Zuid-Afrikaan 1904-06

(1)

)IVAARl )ERKT

.AND.

luet But..

[T DBlIB'1'.

ni l'erla.fAn,

1'001' -n De_Il.

n.u Alp :&.ai

rl

te lauclc _(iD

vr.n 16 )(.1.

^DMI'

:ddag

Tall

l~ K.i,

Kaapatad.

VIIlIS,

e k k

i

ng ver- kap Bovril

i

een Ideaal ) beginnen-

~aat slapen.

r

krachU ••

hoeveelheid

del.

Gehoor

EN WOROU DOOR

m de laluur,

~Y.uISCHK

rR.eITEIT

ill boe .. d gij IUt.

lieD worden.

g, 8ehrjjU;- bruari.

u een gewooD guprellt Il ti.keD en beele_1 MgD doefheid

wml

clldeliJlI: ge_akt beb.

een T&lI de arootaM burbeid j",_ Ilniei II et beelt niet

a1leeu

ieTen

nraaderd. Gii

c.

) H. SIlIP80N.

. ZCLKE BRIETBN.

, .fun doofheid lijdt, ml8'cbi8ll 1'eI'oonaakt

IRDE.

J~GEM.AKKEN.

:reH ow 11.1'&1,of kom .n boek met biizoDder-

H.et L.

Bo.

VÉUON rll: en Jeppe SmCoD),

~D,

,PSTAD.

:1eeuO~in_n

de l'olgeade pl'ijsn

68., .£3 lOs.,

"\\n t betaal, ben ik ren.

t~:1 ::

•• •

iddel I i

Ikwale. i

~ .

,~:

~ ...

ens Verzeke-

,HOL.LAND).

NY. LI_TaO).

RT 1888.

YT TE l(UFI1U,

BOU"llII,

FICK. LOU.,

.. - (li eie 11 0.. It.. .... >.

a:•• llEplela, ... lllll'...

'r. PnOIdIt AIwII_t Dut. zwarte folie ltaICbn ..

BIt ....

Dla.L 77.-No. 7.4,'18.

Nieuwe OntvangSten.

CostuDIIS tiaar VAK

,. dracht HERFST OOSTt1UJ(S, '

I

GOLF lER8BY8,'

8L$ERs en

la VJtJe genllen sijn de mod. uitdekend.

ID .elk pnl qa"

prijRrlillijk.

Bo speciale klu tepn

38/6.

Daelfd. die in on.

Oatalo,u8,

017.

ge- bmd .. orden. Besiet het

---_

....

GoU JeraeJL PrijMIl . !

WlJbeb __ ....

nnebillen

groote MDYI'MI

JaiIr-

VOO1'

phad _ heb-.

^lO

M4d..

ben

JIll'

lr:abeI aor ~

^j

eeD,....~

1'8-

li/6 si~

..,...,d, eli.

ftD- i

CIaag ben', ODtnDpa W ... heb tot Bech "Jf

VOOI'II&IH ~ _

iO;-.

,

wij bieden

U

Il-' 1'OOI'dael ba prij.

MD.

Alt.ijd iet. niea . Zietouuieu .

NIEUWE MODISCHE SLUIERS.

zonder t.wijfel de mooiJte venoheidenheid in de .v.d, al de ninwate kleuren ea _ka.

Linten.

Ivoor kleur Oostume Rokken van

Japansch zijde.

mUil

~ILIDIICJft'.

w~ "BaI.tI"~

n_wete .... ~~J JaiIr-

1'&11

uitc-pUi.

In elk Department hebben wiJ lets nieuws.

De Rokken dl. wij een paar we- ken lIel.den geadverteerd hebben ziJn volkomen recht.

Ben

1---1 klu.

"'il" I x... .,_ c» :~ •

BIIDO WIJ al

^OMe

praoh~ magalÏl~

ren

^&aD, ^~

de seer 'f8r'IIlinderde priJll8ll"

20 PERCEN'J'.

HET lOET VERKOCHT WORDEN, • •

om put. te make4

1'001'

da: .... goederen CM .... komen.

Schrijft .lecht.a aan

ODI

en segi "ai rij noodig heeft.,

l1li

wij

II1lUeD "Il _

lij.t

1'&11 onse

GOBDJtOOPE GOEDBBBlf rinrm.

Dr. Beck's:'

VERaEET .IET I I I

SCHRI ..FT DAqELI"K I I ~

I •

,

B. BARN8TT.

Verkoophuis van Meubelen,:

j

14g, LANGSTRAAT. '

'.1" .... SM.a.

Catalogus op aanvraag Post vrij.

PUBLIEKE VEUOOPING I

- TU-

UW AANDACHT A.U.B.

Zulk een gelegenheid voor Vastgbed, biedt zich zelden aan.

J. J. THERON " ZONEN, Afslagen.

_I

- -

1 Juni, 1904.

P.o. JIDX 17.

Prompte uit,oeriDg JU &I1eorders JOOl 8&ill •• eD

Beslag YID den "OLIJK." -

OLIVER

PLOEGEN,

.&GDi''':

~""".:""'.""'li~"") ,~:.a •• ''.1;':& D.

(2)

, .)'..J ,i l'

~~\~Il

~ '.

ill , l

t I I

....

,

t

Hoofdonderwijzer en Assistente

Benoedigd voor de Kerk Soho.i. Kennisgeving aan Crediteuren en Debiteuren.

FAMILIEBERICHTEN.

DOODBERl~HTEN

Be' lleeft du B_ .

be .... DlOD.

d_bare

fobtpDootelilol4nA l!UeuaTA UJI D"

Bun., (geboru

de " .... ) _ lIiOIIte D_eD, op

den IOd. JDOf,

DA"D bluer lileleDMD kuller 'tOOrte.

.-zldeD. iDdeu ouderdom ftII65 ~D

til

"Dige

_nden, eDDa _ .. bdlláge bDwelïb-_blakDia ftD41

j~.

i.,hel .... lin

Dlii d ....

Brooter. maar

III

laler rule

riaaa cbarna

ben ik ....

er.

~D

dna ben ik TOlkoDIu letrooet. G.dnldlll ... yerlroaw..,d wu baar lijd.n. Zij lut

mU eo>n

loon

ea

eene dochter

m.' k.Iein

Iliaderen II&,om baar le betnareD.

P.

J.

VAN DEB HEEVER.

Doo'nlrloof, VenhIIi8L

AAN bloedverwanu.n en vrienden wordt bekend gemaakt, dat het den Hee re behaagd heeft onverwacht... UItonomld- den weg lt' nemen, op den ïden .Juni, 19Q.l DllZ"D dierbnfPo en teerootnlnden Zoo~ HEIC\l.\:'\CS CHRISTLUN LDi(;EYfELDEH. in den ouderdom Tan Zti JUNn en 2 ma.anden.

\\ij betU1ge n hi<vnll'de onzen harte- bjhn dank aan Drs. Whyt.> en. Park- hurot ~n M.U.,1d.. Iamiho en rrll'nd~n 'rOOr hun trouwe huJpen deelneming.

De treurende Ouden:

JOB.-\\ H. ,I LL"(;E.."Fl':r.nER.

CAmARL"A .M.LL'WE.'liFELDER (geb. &teyu).

,

Leeuw Rlrier,

Swellendam, 7 Juni, loot.

DliR ik nl~ alien lDoDdelijlu kan bedanken "oor dtoeluemiDlJ d- or brie1'8n, of ook

bOZ

^aan IDU .e,strekt

bil

d, &wee bran en door mij ",leden biDDen hree munden, wil ik mlls dOSeD alIDO'\

boren en niendetl hartelijk bedanken. en 'I'ooraI den beer J<JlSt.uo, Yan Wohen-

dance, die ~een moeite beeft oottien

om lDij te bu'p te komeD.

De

Heere '"'raaide het bom.

P

J. JORDAAN.

Eiland. V lei, 10Juei, 1904.

BENOODIGD

EEN OXGli:BUWO Gec,r'ificecrde ONDEBWIJZER, .oor de De-de·klu Publieke s"bool te MoieD&i"i8r, George.

8alar1A .£60per jaar met

"ii

l"ii ....

Applieat;.. met lIet!lilllChriften ftIl

bekwaam beid, god.dien!tig. goed eo eede- lijk gedrag, en Iidm •• l6el>ap dar Ned.

G.r. K~rk, le wordeD gericbt un den ondergeteekende Diet later dan 12Jali, Werllaaambeden te beginnen op 18 Jnli, ,i.

H. KIBS rEN, Sec.

EEN Onderwijzer. of on

lerwij_

'fOOl' de Derde KIM Publiek .. bchooi

te Klipgat. Sala. is £60 p.1I-en yrij~

in.oning A,pplica.tie8 met copiëen

ftI1 .etnlg&chrdt'D znll-n door den ondergetA!ekende

inolew&('

ht worden

tot

op

den

1st3n

J

nli, lt.k.

A G. DU TOIT.

De Putorie, Prins

Albt>rt.:

11

Jllni,

.UHt

n:_-. GECERTIFICEERD!: OS DER- WIJZER of Ond,'rwljze",", .-oor em private scbool, op de pJ""ls Dool'llfon- tein, twee uur "all 8mald.,.,J JltDctie, O.R.K.

De school h' word"D >:~plaatst onder·

gouvernement. IONacbt. Salarts £60 p.a.

ApplIcaties. dit" ~p~onden moeten wordt..l1 aan df'u ondf'r~t'tt_'f'kendp, zullen ingewacht ,,·ord .. n tot ::0 Juli, a.s.

W,'rk te LegmMu op I Augu!tuo, lOOi.

J.

n.

P .. IJ. :\1E.RWE.

PO. SmalJ""l. U.R.K"

JIJ unI, 1004.

Onderwijzer of Onderwijzeres Benoodigd,

APPLICATIES met ~~Iu.iIZ'ChrlfWs lullen ingewacht ....ord"n tot 31 Juli o.k ..door den ondfOf!('tR<>kendo ,-oor de betrt'kkilul; '-lUl ()nderwIJz<>r of Onder- W"l_}zer('!l, In e.eIl bUltell Kl'Tk.!o!chooL

Kennis van Holland'ICh pIl En2elscb .... n ,,,i,,,ht,,. I":dan' £108 p<'r iMr.

Bu: ting t ..b.>kom('n tegen £30 per jaar. ll11Z1ek kent". t'I'n aanbeveling ..

'" "k to OOgtunen clrPa 1 O"lob~r.

J G. KJRC'HXER,

Secr. School Comm.

&ookal, 11 Juni. 1904.

BOOFDONDERWLJZER, SalAriI £260

p.

L

A.S8I8TENTE,

aalaria £160 p. a.

K8II.Dia van Holl.antlacb en

Engel8ch

""*'ht. Momek eeD .t«ka &&nbe.. ,

liD3

^'I'OOrde A...mente.

Applicaties milt getniglochriften te worden ingewacht

tot

18 J ali, e. k.

Werbaamheden te worde. aanvaard la hilt begin nl! October.

PAUL H. ROUX.

Bee.kal, 0 .B.K., 1

J

lIDi, 100£.

Onderwijzeres Benoodigd

VOOR een uPrivate Farm School,"

een nur va.n het dorp Malmeebnry,

en

yijf minuten van

K1!.labMkra.a1

Statie, omOnderwijl te geven &lion8 kinderen

Salaris £40

per

jaar,

met vrije logi811 eDinwoning. Keunis van Bollandsch, Bogelach, Muziek en Ha.ndwerk

wordt

Tllrei!!Cht. Werkzaamheden t. beginnen na. de Juni ncantie.

Applicatiee te worden inger.onden

naar den ondergeteekende A. P. W. lMMELMAN,

P.O. Box, ltalmesbury.

PRINCE ALBERT Al SCHOOL

JONGENS EN MEISJES.

APPLICATIES,

vergeaeld

van afschriften Yan Ccrtifilta.tell en

Ge-

~ohriIlen, lullen

door

den onder-

pteelt ..

nde

ingewacht wordru

tol la Juli.

1904.

yoor de betrekking van

TwMCie AaeatenlAl

in

bo ..engenoemde

School. met een Salafi.

^VIUI ^£'/'fi,

plu d. G,·nvern8IDelIti percentage op

~$).

het.elk het Alaris

brengt

tot £84 per

jaar,

Werk

te

beirinnen Oclober--

Dec.mber, l~, Kwartaal.

J. R. McDElUllD, Hon S~cre...n..

Prince Albert., 13 JUlIi, 1904,

DTI:AMBB :-T~ Bide Bo.rd, I XIeiU Talel, 1 0C;UCIa,'

MO_ cl

anden 8_., 1 HelJaDdaohé JDek, HarlgbImpeIl - ...

LampeII, .l1li , tU.

^-.! ^'. ^.

Vi'f Slu, Lman~.' beetMnde ,m: lfahom.hoIltea_

.ndere kuten.

U__

IAdibtlteu, WIIGh· _ ~af.1a iD ...,.

Katnlalll, 8.... , eomaoct.., ltamerMtI, .,." ea.,

IIIJI.

I:BUOWGBBBBDSOIU.P: PoroeIeiD- GIaI- _ .A.ud....t, 1IIaeD, VOrk.D, Lepela, pnohtip Sto... _ wat

DOg ...

WOrdeD MDpbode1l.

Ean aehool naar de behoeften ftII -

0, K. B. ROUX, } 1heo1lteuftll

Neut

dege~o~.kun wordt yoonJ

I. H, BOJ'KIT&. Trat&tzmttllÏr

aandacht wijd _ groudip ~

Seo. P. A. Trut Oo.,.Bept. •

deaiannfeBollandecbetuJ

8Il YUOII.I

A.. B DE VILLIERS ... Co ..

&"A~

..olk, Bijbel oDdemj.,

eR het lIÏa(IBIl • Go ., AMNo-D ...

nn oue

Kerkpzulg8ll éID

Puimen. Paarl, 7 lui, 190'. ~

Eenige I;IeI1'rUA nn £Ull:. jaar - ---

~~:;: ;'ju1i~. Voor boveDltaande Vendutie van de Wed. Lo Loomrn __________ ._ betrint, .nllfn te balf elf ure prHiel, 160 mudden Zaad Haver Aberdeen Afrikaander Handel KOloniaal, late dI'8Ir

^VaD

Algi8l'lOhe Haver, alsook 1 Nieuwe

MaatschappiJ, Bepkt. 4 plaate Spid6l' en :Buggy verkocht worden. '.

A. B. DE VUJ ..IERS &; Co., AfsJ.aiers

Jo_as' .

RHEUMATICU~O. J. WALKER &, CO..

"The Louvre," ,

KAAPSTAD. VASTE EIGENDOM,

^•..

.

..-LEVENDE ·HAVE

Vrijheid, 9

Juni,

1~.

F. J.

TRUTER,

·8ecreWw.

KENNISGEVING.

Onderwijzer Benoodigd. KENNISGEVl1fG gelOhied h'.r,

mede

dat ..lie eigeDUl'II ",..

n

pl.'t_

in afdeelióg Calvinia hUUDe W ..t.r-

"ooren

waar

die

over publi-ke

weg"U leiden in goede OM" ~D.tand moeten

honden, .n d..

t indien niet

d. Af

dealings

B.u.d sulke eigenaars

Mr- epreekelijk

nl

honden

",oor eenige 8Ohade-vergoedifll'

^MD

rijlnigen of

.. ndertuiDa

.gedaan.

lf 8. LOUW, Secrótaria, fMontaria Afaelillgt llaa1,

CrJ'finia.

VOpR een school op de plaat. Bloem.en-.

dal! district Vrijheid. ~ lObooI 0.- loo~t

een

bloeiende te

&l!llen

&ijn.

Grondige

kennis na

_el

Hol-

lan&ch als Engelach _ ",ereUchte.

!Wan..

£100 en vrij logiN. Werk- zaaJllhedev. te begiDnen _ ~ m0- gelijk. Applieatién sulIeDtot'

op

lA'Jali e.k. ingewacht

"orden

door

ds oader,

getl!ekende.

Da.

!l. O. ANDEBSSEN.

GEDENK SCHOOL.

Private Plaats School.

DAL JOSAPB.AT -

PAARL.

GEVR.A.AGD.-Een Ondenrij_ OlD

aan 8 ki.odanm oodenrija te pven in _ priTste ;plaat. .ahooI. op de pl"at.

De

Hook.

diobt bij bet dorp Haarlem in het Un:ioodn.le dilllrikt.

8.1uia

£80 per jaar met mj logi.... A.pp:ïc.t.iee

met get~n tmlleu door

8eu

ond~tende niet later dan 2 Joli, 19Q.l,mrtva.ngeo ....orden.

Kermi&

1"lID HofiaDtJlob ~.

W~hedas te ~

na

de

Juni .".cautie en apphoa.nten W'OI'dea

"erzoobt te ~ ó(&ij onderwijs iD mtll5ie.k kO.UMO geven aan_~.

G. F. ZONDAGH, De Hoek P.O. Haarlem, DiIft. UDicaWe_

Hoofdondenrij_: Da. F. 8. DU TOlT.

B Juni, loot.

;\PPLIOATIEB

.OrMn

mennede ge- n-aagd voor de betrekking VUl BOEK- HOUDER in de bov ....taa.nde :Maat- ochal?pij. Applicanten te &eggen,

welk

salaria ... reillCht WCII.'dt.

Applicatiee te

wordeD

inge&ODden voor of op den. &ten dag Vall Juli, 1~, aan den ondergeteekeDtle.

op

^laat,

Orgelist te Bredasdorp.

EEN Orgelist is benoodigd te Bredu- dorp.

Applicanten gelienn te melden het bedrag van Salaria gevraagd. 20 Leer-

lill&"n ~ ~borgd. Voorte

wordt de betreltlnng V811 Scribe bij den Kerkeraad den Applioant aangeboden, die, geschikt en gewillig ia die betrek- ingte "anvaarden. Applicauea bij den ontlergete8kende te worden ingediend niet la.ter dan 1 Joh, l~.

D. J. VILJOEN, V.D.M.

Voorz. K.erkeraad, Bred.a.adorp.

BredMdorp, 6 Juni, lOOL

Aberdeen!

10

Jam,

100£.

PAARL

JONGUS HOOGIRI SCHOOL.

LooIK8 £8 PB KWUTUL.

Deze inrichting die zioh in .eer korten tijd soo guustig wist te onderscheiden, heeft weer plaats gemaakt Toor een twiutig-tal kostleerliD gen.

_ Beide kostinrichtingen staan op de sohoolgronden en worden bestierd door de onder·

wijzers zelven. Goede zorg en snelle vordering tegen de laalIste pr:ijze~ worden gu- waarborgd. ODDERS di"

pl.a&ts willen verzekeren voor hunne kinderen na de Juni vacantie worden geraden lion·

der verswm hunne aanzoeken in te zenden aan den heer P.

J, du Pré le Roux, B.A .•

Principaal. van wien zij ook.

verder informatie kunneIi be-- komen.

A. M:OOR&EBS V.D.M., Voonitter.

----;r;:::<-I Dt

KENNISGEVINGEN.

SOHUTBERIOHT.

.---

A.·L'li'OEHOtTDEN iD

het Schilt le

ELlASLEEOTE,

distr.

Fraeerhurg, een donker bruine RUIN EZEL, linker oor .Jip, voorpoten besWil, balter aan, omtrent 8 of 10 j"ren oud en iDdien met gelost vóór den 20sten

J

ali, 1904, al dezeh'e verkocht worden.

J. A. L. v. D.MERWE,

&hutmeester.

10 Juni, 19Q.l.

WEGGELOOPEN

OP 11 dezer van de PlaatA van den ondergeteekende

een licht-

vaal Merrie Ezel, 3 jr.ren oud (Montevidio) met doffe kol voor den kop. Heeren Schutmeesters en

ánderen bij

wie

zij mogt

aange-

loopen

zijn

of nog mogen aanloopen,

worden verzocht er dadelijk kennis

VIUl

te

geven

&an

den ouderget.ee-

kende door

wien

alle

bilJiike kosten zullen betaald worden, ~n die haar

aanhoudt

zonder er kennis Vr.D

te

geven

za.!

vervolgd worden_

E. L. STEYN.

Mr.tjesfontein,

(Voor

R. Kuteel),

<list.

Ma.lmesbury,

15

Juni, 1904.

DE P llRLSCHE AFRIK..UN8CHE

• TRt:ST MA~TSCIIA.PPIJ, Bepkt.

-

In

den

Boedel van wijlen. OEBTRUIDA

A.,....SA LOCITh'EB (geboren Smuh)

\-&n de Paarl, :ISo. 126/686.

alt &fOOtl.ld MUlaht II.dll

.iJlakt ooit om Jlobt, Rbeama- tiek. éumaUek-lloht, LeDdeJI.o pIl, Beupllobt, en Zeauwplln le

Alle personen, di. TOrderingen heb-

ben tegen ofverltChuldigd sijn aan deu bovengemelden Hoed"', worden 'fel'&Ol7ht di" ·vorderingen in te dienen, of oehul- den, te betalen ten kantore nu de Paatbche Afrikaall8Cbe Trust

Maat.-

ocb~pij, Beperkt. hinDen zes weke

van ai datwo de&e8.

O. M. B. ROUX.

J. H. HOFMEYR, Secret&tia.

Executeuren Tntam8Btair.

Paarl,

9 Juni, loo.l.

Verdwaald, Gestoolen Weggeloopen.

IN Mei

^}oo.l/ ^1'lIll

de plaat.

van d_

on-

dergeteekelUle, een geelrood KALF, met.

kol roor den kop en ....itte lies aan beide kanten, en een ZWARTE V.A.ABB, bei- denionget.ekend, en

ou-

een jaa:r oud.

Bleeren

^8chutm_ten ^enlUIderen, bij wie

duel-re

mocbtEll aangekom8ll sijn ol

nog_!

m~en 81U1komen worden 'I'~ht er dIa<J.,lijk kennia nn te

geftll

un

deD

ondI-rgeteekende, en wie dezelve aan.- houdt zonder tV k~nnis t'&D

te

geven, nl...,n·ulgd 1I'0rdo,

TE KOOP

D. G. TRUTER.

Driefo1IteÏD (Yoor R. "..teel),

Dbtr. Malmesbury,

10 Juni, 1904.

Alii

eCUt se

JIIl"'ftfoDtMn. O.JUt., _r ..O~ Land,"

.i'WeeII:~

IIKerk-

bode"

ft' ..

n. Goede

B.oop"

iii...

.wd DL~. P.

ftII

Ba"'MeD aldaar, ill

plu" no: den lleer

r.

^O.

B~,

die

all IOIICIaDia 1IecIaakt!leeft.

KENNISGEVING.

V_ ~t.ie YaiIl

Dapk~ ..

YCteati._ ..

JIll. a.

1.1l.... -

BeetuDd. m: llIta Brl .. ..,.,~.~.WoDDhll~

ij.... dak ea B.u..gebouw, beide' ~~. hlln.liftri groud uiet 1aDa p1adeD &!UI,.kooht

1'110

de PJM.tI I_pl • .,..,

eD

met koetben VruohtboolDllL a.. Brt heeft ~. PJIIO~

:Ul

taiaht DrabDa~ enook het ~ z..urberpplU", -o1a .".. .

in d. cmmiddellijb 1I&bijheld Kerk a... · Zalt'''· _. ".n_·"

ietD&Dd, cu. siolt biDD_ _

^{11. 100}

til

^lII(QlU

buitea ... dDrp

~OD te T_s-. bmt _a.. iD de markt. W.Ml'lijk .. ~ \'~

iefh.bberl. ..

SI. Lo8~ Gq"''''_.:

^'^.

Yerkooping.

· · Yerkooping. • •

't Zal U betalen 0D8 eenlbeZoek te breDgea . eD.

onze voo~aad te ÏupecteereD, de voorna.e.uiste artikelen beneden zullen. het U verzekeren.

Ben Prachtige KJas van Stoven 27/6 om nit te nrkoopen.

Waard 50/••

Ben seer goede .klas van Standaard Lampen. Geheel Metaal, olk in Zwart en Koper met Ballonnen kompleet. Benigs-

~s vuil, halve prijs.

Om nit te 50 Hahpnde Boek Rakken. Benigaaina vuil,

verkoopen 5/-, waard 9/6.

----

Fluweela Oarpetten van de beste soorten en beste grooten:- 9 rt. x 10 tt. 6 duim 57/6 elk; 9 tt. x ,12 tt. 69/6 elk

Dubbellooveel waard.

Brusaelsohe Oarpett.en van alle grootten tegen nrmiDderde

prijleD om wt te verkoopen.

Axmioater . Oarpetten ft1l alle grootten tegen ... ermiDderde prijlleJl om nit te verkoopen.

óf

Verminderd 150 Flnweele Oarpetten M:01lIterI 11 yde. lang.

tot 6/11 elk:.

150 Brnseelsohe Oarpetten Koustel'l li yd& laog. Verminderd W S/ll en 4/11 elk. -

&0 Boomk1e1U'Ïge 811 Bigtm groene Duoheae V 8118_ BliDdea iD Tel'lobillende grootten tegen halve prijs.

20 Beate kwelit.eit .A.xmiDiater Haardkleeden. Gewoue prijll8ll 85/-. Verminderde prijaen 15/6 en 18/6 elk.

Pleinstraat 65,

___ Wij hebben besloten ons J[aguijn op .... Zaterdag .namiddag en avond open te hou4en voor het. gemak van onze voorstedel:ij~e en plattelands olieD.ten.

DBSTB 1O'.. A8 JC!JIE1IB&.'

Prachtige Borteerring "'lOr B--. JoapliedeD eD Jcmgea

wor het tAplwoordip Be,.,.. .

---~--- --- .. ----~---

LlITJOP ON8~BDI8 .lDDi-:

J~ LAWLEY"

LaDa~arkWtraat

Co.

tot KarkpletD. KupJta4.

pl w: tIJ :a. o

fJ1l u

of' da· bei to whi tbU

'r l~ ~

~

^,^. ^'

. D)1l'O)J-.AJ)US8ID., .'-

Dr The... ,:.· .. nd n,

. No: 4, Pleindraat. :lCAAPSTAD •.

' ....id.nt. i EI~ Johan"",.rg.

Y'FV1i"'_TI·wogyo

VaD. 9 v.m. tot 6 am.; ZaterdaC*

van 9 v.JP- tot 10 am.

SI RNW~.LL & HOPKIRK

A ..

(V.,..., .. ete...;...,.. 00D1t':WL • ..., ...

^1Yna*,)

~. KL.a ... AK ....

n:l doLOmU.D1I, GIOeDtemÁrks·~. ~AJ),

~ een ~ .. w .IBOW. :W11IT •• GOaD"-

ii .... a..,iD ...

msPEC'1

^IK

WQBD'I' liID

VlTGJDlOODIGD. ,

JL w.bia iD ... ....a .... __ --

^WD ^..

~t

AN 'Cj Backache

Q . Kidney Pills.

/

e1I.:I."_o ... . . ,

VBBXOOPING

lO:SSE -GOEDEREN,

OP

1904,

nL 1 Bént.e klu Kolwagen. I ~ AaJat,aO eD 6 pur Voor-

.~ 1 Eap.xar, _I open Kar. .

; - J. Jl BOBOBVBBS, .A.talager.

Welliapn. 6 Juni, 19Ma :

P.l

(3)

, lf •.r dan khaar voor nl'

.1,·

Dru,tdy

he<>T'lcht.

',fI I,,, ditJVT ~~k~t'tl ,\ '_nndH" Hit1...onderlD~

, ')<'"'' \\,J<1h,,,,,I.

a..

^t ^II

, \~,rK.'crt ondpr me~; .. _

·;.n "de f"t·r",t~liefde.

.',r! "n :::ppre~en I De

1",,1 ~"". J.thf!'ê.~

... ZIJ -IKer~jode.) .\ I'. Louw.

nd inz Instituut

-stvr, 1\..h.

1 -chrcef iemand aan

,.[1. wij Wl"(:'r iet.:i om-

II tj., Drostdy 10 de

.1Il ~~da('htig, is het kr kort .. iJjks wenach )oor de goodert ieron-

".t het ()1I.' nog gOl'd.

'.·,·rgo,,,!. KI'nnehjk .;,t"n0l) df'7~on ..Ierue- .... O,,'r 't aJKemeen zondhetd u('r joo.~'\.

.Illd~·rl' 11llIS~(lnoott_~

·.·\\(~t) ....t ~Ipt e-nkelo

~.t'lI w

t)

~Ot~l ei~Nl-

.t.,ldl","! ~('had. Wat nd lu-td aangaat kun-

tUO'! ~ ..noeg da.nken

dl' Tt'Ja.._"ln beeft, en

"': I-;;

a.

U

i.bet blijk-

i _t" pi·st m ..·tzoovele

II di.' een doel voor

, Jb., ouder bet>:elfde

.r tI. op 1()t,...·...igen-

D.d ...·hlks k~nnen

!u zoe-k on r;ijn zoo

llilltll~!,,'n 7.00drin-

, l,II gNIOO(lz •.oa.kt

\ " Il of -choon wij

I \10a ren er rvim ,_ -u.rn n en ,dit'be- l "!;I,' ()pll~Omen

. ''''n aantal ten

• I _I lj;·pft de CQln-

" .Ian , de wee

"1' r· te laten

I'. .'. 11 Hbuwvalk1.

,.' 'p.'Ciaal als j,·ll-!llllO.,··Yt'ld Wet'- , , v, rpl.ra tvt ,

oon

- ,. h..l.'p,tad, AD

,.l. \

^l. ^~ ^1" t"l{>O aa1l"

I Ir!' !_n~ ~·hool te

\ ,.~ r'.h\ ..• die fZ8lnt

, ;o!·di;.!badden,

1"""'-) H'I! r..:, voortoo-

• r :1)11t)\Hit·flt terug,

,"1"11 hoorr-n ,dat

". , lo·, H""ren zal 1 ~I' In \",t

~n

.• -: ')1'>\1\.\~ loerUnJ(6D

~, ord·Il "IIe appli-

'I,tu on r .

:t ~\.:

i.!''>Illa..1kt ~onJen

,.,It' f"omml ..~if'ltoege- ',., ",',r f"-n JaaT LLn~ in

" ILII,ot .'n l'I"Mlock te

.e r blunk t'n ~kl~urd.

I't·nd t)Or-seoeei is er

, n P'I h~'r"u JOT-

""'T; 'In" In Decem- ,. ... ' E.r ...f~\'no"mdt) om

• ~'ji.,. t.~ ',nyieon ('IJ,

, .om 1,', dro thans op

' ... , li"l)hoo«":h L..;,

In

\\ IJ ti,u "~'rw, hoor

,I.rt ly,'r C. v. d.

: -,:1\\

.·PHi.· kw ..rrnech ..

'1-':'1i v .. n drie ma.a~·

, ,':~,d

^t.' h,·ip<·n. Dit.

,I,n h{,,"r van Rens-

\i.: ~..'

"nlg"nd kwa'"

I ;r \ C .Joubert, ril ,",,'hool. Kaap8ted,

Li'" ',1 Dor dr echt on-

.. ,1':"TlIlO\;('t "1st.-em

\tI,J,. ..rk .,Iken clajZ;.

, lo.t dagelijks ook

-'f' rI, ~nnm .. rm.a.n.IJ.-W1~-

\\", ~,·bl"·[leen tui-

'" I.., «lko n ~ be-

."-" Il krijgen om ze T,·t nogtoe be-

t,,, nt LIJlou(lf"1" goed.

'", 6_tr ,!Jt te kunnen

,. iJk ,lik\\"rf ""'ll g&-

1 '''0 Hoolijk ml!'!;

,iIL tJn ze tuin, die

, '.' l'"aa rloosden toe-

" l",t.r te ""rlooDell ,," .ro- riten op voor

~ l~ld,'rt dat ~rmeer ,- r\ ....f.\f'~"t~rd wo-roen- w .ti '.'IJ. WI] h-PbbeD '" . ue n . ~IXl mandeon

, tIr dl,i"11 aardappelen 'r." I-r zal weten, .. " r ,.,li luu-houding , lj .•• Ili- ('('hter nog

.... :. f_,llld?.A1.l(,u,

i"'~'It:.' -vordt door

!'.lrl ll"ll,>(;d'gdbeden

" •• r ~1. •.• pka merIklas-

.. tu m en stal

~,r.~.'1'·"rva.ardigd.

, r ..,ri,,: ' Ifpl'!. enlmerS,

• '\' ... 'I'/', tP rnaken

i- '\, ':" fit' sanstaënde

" ·..,·,I.I,~tot gpld te

-,, .. 'Il' waarlijk

pr

., r .Il.1 . .\auOe en .

I r •11 ambacht5IDaD

! t ") IlO(,( lang I 1"'r'()l1ool van de

I,!'·'n

r k 1l!·h~l("nwij njet

.r;::TI.M.Jtp !nE'lf'rder-

• . " )u·_! ...=r te het bes- I.~'.I.·" ••nheid te m~

';'~in~"

or

to u..melen~

• : •. r,,';!_•.pr\n~ to ~O

"k ._:..•.Tj h.. zo.>k vd f'en lt,·cd,pn wij et"Q be-

• II."!" \'In .·Ider~ gek ....

1~,'l:n~f1of'<tij.l. te hou~€'D .! . \,·r~ld:.! nll,t, indl~n

r'

tliJ.

tt' i!;'\"'('n De UIt ..

, fu ...·k T...ll\'oor de oom- - i'11. ol,,· ,l..n hO<.-d op

It kl>lll' n ~,In wa.t er

','dl d,r lDr;lhtl~ ge-

UN OUDERS.

-;.;;;::; goede. mn.1bIe o gemeten, i1I bet U~

, hun

""Il :zood

Id.-ri.r ~

·,.tIon. Veel m_

Imtrument I{oedg~

'nn"n .• n zii be10."eD ...

ja t El

i

oaderhand eeD , wor ben koopen &~,

~I :lt:<1ereeo,

die

liJD

Orlbl~ opToeding

r~

un O'tl nn bei

beI1D

"0 d:x,r goede Pluo ..

~n Tolma.akten

-ag

; reeten toonladder. \ een eo dlObarmollieen lIIJD ..

" tunen kuonen ygor- I .er~L""bt wordt. UIeeD

.n'IOOT ootwlkk.a, en

';bor~o taleo~ U_r

-, ~Lmt_

Jer'

,",,,,,hLLe in

B.

Mill ...

, .ert~eR ..oordigd

.gn,

. 'I 10 de Toorn_te :,h~1 Zu,d·Afrika

,e·

Koop durom

" d,,,., al. ouien

... _If ... .. " ..

DB onderse_kende behoerlijk geJUt ~e CIOar cl.

heer J.

Vd

boo.. die -1Otea h"" iD dei' Oruje :Ii...

Kolonie te ~ WODa, al per publi_ ftilmg ... bop .. op

VRIJDAG, 8 JULI, 1'904,

aV n koet~ eipIldom iD Bird 8finat, be~:-

A.. :ren Huil met 8 81aapbmera, VOO1'bálll',letbmer, Iombnia, Dispea. en een Badkamer. (

B. Stallen VOO1'20 Paarden en een grOot WIIg8D.hu.ia (groot genoeg

TOOr

16 VoertuigeD) met ~

TOIl'

IOlder.

A.chter de Wapnhuia en 8!al1en il een rwme aoll~~ ~;.Jt::-.:

verboDden met Birdstraat door een groote en beboOrJijb

^0'1

In execution of the judg-

.---_ of tbe Hon the Sllpreme ingang.

in th~ .boTe Suitll a sale Dit 'Bipndom il .:meIer ~ een

^ftD

de Mete ~_

be held at the Defendant', heida plaataeU in Stellen '-ah. Het il gelegen pa het middma In!8ldence. Plat~kloof (81tuate van het dorp. ... Dabij de OoIDlD8l'Cial, • lfucmio

the Tygerberg Diairiot, Hotela. nabij het Spoorweg Station. De W~uis .. b~_

Diviaion, and. ~ut 3 gebouwen sijD ia

^eeD

~en stut van reparati~

^eD

het. '1I!D.

from Parow SUllng) on dom ia oDoTertroften beide ala een WOODhwaen b_,-da

rnTl'YT...

AY. tbe 23 day of stand. ..

B, 1904, at 11 o'clOCk in, Ir .... h' ...,

forenoon of tbe follo"ing. De roJgende L0881 Goederen laHeD 00& nuit "Ona'l:

:- ~E RAVE :-15 Paard.. (enbl fil dubbeltuig .

SO ~ oonsiating of tile oontenta J.?.!':i'~

^OD

!n een paar ~ainto Bi~ l. iIIIl~ PODJeI.. . - De . JlOO!' -- di.... -an k)._ ~ valt VIII' ~ tot. "riJf Publieke _ erkooplDg.

Hall, Dining. Breakfast and JAI"8I1 oud

^eL

f goede conditie. .'. ID den IDIOI98Dten BOeCJel ftIl

Bedrooma and i PiAnO&. VOERTUIGEN:-Luadeau, (pedeorde); " .. tje met Joa.&DU NlOOLUl8¥lJ'1'1.

GODFREY OBIPPB of lOnder ~t. houdende 8 puaagien; WageD~e ~oudeDde

Dep t Sh riff,' 6 ~en; 12 'XUPeOJa. Karren 100 pct aJ,I mea.., (een DI 0~bDcI8Il' sul- u Y0 e Town, afalaau tent);! 1 nieuwe .tal ..

D

tent:anpy {I :~~ ; 1 In don TeráopeD

fI: lichte 8pïd. toor hree'·Paard.; 2 Boot. JC:ar~' met t~

The Cape & UDOnatown. kompleet (iD'" orde); 1 1ioIate· 1101 Wapn (SOG roecl- op • .1rOtMtI U... ,

ILL H, PHILLI_PB. nienw) ; I o~la Karren. 'PIQUETBER6 WES,

Auctioneer. TUIGEN1 Enz:-Bet Kar TuigeD met Oollal'l met (.,liD.

^OP ^t

ter Dienw) ; ,,~. dubbele T!Jipl; 2 &et8 Voortuipo (m ..

vel); 2 Zadelsi en Toomen; Voer 8aijder; 8" ~ timm .... ZATERDAG, 25 JUIJ, 1904,

man, 8pijbnJ

^ij

50 yda. 6 lOet ~ Draad, ,-beeld, 2 ur ?OU'''D.:

groote Zagen ,n v~rsoheideue andere 0Itbare ~elen. 1 lferrie ... V'eu:JeD, 1 ... 19 Bokken • 8o~

8 V.. keu, I PIOePa. Taipn.

pikba, ens.. l' HoeD'"

Ben. lI'OOte venoheidenhtid van lIUiuud, .... ,

SHERIFF'S SALE.

District of the Cape.

FSIDUIOI

Bou.N and

^L1I1II8-

JUN

&; BUIUXI, Plaintiff, ;

and

^Pr.BONILU ^JOB£NN.Á

Du, lD8I'1"Ïed without com- munity of property to W

ILLaJ(

A. DolT. Defendant.

ORTRETTEN

VAN LEDENVAN DEN'

Wetgevenden Raad Voor Rekening van den heer FRANK w.

KYBURGB.

mJeVergadering 10 Eerste Klaste Koeien, in melk en om te K~v.n ;

-. 2 Tip Top middel hoogte Amerikaansche Ezelt. ~. ~~ .

DE kompleet.

liet

lIOO&1a

Ultg .. -.

G J'ik T .

iD d. W_kall,jbche Editie

VIoD

e~men

J~

e l'OIteeI.

~~ LiT-!!:II~: fIOTA :---"De lATende H.ve en Voertup ~ op de J. W. IOORREES Jr. & Co.,

ï.

DU ~

laar

eD

Adderley Sq~ (De Braak), te«cmo"'!l' de lIaIODiO 11.1 te U'aLA.GEB~.

TB "OOP. 10

^Dl'e

verkocht. worden, De Vute Bigenclommea .ullen lt. ¥almeebllry

vormt eeD kOlltbar. plaat Il ure op de plaatt Tll'k:oc\t worden,!

^Jani.

I~

MDdeok:iDg

van

Ipeciaa.1

belug. _

Ell DI:

Jell Woord over !hp-

matisme.

'

.

.,.,

1_rIUJ1I:8Cll.

snblCl'iptie

,oor

d.

Ile!lkefVb:eh.Bdlti" vaD de

"Cape

18

16/., POtitgeld ingealot.D.

ONTHOUDT DBN DATUM:

VRIJDAG, 8 JULI, 1904! ! ! PA.UL D. OLUVIR, A.fslagor.

KOLONIALB

WeesIOUD.Ol on Trust Iaatsohappij.

E TIMES BEPERKT,

KAAPSTAD. K,l.Nl·UK}l~ :

BEPERKT

BIJCKNACL STOOMVAART P.K. Bu l~, 1'eIt!IooaII.

'IelepalilOh _

LW ~:

"I'lDELlTY. "

Opgeriobte ... ... ... 11 x..n. lW.

lullen verkoopen uit

.(llrNrol'B

Kraal te Maitland SDAG, 21 de3er. te ure v.m.

Ouen. van t tot 5 jaren.

ook Heif8l'l, Slacht- en BuL

sijn in goede conditie en juiat uit bet binnenland,

LIJNEN •

YAREIDE VAl WmAD lAAR EHW".

Afalagel'll

ft)

W

&&rdeerdera.

HUla .. AAB'JlI: PA88.AGmJ18 ID VJU.OJI'l' ~IDft.

88.

^lo

.JOHA.lIlfJIsBUBG" moet KaaPIW .... op 5I).TIUIi ...

^YOOr

Bllgeland ~ het puugien en JOId Ml

MIlIa ...

S.B.

^If

FORT 8A.LIsiBtmy" TII'trok

"&Il

Lood., 8 lw _,.Alp BMi

III

Doet Lo·leIea. Kaar. f

MlldoIDde

om ~n ... _:ia

te aemn, kwam .. Mact.ira

^MIl

op 8 .T1UII.

VlU.OBT DIDBT.

riJ'keKennisgeving. S.8, "BUOlU.NI.4" "..-&rok: ".D LoadeD

^D.ID.

11 11lDi, -Iru.l, ~

&ai

ea

Beira.

ZAME KANS. Voor

^urdere

bijlODderhedeD

wat

betnft I.acliq, 8toombootea, _

wood

^lIlfil

lich

tot

KLAS BEZIGHEIDS

de

Markt. gelegen te

HOF, 24 RIVI&R mijlen van Pon..rville Weg

op eien Hoofd-weg uur eo Porterville Dorp.

ia du. kans 'Voor een

bezig.

om goede

aken

te

maken I!ljl1mdolm is

lp8ciaal

ingericht

en is al8 Eoodanig de Ir.atate

30

jaren,

Woonhuis. Winkel en

boawen met TaiDgron-

met

3,000

WiDgerd

""l_lI:en en Vruchiboomen,

kan

in genomen worden

op 1 J ali, l(JO•.

PUBLIEKE VBRK:OOPING

- VAl'f_

EZELS EN PAARDEN.

Pa-Pd..n

S

IMMELMA'lI,

H,)lfmnlls Hof.

Port"l'vill" W8JI' StAt.i ••

78~90, Sla .LOWRY ROAD.

DINSDAG,!21 JUlI, te 11 ure v.m.

Ve het'ren DU~FUi

&

Co.

bebOltrlijk

daartoe

gelut

lullea per JMlblieke v·

ililJg

yerkloopen.

100 Eerste KI."e Ezel. en ;80 prachttge 'PaaflIl1I,

alle ilJ lf08de oonditi" en soed. lOOrien.

DUFFUS & 00., A.tJ5lagera.

.. '.

(4)

x··

_ulnlgen beeft

thUS een.

BEZUINIG ING.

St ttafo '8

Uitverkoop

W G NS

Stock. nemen

ID lil DEI I.

alo,.,U8 Op' aanvraag.

Darter en Zoons,

mBO 0

PlANO'S van af £30.

ORG v af £9.

~ _rDel ..

ON••

I

11

,

• • ., ..

... - . IIB ... •

Il I II lil I

j',/

.t

DE

THE~

WA! VA

lED REE'

OUDT.

(5)

L~OG.

N JAPAN.

\. KLLEB.

ZD: VLOOT.

Jd,

281a

.i,

"C4

EFP',

BEtmmCS: lUBGENR

.TII'OH''',

DON L''.

P ARL.

(6)

De Gndsdien tige Id.

...

d d

.. • f

K .

.."

te

'RI

~

2

i:

B8II

!j

V ^goet..,

"

,I

~! . I

...

^,

.;

, I

'1;'1

(7)

L,

.-f'"

^jaar een "ermeer-

.iu l,~l. HierYu ...

1>II11llCbers en de ~

'>OOI; op ..alk eensterk.

".1.\fnbanden, .. ti

" mt'n UI ~ koloaie

mt r ent, 0118 geb.i.t ia

• Il .1" voorgaande be- l.",rom wellICht

-ug.

voor &aJ1st.aande Ile-

'u .'n ..., plaate iane- r-, hoofdzakelijk _

_. u opstand wordt

p-

u, d"11 ~p.t&Dd aal ook _·,.'Jl>(.t .. ~ door den ol-.n ,

.w

hij bekend is

I,,'t land en de " .. _ L-r blanke

beTolkmg.

\ I.'; PIO~'lER.

""'n,niling heeft mij

"_'r deu betitEa piaeier

·"mt 1).. Duitache _

1.1('" .~'n ttitmant_d

.n

d,.· " ....

^ken ^l"Ul

z.

.~ .-i..1r wtiTle. vereisc.bt

"" III CJ.. nabij beid is.

"il1I', ..aa r de koItmiat

· u ,." ~"brt-lt __ het'

,'1

'",,·ft.

^{iu plaats_}

1. handen ubeid

te

Jl, maakt bij ecbtoM koiorust, tut, en .beeft .n th...

n...

r te leereu,

,- 7.J<,h zonclt>r d. hulp

·.' "..b~Ip"n, en

daUOIil

'." d "urdt Ills de baat -".!lt in ....nni ..u.. land 'Ik b,nd--hjke bro~

1.1III Daarbij moet

boot.

't .. kolonrsat i..ook

wor-

.' ti aan het militaire ",_

m-t rat.rs , dat in Duit.

.. rv-ht ,'t welk niM;100

.' vrrjbeid v""","ooIt,

, •. r lIl('t ,..".ht ",,",.dl-

1p<'IlSA ti" 1'000' bet ver-

I"Jd ...n volk pon van 'n he-

l dit opzicht matt och- c:o'( ten go<>de ..poedior

1 .·U .IOO«h-a lW! ".,.. bar-

:1 t'It~n zekere 'nlrDl yatl

zouvernement is inp- ZIlJd W'"IR Afrika YaIr IDboo rhn11:""

gebied

· n ",,,h-a.r ..nde kDlaoia

J".<h"nde blanke be9'lli-

leid van den Kruger.

'IHI"LlJKE \ I!:.lt- ,1lU..'iG.

I.·"

die ollg"torijfeld ,,'n ID ."n pt'noonlij-

· k.· de h,..,r K1'Il3t!1'

'!I-' ~t...zondhpld in eeu

~. ~"K"v,u voor pu~

· - wnd"T t"'jfa! zeer

!<K·h ~durende 2 . ",,1 ..an hartk .. aaleu I, kall rI•..,nacht. niet nc':" Kerd.aadeed mij

· ,,' .1 "rK'" e.o. el'8"l', Jl ..l!lil nvg

...,..r

krank

1•.-1 nil'( dat ik bewo- Jlt·,"ffilldd,'l te probee-

• '''''''11 ";"'prok0ll ..0I'dt

· lj Dr' \\!llams' pink

',j. [)p,..., p' ..,m It.a ik rk laren, hebben

m.ij

"11 Ik ~evoel nu ge-

or ik Lt'gebruikte W&8

·1., b', "n daar ik niet

"'n "erd Ik spoedig

C·,""

t Iu he'!. begin

«'flul<ochtlgbeid en

"". ';oorbIJgllAD, doch li<"",.1 reel erger en

,lld.rdaad _r &I€Cht

; J" IIlJJ In handem. ge- , ..i., \'~rkranngen Y'aiD

du: v-an d~ eene of

"/."Jl W .. reD door Dr.

·- Daar er ee.o. "va!

'1lIJlk. LAX' bealoat ik

,1~"'n'D Ik gebruik-

"II Ih>Ill4.Irktfo dat ik

!)IJlll'n urn lfiJJn hart

;. r ,'u (J{)k mwder

tIlJtIl!ht,,~. verbet mij

,. '1,,"... k,·uJke ..erbe-

',:.··!llt···U! gezondheid.

.I.,pt'o, "0 ~an ook

• ··fJ. hpt .. dk mij _

1 ~ r.>j.!,pngl·vallen. Ik 111."'''' plllk pill. eeW-

'::f'hr'lIkf"n, PIA be:nllld

'j_ ..J .,eIlt'beO \\ d~ Ik

nrll'f man tegpo ~t,..

..;df.Jf'D 1,\'U, en Dr.

!... h,"bo..n deze V"sra.n-

"r.cht. H.,..wel d_

ccn tl)<1 ~el.'<ien pla.&ta '.' '(O<'deIJltwerkmg"u

rl'IJn·od ... "

1\ ru~pr. \\ lens yerkJa...

"i.!:I'\'l'n \0\ordt., is eeD ,n ht·t ru...t.nct van

'i kr~d>tl!( voork.- rklarllliJ:. Zenu .. ac.h-

, "iml.' ~Il&ll dik wij&.

\ \• Il 0('.-. de versJapte

1.JJU "u uet Woeci-

i!. .... dau "'prdwijaea ,n ""b.·rpu pijn8ll.

, pJII. LIJn onget ..ij-

"11 1''Jl'Sterken bekend

()or Jl' gf'.nesingen

'1 d.· f'n,~~t.f'geT.neD .ooal. Ht. Vitu.'

" ,Jo('omotf'r a.taxy.)

"'!J","~T pn zuiTe:ria.v&- hl.,,><L. nlJoe<!u, wdi-

: ''''~. D.leJ'- _ ~

t..lpond ..r" 6UVdeD

,c .. I"kkljó maken, iii"

,.,·ht. na koom _

.,. fl n'rhazpnde ...ij:se

I.'f! ',-In "bOO g;root.e

r..li ZI 1 1!t'ord"l1 T@r-

'I><llh.·ke ... pn haa-

"~nl,,!' mOOIt.' 1~()(fJ

- " kn J.'l"n, "UlJea 'O"~An word ..n. p<I8t- rn::~ I'n dn,. p."I1ce ',·1.. \"()III)1" ze"f'entien

'~.HI'(, Df' h_'

""Jr·" Aon... Vcl.n d'-Il Ilnud-rtak g....tt '~~.,d.en.n~ Tan den

• I'.aj ~f"IhOlJdAl1 WOf"-

.:'.!. dt.."'z.erJ om balf

i.fll!r1d,l";: In b6t , '")rr{ho."k U:-n e-iJJde .. ,...k"n r"

'-pre-

r': .. n t,--TfI,M f"Il' ..an

Id ••r1)'iL....,he 5uJ,;crip-

l)c, ond.:rp;ot'_""kende vreest, dat I B dd.1lUllverkoull'h)ko tx'l.WllreO onderhc-

"11: L'. (Jok zou het ID.&>Chien n...t

""JUK'Ix'lIJk .Jjo "'" do ProvmCJale H\'oodl'~ t''Tug te bre~n tot lichamen, (1)" sl<>chts besprekl'1l en aailbeYe~n dO<.·n.

Provinciale of Particuliere Synoden L..·hoorden, vo~,'ens d" Dor4oohe Kerll- oNe. tot ""n goede OeN{ormeerde K..n.or!1;llnl.,..~tie. ln de !\ed. Herv.

K.'rk lu>bben tW! ProviooiaJe Kerkb&-

.tllron groote be~: z.iJ .bebben

du t.oomt1I1g tot don Evoa.ngeliedK'lll!lt in

!run hanJ.e.o. eu bezitÓMl op w~end gebied ""n abeohlUt ..eto.

ln de 1\ed. OereI, Kerlrl>ll behande-

k'n de Prorinciale BynodeD alle pro.

rinciale belang ..u en va&l'digen at naar cl" Gcn.cr..Jo Syuode.

-';0. II daar~o W'Ordt wtiierom

door het bez1raar gedn&t, dat de G&- IWra.kJ Synode thn sl..,bts <'OD Congres ot ConIereotie

ZOn

cjn.

Ml!I.'!C!llen zou er oom m.idde_eg

kUnnen "",!'den gcvoD:ieo tUssoheR die tw"" 1H'geA. Er Z1j eell ~ Sy·

,!<Xl"

samengesteld g~lJlk I B voon;t",tt,

<110 bohoor!Jjk omschreveo .. e~ende Sotuleu ""00l' ~g, hier ge-

maolYt OOzJt. In den kring en op bet bouden op Woensdag, 8 Juni, 1904,.

j.(ohK-d bnar toevdlk'llcle, maakt en De roorzitt.er, de Ed. beer R. B.

""rau~rt UJ wctten in het h~ HO'We

e.c.

^{en. R.M.} ⁱⁿ ^den·.toe) ^en

russort: b.v. o,er de oplcidi.ng nn al de andere kxieu met ~

prtdikanteo, de w..Iating tot den ""n lid R. C. L. Bobolt& "aren

tegen_

}~"'.mg,·OOdie",,'t, ~. iH-7ó (van bet woordig. .

lUap'>Che wetboek. (JV"r de :lending De ootuleu VW1 de T'Orige v8l"gBd..

(~. :JQ--{)7). Hijzundcro arbeid (l~ ring W'CrOOo gelozen en ~eltenrd.

1391. OndenrijS, !>/ormaalsobool (~. Het rapport OYer 'lI'III8en gelezen.

·1~41. }u....obi.cn O'Ver~. Wed. De vwzitter

zelde

dr.t kie iDBpecteur

,'u Pra!. P_ioen Foada. reedri iD cju ~ ~ klaagde

De dl....beUeff ...n.de a.rtiltekn zoOO.t.n C7Verde

toestand

nn de

-,frift

,nabij de in bM; wetboek der IUapscbe Kerk g&' plaat.. Tall ~juffr. F~ en tot I_I koon ....

woro..o

f1.'l'roycerd 0# ver· DIlfl: too Ihe..ft

46

<:ODtncteur er nog

\',m~en door de bt>pahug, dot durin niets &&IJ ~edIaan,

De

OOntracteW' .. erd

L.1l W'OC'd"D

"oomen

gelijk door de Ge- .~ ~e~d dadelijk

Iwrak' ~yn<1lk bepa.ald. gewaarechuwcf dádelijk aijn aandacht

il.. -.; O. K"rlren in 0, R. Kolonie te gm-oo &lUl .,.ken, 1rlI&l'Over de in-

'11 TrdU!>"-.uol zijn op hC't oo~li.k 11'''' .•pectOO1' klaagde.. Da heer Bosman h...·1 on.afbanj,pliJk. <'u toCh b"blwn uj klaagde ~ OV<IJ'

de

oooditie "an tien hiJ\'. . du opl.·"l'u.g hlllUl<'r pn.>d~ Bottelarij .. eg eD de beer

Bcholt.

oYer rn ,le toola~ tot de ~~ den weg YaD Fi~gt'01'e Daar

Scholtzen-

nII'>: wO ~I al. ,:obl...

r

!(edekw>er.:l bof. De ooutrooot.eur..-erzooht den raad

"all cl .. SvnodP an de ~. G. Kl'rk in te 1....gg.... in _IJle orde Mj he~ wil-

,leo K.aapkolofllé. k"ll dat hij die w.pn UI repanerell. De

\.In

cl.,

,....[(.tt'Vl'fld" DUIMt "lu.itc roic.h io"!"'cteur stelde! YOOI' dIIt een br da-

,,,Imllu,tratlt·,,,,· ruaalrt OV~r zaltl'U aL, deIIjk nu.... do dMlt biJ do plaats van

.J,., &JJtpnl. Z('Qdm~. S,... ~. JOiISeJuffr. }.~ moet geaondea wor-

Tht~JI. S..ru., Opl...d:mg Sabokn to den eDdat de IlIldere ""WlD iDde 1'01-

\\'"III1"';on ptt te Woroes«lr, Zoodag- genda

ranpde:~

^moeten

""hok·n. Toelating mn bn.didatell tot "",rden:

De

J~1'tIhoe6; 1I'8g, de weg

<lt'n Hell. Ih<>nst I'D van ZeDdetingen, VaD BteJleaOOecbI 8t.tie _ do

.tad,

(Jt.f~naa.... S~I,

DooUtom-

00 Bottelarij

;:;J..'

en den de 'II'eg

te

m,"tI IIlSI.iuut. Tractaat Ter..pr",dilll{. FirgroVf'.

De

betr

B.rink

r.pporteert, (·...Iport~. Bi~. Zending dai de be.r- J~rt DO!!: niet de brug

"Ddt-r Israel. Robben' EI.lanJ. SjIe<liaie te

HaUndaJ ~

heeft.

Eyuge.iJe pnodikmg. ea

r.oo

,eel --

IleA ~ "!'eftI plan

weer

te

Ve~ der NeeL

Ger.KerKen In z. Afrika.

(Uit de "V~")

OSTWEDP _ ~ ftlI V...

~ ~ ~ NeeL Geref Jtw-

keD __

dia lCaapIrobDe, de O. B.

KabUe, ., 'l'aninul

eD HaW.

Da _mi-ie door de ~

der

~i!d.

Genl.

Kerk in de ~

buooemd om met de brken in de O.

R. Komme,

de TnmmuaJ _

N.wtaJ

in oD<hihandtebng te tredeG urer _ 'roOrge.tte1de 'V\'roen.igiDlll ~ Kerken JUOt die der Kaapkolooie, • hiermo- de ua de n.pooti_ oom.rW!i&es der ge ooemde Ztlliter kerlloo ter

heoordêe-

ling Toor, de"OIg6Dde ...egen 1anp .. a!- ko een vereeniging tot staD<! tIOU kun- n"n komen, met bet venoeC, drot elk

0011

dettrer

^00IIUIl__ baar ~J18

over daze ..oorst.ellen _an de (hmmi ..

sio der Kaap60be

Kerir

ml mededee·

len.

De V'Oo~ ""'Sen zijD de vol-

g.mde:

I. Volkomene Vereeniging.

A. Gelijk de F'meeaten vóór bet jaar 1863 tot de Kerk in de Kaapkolonie behoorden, eer z.ij door de uiUopraak ... bet gerecht..oot' VaD baar g-mei- dt:>11 W\>rden, 1JOO PIOU<lPO zij ala afzon- del"l.iJ*e gemeenten kunneD 'terug kc>- men en de aaub.iedinp ell voonm.ar- tt..n kunnen noemen, ... l'DIIider zij bij

ami muden kl1llOell ingelijfd wordeu.

B. De vereenigmg Vinde plaats door otJdccrlinge overeenkomse der

rooom-

de X"riren met de YOlgende bep8lin- pn:-

1. Het hOOg!Ite wetganul tiobaam

=1sijo een A.lgemeene 8yDcde. De....

zal best ....m uit 98 leden ~ de BiD-

gen ~ naar evenndgbeid nn

be'!. g.;t:a.l der gemeenten uit.. de

ner

Xlll'keo die zich _nigd hebben.

Meu bere.kene dat ieder dezer K..rt.en voor een .. ierde haI'er rtlllp8Otiel"e go- m.tleDten een predi.kaut en Un ouder- lillig af-raardige BaAr de T~nd.e II&-

~~e 120 gemeeoten,

.. ....,.,.,.n 30 een -rieI'de i8; de O. R.

Kolonie 36 gemooo.ten. 'W"lIal"TIIn9 een ..-lerde is; de 'l'ra.nowaal 38 !$"meenten.

wa&r'V1lJl 9 een Tierde is; Natal 5 ge-

~D. -..anan 1 een Tierde

is.

Er zulkn dus ~ <lem berelur ning zijn : -Uit de

K-pkoIonie

⁰⁰ pre- {~ten eo ouderlingeG; uit de O. R.

K. 18 pnd:ikanten ell ooderlingen; uit 1'raU5V1la]. 18 prodikaut.en en ouderlin-

!I:"O; urt ~ataJ. 2 predib.nten en ouder- lio!1:1'n, te z:aman 98 ledeD. .

:l. 0.- AlgPmoone VergaderUlg komt samen <'<'I>.IIIB8J in bet )aar.

3. Er -.l iD elk der Tier ge ...

ten

" en IIfIImI'nltomst zijn ...an de predika&-

tHI! met eenouderling uit elke gemeen- te tot _ prorinoiale Synode bij wijze

T!U1 ('o~.

0-

""I geeu wetg&TeD- ,I.! maclrt hebben. Zij zal dioDeIIJ om de gee<ltelijke, Zt"debjke ... practioobe bola~n Tan de K ....rll te besprelr ..nen

bat gm-OeI van ~lijko eeuhoid te

be""""",,.

Zij UIl h"t recht bobbeu aanbevelin-

~<'l1 WUlr de Alge-moone Synode tiP

""ruk·n. Zij komt bijl'('ll 00011 in de

t ....'" ol drie jaren of lUlaJ' oodorlilljl;

go«1vindm der lodro.

II. Fed era tie.

H"t bovenst&andf' plan zou a.IZOO gt>-

1I'lJzigd worden, dat de ...·etgev ..OO"

mocht TBll de 8ynode in elk dsr vier

!1:1'w<'t5tenblijve znoalio u-,." en da'!.

Je afb'UTll&rdigdte leden die genoemd worden on<ler B. !l!l:lDeD komen lOL, Cloogru3 ol C~entie der vorscbil-

lende KerkE'n, tot ~ van de

b"""';chtigate bebmgell -der Óemeentan .'n der Kerk"D. r;u&nde ~j bet J'ecbt h...bb<>n... aar ,.jj 't noodig adJteu, aan-

~llIl;"""'O te doen aan

a.. ..

en1Cbilleo- do Synoden.

H'O't

8prt>ekt Tall zelf, dat bet plan o""r B voorg..,,-tekl. _ot slecht.. ééo ....ct;;!'V't'oo Lcbáam, de "e""olijke "er- ....ttigmg moer bevorderlijk 2lOU Jl.I]Il.

Wonh ""Mer de roork1eur gegeven aa.lO Il, dan bliJven de ....t">iOhil.tendeKerken baar OOIlISlItut io behouden woale tot bll'rtoe.

Recht '\.",Je<.rd a.dv1e. zal "oNen in·

)oICW'Onn<'Il om te vOl'Ze&eren dat .. de kerk..Iijke go<'<kJ'('o eigendom bliJVen '-an de Geme<>atJe tot welke 1.Ij bij den

""""">ng

^{tot de} ^:\ed. ^Geref. ^Kt'rk ^van

Zwd-Airika behoorden.

DIt ~el<tt .Iocbt" waoll('er A of B oud..,.. pWlt I wordt a.angenomen.

D. S. BOTHA.

Scriba.

bQ~lIt'lld;<Jn, 1':;}'obr., loot.

BIJLAGE 1.

\\ IJ gO"en aan do hIWd:- I.\. OmJat dew do gemallohJkbw

W~ tot v~ing zou zijn, indien

do hctrokkon Kerken daartoe ko~

t},,·n beshuten.

U:l, Omdlt, wan"""r gelijk wij neo-

",,·u, de betrokkelJ Kerken tot LA.,

rud zouden willen ()Tergaan, deze de

N.'DIP.te "'''11: is om ""U organi.oobe ver·

,...rug~ tot ..tand te breng ..n. ..

J<;n il. Omdat. 'II1Il>Deerer onvermJJ- dlt'li)ke bt·.warl'n bt>staan tegen een or-

~ veroeruglUg. er toch nog een

....~ zou on ...WJ)veu ?OOr gemeeoschai>

""lJJ ke IIIlIDCn ...rking.

D. S. BOTH.~.

&noo.

~I<dkudam, :lO Mei, loot.

BLJLAGE Il.

VERMINDBRT

ONKOST~N

J'-. •.

_1.W Smith 11GB_ iMm'eO

rapport geYeIl

u~ ~

repuatiea die ~ ~~

Aaa

Brug isniáa ,gedUa ...

gena

1'.Ilter .

Wijk !lO.

n. Lid

ViljoesI

1t0ll aiet'"

"~.n bij

^lIijD.

rap~

^op.^de.^Jaat.te

'feJ'8'ld.~ geg&Y'ID.

Hij

dringt ~

op

&alldat

de weg

naar Droatd)' een méU ...

blad 'f'erbilat:' '

Wijlt

ut"'Ud.

de Wet koa

ook beom!-

di,Vi~~ ~ nppor-

teerde gunatia _

den

wes

^na ^...

Kloof _ ·G~. BJ"'I. Verder"

r~No~ de <kk'toD mj

C rap~ over

^het ^_Il ^g&-

HiJ moat klag_

eobter dat

^op

aammige pJuteen

sand

pbruikt

is _ .fleidingen. V.n Portemlle

.Road ~

eiude na aijD wijkis

de

weg ook tame- li'k

J'Vijk No. VI. Lid Kriel

rap~_

de,

dat alhoewel. ner~

genal"

is, _ paratitls eobter aoodJg aijn.

2. Nieuwe

Kloof. •

De

CoIl1lJl.isai.=~

porteerde

dat oog._

^{216 ,..,.}

~ W

lID

!tet

werk

rea.6ji .

ga(lam is. .

Da Raad

draagt

bet dw l8OI'8tatia op een

olaim in

te lenden ....,. de ...

geering

v:oor

werk

geduD

iD Nieu_

Kloof.

De Raad besluit dat in Nieu",.

Kloof

verder

",ordt

ge ...

erkt en

dat het werk

\'erd... inhanden ,... het werllend

ee-

mittS gelaten zal worden.

3.

SChut

te N_ Munster.'De

heer

P.

J.

oouradie

W...

isbereid de aohut

te New Munster,

Breede

Biner,

op aieh

te

:Qemeu.

na

lIlI!CJ'etBriS

w

^de

DIIOCti&e

ftappen nemlll11.

4. VacatlU'O in den Raad.

In

af ...e.aig •

heid TIIS!. den Toorsitter rapportNrde

de aecretaria

dat Ilecht. ééJa

requisitie is ootvangen

ter

op~ der noatlU'8 en wel voor den heer Pieter J&cob,na

coundie Retief,

van Malkop'

Knier,

die dus in termen van sectie 39(b) "an wet 40

"an

1889 behoorlijk

"erkosen

W verklaard.

5. Boudeobelasting.

Den

sec~

gelast gerechtelijke

.tappen te nem ...

tegen non-betalers_

6. Jacht .. et. Lid de Clerck. brengt onder de undaeht van den

Bud, do

"enacheLijkheid om bet jach~

te

vel'al1deren, en geeft kennie bij de volgende v~adering zoodanig voontel te zullen indienen.

7. Nieuwe Kloof Tol. De secretaris legt

ter

tafel Bril"f No. C/4IJ9{113 nn den 16den Moi, 1904, en aanheohtende proclamatie no. 135, vau 19(», ..

aa.rm

't

veranderde tarief nil Nieu_

Kloof

Tol wordt geproclameerd.

8. Verdeeling van lekere uitjpl'llll onder Hoofd-

en Afdeelinaa

wegen: De Secretarie

tegt

ter talel. brief No.

F/1665f995

van den Kolonialea

SeCre-

tari. kennis gevende dat

ZEsc.

de

000-

vern~ur goed gedacht hooft, .ijne t0e- stemming te ~even tot de "erdeeliDg

"a.n zekere wtgaven onder do twee hoofden.

Goedgekeurd de rekeuingeD:

J.

G.

Bonthuya 121.; Van de Bandt de Vil- liers £2.5, do. 12s.; Ardame

ot Co.

£6.14.4; D.

J.

du Pleaaia 1&.

:a.U.LME!lBURY •

Notulen

van

de gewone maandelijk- ache

"ergadering

nn den Afdeeli11gB Raad van MaJmeebury, gehoudea op 10 Juni, 1004.

Tegenwoordig: de lu>erea

JL.

V_

veld,

J. J.

LoU'" D. Ackennu,

B.

Truter, 8. 8.

Lombard ou

M. J. ". d.

Sply.

De

e.c.

en R.M. zond een

boodschap

kennis genude dat het

voor bem cm-

mogelijk was da nrgaderilJg bij te ....

nen, daar hij het &eer druk

hfilt.

Besloten de heer J. J.

Louw

ale

ag_

rend voorzitter' voor de verpdering

te lci_.

De uotuJeo "an de vorige 'Verpderiaa werden gelezen en goedgekeW'il. -

De aecretaria rapporteerde een·batig Aldo 1'IIn £3160.8.1;~p 9Juni, 1904.

Belloten het daglooD 'Vanarbeiden

te

venninder8l1 tot 3/6 per dag

no

af 1 Juli, l904.

Trekpad_ :_

De IMlCretaria rapporteerde

dat

hij naar de stad was geweest en o"er_- gekomen wu om _ kaart "&IIhet di.- trict te laten malten, zooveel mogelijk overeenkomstig informatie "erlrrij~

en gaf den raad kennia dat dio

&aart

tegen omtrent het midden nn

~".Ii,

W04, &ou

Ida&r

welen.

Gelezen een bril"f vau het dorps

be-

stuur v&ll Hopefield, dat{) 8 dezer, re bet maken vu een brug 0...de Zou:'.

rivier

te

Hopefield. Bealoten te ant- wUl:Tden dat ten spijte 1'&11den l'Md, zij geeD voorsiening

~t bj

len g. durende het loopen<l jaar voor dOH uitga"en;

maa:r

de Baad

ut

probeeren de toestanming van het gouvernement te vlII'krijg_ om een _ geld bij de volgende begrooting 1'001' d_

saak

te geyen.

Re applicatie van betJlelfde "_tum

voor

het

terugkrijgen

van

belaetiJll[en.

Beeloten te antwoorden dat de .pp~

tio vemieuwd

bn

worden voor de

",,1.

gond .. maand.

Do

lUl

eUIria

gaf Ir.ennia &all

de.

:rud dat hij lKhikkingen ~

heeft "a v-

l1o»u <le

~oordiite

echutm8Mter "'~

Mamre

aiJU 8&11Btelllng behoudt.

Rt! ht

IChutmeeetenohap ftl! U"pe- fi~ld. Bet:oten

dese saak t~

doo.! 0f"r.

staan tot d.

volaeDd. ,..rgfl(l~'ÏP.g .

.0.

v.·gRnwo<;n!'ige

IICDutmeeater

atemde JD

te blijven tot II&D.Btaandemaand.

Olllh ..u.inga w~ SaldaAha

Bui.

jDe secret. ria rapporteerde

dat

"<leue ob- j<>l'tiP.1("I1tnngeD 'lfe&'den

ea il.t er tiJ-

delijk kenl1lf

geg_

werd. De}',tt!v tlat de rud de proclilmatie

"an GeBOB~

-t

in b01'8llgenoomd

1'eldkomo~

unoovwJt

en

dat de

aeoret.tia de .,.

plicatie .1'1ndenO.C. sendt lIle, h"t

"er-

.zodr: hur "er &lUl het golY'tr~m ..llt te .zend.n '" or sijn f!'O:'>ik

,.ri.~.

Het Hoetjes

BUi contract te worde.

verniell ...d tegen

10 per

jaar, ' . Den I8Cretaria 1If81'd

seW ....,.

Kaapstad

te gaan iD

verhand met g_

dereu noodig "oor

de

trolli .. ,die op den

vreedE!ll~eg gebruikt ~ _

om

sulke'

te makIm, .. ur-

door yerder opon aaltegeDgePan

worden.

Gel_ een petitie na

aOmJIliP der iD'IFIIDiII'a _

DarImg re

het .. _

van MIr.er grond door den Kerkerud

V&ll ~ UIl den

br.

Miller.

opp-

teekend.

BeaIOten

de

be.preki.na _

het

ot

richten na een ~ arDtridera met 0

beaiuW'der om

.neen

gruis Jo.

te

kap- pen

op

de "enchillende ..

egen

te laten ornraw.an '!'OOrde volgende

Yerpdering.

GeJeaen

een brief van

Mt aOfl~

atum na

R.ieMek Weat

over het

"an ... cenment pijpen. OYer

en

hoofdweg.

Bealoten

bo1'8l1gOlloemd he- .wW'

bGnia

te geyen

dat dese

zaak in

handen

van deo weg inapeeteur gelaten werd OlD te rapporteeren.

OntnuJpu een

appliáaQe

"an

W

ruebeek

guteel

dorps bestuur om _

~ van

id.

inhet

£ op

^{M legeu.}

Delloten het bestuur kon_

te

genID dat

ten

Bl'ijte van den Baad !lij

eie

ap;.

plioatie DIet

lnUUMm

toestaan

dau-

cl.

iukolJl.Bt4m

dan oaRrent. 50 paeeIlt

mJn.

der

.WJea -!tat~ iD

^{het nrlg} ^jur,

hoewel

de " .

SOOT1Iel

hOOIiIr

ge-

mukt W, en

de

rud

geeft

ua

ile

baad dat

de 8J1P1icatie hernieuwd ...ordt t,.e.

pa

desefflle

beIUting

"an het

Jaat.te

jaar, d.i. jd. inhet £.

Verac.beiden. rebninaen ...erden

hl-

gele1'"rd ea geJUt betuTd

te worda.

Bet ~

TUl

CIaa ... ~ werd ,el...

^ell ^geJUt

op d.

^pen·te

...

r

^.^.

Men beh~ de

kleederen niet te

. . schrobben of stuk .

te slaan.

Spaart tiJd en

arbeid" uit, en

geeft· voldoening aan iedereen.

Geente Wijngerd Stokken

STELLENBOSOH. :

DE 'VOlgeIlde

aoorten yerkrijbav

bij

dIU

ODcWlrgetekende:-

1/),000 PONTAC OP YBTALlCA, prijl

£10

JI'I' 1000.

20000 HERMITAGE OP ME-

TALICA en LATFOLIA, prij. £8.

10.000 STEIN OP METALICA prij. £8.

. AlJool!: "n

hoeveelheid

Tafel Orui ...u, omtnDt 10 lOOrl.n t.egeu 6d

per S~k.

De m_te

StokkeD

.ijn geëui op gewort~lde

Stokke1'.

I. P•• ££THLID J,.,

Stellenba.ch.

(vu _ Ocna..,...t&4t.)

--- '

Het .. erk aan de kweebolrcd-gebou-

1I"OD beeft _ .toot dteruit gekre-

s-;

^door ^•

u.uhoadende res-

^is

bet fond8meat op eeu

paste .. ~

zakt. met

heit

gevolg dat er een '8"- vaarlijb ..oo.W' in een der nieu .. e PE'~ kqm; ~ij sijn geuoodzaaJrt een groot deel ftD dOO Dieu .. en muur af te breken. om het fundament

die-

per

en

.terkN te ma.lr:0Il. Ove!'iogrns gaat het _k 'Vlot.

op MMnd:ac

20 dt>zer "",nit;<lpnieu "

een beroep alhier ui~ebraot, om de plaata 'mB wijien

De.

}felrilhling aan; to vullen. Men 8peculeert in den broede over wie de gakazene cjn r:al. Wij vl'11.rou.. en dat

de

l'OOhte mau ""I

_r-

den gerooden.

otw... Rector nlll het Gynma5111m vertrelrt a.II. week lIK"t 'het •.s. "lJni<lll"

oo.arde V~~de Staten "aar hii ~en

bO.VOOgdB ~ heeft gevondJJn.

Wij WOOIk1ben hem een "Bon \' oydie"

'"" eell lang eD geluk:ltig leYeD •.. l1o;J!- heer Holmeyr Dn ...erzekerd ZlJn Un de

'-te ....

~en van een ieder. Wij t..-ijf.elen geen&EiOll, <tat hij ook in lO{jn aieu ... betrekking eeU auoces zal 21~n, .OOaIa bij dit tot hiertoe i8 ge ....e!Jt.

Onse beste .. enaoben vergezellen' en mijDbeer Hofmeyr

eo.

haar die hem ve~_lIen zal naar die Vereenigdtl

Staten.

Hij heeft ziob _ fraaie

..,'lla

gehuurd op liet MOIItert Drift IlIlId- gooed, ... hij 'nlOI'

bet

tegell1l"OOJ'dlge tabel'Dlllkeien zaI.

L...aMleden V rijdlag en Zaterd~.

gat professor

Janu.a..oh

met ejn he!~rs zijn ja&rijksob OOI>OOl't, waaraan biJna u.italuiteoo aJeoht.. leerlingOD uit het

"Grey-Iook Musio AcademY" doolnam<m.

Een fraa.i progrllDlJDa ..erd uitge<vootd met de gootste kunde en succes. De

t...

dam"", van 6eim en de dam ....

Uijs, J~. Enslin en Moolman speel- den pnoohtig, 'V'OOl'IIl ..erd met ,wcces ....n kl'!lD.is Bcberzo TaD Chopin doOr mej. }i'. van 8elm tli~rtI. M.j.

V'3Jl Seim be.dIikt ovv oon zoldzaapi

talent; ..-ij "'~en nog

1"e01 ~

baar in de toolrom3t. De

dames

Zon- .. , S. ".

selm ~

Trooter, L. v. d.

l!"""e en de hr. P ... Hui.;..o...n

zongen

fraai. Vooral 'Verdienen melting ~ damas Z~ eo L. v. d. Merwe, lij zoog<m on~euzeggelij1r: lICboou;

beide

dJa.mes bescihilr:.ken. ~r fmaie stemmen en cjn een aamrinst en eer ?OOr

mis

volk. Wij vertron.._ dat zij 'hun ~- leuten .zullen gebruiken en tM&rmóe .zullen 'II'OOklenm.&lt Groy!oak orke.t tnJ.Oteerde one

op

eenige atultken,

dlIe

zeer hsrtelijk "'"nIen genoten, dit ...Ijs onder de leiding

VUl/.rof_ Jana.

asah. Ongeveer een ertigtal dames

~n ....'" "Bridal Obonlll", geleid door mej. Thios; prachtig .. erd

dit

~:rogen en met gevoel.

VlIfIO harte

weu..cmen

^wij ^prof_r

Janna6Cb eo zijn .W

R91uJt:

met bun

8Ucoee. Het Gl'eijlook l£uzielt ÁOId&-

mie i3 beroemd voor het degeIi~ ",erk daar gedaan. Veel moeite

"eM ~

mea om bet pubtielt iete degelijk.. ~

gtoV'ell I"D bet puibliek ja niet tele~

8teld terug geItomen.

Prof.

J_h verschafte on.. dlea gratia, 8pooia!e uit- noodigingen 'IreI'daD ui~nden. Wij wi.llen bom Tall' onze waartleering de

"erzel!r:ering geven, wij mjn ... erkelijk ....ngoenaam V't!rIII8t.

onz.e

eerste span VOeIlbe.I apelers gNt met de aaMta."de 'I"8alDtie op reia naar Trana Oranje en de

Tnml!Tsa1,

om bun Ir:ndrten te meten met de .spelers

V'IllI die cleelen. Wij .. enschell 118 cell

succesvolle reis, en moge 'liJm oaderuá- milljl; met groot iJUcoeII bekroond .,)9'.

den. Wij ...·troU .. CII dat zij de law.

....er<!!l, 'Vroeger

door

hun

"oorgmsen

ing~, niet lIlCIgen Tertietzen, , •

..ar

die oen te Termeerderen. En m~e hu.n

ge<lrat!;

~VOIlZ<'el' voor~ ..iJli als dat van de- Stellim.bca.sohers nn 1896-'98.

Op Vrijd.'g ('"k. gaat mej. Nancy de Villiet'll ()('n ~ g<"..en met haar leerlingen, ..-ij vorwachten or veel BD.

'",mde,t ••e.IU UlI.o .... lder·

ludlC.e ",IICb.,e ••

In het atuden,",,, ...

eekblad

"Mire","

eehrijft men naar uilleidiol nn dit c .:I.r·

...erp: '

Op de .11l.meanie "erl!8deriol ... het AlgemeeD Nederl;nd8cli Verbond ts Dordrecbt, lal de t.eidecbe .tudenteo-d·

deeling het "olcen4e .,oontel ilIdieDen : Bet il wenaobelijk, d.t het .!..N.T.

pogingeu un ...eudt om de toelatinJ "an neemde alUdeDteD :un lie Noord-Neder·

Iandache hoogf'lChqlon '"' Tel'1l8makkelij- ku door het undtinl(en op eoortceJijlr:e bepaliogen .1a iDBélg~ij.

ID"lfine"." wo~~h dit "oontel uader toegelicht. De voqrdeeleu, die het toe- ,boomen Tall Yrefmde .tudenten (nit deu .. rd der ... k ~enooteu) lOUop- leveren IOOwel "oor Bolland alavoor de VlamiDgeD, Afrika"oden en"l wordeD llitaeogeset. .

Al.a middel 01110,*' hoogeecbolen UII- Irekkeluker

te

m.kim .. .ordt unbevoJeJI, de .,ereellYoudigiJl&i der tumeD-for';D.li- teitsn, bet&jj op de 'l'jjllO "'.llJSteld JDde .rtt.

VIl

en VIn 'I'UIhet ••• bangige weta·

ont ...erp tot .. jjlJiing en "U'rDlJinr der .. et op het Hooger Ouder .. jjl, hebjj op

de ..

jjse TU het jiJBelgi!! UUleDOIIIeD .telae!.

In Beigi~ wordeli

a.g.

"wetenllCh.ppe·

liike graden" verleéDd, die, ÏÁteglllalel·

linlf tol de 1nItteI

JJ

k<t.. peD rechlen (e:!fee . IDI) iu Bel&ië lIe.,eil. Vl'88Ulde atodeu- ten, die alecbta dep ...eteDaoh.ppeljjkcn graad .. illeD behalezi', kunaeu

op

guuatille ullbe,..liDg der faciultsit ontheTeJiwor- den Tall

de

uameulli "oor

soo""

^{'V kun}

Den aantooneD, dit sij hUil atudiën .,01·

tooid hebben iu over,eeutemmiDl mlit de programma'. der ex.men •.

Op d_ wijl8 worde het 0-'01I&III8 oyerdoea VlUl ex.lIIie.. .,oorkolDeul..".i cU. Tall

,...I'8wieb.

IeIU

'UII

Voor zuid- A.frik_be jW'iatjlD, die een gedeelte banD