Zuid-Afrikaan 1873-06

(1)

:cas

TIE.

>,EENVRU·

:)'

lUDI in

ch:"""

hot t.ijdachrift -

)(l~ aD~rea tot'

leaen

• lli,..:;.g~).

rail' 4ft

i~

In

.elkt ft lij eebter .oel' . , t, 1-0 ... "'-i..

arbeiclla. ..., ei4bD ...

JIBTbeoltgitci1. . Ion inhoud ya.

Id~eleona.

v_

Irlangt tenfL

rift alfub'f001' ,.ndé ... be.·

~I•• : 1. ~

1("'"

^m..te.ar.

I .eiuiPI "-

!Jlal,"D DOO".

rteet.nlog 'foor

, TOef d.ond.

Iln.

~d.ncJié:ti. d~

.ou. daertoe uit- een, i.cmzeaiD-' nw~rdir, hoe.- .. ,wachteA.

Jd tot_Iltijd..

waar

WiJ

zoo.eI

rpeD tIl'"l'Itke.

lidten tocD.er- in ktrkllijk.

g Jesteld." de IIllIh..dlo h.lpt

hetg.en tothet

lO". ~

^21.

~.nlOb "'ffllld;

. '*brd.o m.n .dicht; ell .or- trgtd.kt.

Kerkelijke Yer, IeOOrdeeJd. doch;

ID 0'01tijátehrift

~a'

^Rij'" ^••^be-

h&Dddiujfe. da tIn inNOl. I ••

.ar ik lIW ...

raJalfY&D .at ^Ol)

~Blp;.

IihW. ;lt 'Ila,all .... d_

I," Wij llebbell eh;o.wiDI'D" bij V,-wetl eD op-

:elijk.~.

",rWnJ eaKsr"·

• , ... IijdeD. ..

be&Un.lu den ...Bell1Die.

'f-

jt •• n l(Od.ediell- IftdlChedl1l Ollder llaartoe pnoopt, II r.WOOll.

u.

B • U d'gen, Gedllrencle ... 11

.0 pla.t. gemaakt die IOms lanp;ap

InbonD TUIt ~ lren olDRng , ..

ret moei in kl~,nl t 'erkl .... n .ij lit. O'feri,.u. C"

r gebrnik .ord.

elijk. Yfaaptllk·

, il ook niet d.

preken, ten,eiDde

t ," flI.,reeU no

~oor "Toeechou.

"oord can eent

! i. en 'erpteD.

D antwoord ..;er- agiaged ..n.Hd ,ijdig& .&ok ,an

!tgeheel nrkeerd de-r nOrDUlD.te

Il gegeyen niet ite ....e 'Rn ElpiJ

~aderlog VaD dit

i te hebbeo, Dog leDig. Bytrod.1e

brelll8D. Andere

,.,trou.

dat .ij

~g.n io het derde licht .iet.

1 "dat wij

teil

en bou ..tdl

I toch zondt .•

,oe yello .i''-

VIOD •• IIr.

twoord op d.

lie~

wm.o,

e~icf!i huld£gd. S." Dia

,.,oan

^d-' ^.ij^aiel

h~. ea .. , aDS.

reedslI1et betnl·

iD tommig.oc.il liet tnlke pel'lQlltll

~r wordt bet-sal Ilangtijkheid tOe- mtcbte IIOh.id de lt 'farliehD, door W, en... hit .""

lOderen aDa

r

li•ft Tt.md il un en.

to. brieTm. nut d. leaer reed. in.

,.~ oot...

ni'u,

je.

Irz-n Toortl1e11ec denrip.r."

li....

.11:'0 eo .adenlt.D.

If"in No.I..

Iaadem!) ~ea gel'lgeldtJl med ..

ln~lI. y~,.) 0_

, 0011..• :&of.ttIO:'1'll

lI'tPOQW.O wij.~·

I~""

• eD6-,

"!

"

1

"

_' ,

--,': :.!

~' I

•

'''"

~{

'v ~ •

',~r'

'~~~,. J~;

"

t ^'

No 3.898. ,

I'

N Ex·cution Di.trict.8

t!.olled Case, the 110110w'ulI'

vj.-::-

Di1risllOn ofQueen's Tenn.

KING

I"

^KING ^Terau, ^WALTEB;':

• i·TAYLOR. ~:

·On·Wi!dnesda~. tbe 18tb June, 187i3,atl~l"

o'clock a.m., at ,Tarkalbd, 17 Coats, .4 Suill'

of

Clothet, 5 PeÏf8 Bout., 20 Ureaset, 20 Roll.:·

¥olea\in and (.1o~duro.1,2Q Tin Hucbta.

.(!"

oil t rJl'.,"",

!eD. r ' . ~-.;!

;~;;~~

Di-risio of Stockenatrom.

^{c, ~{}

W. JEFFR Y n. PHILIP HOFFBLDl~f.;

,On Mood.y, I e 16th of Jl1Oe, 1873,it l~r .o'clock a,e. at Fbn Beaufort, 1Itorae, J 8ett'

~i

Single Harllea8, ~. Saddle, 1· Bridle, 1

'Wa,o~i

4:Boses Sperm <llandlet, I Bos

Clay

^PlpCIi:{,'

et o!tera. :(,:.

PEItcy VIGORS, High SheriL . (

.: . *:'~'

, I

~~

,

K1Gtoorvao d,n Baljuw, .

::;~:f

, SI

l\p

1873.

',~i1

I

^NExeeutie n~ Ge.ijsde Tan het Oostelijk.":~

, Distrik:ts Hef, .~.l de t'olgeode Verkoopiti~;;:

pJaa~

hebben. lla~e11Jk:-:- ,~, _ AfdeeUng Queen's ToWll· ' ," . KING

;'&

^KINf1 ^VerfU@ ^WALTElf

ITAYLOR

r .

Op Woensdag,; de.. 18den Junij 18:73. d.' ,bormidd8.jr1 I0 ~e" te 'I'arkasted, 17 JasseIJ;.·

U pakken Kleedeten, 5 paar baanen, 20 Dam~ , kl~den, 20 roll~D Moltskin, en Corduroy, 2~:,

bbkkeD Emmen, ~ zoo ,oorta. i: :

AfdeeU1lg Stockenstrom. 1:,' ;::1;:

Q.

w.

JEFFREY versus PHILIP HOFFELIi;:':

~ .;,_f. '"

Op Maandag, 16' Jonij 1873, dea "oormi4~~, d~g8 10 ure, te Fort Be.ufort,-l Plla.rd,

~,>

~lIkele stellen Tuig, 1 Zadel, 1 Toom,

1~,

. Wageo. 4 Kisten . Spermaeerie Keanen

1'!'

Kist

,.

Klf"ijell pijpdo en 100'oort. ' ^:

~~

^t ^r PERCY VIGORS. Balju •. ,';:1;:

_---~---...,;;'~i'·

.:

~

^,

'~:'

^"

. I

!

,

i

Olt Woensag, l1de~ dezer,

Z"~

boYeJlg.emelcl~ 08SENI iD uitmuo- tead. eonditie, publiek worde .. nrk.c?ob\ uit d. ~tkraal te W~iD@toIl. oQJjliddelijk Da

OIUl YOden .. "!ten TreiD.

H.

H. ». ViLLIERS.

. rI,

SJuuij 1813.

De Villiers,

1'&11.1' ....

1: 00.,

, I

!

s. " 'i'EUTON,"

"lV.I:I.IoI.Q.,L'U{,

. I I

tot hluUlen

, I j

p.B.-Ruim

warden .:

.D~ Verkooping

,

Dl-':MANTVELDEN

Transportma,a,tscha,ppij~,~

~BEPERKT). -~-'^'

,

V;aste en 1&08:18 iHjD8d.I~reD

,

Algemeen bekend als de Oeres Maat. ;:;:

~happij. .

I,

..Tweemaal

peiW~k

van

Kaapstad naar Duto,~:

pan.

Tijdtafel voor Junij 18713,4

Tenzij 8!Dders wordt bepaal4

·e·

I

GROOT

^!J,^0;.'. ^-'

,41 JONGB ISSBN.: V

^-, ^AN Ka ..pstad naar Duteitspan o'eT Cere'~;'^".:

..

Beaufort West, Murrllysburll', Richmond ",-"_{.t "}

Haeover. Philipstown en Jacobsdal, de beate:'

route

naar de V elden. .. ,,:;.

J~nij, Za.tllrdag, 7de, per i.15 a.m.Wellington Trei.!l':

" Woensdag. l~Je,.. .. ...

," Z.tllrdag, 14fle,,, ""

" 'VolPnsdag, 1l8de, "

.. Zatordag, 21~te, ^h ^"

." Woelladag, 2S.te,.. ""

Vertrekkentle van: Dutoitspan op olken Maandag':' ea Donderdag teil 8 Ure'8 morge".., ::;'.

Voor ,er.lere bijeonderh-den vervoege mt.':

ticl. bij ,

,>: ~'

iJ.

P. CHRISTIE, Secretaris. :'.

33,' Adderle)'stJt&at, Kaapstad.

Agenten te Dutoit.pan-de heeren STHfP&:a e.::

FoaT&B. ," ! ;....

"

B· l

OVENGENOEHD getal jooge. O8Ien, waar- onder een uitmunteod apan ~ko8le., van 4 eliIJjaar oud. ea teveas vijl mooije Kaapscbe bullen, •opgeb~ door den ollder~eteekende.

uiven.

^~u:llen^op

Zaturda.g, den 14 dezer,

te iKlipkraal, per publieke. veiling~wordeD ver- k~t.

C.I.

vu

^DIR MERWE.

<l'ere.. 1JUDij, 1873.

,De

Heer E.

DURHAM.

Atalager.

D·

E Ooderll'~t.eke~.dp, in de~ koop dl! plaa-ta .. W~Jmraboe_," vali die;.ejtellS Ir.limmell~e jaren

j:ich

&lommeringen WeDI!C~t te ontdp.e", b pu~liek te doen vt'r~oopl!n. ( '.

~Et RU~ME ~ON

ziige

wd~tkendf! pluts, gena~m.d ." . DIE," getegeni illa.b~,en,. groo~olrlta met eeoe j;oote u't8p8Dl~~ng a~nex

eirea I 00,000 St,o!. ker WiJ (1l~.hT.....,;.1 laahte jaar

5b

Leggers

eirka 80,000 Stokken in vo 70;000 Stolr.~.n, <lieult~:ezQ!Cbt 2:le, Sde eu 400 bl44 eiju ..

, meeraall~eplllnt WOrdeD.

. boerd io volle distrikt; Jook' n_u_,indr~gt &OOlePlIU

b.ltelld

ail. ..

^A

jle"ende ;' ook Peerboorden. '

bet

Ttn: PAARL

First-CISlSS Public School<

.: if ,Head and .As~tant Teachers Wanted. L;l

I

75 SI~ OISea e. K.eije•.

Th

^E Olldergeleeke0811 r.al tes.a ~et eind. Tla

.W

^{.deu M~nd} (da, en plaat. n.~er tewordeD

bepaald),

pubhek laten Varkoopell,lbo"engemeld Ce+al OSSEN eD KOEIJEN in goeidecondiue.

.A,

8.

HAUP'l1FLEISCR.

. ~f~~,-

TIlHB

abot'e Silnd,ione b"ioll

.hou' to beco~t

J

Vacant tbl"Ougb the AceeptanQe of

oil',;

ólbu .engagementi by the HEAD TEACH KlJ'

f.

and .111~elllth of tbe SECOND TEACHER,

l

,4pp~leatlonl for !tbe r~sp.ctit'e ,?ffio_"

"ill ~'~

recund by tbe

tt

nJerftJlned uotll TUESDAY. j

t~e 17TH JUNiE NEXT-Slilary £250

~i' 4

¹⁵⁰ re8pectÏ\'ely. DUUet locommence on lhlt:_

1111Au;ust Next. if po .. ible. TeSlimooialt ~~

t

qllired. ' , , \

..'

^,

!

,l .JUD!j

1818.

\

.,.;.'---

~~ Kapita~n el ~ndel'eD

UIT DB HAlfD TB KOOP,

E

EN .elgebOuwd· WOONHUIS, m~t Ze.

Vertr.kkeu. voonien ,an

Pritaat Water,

me~Poëel tn Boom~aard, Ligg,"« gezond- Schoteebe Kloof-en tritzigt fraai op Tafelbaai.

·Voor.&a,d~n billijk en aaonaag ta leeehieden

~ • I

; _. N. H. :p.[:ARAIS, Lan~.tJ .. t, 45.

BAZAAR.

J, S. MARAIS, D.Solf ::}

Sec. School Commit~e~ ,; ~

Paarl. 23rd

14y,

IBiS. '

id

'.' :-

,

WANTED

F

^OR^Cbu~h ^~bool ~t Ro.berteon, a Teae1i~ ~ , to. gue [loltruetioD ln Entliab, I>uelrr;

Uld orillo,ry br'och •• , lo enter on duLie. on titi:,

lit

of

Oet?oo. .

Salary .~ ~n ~i,b .£100

;itt

l, 'llQum, Wlta a ••1&11IddJboll lO heu of bODe":;' rent._.' Apply 'ilI:15June, to ' _~.f·;:' :

A. McGREGOR,

v.u.vjJ:i ;

"

ENB BAZ,AAR'.QQl

de FODa.e8 Yall d.

Neclerduitaeh. Gerefof1Deel!~e Kerk te oau&adt.t&erb, aal Rehoude;n ..orden op DONDERDAG, denJ.9 JUNU, lt73.

IAlle Giften •• llen me' dant' ontT.D~en en

k~DO.ll lIur den WelB ... Hw G. A. M.um ..

g,zoDden .orden.

:Voorleser en Xoster .noodigd

V

^OOR ^de

~ed;

Ge~ef. G~eellte UIl de Moeedbaai. Sel.nt £60·. .

. ):I'D doe a&Daoek.-IJI~bij"oe,u.C -YIDg~tuig-

~,-,oor 30 Juoij IIIrBtt. bij . I. G;

J.~HÓ~

V.D,M.

, .AfdetlWs .JrfOliA11laai,

< t

,

l,^\ .

; ;DlRE

Aán:lde

·1

i

~i

.\

1

I ,

)paarl~ 29' Mei.

)

:peVilU~,

P;a-Vel"V'E ~ribILÏ~~au

!:

J. F.G. PIKTER$EN,.·

• Sedtetarii.

.. lerllebcj~i~D Kaapstad. . , ' Ad'O,tll'Ylitral,t, 31Mei. 18'13.' -

_ i

(2)

,-

:,

c

,

1 I

(

] ( 'I 'I

I

de

^cl

~

J .

~

, I

j

(3)

ht ^!DID It

D

oV III

Jdem~

~

~ iu..a It

8pc;o~ ,

T.

OJ)llOuuJlÏQI1'& biltjonl't do

811wij oYlr 't d

•

(4)

~.

,.n

^Oil'richt, boes.m, trooat.od lieht, bl...

dr, Rou~,

Bruida,

Frana:ebe enEnlleJ:acll~

aatliet;ten Hllk~

eo

Oogen, Naalden, Dp!Uq!.p

v.racllillell,le SI!rOOlOOrten, allea

.... ,Rn'AD, Vroll"en

ep

JCiodereo, in

eD'. e,s. I~ell buitengewoou ... ~;.ulrl'

Roo_

en GQdrultt s

Z~aneudonl, 'Naaizijde '

13810Ilrll',.:"0,en:tAlrijkeandere soorten - Zijd('fta.~tll, Terry In Tartani eltilSUlm'tl. BrUidaktanaen, IIUS.euz.

p~a,

^:Koailp. ^K~, ^~,

tr~.

f L,.'..7 '1' .

. : -' lfUup,h:eid, 16rul.' "

, I I I

D It.,l. Olel !.jL 1,8: BB 0 W.~ Bj 8

, (VrQeger bijd'n (ilueeak.IStat der Mn~t,)

" C~ORO~YNE"

, IS DE OOMP~IbLI1Q:l' Il IlINIOI ECJlTL:

, '! .

WURSCHUWlUiG.,- vi Kuelier BiI" W.iP.

:WoodverklWlrde da(

Dt.

OoUia Brown. &oncIer t.t}tel Ile uitvinder der OblorOdl'lle ...I dathel verhuhiat.

de verweerder, Free[m~, deuitrmder wu, ~d.,mI.

!waarwu,-,enbij¥t;eurde dat dit laat.te bezworen .... , Uitstekende Hoepi~14okto~1 te Londen bebben ter·

klaard, dat Dr. J.::Collill .I1rqwnl de ontdekker .,.der phlorodyne was; dd zij de:JIIIin~te boeyeelbeidt~ ....

jtchrijven ,eu geene '&I1dere b~~~n dao die ...an:Dr.

Browne.-Zie Ti

r:q'c.;

^U ^JU~" ^1864. ^.

, Het Publiek word~ d'rb.Jve waanehuwd ~eII'he'

gebruik YaU eenige ~nd~re dan

i '.

J)R: J. COLLIB

;saoWll'B's

^ORLORODnbJ

GmrI'-E8KUN~I~ qEBIl~~ IN UITWBB..lWIG •.

Dit

Onlwaard_baVor

Geneesm1cldel verooonlláki rerusten. verkwiltk,nd,n dupl lenigt pijn, ·doet

.be

.ysteem bedaren, ,llerr..elt de ~e funetiea; enptiU kelt eene gezondl"e,~ YlU! de atecheidinien ilea 1il=cbuIJI8 aan. IIl&dd4r ei'n dier oPungename st!o~ le die het

ge~

v&Ud;illm heefl. ~den ~en kuunen het;.opI.Jlé en tijden sjIlbrniken,

het Yere~,\ "prdt. i.uden ~. en ge- tuigen nn dendt~wPnde lijk goed. twerklug en wonderbare genetinlien, ter,,~jl Oeneeakvn.

'les-

Sellagoede hoedalli_htien uitb ndig prijaen f:D!m;in

"rootehoeveelbl!deu'ge~ruiken ij d. volgend~ ~ekt4n : , Ziekte.

woant+ full l6ii ZO!1~

^tHrtU ^gc.

MIlden :- li: 1

: Cholera, Dysenterie, l>iarrb Kolij'k. Uoea~

Aat*..

~';:umatiék. Zenuwrj~en. K' ,oeat, Knmp, ·lIYB~ie.

UITTREKSELS fIr' GElf~' MDlO's OPINISI!. s

. De Ed. Graaf ~U bUIl' bet Colle ~n

Geneesheereu en J. ]1'.Oa"en medegedeeld!

Ct:hij

beri.gt

~~d olltvlluge~ dat bet

jire

^gen_middel faD

eeUlg nut iegt'n, ClioleraWY hlorodJlle ...r"all 0lit,

'Ill, 1804.·1 .,'

Van den beer A. ~outgom!..I1'i v~r lDspelr:teur'fu Hoepitalen te Bomijly :-" \;hICII'OI1J!1e ill eeDalIerklllt baant geueeamiddel;bij ZenuWJ!i.~nen,AIItbma.~

u,-

tefie. ~aan beb

ik

~ëi.jeI. mijnheratil teciju-

~en, na ~n vreeae~jk lijden.-.u 18 ~~a, nadat

~ne

ande~ geueel1D~ddlen nie~ hadden pbuL.'. ~ UiUrekul fA,it helflSrskagtUt-

.dIlg~

/ CommuBif U rLoilden,

~"611'

k,.1idht ,;" g~ikll ,tHIn C. ' ,

: .. Zoozlier zijn wij jwertalgd v n de OUIDeteliiktl hO dit jreneeemidde', datwij u' t.terk geuottg 9P

"elr. gebruik in aUe'geYallen Den

aandrin$eo." ,

, W eest op .we hoêde ie,en f bte en

ge,.arnjke

plengsela. die ..laCli;lorodl'll8 "'toMen nrIkoalit,,,,,elker

~brui.k dikWijls nooillo~tige ~leen beeft geb.d. :

, Zieboofdartikel rb~rmaclelltio.l SOiu'ual,

I

Aag •• 1869, w~i,* wordt verlllaard,dd

nr;

^1.^Colli.

Brownede uitvind..

Vlm

de Chlorodyn. w .. ; dat het.

tltijd goed ,ill !tijn ::p1'opar&tie$.gehruikllJl" 1I'&IIIWIIf

Chlorodyne wordt v+Orgeochrev . ,.;

: Waarschuwing;-Oeene-ia t zonder de'fi'OQr4en .. Dr. J. 'Colli! 81'o"ne'" op b t Goanrnemen~l.

Bij eiken bottel i.8i)en ontzaglijk aantal ,en~D.Ddig1

retuigschrif\en geY~d:.

, i :

^'

, Eenige Fa'fklm!, J TIDAVDl70Rl,

:33, Great ,Russell-meet. ,LóD~.

I <

Vork~t in Bott~lavoor la 21Dd,11 6djen tb

A\!ent ;voor Port $ltzabetb, B LENNON, "'potbeiler

en DroogilIt iD bet

!(rOOt :

. "'gllnten voor KluIpaWl, de II..,: Hier

tarurdebe.tel dr~n alln

T~'OO' 61.

D.'.

bef.tachfill liever "had, dat "

~LSMEDB,

i Kaarse0p,it, Zllktt'nli:08'~, wolplliken,~Korensakkeo,

.,.,en,

T.felmt:8s~o Ire", Zakmetllen en Schuen, Er~uen. Bakpoeder, Zwaflllel, Besehuite», Ban~

Cocoa.

€bicory, Jam!, ,Jellie., MOIlerd, MBu!'nt'lIllaJ Olir~K.roseDe, Hal'e otenmu,kaat~' 0'8Iel'8,

Saik~r. Nl1talscheen LóIl~eD8cq.e Gebroken en GC~l\rmerd., Roo1n en , K~lJdiilJUiln, Sago, Slijf.eI, eu Oliewareu.

p,.uidtJnt _

tertio niet opde~n4tll'.b~1

"ogelneateu

wroeging

lewgdige

"ader

beet,

^me

VlD, en dat bIb

,'-

J'roef VaDjDertig Jaren

__ "i"""1tftJm

da, 1.•. SD.A'm·S

, , Lent'"' liolOlogea d.

ÏDdil kolonie ~r~oob"

llama' Gou~t'" en Zil,erell Ho.lro~gei. Goudeodubbele Albert Ket.

dubbele Bangertjéa, OorriDgeIl.

Bo,1it8PA~d,eD.enZ,. uur dilllaallto! moie en ...nde

~~ een.~ng, 1IIJll

m>egtN pn~:m ..

TH kan tthana, e~o EenI" Klu,

DU,""CJ..,U, te Londl'O lt.m~8kt.. ~il.teDI •• v\'er .l Hntl\I,.... ~t Dubbele

"'"t"

^no ^d- ^,lIer~.t6

eeu (}ouden du~beI" Albert Kpt1ior IIllIl

~bel Hanger&j~ leftf"" voor £9 lOa.

repareerl en fet regt alle loufl.Ou 'fIQ .lfi...,ri.

~ BENOODIGD

E EN!

^GOEDE

OPZIGTER

^op ^eene ^WijlI.

plaats-iemAnd die geheel thwa i, inde Wij!lboe'rderij. Geen ob)ectie tellen eeo gehu .. "

man. ^< :Men rigi!! eicb per Brief oa".r'

A

ua bet ';Kantoor vau diLblad.

l Il

BENOODIGD

nOOR

^de ^K-ewlijke ^Scbool ^te ^Robertsoo,

V;l .., deo' laten October eentk., eea Onder-

wij.r ip

het Eogelach., HoIl,od8c:h

111dli

wade *keo

^eener .oorber ..ideode Mho' Sal""

tt

^~gÏDnen ^:net ^£100 ^{pe'r jaar,} ^met ^r

kleiqe

lQln

ill plaatl VaD hWahuur.· ÁaD&oek.. 'to doep'

lOt;

US J uuij bij

i;)

A. McGREGOR, V.D.M.

, lta'hOOPINt:KI\~

. :VEE EN LOSS' GOEDEREN.

"I>OOK

DB

^VfLLUIBs ^FAURl!:^JINco.

. i.hnij

ll.-Wellington, 088en,

van H.

H. de

V"il , '

~ors.~ -

^I

DOOltI.H. 7. KLIIUN.

Junij 14.-CalOOon, Paarden, van S~

J.

du Toij en G.

J.

Maree.

~ V AI:''1' K G -0 K DltIl EN.

poos .LoH. ~OORBEES. '

Jl1nij :9.-Malmesbnry, Vaste Goederen, in den,B;£el Tan wijlen}. M. O'Kennedy.

.' ::

DOOR DE VILLIERS FAURE JO:'N

co.

, J.nij :17.-:Groot Drak~nstein, Vaste en

~ Goederen, van

J. J.

F. le ROux, Jos.zn.

~ DOOR O. BEeL

J~nij: l1.":"Worcester, Vaste Goederen,

van,E HoIL

Jilnij t..a.-Worceat-er, Vaste Goederen, van P. ]jl.Wnlvaardt.

': DOOR J. J.HOFH'iI1lt.

J~nij

10.-J(aapstad,

Vaste Goederen, inden B~el ~ wijlen Mejufvr. R Wioghout. ;.

oooa M. W. THEUNISSEN.

J1tnij 21.~eorge,

V

ute Goederen,

van--

SCH UTB.&lUGTEN.

D. ~lId.,il\ll ...t..l"Sc"utme~8ttre lUllen op Je bij-

;xeailllde d.\Ulu8 ell pia-toe uve rKvul'l"tI ' i ~ouden '11111 I,el folgende 'le, iu- .

" dieu i,el .. ieLte 'YMO.

wordt ",,108l.

J~nij 28.-Wm. Bosnll, Oudtahoorn,-een ,lio~~blaáuwe Merrie, omtrent 8 jaar oud;

eeu;<bruipe Merrie, omtrent 2jaar oud, linker ach~ryqot wit; een Muilezel·veulen omtrent.

eeJqail.r,'-Ond, hengst, leWanzer. De vermaardheid tier

Mocbine kan' niet worden

'U"UII~t"U, voortrelJelijkheid eu U"/IHZ'''U'llllinu

DRANKEN!

R."dael No. 62. , Wijk (Rond~llllt, i

(Xaapeted), D.

&IIoDymuI t.•.

100QIIl1 ® 10

90koeijen @ 5 900IChapeJi@j ,

. 1000Itub·".. ' Rds. 1000"

En ""n ;

61.

9&n P; J. Volsteedt, (Klipdrilt, )iun ..illty.ll'd.~lm. H. (Rie~ks.kalteel)., Mi .. A. B.(HG'ttall~l'iJI]., van Wijk (RoDdqa.t.

i

(K.apatad), :10 van:

GlUNllfl!8 CATS VOL.' hn~ v,'lllen,atoom,;

i

~~den K&r1Iloalj"roocJm Dit midd.1 Y;er.

en mukt'

ze -.fit,

un, bet tand ,1eellOh adem.

V~ [bij

wiltom HoreIlÏli.

Tanden_leem, ;pn door B~:u~.

B.N. A..l in-de George.

ka~be·

, . .111

...

^~

....

t~8DS ex

371

_i

PAKE

_'

I -

E~E , ,KO,O·

EN DA.AROND ER»:

^I

• en, ligt

en

Iterk . S. Lepels,! Vorle.o en

I

IC,I:1. Itt

,De,

DX,

DX~

o.h&CieHjk

doch i.vo{koaen 'felrni,.li,.". 'nu

V}ooij~,

It.d.kken, Tor.

ill

80111.

^~n

alle ~p~n

<: . MAANSVIW:\NHKIllNUI£N.

JUlIti

io,

Volle Ma~u, lIg. 1510. n.lIIlidda~.

JUnli;; Laatste Kwartie" 4u. 4510. naollddsga.

Ju~' 24.Nieuwe Maan, IOn.2601. namiddag •.

Juli 3 ~nt. Kwartier, Ou. 241ll. voormiddaga.

Juli lO, Voila MUD, 711. 4710. voormid.dag ..

iTem

den 4 Mei

tot

den 6 Junij, 1873.

, £ •. d £ •. d.

l831b. .AnIIndelen, per lb. 0 0 3t- 0 0 Sa 681

Ps-

kardapp"''''', palIU •• 0 5 7 - 0 16 4

i

'leg. Azijn, per legger 6 4 0 - 6 4 0 63tb. 80ter, lI"r lb. 0 1 8 - 0 2 S

t

l~g. Bl'ande"ijn,per leg. 21 13 0 -21 13 0

" Hoender., per 8tuk 0 0 9~- ^(I 1 8

sa";.,.; ti.,.."

^per 3 ba. 0 6 11 - 0 6 11

3

\Yr.

^Kayer,vv. 100 lb. 0 4 3 - 0 4 8

43'

Kaf,

per 161&kbD SI 13 0 - 3 7 0 3

k KoNn,

p. 3 be. 0 19 10 - 0 19 10

: ~.Ikoenen, per .tuk 0 6 0 - 0 11 0 9 ~ MilieIper 3 basb. 1 0 6 -] 0 9

" lteodeo, per Btnk 0 2 1 - 0 2 1 . Elleren, pttr )1111 11]4 4 - 0]6 3 45 lb. Perr.iken, per Ib 0 0 4J _ 0 0

4.

199:lb.llo.ijnen, 0 0

2f-

0 0 25

159.,bl. Hijen, p. 3 Bll8h 0 4 0 _ 0 6 1

{~, ,

W~.g, 4

Junij 6 Wagene, 16 Karl'eJl

DoDderdag, 5 do. ^I) do. 10 dO

Q:

^r

Vrijde.g, 6 do_ 7 do. 10 do

f

~HlPPING INTELLIGENCE..

, TABLE BAY.-ArutJVED.

Jj,.ne 5-::-RM 6C-st, Celt, 104&. tons, H. E.

Dra~r. from Southa.mpton, 6th

May,

Ma.deira 12tIJ, to this port and Algoa. Bay.

cargo

gen~ral.';_P8BSeDgers : For the Cape: :Messrs lhl~y, Binson, Wilson, Kemp, Carrell., Coxen,

,:Oohan,

Wa.ltera, Fa.lcke, Weinberg, Go~berg.-For Algoa Bay, Rev.

Mr.

and Airs PaoPo8.Jl and child, Misa DeDoma, Mr. Foster, Mr.: Herganberg, Ml'. 'Fr&nk,

Mr.

Cohao.-

Il'ói'

East London,

Mn!

CornbiU and 4 ohil' drel1'.-For Natal, Mr. and:Mn Gooch .

S~R¥ 8C-1!t, Basuto, 651 tons, H. Ballard,

froril

Natal

26th

May,

Algoa

Day

31st May,

1tlo8se1

~y 2nd June, to this port. Cargo gen.raloo\-P , ngel'll: For the Cape: Rev.

;Mr.;

^{anil' Mrs} ^Qoren, Governess a.nd 6 chil.

dreti,

Mr.

Savory,

Mr.

Passan. ,Mra Selb.y, a.nd!" children, Mr. and Mra McFarlo,nd, and 2 oJUldren, Mr. Jamieson, Mr. Gomeron, Mrs

~iD, ánd 2 children, Mr. Field, Mr. Smith, 00~-'7 Selby. and 2118rvants,

Mr.

^Shucks·

burg,

Mr.

Jones,

Mr.

Sylva.

, :TABLE BAY.-SAlLEo.

J~ne S---RM ac-lit. European, to Southamp-

"'ton. ^Q

~,

~ ~ij SKOTS ol

lionr.wB., No.

⁶ Honl.5tfll,

~;' i(aa~ ,

,

.'

i'

;..

'

. .

^'

,,'

•

^,

,.

•

.S

JJ

j

jOl

lf.8

J r

w ]{

&I

,"

if