Zuid-Afrikaan 1897-06

(1)

HET GEBOUW IS VERKOCHT

DE ,OJRRUO lOET UITDEJ'IEG GERUIlD lORDER.

Bezoekers aan de Stad' behooren ons een bezoek te brengen en zich van eAnige aangebodene koopjes verzekeren. Vergeet niet:

De Yoorrsad moet Verkocht worde!!.

)loek Bn Plein ea Sldutr.-. Xaa1llWl

VEEL 68.-No 6,458.,

GEBOUW

De VOOlT8BtI moet nit den WCl!' geruimd werden

Bezoekers naar de Stad beboo ren'" om een bezoek te brengen, en zich V8IJ eenige der aangebodene Koopjes verzekeren.

Vergeet niet:

De Voorraad moel Verkocht worden.

Hoek van Plain en.Spinstraten, Kaapstad

KA,A.P~TAD, DIN~U .• G~~29 JUNJ, 1897. " ;;.[f)jr1JUtl

~ocJtij~ dritmaal

per ~ :

D.udn.g,J. DontImlag. '... Zatffll'rJ.

JrtlLek.e'IJ"g.-prr/' per)(JI'''' In 6,. POUri.J.c' '"ge.iole1l I>'OOMLOl bdaalilaar.

Malmesbury Executeurskamer en Voogdij- Paarlsche Executeurskamer, (Bept.) STELLEïfBDSCÏV Kaapsche Aft(ccling.sraad. "Een Ond:erWiJ'zer"

en Brand-Assurantie Maatschappij. BELANGRIJKE 'I

t --'-, '

Kiezing van een Lid voor-

.. Publieke Verkooping P UzBoL NIED KEER VR ,EER. sKE·ORO.vPIEN.G Publieke Yerknoping Distrikt No. 6.

H H;R~rEDE wordt kennis g'cgcvl'n dat de J'aarlijksche Algomeene I

Vl'rO'adt'rlJlfT VAn Aandeelhouders

III

de bovengemelde Maatschnppij V AN KOSTBAAR N ' d

" ,~ .' V AN Il verul¥D met I,nijne kenuisge-

zal grholl-t!en worden aan het Kantoor der Kamer, I H U I S R A AD,' 0 E ondergeteekende, 'gelast EERSTE-KLAS .vmg., :van H Mei,. 18yï,

Op WOENSDAG, 21. Juli, a.a.n.s1i., door Mejn·fv. ECKffAHD, die . geschIedt hierm:dfl . kennlsge\"lOg

TE la UUR 's VOORMIDDAGS. Zilver, .A.andeelen enz. haar logie:;llllis in Bird ~traat op· SLACHTOSSEN dat Je volgende Kandidaten behoor

(Teg-cven heeft zal opveilen ten . 'lIJk genomineerd zIJn voor de-

S k . PAARL ~ .' TE CERES . D' ik N' -

1. Om tf' nntvangen het ~erslag der Directeuren en taat van re ening ' Aan da . huize vrocger wijlen door den heer • vacature

¹⁰

ist.r: 't o. b,.\V!larll1,

,ynor het akd~pen Jaar. . . I . ~ ~-.. . A. S. Van Caller bewoond I d; V eldkornetschuppen van Koeuerg I

() \ oor Jl' \ erdeellllg van de voorhanden zijndc balans va n ,\ inst en In den Bocdel van wijlen dell! 30' . DE Ondergeteekende gelast door No: 1 en 2, Blauwberg eu Durban- I

Verhes. wel ~d. beer

BARI'~)/i! PIETEH

DUiOp Woensdag; .JUnI, den heer s. .A. UI

Lt,lImS,

zal ville iijll, ()RGELIST voor ,ue Ned. Ger.

J. Voor de Electie vali Vier Directeuren,

111

de plaats van hen diei,., Pr.cssrs. ! TEN ra tm'lJ} V.M.~ publiek verkoopen uit de Kraal van

GEilT JAC(llll'~

VI:-;SEI{ L(JlHm;lt, liik Gamecnte. lemand die de-

aftr'eden. I DE Executonren zullen publiek i r. Voorkamer: Klavier, Ot'Oo- dl' heeren

^B.\UMANN

& Co., to Ceres

^R()IlEIlT

STII:H, g('1 IJ d muziek-konderwlijsbl~e,eo. ~~an,

.1. Voor de Elcceio "an Audit curen. k J

I U'

I u f

Ut

I R d

c.-

ZI1 e voor .eur le oen, v oor

doen

YeI'

'oopcn aan e gc·! te

..:JplC)o'\'(',

oo a,

..:J

oe en, on e Op Maandag, 5 Juli, aanst., on dat er-n Sternbus zRI genomen

I

bjaonder-hcden ver voege

Op I~~\v. KOTZ E, S('cretaris. I

II

czc ne wooing van den overh-deno : en Kleine 'rafels, Whatnot, Schilde-

TE

10 un:

\'.M.

wor.den op \rpell"Jag, ï .l uli, <lar1l-;I.!7.I~·h tnt dl'n ondergeteekendo, .niet i l Op Woens_clag, 30 Juni, a.s., l'i j eIII

I,.

eEllze·tkamer'. Groote Ta..fel, I beglDnemJe Olll

8,11111'

(ks "or;;t~lls, htte!' Jan Z:'ltenlag,

;j

Juli, a.s,

3;'" Eel·;;t.c-Klas SIa.chtos"ell, lIit. en sluitende om

,I

uur des n.uuid-

I

Ten la ure 's morgens precies. ]:2 Stoelen (Bent wood), Buffet g-cwcht in dl' Gmuff.Reillct l'll dag;> op dE' oudergenoemde Sll'lll' I , . . C. D. nAM.

De H1Igen,J(' II('cITn ;:ijn genomincerd als Kandidaten voor ElL-die,: 1. J)~; G E\VO~~~ VOORRAAD.-: (oudurwetsch en van groote waarde), AI,erdl'l'n Distr-iktcn. plaatsen :_ ]-."11' smith, ~.~.:-:.,

al., Direct cu rcn ill dl' plaats vali de Vier die aftreden viz :-- Dl' Hcerc n ,J\{l"tl.al·e \,t)01", Eet, ell :-ilaai'Kamel', Kostbare Sideboard, Aanzet·Tafels, Deze Ossen zijn de aandaelit van .Aan de woui-ig van Veldkorrn

t

Jl .JIIIII, lO:.!I.

'l'homu» Arnoldus Johannes Louw, L W.V., Albert \V\'naml I.OllW, Mr-ubclun, w.i.unndc-r 1 prachtige; Huisklokken, enz. Slachters wel waardig, zijndc Lij S. J. Van der Spuy, Adderh-y. - -- -- ---

(;l'rhRrJII~ Willem Daniel HII"t. (aftredende directeuren) Albertus \-oo/kalllL'r . :-)e~" g-roo~e . ~[Jieg~l,

r

III Sl~apkamers: Groote, gl'Oot en vet. Aan de woning va n Veldkorru-t OnderWI'J'Zeres Benoodl'gd

Johannes Bassr1tJ en Hendr-ik Pet rus du Toit. Hon.le t'n kleine I'ufcl«, SdlllderIJl'II,! Kostbare Kleedcrku ...t, Dubbele· en 'l'uhias Mustl'l't, Dl' Hoop,

t J I '{ '''t 1 Jl • t

I

I I riik M tt HENRY CARSON, fd"ln!!cr,

DL' aftn'dcnde Auditenreu zyn de leeren Isaao Jacobus 0 lannes :ljI\J rn, ):II'OltlC<.er, groo

0

en nn: ere ,0111 anten, at. ras"ell, .. Aan de worring va u A"",. Veldkor-net van Aardt' ell Marthinus Smuts H. zoon, die kunnen herkozen worden. k}l'll1e Eettaft,ls, Stoelen, SidehoarJ, i Kussens, :Va,;chtafel", Toil~t. Sets, Venrlll-KantoOl', Cor-oclis Lof

t

us. Dass('nberg,

I ".Iok: Boek.-e.nknst" Lampen, \Vaf'ch·

1

Klein Klecderk ast.-n, Spiegels, COI'es, 26 Juni, 1/-l97. Aan de woning van Veldkornet

(~. w. KOTZE, 8ecre"taris. en I\lecdtafl'l~ compleet, Llzcren ] Stoelen.

^I.

Ryk Cloete, U1allwl)l'rg.

J .ijst van Aandeelhouders geplaat:-;l overeenkomstig Art: XXX Yl Ledikantm; (:'11Katels" Matrassen en i IV. Breek~oed: Potten, Pan-

^I

JiL Aan het Ma.gistriluts Kautoor, dour

van dt· Acte van Overeenkomst, ~edden, l\.lel,t!('r~astell.' 1 Ball, 1 i non, Messen, . \ arken, enz., Kom·1 .

,# .

den Specialen Vrederechter.

I ank, Vleeschbalio, -t ~toepl),U1 ken,

1

buistafels. D ish

Cd

vers, en oen me- . A Ill' stemmen

\'001'

l'('lIige per.

~ g i ê

^i:l ^•

groote hoeveelheid Gla;;· en AarJe-! nigte andere Goederen. I SOI1('II hchal ve voor el'nigl'l'n dcr

:\,lrTll'lI"; vn n .\flnderl, ~ Namens van Aandeel- ~ ~ j werk, Keukengerecdachup, Water-. P.A.UL D. CLUVER, AFSL.A.GER. :{O Extra Vette Slncht Ossen. bovengelloelllde Kandidaten xulkn

houders. ~~ .. houders. il ~ vaten eDZ. I Stellenbosch,

24

J

uui, 18~17.

1:)0 " i-;ehapen, uitgegooid worden.

o .. :.:J ~ 2.ZILVERWAAR.-2doz.Vor-1 ;)0 "" Bokken.

k.pn, 1 Joz. Lepels, Botcrrnes, klcinc.! C. M. STEVE:\S, .1:\('. A. LOCHNER.

1 ,epe I s enz. .' 0 ponderdag, D 1 Juli, ,,'aarn. Cl\icle Commissaris. l)J-it'llt'II\', I, dist Malmesbury . ,

;Jl) (j

:1. A:\\'DEELE\'.-JOO A ~atall I~ .l u m , IS~lï.

:;~ ;) Aandcelcn, ~ Corrora.tior~ ,:201 Ltd., African '-, Spiri,tlls Ba~riq~ . aat'l EERSTE TROEP. I MUTS-STATIE. ZA~\_o~J:el~e~tV k2~ Paarlsche Afdeell'ngsraad . ,

.\1)

li "ehappIJ, 2,1 Pnarlscbe EXl'ClItellrs I

lU :2

¹

Ku mer, lIepkt., lOll I'uarlsche IriJn 'feCI'. ~·O,~ meer ZIII komen P. PRETORIUS. J\.cllllisgeviIl'!"IIi1Il.-\cht.PI'stalligi'

i en Brandewijn Mnatschappij, hepkt. :.A..B. DE VILLIERS & Co., .Afslagers. i)elastiIli."hetalcJ's,'

10 :2

^I, ^}.-,

K olcm ialo Bra ndcwiJ' n Maat- 70 Eersle Klas Slachtossen , Paltrl, :W .fUlli.

_18:17.

;\1) 61 . ..;ch:lppij, lwpkt.,' ;)11 .'\-[allrlesullr-Y ZEKER PRESENT.

:~II ii! EXl'ClltelinKill1ll'I', 1

UI)

Paarlsehe,

I ti -t, Br:tnd .-\,,;.;ur<lntlO l'll ']'1'11;';( ~laat· i zu,u::\

:\1 G:~(,""l'l'ij ill Liljllill:ttie, ltil Sheba! Op Donderdag,1 Juli,a.s, Executpltfshamcr.en ~'oogdii- en 7 :2' Guud . \liJ'lJ JJ:I:lt5t:1. . .

1

:lIIIIIJ·,

.~\I()

.., \Vur·' I' Ilu le' LI' k \'er -or, . kit

I

won I en UI 't

(e

I I Brand·Assuranhe JlfaatschC'pPI]

1'-1 3 cester Exploratie JIlaat ...;chappIJ, lu· \' J K I M I b I 'kt!

" . '. G I I J l'n

II·

raa, . a mes Ilry,gélsclI

I

Paarl SportlIlg r(J~lllt

8,

_t , , voor Slachter en Boer.

I

31) I]i R. P. DU PLES~l~. . J. N. BAl'ERMEESTER.

·1

COR. M. DU PLE~~·nS, i

J .• r. DE VILLI ERS, A. P. zn I Van der Spuy, lmmelman & Co., Afslagers V AS TGO ED

Secretaris. . Malml'shlln", 2:, .Ytllli, 1807. !

b Ex'('ctilcuren Te~taJnentair'i Td. adl';s: U:\Il\. 1 ---,--

6,

Il

eien H()I;tlL-1 \,,111 "ijl"11 SI::i.I:S',,",

IJ') Jr. IHA [,..,' t Co., A/,I,,:;~rs.

1 ••~-.---

. . ') BE N'OO DIG D

Hll.I.rJ;Ol'iI'\

C.\THARI:\A K1T~HorF,

30 6~--- --- ~ gcboren Van der Wcsthuijz"D,

1'-) 3 \ Z en vooroverlcqrne l'eht~(,llo-)tJ .-\f,J",·li,·~"""d"",,"lno)··.

, i

DAMES ONDJ~'uWIJ I,'R

¹

J J ~

j'<I;II", 1:'.J;l1I1.

l~:'(-

;\0 li

ⁱ ^, ^. ^. ^{~ (\,}

t". tlll.l\\I-::'; .1(·01l1':; 1\ II'SIIIIIT.

311 ti:

⁷

\ I

I 'E:\ olldl'!'I\ IJZl'l' (gct:ertlficeerJ) I)E olldergeteekendl' l,elJOIJr-!IJ"

:21) .~: 50 Eerste ;Klas Slachtos~en: '... y(lor l'en UlT~e.Klas PuulIeke I daartoe gelast, door de EX('L

\J.

:\11 li en Koelen, I School te VlIlk RIner, gelegen een, teuren Testamentair in gemelden

]11 :2 200 Eerste Klas Schapen en

^I;

11111'\

all

IlI't ;lurp I{obert,son en tweel Boedel 7,al publiek doen verkoopon No/ice lo arre 7 r R(]/eó:)y f_'.

1~:\ Bokken. IIlIJIeIl vlln Spoonveg ~Idmg, mopt, ter plaatse _

:2 ~ .1

¹ ^----.:

b ,leId zijn met Holland"ch en LUCASFONTEJ:N

::1.' li Op Donderdag, 1 Juli,

^J

EII.~c·lst:11 en ook bekl\:lum om '

.Z.\L :.:"[Jll'ld gctal Vee Pllhliek mil ziek te leel'cn. Malm('sbury Afdeeliug,

.,., ., I

\"'.I,lt'll verkocht t.l',KLAI'- :-;alnris.£.WpcJ'jaa~eJJvr~Iogicl'l·1 -01'-

.\1 i T:-; :-iT .\TIO~, tt- wordl'lI npge· (Jrlller\\ IJZCl'l'S to zIJn een lid vali Donderdag 8 Juli, aanst., :ill G k:J('IJ! ,1"'11' deo !teLT JA~ BIAIlHH:'\ Jl' Iloliallschl' K(·rk.

t

J

1'1::\

10

CllE

nt·:~

^\'.~I.:

III .) !.t,K"I· I'rc,;ellt. i Dlcnst te ueginnen op ]:2 ldi,

A B De Villiers & Co .A.fslagers. i 1H\l'ï. "'eker onve['(leelde helft In ,Je

) , .' ,; . I"

! ..Applicnties

llIet

gduigschriftell! plants "!~lipiIeu,~el" ook hekend als

') 1 1 narl, _1· JllDl, 18U7. : t.e worden IIlgezond(,1l nll't later" Lucasfontelll, gelegcn in Jlet

ti 2 : dnll 1 Jllii en gl';:JJre~seerd aan Z\\artland, groot in zijn geheel,

:2<3 ti

^~<

J. H. CO~RADIE, zoowat 1000 morgcn. De gebouw.

:30 ti - Vink Rivier, en zijn alle in goede orde, eD daar

~,..' "", I' 0 I I . de gronJ uekenJ is, als Je Kroon D:vision,.1 Conneil

^Offtce,

... :lllgev Ol.

I

IJlun'

vali het Zwartland, is het onnoodig P"'"l',

lJ Uil", rvi.

_. iets verder' ave!' de plaats te meld('n.

. d De kooper zal h('t recht krijgen om

Ondel'\\ijzrl' Benoodlg ~ daJelijkopdeplaatstelatenbrak,~n

Voor verdcre bijzonderheJen d 0e ,-" EN Olldl'n\ ijzer \'001' ell' 'l'weeJe aamock hij

1.)

Klas 1'IIblieh School te

B E I~ E~ D met de moderue talen en muzu-k, werk zaarn in con- nectie met

lu-t

D{~p!lrt<'mPlJt van UnJt'rwiJ'" zoekt plaal!ling, De voorkeur ge~l't1de aan ., \' an Staats- Wl'g-e Gesubsidieer dl' scholen.

Hriev e n te adresseeren oud r

letters P.H. Redactie" OKS LgD."

BENOODIGD,

I E:\ E Ouderwijzeros "'ordt VQr·

~) l'isclrtopde plaats Driebeu- vel, ?lfalrnl'sbllfY Jil' instaat is on.

derwi.is te gl'~en in Hollandseh, Eng('l,eh en Muziek. Getnigschrif- tr-u verc-ischt.. Salaris

£-1-,)

per jsar l'l'lIen'y!., vrije WaDing en kost.

,\ I'plir:ltlt'lI tI' worden ingezonden voor :2u .l u li, c.k., aan

Aard,', IJJ van .;\I'k'·I'III<lIlJ l' B Al·kt rma n , E C 'iV ...

:\cker·man. U Ir A il 't'r

t

."11, .1 .J

Lombard, Jr. S S Loubser, Dr. E L B

Louw, A W

Louw, T A J ...

LOLm, Jan J ...

Louw, Jacs. J ...

10 3

^t)

G

f)

G 6

ro

:3U

:30 Et Il ,~'rd('llldeekell te Witte

Hi\it'l'. \\"ellill~ton. '_

Baartl, W I' jjas~Oll, A J B,L-.";OJl,.J H A Ha'-"III1, (' l' I'h,~on, :'Ilaria M Ha""oll, MS ...

Ba"'"oll, Barbc!"a M Ba..'.-UII, Corl1elia J ....

Berg-h, ,\ngl'ii'lue M Bt'rr:b, M ...

Brodzlak, AL

?lfalhcrbe, W D, W ZOOIl.. , Moldenhallcr, FR ...

Moll,

I:{

J...

Mail, P Je V Moorrees, J W ....

Moorrees, Joha. D S

~[alan, J J

lj

f ,\ ,\ H lid \Yl'nl'chL"iijk is ecn

) "1'.1"11 ~ k t.el'Kell in "ïtterivier ,

\"t·lIillg-ton,"p te richtl'n woar de

\'Ier .i{'II!!di.:.:l'

]l:'U'IlS

yerloren wer·

dl'lI ZuO wordt hit'rlm'de deelnemen·.

dl' \ïwlldeli hllrtelijk cn vriendelijk

\,('!'zocht YlItidelljk hil'rtoe hij te Jr:I.:';"1I t t r!('szf,H" oprichting aLia I~. lIet g'ed,t'lJktRekf'1l zal £150 ko,t

11.

.Alle giften 7.lJJlen ten bnt,·re ,:111 dit hlrId ingewllclit

\\(mll'lt. 1),·7.e .L'lftcll zullen erkend WOr-dl'11 door dl' Kolommen van dit Blad.

li A LLE 1)('r3011('n tA·

IJ

rIChtl'f'L'1l

Illl't de betaling vali IILlIlIlL' belastingclI dil' l,('taall,aal' \ran'll ol'

~1 UI'l"IIU< IK~lli. Wllldt'lI l'l' :lall 1101illlierd tht, tenzij dil' hl'laaltl wordelI aan den ulllJt.rgetf'l'~cIllIL' nf

aan

de lTl\-urderaars ,-an iJehstillgl'll

r,e

Wellington l'O Fran.~chhoek of op voor 1\1 J ll.l, aanst., geT'echtelijke

;:tappe:1 Z(JIlr!l'r cClli,!!c vl'rtlL-rc kL'u·

111,;"t;\ïll,r tC"'-'11 11ell I.ltikll

_nno _~

(TellOmen

wordclI. .

G M ALM ESBU RY,

I)

G 1 :30

18 ti

..j.

~cethling, Rev. J II VERKOOPING

X lekerk, J H L van ti

] IJ

6

- V.AN-

2

,)

I

ïlaYl.~1110n, F D

!'t'!!dl, \\. Il ('rop'cr, ~ J J[

('ra,·'t'r, :-..:I-' R

Piton, II C .M ...

Plp.-sis, du B l' Polcht·t, Rachel P

12

:\0 :30

KENNISGEVING

li

.J F. P. PEIWLD,

tj

XHUJCII:5Jl' Commissie.

Retief, I' J

Rust, G W D

R\'all, Pierce R~)IIX, Dr. A J '1' Dekena 11. D .

r\ C:: 1\ N I SG E V ING,

Ebt.'en, ,\ 1.

Ek,tel'JI, .1

j' .\

6 1

Paarl Divisional Council. De Bank Yan. Afrika,

BEPERKT.

<) - _·1

Fallrt', R,·\' I) I'

:-:e]lfllll', M .J van Slllit, H .1 Smllt", P A Smllt", .\1. ..

Hl11llt..;. T A .1 L Srrlllt:', ~[ E

~mllt,..;, .\1, Il ZOUll

~tlgilllg, A.I

A LI. pcr"oll.' ill Hrrl'ar \\'Ith the 1':Jyrrlt'llt. (lf their ratl'" wilich became dlJe

Uil

the 21,;t ()ctolwr,

18\Hi, arp T'cInlllded that 1I111.,s., tilt, same bl' 1',L1J tu tiJ(' IllIdl'rsiglied or tue Collectors uf Hates at \rl'l·

lington and Frent:h Hoek on or

beforc I~)t" .JliI,\- YI(':d, kgal rm·

ceeding-s will oe il1.~titllted against

them "il hout any further notice. Somerset West Strand.

G

•

GOII", I'

j'

I-' GOtl-, F B Jl Gm If, H !{ B GI'eeff, (' A tit' G

^!'l'e

fT, II .1 \1 dt ( ; rel' n, ,J .\ r ...

(;Otl>, Ift,,,t.-r (' .J

:i E E:\' Tak Y:llI de1.e Bank zal

_j

~copel1d \\ordt'lI tl' Francis

Town, Tati Distrikt, op 1 Juli

aall!'!.. voor hd dOl'1l yall algemeenc Ballk Zakl'n.

J AM ES SIM l'SON, liI~erllcenc BestuUI·der.

1 ~

^;)

·1

r, li

li T"it, II P dil TlIl'llt'l, R E Jl

TT'lller, H 1\1 l{.

K"l\ldllor- \'a Il dl'lI A1}..'Tlll'·ellc Be:;,.Luurder,

K''''l'staJ. ~LI,,"i. 1!"I~17.

:31 ; IIt'nn, :-;arTIllt'l

H"d~t'", .Iamc"

Ilfl!llll'\ r,.J Jl .1 l!"rme~r, :\ .J H"lfln,;nn, 1) \\'

li

6 \' l'T'clleil, (;. A ...

Vercueil, H D J

\' erclIeil, M D JE ..

Villiers, J I de, A.P. won z'lon

:)1)

:111 li

J. F. P. PEROLD, t\ecrl'tal'y.

Il won

^{: ~I I} ^tj

M E.1CF\·. BE~FIELn wenscht

hl'( pllhliek hl'kend tc maken (ht zij, l'T1 El'r,.:te·klas Logies' Huis op h()\'engelloemde plaat.s heeft ,!!l'''llt'lld

1)".::t'1Iel1 tile yoornemens zijn het

~tlall,j

IL'

11C'7.0ekell gelieven te

~('llrijn'll of ill persoon aaDzoek te drlf'Il--" Sea Vil'I\' Huuse." Termen hillij k

Koch, .\ C

¹¹¹ ^.)

Lan£;('rman, F .J B . Lali.jl-<cher, .Jacou .

Wagn('r, Tho". H Walter~, 11 M ...

Wl'rdJTluJler, F F

Ó

Publieke

1

I) ;

2

1 :2 GEENTE

VRUCHT BOOMEN

^I

Verkooping! Rollcrtson.

I

!

:j

liat il', nndt'l' Acte, 18(i.'\ .

12

30 lj

^VA:\"

Uitgelezen Melkkoeien, Paarden, Karrerr, Wagens, Varkens, enz,

Kaapsche Gouvern9i1lents Spoorwegen.

D

^E ei,~?lltUH' \'lHl de 11iunef'r l)l~otllh. ,,'t'e- kel"J L,edt. to knop

II;JII: 172

,'Htt d~

best.A uitt-"e1.ocofc CKlifPI'nie, AIl~tl1·di;o.t.'ht-' en

Koloniale \,'·uI·hIS"",t.·II.

\'el,I,·!'

9

~oorten g('01·("ulPt'J'd(· Limol'll.

2

^do. ^\H;lltje

ell

5 no.

Znurlim{wn. Jh .. limflf'11 lt()I)lTlj'lI 1.iin allen ^~Chl)Oll. \"1"1

i

\';tll ..:"""ull" "I

L;n\oell schurft Tt'!, lilat:-It-· 12 \i"l1"'"

Soorten fn.fel-dlui'''t'lt dit' L""I':--('11Ikli!\ 1.\·!ll- If'Ild znJIf'n 7.ijll \'0"1' I),·!(··~IlIitrhTl'\"~ 1)(·

dnlif i'Ol)r{l'lI zijn .I:l"·11I np HUjll':"dll:-O l'll

.\Jultll'ellier.

U\Je

aall""t'k

b,j

G. W. KOTZE, Secretaris.

I) E ()Jld('r1-'{'ted~endell zijll gela"t

I

vv

1'rascrllllrg.

I !IOUI' dl.'ll h.L'er }\

d:".'\.

cl

Applicaties vaal' hovengclloern e

I ?lId: H '<GOH, dic dc Uclkhrij o.I.J· wor-

. "ctl'l'kklll~ zullell ontvangen

naar P'llachwe ' ,.. or: .,"... (Tl'cït. tlill I1IL'e!' :1:1II(I:lclll 1 :1,111zIJn r en tot 1 ell TIle t \\' oens d ag, 7 Juli', I ::l1:1l'II(crlj

lp

killllll'l1 \H'II l'lI, 0111 tt'. 1 Ut -

^1..'

I .' £')

1[\ .

. SI' . I

iJ

J I Il' :

Cl.II.

,'),1 aJï~ ..

w-t'V

per Jaar.

('n des Donderdags, ", c 100l1gl'ï,lC lt, aan

l'

IC' lOg! -

L'

I I I'

I)

1

" "S,· 1 H"II" k

I ,~(.

100 te Jl'glllnell op -

Donrlerdags en des van , 19na ,1 te ver oopen lS07.

op, . .\pplir:Jtil's te ",,'orden gezondel1

Donderdag, 1 Juli aanst.,

^:JaTi

n~. F. SYI'I"::-<~, \'ooD'.itter der

om 1(l.:10, ~ciJ{)tlk()lr1mi.~si('.

,..:\\ .lill'J\j In

Openin~ der Noordelijke veflen[!in{1 naaf Palachwe, Malmeshury,

19 Juni, 1807.

J, W. Moorrees Jr .. & Co., Afslagers.

O P etl na 1 Juli, zal dc verleng1ng van Mochuli den geopend voor allerlei soort Verher.

Dc 1 n n.m Trein van Kaapstad, des Zondags

zal door loopen naur Pnlachwe, aankomend des

MU<lDllagS, tc :).50 v.m.

1860!

0'\ ,\ I~ de 1ll0lldl'Iillge overeen·

f 'lI:lq \'crhroken

18,

dat de 1Irn::\ \':111 V.I:\

JoEl(

Sny,

hnIEL&lA:'f

.~ ('"., nil'! in liet l'aarlschc Distrikt,

"11

ol,' finn:l

':til :\.

B.

^DE

VII.trEM

,i;_ (', ' .•

IlH't ilJ lipt Malmesbury j):~I: ikt \'(,lldtJtil''; Ilouden zulle~,

\ lif('al.alo;!l1~}..'T:ltl·'!ljl :VIIl\l'.\:l';!

_ __ f.':Il

~I'\,('Jl de olldcrgeteekenden

~_ ....:::"'II ""r' ,... Ilil'lïllt'r!,' k"IJriI~ dat zij

Ill!

YOOl·tRsn, U'ENNISGKVI~\' gc"chietlt hier· ~ ..-:::::... ... ...,~ 11.,)" \\",1 ill Ilt'l l':J;lrl"ch(' alsook in 1\ mede tLit eell Lij~t Van ('nm·

Eenlg-bcdmg-YIID £1

tilt

£'l.OOOte

!crn

tll' 1,,'1 \J"llllt,";:JIII'I' DI"tr'ikt ell ook te 1'I'oyni""L'n, v(Jtll'gl'stl'ld te "'ordcl1 "enlgt! fJ.t"OODlljkc peroiJnen I~

t:C~IS

J- I \' I' I 1 Il :1;II:c;{':_::aall dOf)r de OHieil'f.k Lik\\-i. duel \','n ZUld-A:r:lu

Legen \ue

If'r,!! ('III tltll'.~ IOIIl ('n

Zl!

en.

" ' I B k Bl LLIJ KE RENTE. \\'e!!c'lI'; 1111111,ebekendheid I.dom is

datelll'l'll Yrlll hOYl'ngl'Il{Ll'lIC e a'l -, ,.

\'c-rt!r>n' R:rnbevelilig ()\,crtollyg.

tcr inzage 1':111 belang hcllhenden

h!!gL'11 zal teil Kalltore \'an de ZlIid TERUGBETALING BIJ PAI1IEMENTEN A. B. DE VrLL1ER~ &: Co.

,\fr'ikuallsche A,;,",ociatic, Ke:-.kplf·ill, I Paal I, ':).JUlIl. l..,~lï,

KRapst,~c1 \'001' een termIJn nJII .\t·"talltl Ilot'1

('I' lIit,t" 10('. _

- '. D" . f d .

.ol, SchMJf (rn 't

Entrelsch) lnslUlte,:de fT1in,eo

\ eertieIJ. agt n van

,·t

e~ell lIatllm enveloppe geadrc.';'Ieerd >HiD..

BV LLION.

en ('!:tt hij ut't Roog.~en,('ht"lt()f

Kant"or nllli/u ~1.0",1

aanzoek zal gf'da.an \vordall up .jc·

zelve g-oed te keuren ('n wel a]' 12

.lldi, ltl~17: VAN D, SPUY. IMMELMAN & Cu

Gf'dat.ecrrl te KaaI11'tad, Jp7.I:'1I Van,,' u ~ '( 5 j a I!

^f'

f se/I kJ C ti IL /I

2·jskn JIlni, 1807.

Juli,

In bet Hooggerecbtshor van de Kolonie, der Ka~p de Goede Hoop.

Op la"t, .J. G. L1XDENBEHG,

Src. Schoolcom.

C. B. ELLIOTT~ Direkteur·Generaal.

I

Jl

ï.ah dl' ('lIion Bank in Libri·

Kaapstad, ~.-, Juni, HlOï.

dl' OpwinclinC\'s.

'I

:311 El'rste klas koeien, ill melk en

K r:~~ISGF.\'ING ~o. 1:, mu 1.... (17. te kalven, mocst,,1 uit Hol.

h G t S landsclie ras.

Kaapse e ouvernemen spoorwegen.

^tj

Citgelczl'n \'alll'zC'u uit. de J'r:l,,('rlll!t,;..:,.

KId M' r i'toetl'J'ij vali den heer Melhsh. 111.1wli, 1'-i~17.

Vrachtprijs voor Ingevoerde oren, ngevoer e le les en

tj

\'aa!'sknlver":; do. _. _

Meel van Ingevoerde Mielies Gemalen ..in Zuid Afrika. I 1

--- I

BtJl, ~\ laren; 1 j()n~o Bill, ("III)} " I 1111"ê,-,t,'t.Ullt,

O l' l'll "an 1 .Juli, 1H97, wallneer Yel"Zondcn yan H:;tveu" naai' Statll':.:1

mHal1d~'I1. .' I

l 11,IJlSC 1 ,.)

III dl' Zuid Afrikaansche Republiek zlIlIen Ingevoerde Kort'n ell! \-{'l'rr'kar, 1 \IL'lkka!' (ingc· : STELLENf50S:):"L

]nITCYl!(:'rdl' .\lielie" tl'gl'n :\de Klas vrachtprijs ven

⁷

0erd wordcn, eli

^,I

YIIlnl) met tOL'iJl'IILlOI"l'11cr aalll ----

" I

.1

M' I' I' Z 'u 'f'k ti' I' !!.e.\'ol'E!d. , .', Opgoel';cht

meel van. ngevoerue le ll'S ~erua en III lil

.tl rt

'a egen l I'll "'11('CI<leli \ _. " ._.

^ol.

'\'rachtprIJ,; voor Ingevoerde 1·lour en .b~eel. :\ IClml' \ I'l'I'L'\\a~l'll. -I Stt'l'ke· ---

C. B. ~.LLIUTT, Direkteur·Generall!. \ l'n,Kooi."t'I1,:; Berkshire Zog-i DE i\ieu\H' Termijn r.al e.c.n aan·

t ;':l'll, 1 1 flrl •.-IIII't, .do" en. e.cn. yall,!.!· nem~n 011 20 JlllI. Het

:2.') Juni, 18~17. , I' I k I '-' I

L' ,

______________________________ . .Wt'I·.:t .";t", -.. 0lt'r,e

nUID-

werk in bet Departement voor

t pa,mll'll. . ,Hllislrouding-, insluitende ;--Kooken

I .. Dl' Ult'rl'll yall den Y l'l'koopl'l'

I

Bakken, ,Vassehen, Kleerr~kel'ij, 11111 II' \',{·I l)Vb'llt! (IIII

^I.,' \PI,Jl'J'i

Eenvondig eu Gestpld NaaIwerk :\1111le lJnr:1clI. . enz., 7,al op <teD7.elfJl'n dag beglUnen

J. .1. IIU nl lj) l{ ,\: Z O() ~, ; \. oor bijzonderhedcn doe aanzoek Fairbridge, Ardernc &. Lawton , Ablagefl:i. bij d~ Principale. I'l'ocul'tlurs voor de Otficieele Likwidawus,

Lorries b Huis.

I) Ei.Ot:KEI::--: na:lr 1)I'('t'~ria Zll~' ) 11'11 \, I .1." lt II{I I dJ''''Y'

S

l'I""I':';:t 1.1,;_ri, . 1111,"; .'. II lw1.()t'1.:te Ilrt·ll!..'t·I'.

:11\\;",1'

nit II j',·b·l1l'n

~'lln

WADNER & 'ERl·KSEN,

E;.A.A.PBTA.D. p_~. BUS 355,

Td. au.

~fillllll':o\hllrJ ('Il

Pa:,rl:

•. UNITY,'

III' '·I'I"t.' \..I", "lIl\';lllg~t

':lI

ge

\ lïl'llde:iJh' Ilel:lt:~ultlg .

<

.

C, t...

'''I 1-

',. "'.1. ~ .}\

'l

·(~t.-

..

I -

. ..

/'

(2)

~ c:::» E: ~ ~ ]!liT !

WH F KLEYN, AF!LA,GER.

..,. h

bbe

^d

PI

^of Boerde"';;gereedlchap

be- - \

²²^en ²³8eptember-ItntelrlVH!I", Dl"Il<IWorp, li.et

,.,oodig

^ene ^oegen ^... ^, ^lOp ^{21 Juni}

1.1

"';n"'en twee ~broedpl's r

J '.h:N

^DERS ^worden ^gevraagd ^Halelmter ^..^tate, ^levende have, buisrasd, ens.

I di te k

^het

groote

^vootra^-.I ^.^c' ^" ^I

b I I .

^I 6 co 7 Octobcr-s-Ratelrivier, Bredasdorp, wer

hoeren,

âvorens ê ôopen ÎM&

JA..'I

eo

F J

AOOIlS, op de Jacht.

I

voor et orge tHUIS ITI ge- kostl""e vMte en los.e Iloederen

• d

h .a F. hOOBS schoot een bok, waarna bruik In de Ned. Ger Kerk te A. U.DE VILLIERS &.Co,AFSLAGERS.

•, van e eeren ..., - de anderen de bok ...."';Dgell bekijken, die ~.Mal

mesbury

ook voor he'

or-zetten

1 2{)Junl- PIkaar, estbare enen

..., ,.~ ..., ~.::::::t iIIII:Ci!. ~ ~ ~,_

^ecbter ^{DOli' niet} ^dood ^WM.

N'

I~ I Jn]!-Khpmnl .. tatie, eerste klaa .lachtoueD.

~. ~ • ...-:-...,...~~ ~ ""-'... F. J.lOOIlS Dam EiJll geweer waarin nog van I

ieuwe Orgel, tot-den

10

Juli,

^koelen,^scuapeu ^{eo bokken}

PI

^en" Gereedschap te inspekteeren."", een scbot wy en stampte de bok met het

aanst,

Voor bijzonderheden doe 7 ,Juh-~I,,[ mutsllt"t1e, eerste klu paarden (ruins

li

ôegen Î âchterste ^gedeelte van zIJn geweer waarna

aansoek

bij den

ondergeteck ende.

elllDerrj~

roxas

k

co,

AFU{.AGERS.

• Ibet

schot

afging en

F J

"'COilS10het

hoofd " •

i

trof HIJ bleef bewusteloos hggen en I A.

C.

^KOCH, ³⁰JlII"-""~I);t",1 kostbaar vastgoed

hoewel dadelijk de dokter werd geroepen

I Kassier

^Diaken, M-alme~burY. D \ ~:hs' LD, AFI"iLAGER

overleed hij ZIJn vader was van huis • ~ All~ -H"" IIgt'''"CID, du,tnkt BIVerl'<111.kost-

afweZIg

Malmesbury,

U"" vasteigendom

I Diep betreurd door vader en moeder

28 Juni, 1897.

J ~'RED PE'iTZ &. co, AFSLAGERS

2UJlllIl-Welhll15ton, eerste kt... slachtessen J S. "AKAIS 6< CO AFSLAGERS

De "Verity" Dubbele-voor Ploeg

F

EN

H.

n..COBS,

Geboren llEnDERo

WAAROM Lan~!N ~~~en

VERKOUDHEID, HOEST, ZEERE KEEL?

AYor's Korson Borstmi~~ol

\A

^AN bloedverwanten en vrienden wordt

I hiermede bekend gemOf\L:t dal het

den Heere behaagd heeft mlJlI gohefde,

I

^blinde, krnnksinnige en door de vallende ziekte gefoltenJe dochter, COR'If,IIA l'lfAHIA I KI OI'PERS,aan welke kwo.len ZIJ tien JIlI"en IIRng geleden heeft, door den dood o rt bant

bitter lijden te verlossen, op 6

J

UDI, IS97,

"I den ouderdom van lti Jareu en ijmaan- I den, ID het k rankz iun igen gestlClt te Pre-

turra

ZIJ ruste veIlig In Jezus armen

L H KEET

Heeft een bijna 6O-jarfge naam voor het genezen, van aandoe- ningen van de K'rel en Longen, Verkoudheden, Hoest, Influ- e n za, e n L.oogontsteklnc·

Aangenaam Om te nemen,

zekere genezing.

)

\

~

Ayer's Kersen Borstmiddel

[AYER'S CHERRY PECTORALI

Scheer )'001t, Tr,,"s vaal :.lI JOOl, 1897.

Bovengenoemde Ploeg

is

van Staal gemaakt ten gevolge

waarna

hij Licht

en Sterk IS.

Z

ÂLIG În ^drⁿ ^Heer ôntsinpen ⁱⁿ ^"'Jn

61<8te Jan, miJn toedergeliefde ech t- ilenoot JnHA'

Lil

RD' Nlcor.AAo LIERE·

,TR IV no. ecn two.ar lijden yao bijkans twee

lIlleD t

I Tflvens breng' Ik mlJ'O haltelijken dank toe "'all onzen geliefden leCIll.l\I· en:vnenden voor de hulp en liefde aan mIJ beweZBD ge·

!

^durende ^{ZIIU zwaar} ^IIJdeD

I

De bedl"Oefde echlgeDoote,

Het of

^zonder ^ZaaIJer. ^Deze

is

^de ^beste ^CultIvator ^nog

gemaaki I

^J

P

LIEBETRAU,

eo geflft alle voldoenIDg. Geboren

An

ERMA\"

.,. tt \

Vlaggel:elg, d.str Stellenbosch,

:24 J

UIll, 1~97

R. M. ROS S & CO., A A':.~·=k'::d:t~:~~:':':;d:: :::~

STRANDST'<A\T. KAAPSTAD_

w!l.8onverwa.chtl',naeen smaltelIJk hJden van eeOlge dagen, RAn OO!'--en hersen onUlte- king, ZondlLg middag

20

dezer, van ons weg te nemen onze dIerbare dochter Mana Helana, ID don onderdom van 17 JareD, ti maanden een

28

dagen

.. Doch giJ, 0 mIjne ZIel zWIJg Gode"

De diep bedroefde oudeIs,

()oud. M_Ill.. op de Oroote weretd-

Tenloon.telllft((Cn

KriJ,

,eene0N~£:~~el:n\\

^luudcJooZQ

Kan verkregen worden met Stalen of Gegoteo Scharen.

Ransome8, Howards, Zwcedscbe en J.menkaansche Ploegen.

Ransomes en Howards Eggeo, Dam-Schrapers, Grond-Rollers.

---==---- - --~

MARKTPRIJZE~ .

De Massey Harris Cultivator

^KAAPSTAD,

!JIlIUWIl MAaKT

28 JUOl 1897,

" I. d .

o

2 8

o

M 2

o

6

o

12 6

o

il 2

o

6 0

o

3 I

o

12 2

o

0 3t

o

0 ij

o

18 (l

o

0 31 GnaYM

Lemoenen Appelen

"'"rdappel~D PatatM

~a.rtJt.

Zuurlemoenen UleD Bloemkool PompoeDtU Erwten (groene) Kool

o

0 6

o

2 2

o

t

a o

9 0

o

6 0

o

2 7

o

3 0

o

0

o

0 II

o

0 6

o

18 0

o

0 21 KIMBERLEY.

(Van de heffen Ja. La.crence tI; Cc )

D G ROSSOUW

DG zn

I M H 11 ROSSOUW,

Geb

Wellington.

22Juol,1897

"J,j ,JUni, 1897 RetIef Zemelen, per zuk, 100 lU8, G. Gd tot 7. Od

GaNlt, per £uk, 16.~ Ibs, Il. tid tot 14s Gd , RUlkerbconeu, per zak, 203 lUs, 30s od Lot 30' Od , Boonen, KuIfer, 20. Od tot 2&8 Od, Kaf (Koloniaal) per baal, 300 lUs, lOMOd tot I:JO

od,

Kuf (Kolomaal ) Infeneur, tis Od tol l~. od, Kaf (0 V 8) 8s

ód

tot 12s Od , Voer, per 100)1." ~J.Od tot lOsGd , Kalferkoorn, per zak, 17. od tJt 19. od , Boeren meel, ongezlft 24s od tot 21;. Ik! , Boerenmeel, geuit 3la od t.ot 34. Od, Mecl, I is Ik! tot IfI.Od, Gele :M1~lIe8ptor zak, I 'I. od lot 22. Od, Gemengd.

Mielies per zak, 1ï" Od tot I ~I. Od, Witte Mlehe., per zak, li. Od tot l~J. Od, W,tte Mleherneel, :203 lUs, lIJ. Od tot I~. Od Gele Mlehemeel, ~OJ lb., lG. od tot lM. Od JJ,,'er Kaapsch, pcr zak, 15U lb., I K,Od lot I~I. I,d U .en, per .ak. I!O Ib_, 14. Od Lot II.. lid , A.lnl appelen per",k, 16:310', ~. Ud tot 1',.Od, T~u"k p' rib, U•. kl lot U_.jd [ab"k per 11" (Illfo TIeur). (I, Id tot O,:lci KOOIII, I'er "Ik 1111 Ib" 21. lid tot tb. OJ, Boter, I'CI il), (I""ch)

I_"ti tot I, ~Id Boler, (tl\crdo kl\,htclt) 1, ~rltot I_ Gd, Eieren, per cio,,!u I. ~'d tot

!, 3d l~enden, per .tuk Is lid lot .~. fid Hoendcl" per stllk, 1. 'Jd tol 2. Jd Kalkoenen, per sluk l,s Od tot 12. Iitl HaITI "n ~pek, per lu, 0, 4d tot O. (,d ZOllt pH z k, -Is uJ tot D.Od , Okkernolen p~r Il, .id tot

;,,j

(,edloogde Per ziken 4<1lot Gd Knik pe, ,.,k, 4.0 tot 5. Od SLACIIT\EL-O .. en, ("oL"fIe), prima, £5 O.

tot if, O. OMen

',IIn

11'.• .1.4 lO. tot £h

o. ,

J.\

oelen, 30\) lot 450 I"" .1.H), Int£jlOs, K"II ers, Z ,.I)tl tot '\(l, Od, "'-,,,k.,,, IilO Il,.. 3il. (jd tut 3i. \id, LalOll,ucn, ~() lus, i. f,J tol K. Gd, Hamels, 41; II>. I \. I;rt Lot ICl,lid , KMp.cl.e

~,hapen goed el'" (J,I tol Ihs Od , Kapaters 50 totbllll,..14RI"ltoll

l"II"

TUfl.UI -~!lIi1c" l-:rnot. £IB tot £22 lO;;

MUile" kleI/le £1"

II,

lol £1, Ills, ltllP1Uuden,

£1<1 tnt £2') Tr('kr"lfk" flU tut 12(J, Ezels, £7 JU. tot £10

Boeken roor de Scholen in de Zuid - Afrikaansche Repu bliek,

bekomen biJ ne voornaamste

Boekhandelaars III ZUid-Af-

rika tot de daarbIj vermelde prijzen

D.

Aitton.-GeschieLlenls nJ.n

Zuid Afrika

met

een J1de)(llng

over de Algemeene Ge,.,cllledelli!3

voor de scholen In Jl' ZUlll-

Afnkaansche RepulJhek. Twee-

de druk met

7

kaalt les U1t~e-

geven door de

Nl'd.

Zilld

Afn-

kaansche Vereen Ig'mg, JIl)

J.C. Vermaas.-:\leU\\ e Methode

voor het onden\ IJ" III

het

rekenen ten dICnstc der 5cllolen 111

Z\lId-

Afnka

H

andlelLlmg eerste eli

tweede gedeelte Prl J~

:3

^1_

J, C. Vermaas.-Hekenoefenln-

gen voor ecrstbeglllnendcll, be-

hoorende bl.] het cel "te gedeelte der

N

Jell we Methode voor het on- derw IJS In het rekenen,

\Jd

J. C. VermaaS.-NlClIW Rekrn-

hoek, ten dH~llste

der

scholen III

ZUld-Afnka.

Eerste

stiJl, J<l 1", .3d.

Tweede stukJe

h. JJ

J. C.Vermaas -Antwoorden

De ,lólll \ Oef \an cb weck \\ as kleIn "at

"I,II.ch"nl"k Ic \\ 111'"1' .1111de fee.I<>llIkheden Lr l!'l gt){;(j( 'r lagIll.u 1II,.;,dle~ en katferkoorn

tt gen Gille fluoLltll ~ De' oorr.l..ad Jn de

hlllh'nw!]kclI 1~'TlI goed maar wegen~ de

rundeJ pcst \\ ordt hel moedqk uc\ouden glnote houleclhcdtll groan I ,lil feil gedeclro,," hét I.UJd IM.ar het ulJder te \ en oerf'T1 K lf I~,ril I nlup eli ,je !!roote hnel eclbeld Illfencllr dat hiel "ank. mt 8terkt tot dalilIg ,Ier prilzeIl I:r I.

he.el \\.\,l \IIl.ag lout hCl'ile kwllUclt loeder Ku~t en oostelijke PIO\lIlCle \oe~ 1~moedlik te plaattWIl Er I~ gOt{de \Ifl19 Il \:H tnlUIICfI. en et

J:, eCll nctgtrl~ tot flJlUl 1)11 kolom.de IJlt zal

c hter ,all knltf'fl duur zIJn dan de groote

hoe,eolhedcll n\CrleC~Lh H1JC\1 erd IlU ,UHt

kt)lIlen Oc pnl'ol 'an mlcllemetllloilull.! \Il het plodukt l~ momlJ)k k pla;\t"'PII Hl~t(lOtt..: hoe ,celhcden Lr IS een 'rt1 groote ,t.U1\ ocr \lUI

1\:\Id"Pl'clcn en .dlcen de hCHte kw dlluten ZlIII

tIJplaatsen bclwh l t.egcu oen \ erhc~ ,oor de

\ Cl zenders De i1.êUI'oer 'all bot.er 19 ulJna

~oldoend(J ,oor de a,dl' 1R..lg I.leren zIJn meer volop Men kUl ler"achten tl,.l ,le prilS lan

'("frotte elren htl1llen kort zd "tiJgen cl.lar er

tlhler een elektie ,oorhandcn l~ PIUITII\ ce

behaalt redelilk goede pr'lzen 'lege". d~

rllnderpegl 18 dc Mm r""'g goed Tabak volop LfvE~nE HA\'-

De prll,en van lel ende hIliC Hrl.Jetcren Hoo~c pnlZCU en "cha,lrschhe.d zullen ..nge tIl pteld het gelolg wezeu ,an Incutmg en droogte

BESTE TUTl~G ::REFDSCHAP

Boerdcrijt!.orecdGchap. Richel-. GootP~- er

Dek- Matirïcel,

Vel·\IIl'.

OlIe

en

K''\lEl.::.t.L:n

CJlR!30~IN EUII.'r, de

~:r-oot.e

1lVolbe'lN'n ..t.::-c:e~.

TEGE:'l LAG' PRIJZE:'l BIJ

KOCH & D 1 XIE. Kaapstcl '

"ONS LANO" 'AAN ITE PAARL.

H

^ERR ^Á

ALDELlJK

^dnn!?end ^'erzocht ^zijnde ^door ^onze ^onder-

stelll1t'I5 aan dl' Paal

I

onze

zaak

verder 10 dlC Afdeelmg uit

te

breiden, lwbben 1\ lj be81ot~'11 eeD

PlaatshJk

^Kantoor ^aan ^de ^Paarl

te

openen, ('Il dl' hl'el"

LJ F'

~lM,I1',

,J.

s,'n.," AfrICan Bankmg CorporatIOn"

-gebouwl n~l, a..1I1gc,teld al· (lll!e 1,1.labebJke vertegenwoordiger. ~e

bedo(_.llDg I~ om IIH:l'I"

I'LMt",

liJk 1111\IWS op te nemen en

Ons LOfld

dus ID alle opzlLhtt'1l a.tlllll'mellJk tL lfI:Jk, Il .oor de ll1"IVoners der Paarlsche

A

fdeelIng Ilp 1:11'1'01 tCIl \ ,\ n den 1',1

l)'cll('

Afdeelmgsraad,

:M

UllIClpahtelt, Maglstm;\t,ll'

,f, I

'Ill ,Jleko

Y

^{cr gadel} ^{I' gen,} ^Concerten, ^enz. ^zullen ^geregeld

l{elJUhlH

Pl rd \\t,nlt Il.

De hen

:\1.11',1" z,Jl

tpn

;lIl

Il t I ,Ik g"cr('cd zIJn de n;-tmen van nieuwe lnteckellan Il,

.\,h

L'I Il Ilf I' "' II \ I

Ih

lIkl\ crk, Ul~ll'llllgE_n,

!\

leuwsbe·

• richten, enl te "llt\ 111\;,'11' Il 'I', zPI}(lcn.

"'IJ Id.llHIl ('II dl ,'I,,j'1 ,11 ': \an alkn dlc df' hela'lgcn .an ons land en vul!.

op lILt

klit Jl 1_ \11 n '!'I \ Ot'gc zich biJ

van de voorstellen en ocfenmgt'n \ oor-

kOlllende In het ~leUI\ -Reken-

boek, teil dlen~te

dt'r

"cholen III ZUJ([·Af!lka.

['

,

_{f I,} _Il

" .\ fllt II

I'

I' l\.11,11\ It Illl I

b'

l"JII \\ L'll,

I· \ \

1.1..

UItgave van

J H.

^de ^Bussy

te Amsterdam en Pretoria.

,J. ]). C~\lrr\ '~I~IG lrr & Co.,

GLAS-' EN PORCELEIN- MAGAZIJN , STELL {\ BOSCH

ADDERLEY EN DARLINGST~ATEN, U lT

^de ^hand ^te ^Koop

5u spek

vette Vad~enl"i en

2uu

^Mudden

Aker::;_ Doe aanzoek

hj

dell onder- Ileteekende.

PIETEH. Lll{" W,

Bird Straat.

E ET.

{)illl'IJt-, (n TII,(',I\Il", 'j'"detartlhleu en alle soorten Aarde-

\I, lie III ~I,,"tP kl'llLt

• 11.1 I~- L'II

'1

.tli 1111111"'11, \ 1.,.

11.t1l'l"

n \ (\1

nIc

Voorkamer, Tafelmessen -en

f<1/1I

^II'" - ,II tik, I. II lil ,\11, llllhlll>lld Ht '1""dwdlll'dcn

\" wrzlh

fide

l n F,lIlta'w ("wdl rt Il, ':1"( hlk~ \ oor Tro1lw-,of Verjaar- dagsprl'''l'lltl'n I:t:n ~pCCI,dlt\ Il j'II," u'ltY,l1lg"cn l'j'n hdmg van hun speciale l'urt.

2tiJUlll,IR97.

SC:HUTBERIC HTEN,

JOHA~N]';SBCRG

(r fn 11ultT ff C1>1 Hfl,/)url 1on,

d",rI 2-1 ,,,,,, IS~ï)

IN

"YICTORL\.\ ,r.\TEI~-\rHl'rE OIL."

150~ VUURPROEF,

"FAUCET NOZZLE"

Dc t,UI I){;I \lil prt)(Juktcll g~durend{ d(

\.\I'ck \\l" \rll g\)~d \Otdlr lil midil" Zijil WI1

gedaald IJ1\~r t.:n Ulell :-II...:baII~~h ,l,Hu,tppclt-t1 Clercn en plulm\ec voltlP

~ otcellngcn der laal"te "eck

£ < cl

1\

^h,t ^{'. hut} ^,IIlIlt Le""dt zlll, 1""cll Ulll IltnUlI,,,fd," til" I l)lfJl" '''tpens

r\.oe, mt t g-ruote \\Itte IILr,rl:Il, Wit (.lp kJ UI~

en \\Itte k\ ..a.~t, kutte hOJeUljC:i. Jlnk810ul ,t,'nlf' omtJCllt ) Idlell uuri -Jlldll-'Il niet

l!111"-f\(,pr ~~ Jllh,flan1'itaande, zal nE'7:elve 'I' dl lidalnm Uit de Scllutkt,'1l1 Vél kocht

~,II} (If'11

PATENTE EN KANNEN.

DE

lJL;:,lL

01,11:: 1\ lJE }lAHh_T,

.£ s

I) II ()

,) 2 0

o

^lf; ^I)

o

^I ^IU

I H 0

2 I') 0

1 j

J. C. S~IITH& CO.,

IJzer, Kool en Timmerhout Magazijnen

KOLONIAAL EN AMERIKAANSCH WAGENHOUT,

\lal!llt' dl~t ILII l!lg)

IS JliIII, I b~1ï .

o

AI [FHBE..t!IE f:\ l)1'r.l-~l,ll- j [,II! \l- ZI'iK!,\(·

""lll- -Deze uItmuntende eli \\clLekc!ldt

SIlUtf ISoveral berocmd Leter teZ 1n JUli cell g-E'

andere ~oort, 'oor zlIlklngg hoofJpqn, t)ulpIJn I 'I koudheId, ook voor zeere oo!(~n PrU" 0l

I IIIvraag AlJeel! g-em u~kt door lI~rm In Pr:

L~"ard, tabakh&Ddtll ....l...Kaap"tad -.Idu

STOOM

Breestraat

ZAAGMOLENS,

en Riebeeks

^! ^~t ^llut IlIef"!o:ter

I:\ldt"ellng'" fnd· KRllh)()!

LuI \I'11II !.1.lU tilJl'" ~I ~•

A I; \ A \ X [1."I R I~

Plein,

H.:AAPBTAD.

'.

lnneren, is

de

runderpest,

Toen

het

par- bet zou

~t)ed

zijn

indien

de ,'I~kllt" I 'q

lement

drie

maanden geleden vergadel'de,

het

hoogerhuis

bij die

gelez"I1II~ d , '.

was

Je

pclitiek

der regeel"tng,

op

raad

van

v~orlooplg besproken kon ""I d, " I"

\\ ell ington IR onlanzs eeu 1,Ik 1.111 I",

dr.

HUTCHE.ON I doodschieten, t!ra;\rlhe -

Boud

opgericht,

doch

.~IJ zull!'11 I

nmgen, politie-cordons, ontzag li

l"C 011-

benoem

lll~ niet al.. BOlld"lIl 11111", 'III

kosten ;

aan

het

einde der sessie was meu

nen

!IIPlI1nl IVI , daal' de

k

o nst itu I, II geheel van

politiek veranderd,

en thans

I

^rlen ^Boyd ^~~t ^dat ^slechts ^"J ^die ^.I" ^r ^,

volgt men een inentlUgs,poltLlek. Men l'"lg"te provi ucia!e hest uu rs-v. ,).'"" I 1_

heeft vele

diecusaiea

gehad vóór men 1.0" I I kt'lld ZIJIl

als

leden, bIJ

de

\"'11''''1'1111" , k d d k ls f I pallt~"'lPlltall'p kaud idaren kUI1I1f'1I ""

vel" IS

ge

omen, er wer I -WIJ'

or ,.. ,

men T«

Kaapstad

hf'pft 11l~1!

voorgesteld her lagerbuts

le

verdagen

om n-iktsl-estnur

en

dp !>Plwt'milli' I ti

deze kwestie le hespr-eken , en na al dat R()nd,..-k~nrlloaat zal dil' ItlfWlpl! _ ' , gepl~Ult gaven de veedakLers toch W(',ge- .lcu .1""1 de l'aarlsclll l'lI 1\.'1"1" , drongen zijnde .lonr Je harde feiten. dl ... dl~11ik rsl« R"lIrf'1I

Zoo duidelijk l,egortoen te spreken, dat II" schijnt uns ,per d u i.l elrj ], I, I Z'J men U\t'let'lIk<\IllI ,.ll:'ehL; "11 I zelfs de ouverschi l ligsten ell ong" oovig- tl.l,1t tt-> nllt!t ..-rsr--uue n. (IT1Ztl Ill!! I ' sten

tot

andere iuz ichten

moesu-u komen

\\t'I>ldIJkt'11 Cirkel OIl\t'I·Ie>l.!t"II\\'"'I,J _

Ell als WIJ van de

rn

mlei

pest

spreken. ZIJIl 'Itt het

"'g op

dl' 1t',JI'1I dan mogen WIJ wet het werk vergeten van zetels. e ...ne 11111di« d.,,))

Ol' "

vali bet' n ndci jlt'!!l selecr-cnmite, dat aan-

:-;1"

Igg 1)('lo"fd I' d,><.h lU"~(I", 11 I gest, Id \\1'1",1 "l' voorstel \,111 Jen hr-e r zoo dadvlijk zal wo rdr-n tlll"':tl"~,, II TH,., P. THI~HO", om het uuge ven der hOOI t ruen ,'I op te let(\'1l .Ilt ha 'I" • I

met a l Iee n 't'rott.'g( nwoord ig-! \\ 1 I

ruuderpest heilling-kootrakleu en het uit- '1,1,11 dan zlln er nog onze 11.111'11 ..1.

betareu van compensaus te onderwekl'n laugl'll d ie \ ,III()U~ eisehen .lur \\ IJ "

Het rapport van Jat corn ue heeft de gPZlllli zn llcu 1.IJU III 'I

"1101",,,

^I

daden 'an de overleden rund('rpe"t-com- v III Iemand welke dpz,' Iwl.lIIl""Il I, mlSFIP heldel aan h et licht gebralhl. en liurte voorstaat

---

get,o,md' dut de grool."te politieke schan dalen door Jil:

corn

nnssie

worden

g('- }JIl'e.;d. \111';; .lat oru r rvut die C"1l11lJ138(1' gezl,,,J w« d IIJdl'nR kilO! 1>,,-1,11111.'1... -rd I>tO!\\,'zen en de lezer ''''I dat r,lppw I moest

u

itn epen

dut

de

helft

h('1II !log

uier \\."

aaug ezegd. Het p.u-lcmen: hevf t g-"ed werk gedaan doni di! sch""11.1a1 .um bel I,dlt le h.t'lIg, II, (ll docJI dl' d.l\lcu llel

<.:OIlIIl\I"-ll 1"",11,,1. Il' ru"kE'1I eu tl' \ ('I·

OOIcIcelL'n. zuil.. -clt,III(LlIE'n \ uol de tc,,'·

1."111,;1""\\'lal"chIJnIIJk Il' Jll.lkl'n

\'"n llIet mlndel belaug \\;J~ het l,nlJlI

\'IOl den ' ,('et' n Jcr ]'.II"l'l?n IU \e, baud IllN Je de HIUIt Ing \ dr, dl 1\\ ('e Vaaln Vier-dil ftPII, t'l1 .It' \L'lkl,ulllg door den heer f'C'HRKI- :\!él{ ,lfgllpgJ

1..

lter

"enl

door dtu heeJ

~ \l f:R pen m,,11O van grout helang Jlt'n·

1,lIIgl.lIId .. 0l' IJ( l pap16l" gezet, doch da.lI ze u'Iekt tegen sIr GORDO'i SPRIC,(, gt'- I,allt \\ .18, \\ dde de regeertng ('I geen

'OOI maken l'n wn 1>1"l'f

z"

op hl't l"tJat het parlemenl I-(eslolen

\'Ieltl Vit \\erd verkl'eg('Jl JOdl (le motie

\an dell hper AIlRAH HISO:; d,ll Iwt hili"

30 Juni-Paarl, kpstba.&.r huisraad, ail verwnar.

aaudeelen CUl.

J. J HOFMEYft 6<ZOON AFSLAGERS.

29 Juui-s-Yaerplaat, Maitland, koelen, vunrzen , knr, pnnrden, tlll~CO

I Juli=-Schoongczlch! (~Ignal Hill), j\""p.rnd, c, rate kln.s melkkoeien, I'~L.U'den, var kens, rrj:urgen , ( nz

DE ZUID-AFRIKAAN

['AV!' D.CLUVER. A~'"LAG~"B.

30 .Iuni-s-Stellenbosch, kostbare meubelen, zonder

rcser re ~

\ AN DER SPUY, IMMELMA~ .\:Co. AFSLAO}O{e I Juh-Malmesbury, ee.src klas s lnchtossen

J.W MOORREKb JR &: CO, Al'ilLAGKRS.

8luli-Luca8fonteln, Malmesbury, kostbaar ....t-

~ >ed,

VEREENIOD MET

ONS LAND.

D1~~DAG. t~l ,J(')\1.

REGISTREER!

\\ ol d,'n ' Hoe moet men gel'cgISl1 cel d

en Hoe moet men Htemmcn',

clrculalle 'all d('n "ecretaIlS 'dil b,1 BondRcongt'es, ZIJU oVt''1;eJrukt In ct'n p.lmflet en ,el krIJgbaar aan ons k,llltoor Legen kORtprlJR, d.I. '-

,-jU

voor

IR.

(Jd. mei postgeltl :!s. (,(I

ll~) \001' :{fi. met pnstgeld

;j"

1000

voo I

.\11,.

met postgeld ;j(l~

IntlIcu de pamfletten pel l1t'11I gezon- den kun neD \\ ordt'n ZIJn J(, V,'I voor- kosten veel mllld('1 ~Iell gelieve dil"

veld,IIZPU "lU ,len onIJPV,eJIi.'t'IHlell

V011!lltgdI1g '.lIl t!(' ~{)U1Prset Oo~t-IIJn le

he'I)I'C'kt'll 1I1d"'11 t!"Zl' mOtie aangt'llo- ruen \'I.lH ~"I\ Zt" een ande" hot'I"le"1I 'ie'"e,1 Zllu 111,en \\,lIt' ZlIld-\fllka,lU-

:'I(ht~ POlItIl'\.;

li".."

l'l Jezt' motie !{('en

"lad1- kOI1 kllJg, II, \'Id' 11' I z,'er dUllit-illk d,.t JI\ I g'e\lH IClI 'I',ln dl' ml'cld, "Je Id \dll lit thUll'4IH.^J ^...ll:-;{ \\.I",tt-'Q't.'IIJt U\t-'Ilt'nkolll"·;;(.

lOOI ht'1 !{HOllE'-lIl1l1lslt'lle ,1,llIgl'g-,illll nm, Indien til' dl

lf

teIl II Ilt gt'opend \\ el- den, dl helft del (\ollog:'!k".ten le ht'- utlel

biJ de ordl'l A le ,oegen hel(' ze \PI zollden mocteu \\orden De \('I'Hchdlende !lond,- takken hehooren dl' zaak lel hand le nemen.

\\'IJ \ f'tli"lIw,'n lLll nil'" Inede·'\. Ikp"

III het bel,mg V,ID 011' I.ma ('n \olk zllllen zorgen, d,it elke stemgPI pchtlgd() .\fllk,l- nel' ,I',or het geheel" 1,lDd In "ezlt ,an

een f)xempL~al V,IIl dit pamtlet zal

kOIllPll.

D, \\I'tt,'n, dil' gtllI>!<Ikl \"~Iden, \\,II'en Illpt \,1Il g'loot ,dg,'me(>n I,el<lng PonJo·

lanJ plOdalll,ll1t "el 1< ppue "In groot helallg ,oor Je Transkpl eli l'onJolanJ en de Beehu,malaud lokatIe \ <'Iheu I·d \('1'-

klal'logswet I" \,Ill belang \'CJ"I Ht'lhnan,l- land Dp gpzondbeldR\\ et \\ "I dt \11-

\'I acl" "en [;1ootelI IIIv loed le zullen he""Pil op de dorpen ('n 81«den, boe"el dl' ,!lIto- IIIellen lIlel ,,'" ,eel g'pld tt' I" sClllkkl'lI zullen hebbeu De Calpdon-~p/\/)I '''~g

\\eld be~pl'oken

doch

teil mln-I" \00' "li

J".11

)1'

ZIJ gezpt en dan zal ze \',',II'sdIlJn liJk

,ti,

"eD nall\'le liJn \oolgl'SIl"ld \\01, dell V.lt "eli IlIel',lt' lijn III' IZli hel,den ..n "elnlg k,lt1" h ...eft nOIl tp l,pt,lIpt! I' ,,'pr .!lIldeIIJk. Dau hpdt I' 'II J:]""I" Ih '~el1 ~e(_un8011Jei nIl' mnfllClj1dl \\t,( g{

((Ieg,'n, en daal mede I~ lllt'lI gl'l.0l1ll'lI .l,ln h"t einde d.'r I1ll'll\\t' "'ltlc't! dl,' 1,111 algelneell belang "'IJti ()UdlsIJu"'1I hp. ft der afgeloopen

sessie.

Overzicht

In "nH \ orig al tlkel helJhen \IIJ de ~ erk_

z,',lIl1hetl .. n del ,lfgeloll}Jen pallempntszlt- tillg htsrioken pn ze \erdeeld In t\\ee tIpeIen ,ldmll1l'lrullef en wetgevend, ('n II \ el haud lIlt'1 l1\'t eer><te gededte hebben

\\ IJ "l' d·, p'HII '" dL'1 I egeellllg gew('wn, l'n ,I<lngetoond dat Jr. TE \\. A fER. ua Je mol,e \,111 \\"utlouwen, dt' kans baJ door zelf,tan,l!g al" lIl,IU vali IJegll1sel ('p te tie.

dell 0111' n "'IJIII.IIIII UI zIJnpal tiJ' Ilzichzelf d,Pllsl te IJe1\IJwn. De ("'J,e gl ..t('1 en he~pl'eekt beLgt'en

\\IJ o\el dr TE \\-ATER, deuk(,jolll,lIen

~eCI"IaII" 'Cllll:'l'ell eli \llidt ZIJII" 10- Zei' ,li" eell '1L'oJbeelJ 'au de "uleuwe Jnlllu,d IHIIt'k', dat \'I IJ gezegd hebben

"dal dl TE WATEH ter elfd"r UIe ou-

tiOU" moerit wordeu tegeUl)\ el ZIJDe col- It'ga B. OLD heL milllstene daardoor In lUoedlJ kbeJen te brengeu". "Ter loops, en zondel el'1I ,Ipologle, openbaart 0//8

Lcwd

I,N verned('rende feIt. dat het \ oOl'stel

,tall lil. TE WATER gedaan wetd. hem

lJelo\ elide dat hiJ pen zeti! III het volgende lUlUl~terle zou knJgen". Het kau zIJn dat d .. fuut lIgl hIJ de verLallng die onze tljllgcuool ouder de oogen kreeg, uoch eeu ledel llle ons artikel met \er'

~lallll 1l,llee"l, zal dadelIjk ZIen, daL vriJ 1I1t'tK \ ,ltl lilen aalcl hebben gezegd. He t staat .Ik~n 111lUIster natuurlIjk \ n I om te eeDlger tIJd aan Zijne colleg.1.ti le zeg- geu. Zle, Ik verkies Ulet langer met u B,lIllen te wel ken en daal om geef Ik u

lelZikelPn mijne bedankIng. DIt lB wal dr.

Te \\

L

TER gedaan moest bebben, H,Jgens 0118

oordeel, ua demotievan \\antrou~Hn. Had

I

hiJ zulks gedaan dan zou de onkonBtJtutw- De westelijke cirkel

noele regeerlllg ten elllJe gekomen ZIJlI' ll~t hooget hlll~ staat ombonJen lt' eu door dit te doen zou bij slechts g,da,lI1 \\OldplI ('II ,laII ,tile kanten I" men bezifi hebbeu, ",lt men van

bem

ven\acht hat! k,ludld,lIell \nor dl' ,olgeIlde elektIc t(,

I

h

d . heRI" Ekeil pn lt zoeken De westeltJkP

eu 'an tI ou ~ e OaB elk Jegen" ZIjne collegaq~ elik I~ ,\ 1'1L gP, 11'I IJJ('II (' e a Kt' oopenf I zou el geen Bpra e ge\\ees( ZIJII. {,\CUlUlU r.e'lell J.llt'n \el teg'enwooldlgd dnOI de ab pr sprake \an 1I0uweloo"helLl kon ZIJl! I'd ],('eren ~eetbhng. tante ell

Grdaii.

toen hel mlDI8tel le 1I1'l beglu van I.,,~ltJ J,e H'I kozen \\ erJeu zonder l'emge oppo·

besloot nIet lallger meI den heel HHODEH 81tie doch III (lie d,tgi.'11 warpn prge('nf' al~ premIer aau te bliJVen. De heer gloats natIonale kw,,~lles H)l)1 ht t lauJ ::;CHREDiER eu SII GOj\DO~ hebben voor

Dit

IS thaus "el het ge,:~' e~,et

, 18 DIet te ven' achtk'n

Ua~

h:aa!JRlad en

on~ kOLDplot-comlle getUigd dat dit be- de

J-

\.aapsc lte ~'a g dItmaa I on' er

"ItIIt genolllen werd op

de

eerste kabmetb. BChiliig zullen Jn al .. In t vel ledI'll. Men

\ eq~"ddellug nadat bekend \\ erd dat dl boorl dan o<:/({ ,ti van verschillende kan

r

\\IE,.,O:\ de TI'an,\,\al \'la, Il1gPt"Ukt. olflaten ,'lJfekell D('

,,-aag

voor df'

De heer ~IERHIM ~'\ heeft }Jnbll!']. ID \fnkant)lr-paltlJ than,; IS: \\at kunDt'n b, l 11Ulb ontkl'DlI dat eenl ge he lof te .IlIU "'J o~er de olllstanJ 19heJen l('gell<" \ I

l\.a,lp ad en onlHtl·pken. waarIII dl' 1('.

hem

gedaan '1\erJ. lUll1t'll hll b('sl,,',1 h('1 g'1~1)tlt le ruet voo, beeldeluol,en IJVel \\ Ol d I

\'IÁll I!.z'"t. dfl('lI' Ddt \III k,lI1" hel, I \ n et u k<tllllld,Lat 111 le kll)gen \\ 111pIl

1\II r:,I.lnw :;.;plon, en, IlIaar het Is zeer tp 1>('1\\IJf,'len of \\ 1.1 lUet'r zullen :':unnHI ol".II PB zelf, lIldIen \\ IJ RlechtR "t'n k.llldll!.lat I)ndel~teunelJ dan zal het

de

.:ez,tlllf'IlIIJk(' I,ncht "nzel p,lll!J e,,!ehen helll \el koZl"IIle l"IJgeu "dad ell litel·

It'f\I)O,~ch Hdleu dus muetel! -amenwel- keu I)m eeu kandidaal te nOllilLleeren en te olldel'Mtellnen, en alle dlle FtelllmPIl voor JIPn kandidaat g'evt"fI HIJ tie 'er- tlezJlJgl'lI \ oor I,PI hoo~, rl IIIb 1,,111mru

DOg met r dan ten ~~P.11l l"UI)J den- z(lfdpn kalltllflaal gcn'Il, Ilo~\\ll {hl st,I~1 I nt"e-cklft I. vnOI hel Lig, Ibnl~

Tt,

~ttllenh()"ch be,telal ge.'1J \fnka nl'l Ilond Illeel, 7,ootlat liPt "nn,ngehJk lo ol' Jle manlel ll.l<lI de ZLaI,

'''''I'

het pnlll,pk te IHenllell \ III dé l'a;1l1 beeft men een dlBtt IktsbestuUl dat aanstaanden met de

ad-

Dondel'dag, I JIllt, 7.al "'r",a,deren om de mlnl~lratle ""araalJ \Ilj "I.'lloclJen t.., hel- regllllra.tle der kleze.rt!

tt: b...

spreken, en

ZJJU d18tllktSI',ladsWêt ~l'kle~t-'Jl \\,l,tl,lqtJ!

,I<ln dt'n ra<td

de

macht gege\ ('Il \\1)1dl bet plaat,en \an eell hf'l, OH" ...11 jlnhilpkPII hoof IWt'g te Iwl('II"!I Ilel puhllek ',Ij

1001 dezl' ~\

et

onget \\ IJ f .. ld \ ('t,1\\1 Ilu,'n In ,etgp\lug \'1,1' tiP ,l(gel""I)('1I p.ule- menlilzlttlLlg Bchl,l,1i Ilel 1.IIlJ heetl ech- lel 'et I te k).I~"1I d<ll,1.11' lwt on.!"I" IJ' nIeU< meel g('d,I,1II \\p,il Eell olld"1 \\ IJS- Ill11 wel IJ bel.",ftl. JOl h mpn gpillllikte dell tiJd \ an lll't 1),111,,1111lit 0111 I'll 'l"ate hills te bp'I'I('I" II. !t'1 \\ 1)1 hPt land 1lIt'1 hpt g-ro()t"tP \ e, 1.llIfll'n UItZiet n,.al ,'tIl

oudcl wIJ8,tel~cl d<lt het ond"l \\ 'J~ nadel aan df' deu r z,d 11I.~lIg'~Il. ('I) dM al dt' kILlJ~J eLi een LdwotilJ k onden\lJs z,lI

ALLERLEI.

J

rullll"t~lle te \ ('11<ltell en \\ IJ Ill'hlJt'n

<lleLti meel gezegd l[<I11d,ll dl TL \\ ~ 1'"1' zelf ge\oeld IllOest hetllwll, n,l dl' steIII·

rnlng uvel

de

InOrll \,lll \\cllltlldl\\f-'I1,

d ...

hiJ ZIJII »(/-llll' \p,l, 'II \lIJ,Pltlt'II, dien 11IJ Ile,Llllklt' 'II I1ldlt'1I IIIJ .. I .elf a<11Id,lehl. d.lIl ""ol Jill \\ Idi 'lIl dijk .'ell \ lit lid dl(' "''lU el "PIllt ,kz 1,IIll Ol' 1JI,1,lkl". lIel Z<lll tIOll\\tI"o, LI 11lldlt'U eCIl IlllUIsIel "e~l"nt III peil III 1I,lene te hlIJ' ('Il

oom

h, 1 '''" I'tl'''' 1'(\ ,'I kl,kkell of

J,

IJLI'Il":' u \,jll olII """'fl' III' ondel' dUIill" "f ,,,111,11,",, 1''':,11 I~ \\l'lken Het I' • Cbl. I I, I, ~""l' I rlll.lel.,. IlIdll'n

een lIJ11I1 ...tel. III l\llt' liJ!)! '-'1,.111 \\ocllHII)U-

\\ell, \ell\',ldll ti11h,! lJ(hll oOlno,U'ellJk

I' 111I):l'l IIIet zIJn, lOIl"g-'IS en hillllle ondf'n;.t ..1l11él::i te \\llkt.. 1

lIei dt rde I'UIII III \"II:t<lllti

Hoe

doet de

tegenpar-tij?

Dezer

dagen kwam

het volgend.

I

hpt'IJ van hoe Lie tegenpartij met de I

!.'1~""fItle te werk ~at o nder onze aauda. 1

III d., "Ijk van Ronde-boech glllg ieru:.:

rond vnu hui .. rot hUI" om de aanzoek

'HU op

do reg

istrat iehjst gl"plaat~t te \I

.l.-n up te nemen. V"ze pl'rsuon k v , l'IJ

eeu

wr-lb ..

ken.I

heel.

A.,

die Il

IhUII'I \\a8 eu Itet ....n'otIlI om IIIle \I

I"n achter, uoch sedt'l·t hpefl

11

IJZH lt Il ' ,

.IlPel 0\el de stem \ all '[IPn bcpr IJek ,,- 1I1Pld Maar tie hp(,1 \. hpeft 01'11 l .

kiellldl'n J'Hll-iel1 !'Jet. dl,' I'IJ hem \\~I k

"II dil' !_3 pel maand \el'\.lIenl PI! 11i- nil t h~'\oegd 11"\gprt.'rpf;{rpt't·J [e ""tHdl II

\~.It Ilpbeurde' De lIlan met de \"IIJ III legd,' 1'1(>( l'ell vonn voor, \I'Oei' helll "Il

.tIen 111 lt' \ 1I,len. l,tI_-(lI](/", ^/"'1/1 ^/, ^I1<1'/

/'''''1(''/ //lj I{'Jfflflul,' lid biJ Itelll '10"1' ,Il~ I.\\,IIIhkatll' I'\fhn.J,,'n

ne

l1a,1I11I,'I P,el 7~ql nu op de ,oorlnopl)!!' 11]'1 1.1 s( hiJ LlfHI. en t .. nzlJ I.. mant! de IJ,!), I "

nL'elilt 0 III I" "aa II u Itn Ilden "" I>I' I

ell \'lal hiJ \<'1'dlellt, OlU dail t.. g<'11 I" 1(1 I, ohJl'ctE'! rt'n, zal hiJ gPI·",1P'(J,·, I'd\\"1 I, I, Dit I" on(I",. de nm~14ndl!(il<,dpn (I" I II"

llPDhlkkpllJk. daar f'r III

d,'

l'Ulllt \ "I j{,{)IJ.Iebn"" h vele zulke 1'11"t("1I

""liP"

\\'IJ \\!IIt'll llIet te \Pt.,.t.t,tlI ~.'I, (I 'I, dl a IlIz"ek"II-OI"H'll1er "1,zpttI"IIJk I, \I,

o\pru·I·t! .. 11 IWt~fl III h..! il"\ ,ti I III I I I doch In(II"1I <lp fllut "Ie( 11I~ I' I", I,

8'

hl IJ ven .tall llal.lll/l(ht"ld.

,LIIl

t"""1 I

toch (l.lt allJere gpy,IlIL'n \,111 ,onl Ig,~"],, 'I ,l.ll"d \\,l>IJ"8ChiJIJIIJ k dl k\\0)I~ I, UI' I "

\uOI k()nlPIl

\\'IJ hrlliJen tli! gt'\.11 a,lnb;t~h,I,d.t

"Ill,

I' t \\ el' Iwl'lllllIIJk,' pUIII>'1I le \\ IJ~PJI dli

tlt_' t('~P p.tlllJ g('(~n fn

ti"

^Hl' ên ôld\.fJS(l ÎI

'paall otll h,lre p,IIt1J \L ISI ..•I kl tt' I,,,,

~, IJ

III

h,lap~I<lJ heeft ml'lI ,'pil 'pt'c I"I~

'lI.lIlI!!' OIO de ,,'gl"1 I'a "leIIJ't('1I "}J

,p

ll1akptl. doch !1«nd"ltoNch ('n de ,md"Jl'

\oot~tedl'll \~lJell ontlt'r ti, algf"llle. ,,,,

\'IPt dt'l h"I"III" \\'aal1<ChIJIIIIJk \'I.IS dl<

IJl,I II Ilj( t de \«1'1111'11 .III'eell 1,,'1,\.31<1.

a!>;l'lIt dIl· \1)01 alld .. llll halld"I,le \\ I IIt.:b"o,·t·1l 11117.(' 'I..'ldknltlt'tt()u "arm 11'

l10udl'll en te ZOI"gl'n dal ti ..\00' loop,_.,

"J~lell ,on \olledlg ell JUI"I lll"gl'IIJk

\\1I),)t'n (lpg.·,teld liet ,Illd",(' "0111 Olz, l"zt'I"lI ('I' "I' te \l1j7."1I hoe 1>l'l.lu).'lllk h, I IS dl' \ oOrl(~lplg'''' IIJ~I n,llI\'I kplIt 19IlR I,

;:.tan Pil oJ.Je(!Ip lp lllakplI IPg('ll de onl,,,

\"pgdt' ppr~"n(,11 Df' "'Ir'sIralle 18fellel,)k h,~1 ,:III"hl<t· gt'''·, ht Pil de stPm"us ~.nl sll'clIl" toou('n " .. Ike p.III1J het lJlel de 1l'!"IMtratle ge\'lollllPn hepfl

P "A_RL~~fEXT .

Overzich t der Sessie.

Di viSles lil het hoogerh UlS.

In het hO(l~crhtlli'l. \\en1. gpdnrt'ndc de ...el'l....j.

) J maal eene lhn~le ~(>\ rt IJ!d \\ lan nn III .!.I

ge'~Lll('1l d~ Tlamen lUIIl I,elde lilden \\crd~f1 lip g£"tlomen Ht t getal malen duul de \olhchJllcfld.._

h.:dcn In rlt>·Zt~ .li! ge\ allell Kt'stt:md II! al ...'(Jj '1

("I"h"I>cII",h) e

R.III, \ Beiling~1I BOlhn Bradticld [)c , dl'ty-,<.

Dull"

V,.urt Gl<lAtf H IlSsfo, thl r HerholJI Hugo Kc, l.er Loch"Pr l\fulder

~ epthillig

Pea('(I( k

Ro", :-"trm kCJ1-;llom

\ ,w LedeII

\ ,lO de" Hl·tl er 'an Rh,,"

Wie"",,,)

"'dmot

Orulf het 1',lrlCfllElot \ flJdag ::!<'pr uru,!, (r j

"erd ruag een o\erzlcht "an het \\~rk dooI }('II

\ an de wetge' uOUt.: 'cr({adenng geda.;\..·) ...~~

rendc dl' 'f'lcrde o.:C!'\.j;Oll 'an ht"t Il~~d(; }lar Je

ment' .ln oelang zIJn \.w pAo< L! ont werp( n

oor de y;~t t;:\elldc l'~nl ring gepasseerd ,..

IUlSSC ~ dt' puhIH~k, .!rlf'znudht;,d

lan bet hoo!(.le tléhlllil ric e<lll!!e ,Illdere maal regel \\aa,rQ\l'r een hreed,o<':!l..!' dehlf ,,"erd,..:'l l"oerd ~~ hct ontwerp np de POlldoLlIlO wet·cn De 1111atregti:lenaang-ukonJlgd In d~ trt'Onlt de

\\t'Jo~n h4"'boorlljK door d~ r("gelfIn~ Jtl~1 11t⁴rll{

mPlf,"kenblrClllt;~.()fI(h·n!lg h.t \o\'!"'tlllt\\fr!1

"rIOndlf\\II"" \lIJd, 1I1llnlfJ'tll dit \er<~II)!1

lukten Y.~It:'1I dt' \ltW\lptJl ""rlHrrt)(!r'flL' ,all het ("(:n-tc dt"{ I d ....r "pt op l.t "I1Wtt-eJ hJ-'

Zit ktlll (::11 dt' Lranrlzlt ktl" lt dl I~(rll!lt IIlI.l

regf'" Il ,III .d.:!.:ruu n !1ó'L! 1_' IllId 1 I, \t.:I r

~lJllkll "lehtJ£>'"' ".u, cll (.dlli Hl ....',.IUl~!!' h~llg1llg ttll IH~Latrq!,~! die Indlul "I. pl:--.....ll I I

a.:Ul ('aledun bpoor~eg,"edu(r 7U~ _ez.fJr~ i

,,~llbeu

(J\ I" I-H I I- \ ( I I \ .... / ~ HJI

ne Il)lgende bdls wfmlen gedurende de lttllng gep"""eerd -

Bechn,lnal",<t n,.lur·'11c1l r,,,,,nCl< onl",rl

r(Q't'(. nIJg)

PuLlieke '.H ilntleJ.ag (.!!..Junl ')'o,q-;-) 4Jnt~ lJ!,

(r, l!eHI 015)

~Jet6(,[u·lcbtJgde ultg:nen on \rerl' (regte

nn':.!')

ll,d \\BI

r

('P Po"dolalJl!

"I

^t^{tt II} (T Cf~t'er1n

foc, 19(lIlng-M "'nl" erp (rf"jlCt.:rIflg-) e

Ullt\\tJJ LulO'1lbllldll1g 'all Jt::11 wt.:tg't:\et'dll

"wd 1~'1 den la.ad In~e.lie"dJ

()'ll ....t.:rp Uil de wacht ':lIJ nlnd~"'rH:-1 comlt ...

( Ic!!~en!l~ )

()[Jt"eJl'l~r 11llt.:1l0aUl 1(;[ u "lr,luln)f"~l ten (rtge-trlt1~)

()!1t\\~rp ter dLlHnd:ath dt:'" bU'llell!ksw~! If, ) h(>t hoo~erhul," tngtdlend I

Ont"erp op de pubhcke !!ewlldbe,d (ré_CUO

nog).

14

ij

! I

i , i' i' i ,

", i,

'.

~

\\. el' T"d • Drie

t

Dr.

DOlI ) ()nt~

(dt hu Oru» Croeb«

I)udl OI1'I"r

!'Iml Inn-s I

~r<.'P geen".

(Jn t v.

heer Hl

" RI"

Ka"l' Full. r

~t Il

Jun, bie )

p,) 1 lOf) I

Z111d,

Full,,'

HUil J

Ad II

f'"I,,]\

\ vt "

\,,

~ddl

f;:

It"

ma jr-et .

+ \l'!

D. ' peil

UI I"

B,II ^I A,I, 011''A

(d« I", Bill,

&le~l t! (lIlt"

Smul-

]lp tUIlrIliI..,

SU UI'"

eon1 Bn.lln

I.r!1"

(r"gl'..rl A fd"e

~pO'11

fw,1 Plant.

(lell\1;_

buul,Ill;.'

Parle,

TOil) MlJJPr tl\lt",lt

Hechu Fenng

ECIlf'

toont d hngen "

bracht I ... as dlf geen \ ~ .teUlnll'

.llSStllrlt de k" t

weoel ,

,..en~(h!

dus

't

r \ dealing Calcdt1tl geerlll~

atemllit.:'"

reenn~

op een

'nn II,.

op d. , rundcrp.

pellK:ttIf

saakI ol de rUI, parillllt J

de r"!-I t

"'01"11 l

de ml~b l'pl/)!t (ljUHtdt'

z..eku \~I.

J:.)c le<l'Jr I

dn~ I,I

'\\'\H~'

dur(" I beacb t

het'rt Il (

TUit .1

"",tl I nlnlllr_

br,lul" I'

h...^OI' I ,"olJI I dl:: 11- 1.

orde A LrI) LI

HalTI(,

l\{

.pd B('rJ \ Rnll'l Bril"

lrll ..l DI'I"I""

1)(' \ III

Ih \\ (t

", 1\ ...

IJ, II, Ih \1,

!)'Hl,:ll ...

I lil I'I, ,.

Du ~'I( ...

Du I "

F'Run F'ro!o\l

}-uil,I

Ha.arh t1

Ha.

llol1zt.u Huttnn

J

lJIlll! IIl

JnIlPl- Jun~"

JO\lI~~1 !

Kl",,, Kngl Lal/I~

La'tllirt:'1

Le !tOé' Logan LOll"

LUll,!:

]tIara, ..

Mara.J'"

Merfllll \ M"Il"

!II, I )\, r'

Ol" I''

Pt Ir"

Rln!1 I

Hh"I,

R