIbt.

aa,

tnssehen boerenen Knranllu IRde Jun l"'''le JIJ wae in die dorp u..b.

distr ct Bloemhof .Mea If8WUflt N Ja 00111, milll Y8odua.er ..ke01Ujf pat

petaaJ,

.. lll\'••uen van delijde derKoranr ••• u erna~ DOm weet moe ek

hd

weer ....n 'pao •• gek.eop elt b7;ov~~:r7:;~I.:;':~r~:~~d ....Il"~ bet

miJ" ....

I span Yer~(0p"er JOi60

msken op de mondelinae r&p~rteb Dit 0 Arrl@

'l

wort riJk op - n

manier

M..a.r

Iwaar te E.)n dllt dl?KOl!!lno". hst kerel die _I. II d.arom nou'OerachrIIt hk. duur ('Q

bt>tw •• tt". om eout Uit de pao te

bog ..

au M .undeo lteQj(

.Ie,

hutje POOte " tA lI'éwoo!l .."re. oyereeukqmat'iI'

a.

^{antleR kilO een meul}

tog

m.ar ".0 die ,ekuop ,.,.~rnHd, .. dppan verpacht

I.

dO<lt"heot Goh 11'1 die 9r'Otsllle DIl~lUau''Odd1! WILt .. Idie g

ed

IStMMt Men zegt d.ti er aedek uur maak. \Jul die ein lt!na.rTsn Qt

lf

mot ...eea exp'_ naar Pretoria gefOnden la, ek uie di .. ".ltIMlle "" ouo IJIiIII' n • ne'

l'ti te ontva gel L ()t II leke.- • ou omtrent 1U-I:I J&llr I(flie.t .., &.ot!dl., (rp.",I~ipdeni... arvan oDI..wgs

ver

lele~l1laf suo duur \>a. ... d,. bofol

b.r.

ke ..1

nan

,"Pln.,u".-RRDZ AJ nog meer b. krOlt .. Wef•• e t ..tt llie

I ]IIou:ll1\jl& ISH - W.)' "JU ber In weo d aeh • IJe ou p or"", IQ uoot en die veel gepl'''lI'd ge .. orden door leeowell broot." maar l".rel ~...

",ur.

^{eer lOU}

tial

^die

oph elden, doch &J het>be. llI~t ne\ DOU maar tJul1.l' werlc ....l Itrl] w ..n' M." dAg)1 stond de belli' Andr,,,, as ril" k.rdlet nou 18 d" ha .. u 'Oil "o.t liaan

")0 bu •• en zag een i!'rolt,eO 1...,- I]der~n Wil teil .alO',)ordll( Ula~r1110pen han- t gen de bult, kie\leindje Uil het dorp lle beer om ~ou rijk t..worl JKU H,,.p lO ••

,n

^{maat durf}

Nel klolD op z;nt paard ea Yenoillde bern eenige andere

mwoners van

'id

tdorpje II:I"geote .~t en te pa.td JOuteunswoordig Itr~ h.t .... U ..D1e IUI..18r Vel'

achterna om dep leeu .. dood te seh .ten Nel 'lit.. er h~t ....eee tog ba

J"

.erSI~tlj(

eerste

b.,

en

",,600

:r.JIl ge r op deu leeoW'

ai

die B.ab

00.

Ja kall'Oe mJil 11100 von die "e,lorandl brullend arbt-erl"eo boseh bergde Een oogenbhk. gellIman v ..r II

IlO

80< In .11. I.k

"ekn

lt daarna k:wamen,er nO de YD<'t~lng.ro b'J elt le."d"o 18 ID

Jil

Doe WIJj oop! M.ar ""m e. b.t twee schoten oli "'e. leeuw maar IJoe M~J,.te., .... I(eboor dat 00tf lilde Kaap ~IU m.t 001D reeds .. van de ,*"s •• d.oor den ko~"l ."n hetgo .. eer un llem Illn m_ter .ulI te I( ••t II.Jl.

b.GtI

ol t g

Nel D~ru te~ k ...men een.ge oogenhl kk,n t.1 .. t dIamant durn t lier Ek I. 10" eoo re.te

Omdepoet bij

tie ..

onen De leeu .. ".1 de llrafOtote d •• n 1",·...

,.'<1.

^{OlD h boor ol OOm ua. b nJa dl~R.aud.}

IkIjIOltgellen b.b en de ~root. hoeveelb ••d1'8t die de bet op die ""ndu.le ,,:lt bulle lIebuu bet Jagers ..an heulafsneden 0.. &Hp te koken, ....

eom

dl e diemande wat die Enge .Ill ..n 1f••~1 het, goed be"'J. datlh.) niet veri bonger iI~ledeD heen ".ta liJn Daam ook ..eer, Hsrd aard Hára

o

^{Harti dtnjf 1}

N Ja Hard dlDI!' I H"rd~11lf ! ' A.ek dl .. ulm d.llk

olt

almelee aa dr

e

bard.

dml{"n ..era

tdIe Ill.nle

eea d.t

een dlam.ot Il00.1 IWJ,thdinK T .. e-de d.. d.., nog 1kJ.ur lIIu' 8."<'eI bet die

E

1I:.. 18w..n, Dd., hiJ Hr helll

Mn keer

1Z:~.teel het dit blil. h.m 1100 u!p dl. tippie (dl ..lardc

w

e rlt "., hiJ noo !'et ,m hoe h ..rd

WIItH ur die llIeUA wa' bIlIle brleu _er4

WI ek non nie eenl •• n pr .... u,.) Ma.r

Kaapot.ad December, 1873 en cWln-lardtt. dl1151I. log _r die on-

M Jnheer-I~ ben een "MD" man en denk daarom d~ l:!re.,r ... rdin waule, " •• rup hQlle dltl arme TrtJ8taa\

het zeer _eed ~ m I te pl ••toen op hd Electie Com te helde inK.palm bel Oleplak alJO

vi den HoorS4Jomon, zonder m'ID.et'lof .. ajlt .)( ben IS moe 1011 bm ... a lV ..~0 111:... 1"11' ' lIet In.taat Omjl'Jne electieonknetell t. betalen, " .. ,.. A.

JIJ

DOU 1I01JI h Jf'ut Gner.e..'i(lltl dan lOll toe • "at men ~.egt ')D co ... tereedl bil eene 9'OMgtI nogkan denk d.t dIe nil" •• at hulle ... h

lI''''ege he,d .1 >gedagnard .oot' den m&gllt.,., De en wat lo die ll,dl_ _ WOOD,

op

die

beer tSolomon11:..ee- IIIlD, lIJur 11a.. 1OPPO"OII niet ID ol a"der falaOr'IIhlle m"OIeC'

tt.•• rwon

bet moe Jel Jkheden

tAl

kGmen Ik kan D.et Ioetale ..om bem dl. YnJ.taat ZIJD Di"ma, tulfi. M..., ..

b.

naar het Pllrlentent te zendeo, "0 g. daarom uLet10 IIJII "LU'l da. wor'

"IJR

bl0e4 _

_I'

co n te Er z jl velen d.e men tracut ... n till ml)&e denk.k POQdl ek ua dil Rarle_

de

II

lilt

dea Kurft g J ona gee a raad &,~1'en? lOet 11'0 kar Il ter..

»...

^{lid ID. WLII}

Da uwe, I.nt al

Rl,.t! al"

I.ntboor "rd.r un 41. bab

Eu

wa' ogeum Of(~l'[Q ."r .... 11"at

banJ. n••

'11

w.

^{hJk Aa}

hIJ

^{m .. r kali praat dan aal b'J}

men.., II0U 1'1'" -e tal ... die

"If" ",.,hrg

lJ.Hd liJn

gral ~- .. " ..,

llie wllar

Orpen

_,a loop _Ic D 0

-!Ii.,.,

^{W rile. al}o _lef b ..,}

boek un die K••

p

lIebr.n. wal Hr alti aake dl .. ~k .Jn r .. mI. ADAIIU""I&,"

e.

^PeU

Rng"lttmllo het

.Ue

boek ge.k

I"e.

"'Jil

W Is kaptt'lll LIDdieT' .11.11..11Die allM

,,_ha.

wut ihe ~. 18 b.ll)a hOO!( JI:lj(elll, r tilt.

be' ruil _ In korte .. oerI•• IIN 'e'

pl.k"" ...

r IDIJn

nrtaal ,

maat Jool{

aoo'.

Gael

liie Il.,

"'11 ....

A.

^{Il... ,} 1I000!fOe'.

mer JamOl .. r, dlll •• ndm.,.1 }AmIDer dat die eoelt

IDA"r In Rn.el. ge:.llI'evI IS tt" .. _ ,ft .11•

phe ....

w_,

^{die beel. • ...}

.i

^{8Ioe kaD led}

mani",

dltl Vr1J81t••t.IJ. lhallt •• 'nlJ. ti •

YBII Wee Orlk".IBD' Ift''ltree bet.

S.'.o

!P.li!f,~I.lDtllDrlea. die

L

ftdleT W.'-".lIt dil!man II oerl~e-II da... aelt ..r m..,

mll~

jjoe

"er IDI partij trek

DUM,

d.. "IDper

""If.

, •• alj W... I( al ... Kl!QKioS.lllf II' ,'.e wal anders .lm~lee .. " "rI Air •• eera

Deu. optr~k ~n ..ltId mea ". aRlIR, praaC _, en

D.t,_,.

^{Bk 11100 .1I(~"oort ... t}

eboek.taan "Il!lr m , omd.' die bo k 11_

Eng.llmall ""f II !Je.1II I, .... 11 omdllt hl'

"J

d.e Illk. k ... nrrlll(... A. eeR Áirkdter

Hollandrr ut HUlt .. ",

d

e

~k lit

i II...

""I

e. lIo~ 1J0twrJfei hK mallr nlo Oh:

D.

.ertt.a" die r.lCtr beteelae.11 -a" die

"oort /.,,"

1I1J ••

room .011liet "oot' mm! nl... r h I .eh "et "ur

dl'

opet ... ,ltl' ui. cfM" 'oor roowe ., .",Ie .Ie lIIa.r hij

,,«»em

^{die dinge}

biJ

^{bull. regk}

.a_ M • ., .. ek _

,,fOOrIPraat daD "'0 die tiJd

&l.,

til.Il .11 'el .reB(

le , ••

11.nr JO... n !tlelJe g.relfelt

,.nel het cM.

ILnJIJ dl'

I.otf

weer uu allder. Ylrtel I _nt

tjd....

:.\trlkaaer

beb09r dit te "1tet

hoe ot

^dl.

T

rifsbM

.. JR

Af

Ikan ....

getrakteft II !loor Wduboar ÁrllOC

it

CO 100 •• Lilldl'T .. rl In. eebI

N 1.001D,

ei:

ta

Ng&.. ., ..

k.en~ em tUe .. alt

"(Iter m.kaar ta boor, ek het ... 1 .'IIJd ttle brie ....

~I.,.. "Ilt President Hrallt Ifult:re... lt..t U" d ..

Golfem.llr Hoot

,,"t

^hier

"lA

^{en ook} dlo GofFernewt' 1If,at 011' 000 bet 61l fld b'Ie"" wa' hili le Weef

~."rewe bet, wa.r Ihe Conuntl •• an I~I, ...

loillke dlll,e, bd .k neolt I!'eet IaAII yrrUa .. D,..

:Hk

^{weet •• OOBIdl' Ter III jo pl.t oer .. r"'l} d'lI 1.1

tl

dit baDJa beter .at

M ..

u B)m, ••

1

OOI Ilie ee,..

Hiolt r18.ek

be,

l.kke. a..rdo.. t •• Il

Il.T,

die_li;

~t.n Slurll ak ... d.arop ",,,... k!fl.o dd StU.l al

"luIdont I. en dat feil DUItstar

Ill" 100.

^{.n .. kee}

jlhm

d. a'alre llOUtlrill

) 0 N" Danie

Olll 1.'

new .erw gut

Irotledrlllk Hl dan .al ek Ihe pemp'et'IJeI

".t

^ned Will" .. ItJO

;Á'lP&flter

"oor

tDIJ. 'e'lul bet!III

miJD

Ieen.ar

Ila.~

til

^{dao laal lO'} III <ile 1.1!noenanillg endtit' dieboo ...

,ii

^{en daD ..}

I

^{onl lekker eer dl .... k ...}

I.. O"ar

•• '1tGg no"

al _

Ilkll'me koellJe 0 I .. I d.ar l.kkerder kall 'ook Uall bromtan MlIDI. eok IU.J thDt JIJ w_et EIJIla. "" 'wahlag .. erd ... le I ....

~ra plaAIf b .. r

hanJ.

KI ... t Il"", aa'

JIJ da.

nla

.,n UilTer mlln n Dad DaDle aan

t. ".a,,1

~teng die

kielDe

t.... itJ.lO een pur atoet. Itilit.

9"d.r die boorne , ek ril neel ))anle kom "rt

&K>.

,~ar 11&0.. KoOI Danie Radl. Mikamn toe tan MilDle wig m~t die iofB- Kerel dat dit! kofBe tOf .diJ duur

bl

Jf, e~1l .lehng eo dlle ou1." dl. pent.,

tlND

"ooder dILt baD)a men .. dle

kot!~

taUD."oor-

iiir 'óó "em1ffl'

^{dat Ilf'Q meD' amper .11 men kan}

ptoewe "at

J'I

dnnk DIe.

In

die

Kaap

8pook

Ilalia

."11"

m.t

bIlIle ti k... ,e eD bl.r bart. perb •• r bali.

dlea ~Holi. brant

lIQrlDK IIrtj"'.

If,r.

eo ..,. ~

.".t~

en daar m .. 1l bull. k .. mma kuSe

".1\.

N Tu.

til

lau

TOot llenJ

het,

btl

ék

op

partIj

~Ielr.i:e goet gedrlok wa' Dee medl.'JD8 Imaalt: ..

d.&

'-Gein dl. meuae

koL

kaa Ilull. dan ... begfiJp

Il"

aál mike IIroulela

01llt~D'

li'

^Die

keop ...

^{nl f p}

knJa ook

la

dl. &Mfllllt

.k"J

bllli. ..

lCd ••

t.w.

^{koS" "-.n d.o}

I.

^{dil It08l8 WU be.bdljl lil}

~p see ...alaf,

eo ••

'haU.

DU

d.ie BoLlaoee .Iuppe

ijS< p

o BIJ

"'JD

het JIJ tor

Il .. _

,ednDk .. Daale.

Vaa

^{een dinr wat} 111almel .... UllrlOrI da, daar toeD

~ Je .. It kollie 10 dte bllil ~ Tan M'IJl'. Wil pertIJ

~.r ook

m81lgaela m.... mur Il; .efl,

4..

_P.'OIt eltl

'Tante.

Driolt

m .. r Joo

kofie

alt Jij bet

e.I_"

,*"t mIJ 1te doeo

N

1.

diu nOl(een

ioppl. ked 1

Maar ame, ek gut aoo lani di.

paatplutj.l

conltl:SI)()NDE~fll~-

I

L"'11 STP.LLES ~"S NIET' ERANTWOOr.DELIJK VOOlt DI OK.O~LK~S J)l\ZER

,

CORIU(SPOSl)&NTES ~lUW

1

'S HEtREN SOLOMON SELECTIE

pren mAg 0

op

^gpen eom te Ilaataen

'{.;ITSPAl"Nll'W MOEt 'EREDEJ EN lJER:3 DEUG! ZIJ :t\IET

,"'teeet

dien

IIUW eli

b..t

lal

n

wel gaaQ

Vlt.paonlng moet ve .... delpn ., derl d.U2l 'I)nl"'t, met deze

&aow,-klng

wil

Ik

bflhHl~1I eO

no.m

mil

i:-J UEd

^{lJlellllw Dienaar,}

x

VIJFDE GESPREK TUS~E 00\1 IAN VAS

VAl EN NEEF lJ~ANTJE LO:sLAAl

<

Malmesbury stoom Transport Maa.tscha~py.-(Beperkt )

JlUlrhJkscha Alge~eone 'ergadcnng, 1 De camber 187

1

De Heer A II Mqorrees, voorzItter

Al dacht SYlode dat

b~~oot r.I] "

de bezwarell

!Vule \'OOrDe

Elt

lDot .a dte

koabuis toro,

d .. tlJ4 oa UIt die ..ellt le haal Dur Ilow HanD ...

lIlUr 100lang ". JOU

,_laUp Dou

DaDl6.

DaDle Jl&nnl. !

MAar ek: meen dit mos

DI_'

pop-a

m ru oe DU! ~k

gut

g01l een WOer ta" el'tJe oerllOOI

Klaas. Pa oref Danie

I' bl~M!O()1

O(}ID Ooe ....~t 10 gJJ maa, \DOr IIJII ~e I Neef lJ&nie ...

Pulll'

Puh

Pna

SoeS~ warm

"arm-boe ".II! oom oog

7

Oom :Spru.gleyendlg kerel I

BIJ miJD ,ex lIJ

bl ••1nelli ..eD .~dkaper I

Hoe

ltd,t bijJuUe P

1lie.-f iK

WIJL ~e~ 100 Idie Engele.ao leb oom I

Maar het

ek Dle ~e( a'DDle DOU

maar

.et

oo.-....u hoor prMt

Die '

Bt!FiieMJll1gJrIP all.,.

geprut bet ...eet ..

bulle bet.oo .oefJu 1( 1. Ell lDeeD

c1at ik

woert Itarl}e eeu pa.r m

l

gehoor bet.

Mau

~"en 100 dIe men .. 18

O.JC

Die nlmlenr nie OOI teWer>t bo le W11gra&.g .boor W., OOID

Jail ..

DaDle oer die f}l&malll,,,lde gelew bA, ea

4a .11:

.haHe ander

dae Tertel

.KLu. W

ÁARnOGU, Jr.

ARAIS'f

,

~ . 8w.tie~1' P Volschenk StatttD

JF Crd'old

1V Jun_der Mer"l1

!ii P dil Wit D du PI.... i•.

October 1813. ANTWOORD.

de Heeren

die

bout .. lQooe

R,qviaitien

hebben ood.rttI"'kelld.

Ka3{Mta<l,

tie ..

5den Dee., 1R7:r.

EL-EERW ...

II

WEL-EO. "EERE~._

Ik

^erken <It' ont\'aall8t

1'an

^uwe,

R

q:llli.

mijn.. l,of'B\emming verrOB e..de

Ol"

mij ."'n ...·m·.. 1 Ills K~"di 'eat

te

laten bene-m-n

tOI Ye.lt'geu

"oordiger.

iu

de

~VefgeYend.

aterillj[.

jR

mij

Po'''f

Teree,rud ojl oietr.... ..li

Hri'

... n .ertrtlU " ..n ill mij Ke.lteld te "il"n,

er.

onlleft'jll'ldhefitoll

hij de l&Abte

Ver •

• oor de We'lte1'mde Vergad

ring

rullr.

bo"d

.ero"TUlk ' ..

n,

voor dat mijne ,m~lIl1llltl' Toor "elti~ Icon ~erklallrd

.ord~n, en

tO -n

maar

eenige

da~en kon

verlelle u-nol.

jtrdure ••de dr laahie

aittillg Tan

bot P.r.

ell

gij due ..III

""It

,een~ IIp}''jC-nbeid mijn gedragtlijD aldaar

le kuaDen

beoor;

genoesren 1'ctlJoe ik aaD uwe uitnoodigin"

Allle.IUI Jrij .Iajlen 0"" mi,i ah een u

_er 'erte!~n-

l(ekMfln te

krij2~D,

da' Hh

gij in

di~ ,"," bart~ Ite

belllngen

un

l

in

b~t P&Tl ..a>rnt

aal trachten

te h~'rir'd",r ..

n,

seo....

el a), die

1'&nde

gebee~e

kolouie

on.

ullgaat het

.r~olllltlJJ,c md

~treL J.:ing tnt

".;: 11'riuf[ in on,e ·Cjnlltitutie rak ..

nd~

bf't

n ' ..rhni ••

denk ik dat daar alII

begin~1 '; Idat uitge&prokell

da&

een

yoor.'p) ~rll

in

die

V.r~.derinll:

Ploolollt.1.an, &00

t'f tei(f!n dat

lid

LererbuÏ8 !ieh er mrde iul.ten,

,oor

Pil .I .., .. r

"tt .et.ont ....erp

den W .t~e.lI"dl!1t

1taiI~

hur

wordl

toell'l'.

ln

dit 1l~".1

uJ

ik mijne ODdH8'fu~ing

te,"en,

indiflD df'~~e

f~

bepaliojt.n rte tU-lleben Vint ehW.s', en

de b,·la',gen

ite ..kir&ers mOlten

blijken te

be1'ord~rell.

Met

Bcbti",

DOem ik mij, U" dienat.nll~ge dienaar,

P. MARAIS.

,v J

Crollj o

S W oa- .. d»1

c r

^{"a· Wij~}

J M Steij»

J H

"11'

Wii"

1>

S "all Ni k~rk A J () (.." nl W

J

OI."<1al

l'£IKO'PINGIN.

VRI!: RN J.O~~B OOEDBltRN.

~

^"

0' .;

1 ..

,~ 1

i.'

; 1

~

t~ il

^-,,

SJ

en AdJ."

ens.

D'

jaar, .al h,

beda ~

~enIi

I.Og (lO 20

!i

Op

.,J,

en

....

, Pu

~&O

64jO

OP

hhek .

P"n J

3C

I

2C

t.· J

I(

zijn,

De

cem . Z

.erk

Bij

z

(

n. hr: Jo

,.1