Zuid-Afrikaan 1897-04

(1)

ti.Ui8»fU, _

nieu,,; .)

1}QirllOllfln.!lIIU)e,

do r

!{UlOlI'_" JKIi'Plillla

. bijna JlieuW'. -- PBBO;

VAN ,OER BYL &:00.

Hebben een Lading Gezonq~t\~!l-

« kaansën e ~'M re~es- Oiit:vangel-·h -.~ --

--- I BelaJiglijk~ A1f,Verkoo.

^p.

ing Pbblieke~:

^,

STELLENBOSCH,IVAST- EN LOSGOED, OP nmt OER 3~-.. ...__.

Aan de PAARL. -

^!

D E ondergeteekende voomemeal EEN PRACHTIGE lijnde de P.. rt te ,erlateo, sal

puhliek doen verkOt'pCD op

Wijn- Melkerij- en. •

Vruchten-plaats, DInsdag, 13 AprIl,

VAN

va:aK.OOPJ:NG

NABIJ

VREDEN BURO-STATIE.

I'Ht:rÁmoY waar het

:0

^waal" ^ifu

ing6l'lrenrs teld.

m.

K'OLON ~

".',

I A LE

..

· ;-,~pU.

QI~.>. -.

Slisabet-b

"'1*'b&A.fd Do aar!

lUI, Gwy nn~O

W",..!lmr1' 'ImersJltJ. 0

~"pKheA.:U 'iqa:et!lers

Elhab&l_b [ .D~1I1 flMnbap

:.ap.cM

ss

I rOt'~6

• Jil1J:u~h l&l/~bwl

Do t~.d :iid'Db ge (ajo~e'" !fd

~n' To-

w?,cheAf.l

j)o Ilbert am", To_

·ALG:EMEÊ'NE AGE'NT.

-A. NE'WM~RK

_.

.

_.'

,

31, KASTE:ELSTRAAT.'

Pottb11l 389.

STELLENBOSCH.

S'l"43 tbarI

uu

[cpp4CDe-AId If.hn __

rr

Rb<81

Ii..".,".

Ka"pJ~,d

IVO'_ler

rlllba-,'"

D_

[)adt.h()Ol"ll cteJle>tboKD' :"

x...ape$--.d-

.r.... - - -

Do

(2)

EERSTE-KLAS ,

,G. P. VAN ZIJ;,:L, LOGIESHUIS,

G. BLA.K.lEI ..

DE BESTE STANDPLAATS,

-~Il_lJ.JK.E ' ~R~ZEN . ---.,....

,iI ID UI l~U 'p- ~"IODIQf~lj~~ti.4~

SPECIALE UElEGENH£I,O!

~-_!' "

Aardappel :106;6U•.

'VERLEDEN te BllUluwbel'g; Stl'lllld , 1 April, Á,wu JA.coJU 1:l4NCU-X-

Van TQbbergb, weduwe "au ~

J, G. }Jjaucke.nbe-rff, in den

EBN LIIdiog ·'Early :l!Ó8e"

83 jaren en t· ee ~aand8ll. , ..J. 't' ,

pu..ta vinden te W.tbeloond,

AirJappe.moe",'P'O )m. aállge--

~IJI09IJI",(IP Vrijdag namiddag te ~ tmr. kODI8n II

jn-de direkt,

"an CA,RT.1tII,

: do welbettende E,"gt'Jscbe plllltrn,

, . ()VERLEDEN op 29 Maart, 1897, ona

'in praehtige conditie, gereed -om"'da:"

;', teedergelieide zoon MA1THllQ8Juo-

-delhk te wordrn geplant, kunnee

^WIJ

~,Bn:.Gtttl

n.l. in

den .?aderdomr.~n .~<J

die Jtegen d

e

vf>lgenJ~ pri5zeoj vaten'

~deaDlr8maand Bden, hW'ft]hzaltleD.1t

!lM

^zldlne

inb~grf'1,t:n, aaJ.biedf'n: 2111.'per vat,

ell' Jl en e eer

ee

e g"'fa~1 r.,. "

'I

n'Q

_ naam

dee Heeren zij geloofd. '

met e, n gemlc!tlelde

g<,WIObt 'aD' v

~':.' : ~]d. mijn eiel, ee,?s lr?mt

de:

^{tijd dat}

Ibs. (groA), be vali ende omtrent 17;0

ltIpn 1;lieh~t (lel' eeuwigheid, Godis.

fFOOte lbe, aarJlIppel.:n:

20L ptrvd. 10

~~~ ZJl~~,v~rstnan. en ~e,gen: Ill]

beelt heeve. taeden

filII

vijf of

meer. '

'WW!!~:aan.

, De bed:rcMHde ouders, DtZEZIJN£CHTEAARDAPPELMOEREN

J.G, GILLIOMEE.

J. GILLlOME'E^j geb. Blom.

, ,"Zout.knil, dist, Bredasdorp.

Gebroeders' Penis,

VOER HANDELAAR$, EN-Z.,

,84, 47, 73, 76, Breeatrllt, K !PSUD.

, (-),P 29 AJ'llart, 1897 is mij te Vqlksru8t,

"" ) Z_A._R. door den onverbiddelijken , dood u,it mijne armen ontrukt ge~vOl-den,

'Ii!ijri gcliafde echth"tlnoot-eWILL&M ' PIl;T~~

,1'-A" BKllDA. van' Somerset \Ves~. "VIl

, WJg;eD -aldaar op een bezoek: aan~ eenige

onzer kinderen en ook teven- voorv,ljno go- :, '~dbejd, Hoe smartvol ook, I'n daar ik liet nauwlijks beseffen kan, wil

ik;

echter z'wijgeo, eu mij aan den wil des Heeren on- ... d.eMf"erp6o en denken de Heeren wegen

!

,sijo niet ouee wegeu , Bij doet al wl\t recht . in7.1jue OOgeD.

, Dediep bedroefde

, Echtgenoote,

CHARLOT VAN BR$DA.

Geboren KEET,

]Ela,z.a,:..-.

---

^,

.

^'

DE NIEUWE KERK.

D· EBA. 7. A. a R, in verb-ad met

de Nil

uwe

Kt

rk, tot stij,j,- g

V.llll

heL funds, zal gehoudeo worden in de

~J:aHTZAAL.

,Op VRIJDAG, 9 .APR1L.

Gif

ti

n zullen

worden

ingewacht

1'1'>0&18

Rewoonli;k. i "

De Palaar z!ll geopend

worJt'n

ten

h:\1f-r]f

unr : eo. gesloten woraen

^t..

zeven ure.

O

^l?^Zaterdag 27 :Maart kwam de Heer , ennam ten derde maal van ons, oos eenigste ti..~ie18te kindje J01IU:sA in den 'ouderdom van slechts drie JI]R.addct;l, Dit ve~lielli "wanr, echter zegt ons de Heere dehand op den mond-te leggen want Hij been, hetgedaan. Wij brengen onzeI!harte- lijken dank toe ann allen die on~wo trouw

" ge.bolpeJl hebben gednreude ha-re ziekte en 09Jt aan hen, tiie deel nemen in ons verlies,

De bedreefde ouders

W. F, lMM~LMAN.

J. I,M i\fELMAN.

(Geboren DU rOLT.

':lIAlfmanah?I. Dist, Piketberg.

KENNISGEVING

V GOR de GoUyts. êeheol te Serh leheru ia een Derde Auiatent

benoo.ligd,

heer

ot damt.',.io .~I in

Iwt Hollandeeh en Eogefsch te on- d"rwijzen. '

Appl;catit'8 met be.iJMn Tan b ..

kwaf,mheid, liJmaalft'bia,

eeuer

Pw' testantsehe Kerk én 0p"'e wanneer de 'bttrekkiJlg kao .. nj~ed wordeu, te

worden

ÏJ1gelonden nfet later dan 1 .Mei, aaDel. a&lJ bet adres fan den

oudergeteekende.

~alllril £108 per jaar .

Billijke reiskoeten sullen ve -goed worden.

"

~"._

,

.

,

'.

J'S· ·OLLlUTANTEN

^m<M

te.,

^cle

Lij . ,;: d'e wei

verdschto gf'1nigechtif-

" 'fen van be k. asmheid,

goed gt>drag

en lidmutscLap

van

een P,otutsnt-

seh

Kukgpnootschap

overleggen,

aJ.aiede

^!}t'wijlen ^Uil ^kennis ^{van de}

Hollaildscbe en de

Engrl,che taJ.

n en

• van 't'ro'Uweliike handwerken.

^r

. 8alaris £.

120

per jaar.

Billijk» reiskosten wordeD

reegce.l.

J. A. .JOUBBRT, V.D.M., V oon. E'choolcom.

"ladybrand, O.V.~.,

~6 M•• rt. 1891.

Dr. G. F. BEll), V oon. Sehcoleom Bethlehem,

SO Kaart, 1897.

,

Rondgaande OJidertijsel GeRUgd

Voor de plaats Citaakraal, wijk Ladyb:rand, O.V.S.

" ,

GESTOLEN

:VA~ de pl&áta Muld4 ra Vlei, ru den uarht Vin 30 Maart, .een licht bruin paard, bej iard. groote

·]tol ~OOr

den kop,

witte

acbterpoot

'"ea witte plek op

den

rug. Niet be- Ila,zen.

Gelieve kennie te . even &!lh de -oodergeteekeoden of

aan

de

politie.

, E, nig persoon, in wien8 bent het , ,be,.engf'noemde paard na dese kOL-

Disgevmg moge gevolldeh worden , . sonder ervan informatie te hebben gegeven, zal ill rechten vervolg,1 worden.

GEBROEDBRS STAkKE.

Jlllldenvlei Junction,

31 Maart.

1897.

BENOODIGD.

l, EEN GOUVERNANTE Toor een Private School (vijf kinderen) op een plaits H> minuten Tan het dorp, Salaris £60

per jaar

met kOlt en in wonin~, Kennia VBn Hol·

landseh, Muárk en Handwerken

vereisebt.

Il. EEN ONOERWIJZER voor de

gesubsidieerde

:-'chool te Eland ••

fontein, 4 uur van het dorp. 8a1ari8

£180 per jlAr. Kost en inwoning kunnen verkreg- n

^wr

rd-m tegen£2 per maand,

A.pp

ieauten

m

leien lDinsteD1 in

bezit

zijn v u een HIde

Klasse

onderwijzers akte,

Applicaties voor bovengenoemde betrekkin en zulleQ door d n onder-

geteckenJe

ingewacM

worden tot 20

A.pril 1891. DieDsten indien mogd ijk cin''dij

k

te

beginnen. .,

M. L. FlOK, V,D.M, PotchtfdtroOU',

April 26, 1897. "'-...

Adres :

Morgenzon, P.K.

Constaotia,

dist, La,jybrand, O.V.S.

,

-,LOST TRANSFER.

---~,----

t

! ,

:N' OT1CE i hereby

^given

that

, applications will be made for

a Oerrifled

Copy

of the Deed

of

Tran fer

made

on

the 1

st

day of Mareh, 1876, by John Joseph.Berry

in

favonr of Andries

May,

whereby

If

certain

erf, or lot of ground, in . the village of :::welltmda.tn, Upper

Town, being

lot

No

8 of block Lr.

H, measuring 150 sqllare roods,"

. wa

conveyed, and all r ersons claim-

ing

to have any objection to the issue

,f

such co

y

are here'fJl re-

- q:o:ired to 1,

dgl' the

same,

in

Writing,

'wit.h thp. Ro

istr:lr.f Deeds,

in

~ Ca c Town, wli bin

fouri,e

n days

fl'l

m

t

he I ublication of

t

hi,3 nvtice.

- Late;I at Cape Town,

this

29th

day

d M arch, J89 7.

SAUER

&

STAt\DEN,

Applicaltt's Attorneys

SOMERSET STRAND.

MONTAGU

'Vepdu-.. Aftllnger, Algemeen .en

«,

Wetsagent. .

QE.VESTIOD SEO!'::FlT 1,37~.

KGEBouvitN,

, . I

JI

'1897."

hebbende,

w:orde,n: nVI!tl'Q'eblrllohl.

.' - 3~.De hii~ré",(>eitc]e

schappij

zijn

b:::lioorlijlr-,jJlreal(J.diJOOelrU

ed. Thesauri"r der .·.... "'....

^{LV~.. ~}

Acte 24, 1894.·· .

4. De aftredende'

l!Ju-eklteuren

H. Brand, P. A.' zoon, genomit)eerd. .

^i:

5. Het is echter rapporteeren- hebben voor de

Bank verloren

6 peze

^'VA,1

""'OOf!rtn

n.

Brand, P. A.

zijn, te herkiezen te beleggen hebben het .Bestuur aan te, v

. 7, 'Ook zijn lUS

zoon, J. A. .

geadverteerd en die

·bellQorhjk,~":OOI

veJ'lnf\Z111tR:

8. Ret

'bestuur

hocgen ouderdom, efilelllietidé

.Q'elI.Ólliitb.81Q

18·

jsar; zij

^~telDd ^.

S. V Uofmeyr, een

ftrEi(1eJnae

Gead.r6l8eerd aa.n.' §••••

tt ••• ':"•••••••••••• I' I If , .

-§

!t •• , ••••••• , · H ••••••••

.Vul!ll -OtJJI~ per treinoftilKaap&tad, Ife' indien perPM Tel'ianp.

tVIll in troiilof pod, of laatouiop'uki indien te Kppttad 1'sclaDi<L .;'. ,V!!l ill-,olIen 11&&111eo

..u.,

,UELIEVE TE LETTEN OP HET NIEUWE ADRES:

CONtBBJNCK &, CO.,

AAn De-

poneerden

£

124,069 17il

" Do., ala .

niet op- geeillCht besehouwd

-- ...·_·£lW~'1

" BesehermingB F(>nds .. ,

toTwijfelachtige Rekening

" Winat

en

Verli!!! ... ..•

" ~.. £00,123 '16 V4Ór.

,..' l.~.UO 16 U01Ul!:rnelll8lllt. Etffeltu.n 60,000. 0

leseranciers en Handetaars in levende Have,

Breestraat.

van

~acht dt oa.rotOftQ, vllezeu, lost bet sHjm. en leidt tot ver"wilr.lf~tlde shiap. Geen aod~.r middel is, zoo 'heilzu'M voer bet geDezen va n A.an

Becherminga

Fonde

voor 'bedrag onrge·

bracht als per, reeolu·

tie, .A.1gemeene Verg&- de~ng 27Haart, 18'96

" K08tell y_anbestuur

" Balane ...

~

NOG EEN KANS.

40 Excellente Ruin Paarden.

I

3 tot 6 jaar.

¹

20 F~aaie gedresseerde Mer- .,

nes.

^I'

10 Gedresseerde Ezels ~an 3~

Jaar. , '[

Op Dinsdag, 18 April.!!

Zullen opgemelde Paarden en ezel.,. i

lillen gedresseerd en

in

uitmateod." \

conditie,

publiek verkocht "'orden aan

Klapmuts Statie. Onder de' Paarden zijn tien pa ~r egale

paren, (4

paar schimmel), en

daar

!Ij door'

den eigenaar persoonlijk

zijn

uitge-' soeht jo beL distrikt Colesberg. en.

den vorigen troep, bij verre overtref- . fer , kan men

iets

goeds verwachtenL

Lt

t

op den Dllfm van '

D. J. SCHWARTZ.

J. S. MARAIS & Co., .A1&la.gers.

• qet. KOOH •

Ontvangen

van

Deponeerders

Terugbetaald 'aan ....

Rente toegestaan op AelCeJnn,;ccn gesloten

Rente toegestaan op openaaaade 31

Crediet Bedrag van te weten:

, Individuën £lvv.vv"r~

Maatschappij

fonds

23,465

,

^-

£59,~,i5 11 38,608 1 6

209 0'0 3,604 16' 9

SCBUTBERIOFr.

4

5 SCHUTBBRIOHT.

. ...

24.,707

8 9

7,926 13 4 18,792 10 0 128,140 16 8 3;642 5 9 60,000 0 0 20,123 15· 7 78,000 0 0 2,268 2 9 4,142 9 10 37,731

703

··271

. LOGIESHUIS.

.

^_

.. O

PG-ESLOTEN in het Sebut te Elan(18-

.kloof aD te worden verkocht te Philipstown op'24. April 1897, indien niet

vroeger

gelost, eeu Blauw Schimmel Mail Esel. merk'va.n' tuigbp de !IChoR, witte ha- ren, omtrellt acht jaar oud. '

HOOG

I Van de Sandf de Villiers & CO,,~

HOOG .::": BElPEH.K.T."!Jt.L!l

a.

HOOC

t --.

HOOG

I HIERMEOE wodrdt hkenDlI,g~gep-'

, ven

dat

e eer lh •.

l SC H U LTZ

btnoemd

ie tot waarnfl.-

i mend Secietaris van de DruUerij eo..

Uitgeversmaatschappij Van de

8llndr.

de Villiers, Beperkt.:

FRED. J. CENTLIYERS,

Bestierend l>irekteur .

Kaapstad, ] 8 Maart. 1897.

JACOBUS ^Á. H. BOTES, Schutmeester, Elud.eldoof, 26

Maart

1897.

oprichting

lDAnnl'ATlnA

't jaar

fDedUir8.lllde

't

jaar

!Ué_nlM'r, te weten: ,

BEZOEK.

Van Duyn's Lqgies Huis,

'l'e SOMERSET WEST,STRAND .

Termen blIJlJl<en

I~

^b.handeUna

.,j

s

(_;

t,

e, :b

rer

ve, I

los.

-bui-

.

en.

i ale 4iB1 DJ

A.ppel~1 Boter lt.oot Bl~D

Hoenrl, G...

UIen Aacd&1' PatAlA,

Peren Pomp'"

Water I•

1:...""1'

(3)

A.

E 'TE

LEVENOE

EN

o

D OOGASTRI~ R,

dee . 19' N,

OP

nonder

Ir of

de \ 0 \oor ijn ve

I.

r over

bl ek ver op

pla ti.

1. Lev de Ha e:

le Hamels,! in

, .er

CVI' I

150 Eer te k1

JUDge' a 'Deis

go..:de nditie

](1

He'sts

ir8s

3

800 do

4

...

^,

..

...

Co.

19 n

lkan ren

₅₀ _u _de

50 d '.

1 do

R B I. IV.

nabii het

'S:

aat.

K. 1'I4T, N KOOPT.

'1. !IU .

v.

mp rs, loor Il ge Islagers.

!l97

e.

,.

aard

'. AFSL&GERS.

paarden esels en

Le Me ..

,(

I

van 3~

'pril ij

ell .,

lIB

ode #

rdrnam , Inde

de·

e par 0..

Ijj doo .

n

uitge-.·f

&:

co,

^AJr:s ^AGE ^8:

Statie, lIjtaigen, blllMaad, graan

JZEN.

l'"&O • JUJU[l'

en

o

1 0

<l I

o , 0

o

^{2 lO}

o

II ij

o

⁸ ⁰

:I.Aprilj 7.

• I. d

o

10

o O' 0

o

^0"

o

^Ó ⁸

o

⁶

o r .Jl

o 5

l', ardsppelen Beooen oen) ...

RTZ.

j. en ...

Boter K.ool E'eren Boendera ,

oo o lJ

o L5 •

o 1

o 0

o I

o 4 2

o

^:I ^II

e

⁰ ⁷ o 0 :l

o 0 Jt-

o

⁴ ^-

,.. 0 2 ij -

o I lot-

o

⁵ ⁶

o [,

⁰9

o

1 S

o e

^II

lJAV.il 1897.

'" I. d.

o

^II ⁶

o

^0·0 o iit olil .

"I 4 0

e ^{7 '0}

8 ) 11 8

o • •

o

⁴ ¹

o

⁰ li

o

⁰

o o o •

OH

o , o e

⁰

e

0

o

⁰

,

i. g

r.;

Pt:

UJ'IIe-

.brij

en.

e SIlndt

r.

I

.- .

. .

_-:

(4)

.. ~

i

... ...

^"H

... .,.. , ... . ..

^H'

....

^\

.... ... -~ .

eB (6 Stluka) ••• , ..

(llStuta) ....

1 .. 1

SPECTALITEIT:-Papi".,. J/ach4 (Stncadoor Papier) Hoekatukken, lliddlD'

'~lImenlcn Vormen, ens., enz. ..••

. . Arc"lt~kl"u. i'oll\Tmeesters en HniseignMr!I sullen t~~dapareIl door SlJU<;nnameD-

, I. I' e t gebl'uiken daar le veel gemakkehJker op te letten lIjn en nel

ttl verneven tt!ICl e

lichter en goed~oopcr Jail hont, . . . h t Schilde-

. J. O. !leemt. aan alle 80011. 'f~n,a.nis~~ildenngen V~ng beneveDi e . ren

VII,.

Uit.ba.ngbordcn, tegen bilIIJ,.:e pn]zt'n.

Def"Vêrit

Kortste en

.aoe~eren van d en andere-r , )1a:tI;ni~

Dage Iij_ks e

Marq ues

(Ue1a'fil~a!tlaal

en 21 uur na!ar u...

o....",

1arier loor

" '

i .

.Lotl'r,ri'co ne.bur,

.)

.-BOa EMIAN HOUSE, 16::::::s..:a.':.T.

AAN .

Handelaars in Hotlandsohe Medioijnen,

··,HOPE'S HAAR VERNIEUWER.

, iJs.;.;...g jl ifl

'Id.~.a ..

,I

DR.. o. F. d"'O'RZTZ •. 00.

Hebben de heeren HEYNES, MATHEW

& Co.

tot Eenige

en Distribueerende .Ii)Jenten voor al Hunne beroemde

. Hollandsche Medicijnen aangesteld,

... '··,HErYNES. ~ATHEW- &

D I BOBERG' - T.ANDBNDOK.TEJ"

. r.. '.. " 92, ADDERLEY ST~T, Kaapstad

~EN worden absoluut sonder pi~ uitgetrokken door toepusiag na:pa. .,AJJ.e

i

,1IOQl':t4ln nn vullingen (voornameltjk m_ ~d.) De belte lome~.taDden . WOI'dén .opVlllcanite, Celluloid of (iogden platen mguet, ook voJgena de ~"..,.

CrowntilJJridp BiUij~ prijsen. Spreekuren TU9Y." toi51LJ1l.

..

I

van, de

WI!.l\1i,.

i MQegen

T

ROl

XOJl'I

m,

. HOI

ll0EJ)EL~énWD!X:A.JIER.

KOMT

.tcbl 'I'1In ~nkoQlst, p:date<;rrl !) Maart [l856.!

ingelijfd bij ..lel., Y;W bet ParlemenL No. 31 vaD

tiET'

. 11161.

D

^AT ^de

z;~

^'N-~ba~mer

Kachel. coo pop~lair in Zuid·

Afrika lijn geworden P

OMDAT ;-Zij beterdan alle andere kacbelt bakl.:en en bnden. Alle lIOOrt brandstof gebnlikt Imn worden. W~ló brandstof· I:JelIl'aard wordt.

ZIJ gemakkelijk schoon .te maken lijn, en OlD rele andere voordeelen,

ID 't ITOOt _ lD'tklem bij

WADNER EN Ê~rRSEN,

'nOJlQU .'

ZWElGBERGK, ERlKSD ot;

oe,

17

LaDp~t,. Kaap11ta4.

-I

.-Kapitaal . . .

.,

..

^~" ^.

;.Reserve Fonds

£20,000

£14,000

"Voor beL A..-bniniJrtre'£rcn van Eiglm,lommen en J;I.oe:IeIs, nb E.le<:uteurcJJ. At1ll1iuÏ'lu:l".:ureD VOO!,<oen, CUmtoren, Trustees en Agcnk:Jl.

IDIRE£lTEUREN ; DeWel·Edcle Beet: J. REID, Yoordt.er.

DeWel·EJel£ Heeren

Y.:F. LllI'DDlI1'lBO. I'J, L. M. BIlOWJiI, L.W.V

J.,r.WIClJT. ~'. ~. RllTHJlKroollD •

• JJ.

c. •.

^BUD..\. f. J. B. LA.o.nJu,lI.

AUDITEUREN : DeWel-ErWe Recrcn

J.Y.J.Ju.mt' '.M ~

I

M,

4·

BERGH.

, Zij<lie'redall<ren deKame;r aan le .t-elkn ."enlen

~lijk. ~t baar le timlccren.

. De DirekteuTen der A1gemeene Boedel

~enWlleIlkamer.

.',~' r ~td{J n!QLWlHc sal <lOOT_ Secretarit;wotdeD

',. ~, vooe wiens bandéllngeu dl! maai-

" ~i

.emnt,,-oonlclijk ill. .1

< W. A. CURREY,

Secrelaris.

GeboV'!l"-(III <\er ~lUllIJr,

, >Adda~~ KaA [ad..

m"fw~ir,

~·ll1IllIDl1 .•

-THDEN11

TANDEfill

Ket of

Heer WALKER,

~L4IDEHSCHE TUDEH

'. Clster

'., .

Kamers, Gronteg/eint

n- . EE.FT de eer aan b.et publiek ,

_•

in de BuitendistnJtten

_, _,I ^te'

bini-chten dat hij

^OOD

HEELI STEL -ft

~::.;~ ... _'L""· ,_..

^JD

EEN DA(,1 kan ft.

dan 'dt pn'j&

:wordt

Karren Q

nmoeten

alle Trelnen

, C.I. VAN DER MERWE, Eigenaar.

,.Het Genas Hen Allen M

uNii~EB.,~~egen m~den geleden

betulgde Ik til een brief aan n van le u'ittferking T&Il RHEUMAT!- . .' mijn 'geT,;!. Ik beil 00 j&ren oud

t)jaren lang geleden aan CHRON.

','U~VJ""Q ASTHAM en RHEU1ti.ATIEK en

, . nibohting van vele beroemde ge

~ êli pto!*'rde alle8 ronder

bu.t ,W~rind~ en ~ in mijn geval alle

~f iD <~lIll8CheliJke bekwaa-mheid ver-

· ~, ,~t.()t,daik BHEUMATIOURO pro- heeiJde en in eeua ~ijn mijn Neuralgia., BhellDlloiiek en pijlleD in hoofd en aange·

ncM

yerodweueu- en het nieuws is ver en wijd Y~ &lo ,.01lD1eester VAN Boor

· _'"'-' hilellem .. t gesond Wo,s van die trODdirlijb Medicijn," endit wu werkelijk het gM ..l.; elkeen die het probeerde be- yéet"lm.u..

ne

^he.l' ^{JACOB UN} ^{ZUL nil} Vlaldontein

· (8 . ~ StArij.D8burg), ill genesen ^v&n , eea Iófl-tJnbu.r ongeneeslijkgeval vanRhen- m&t.iel: en .rICht. Nooit, sei zijn moede-

,)(eYr. V.lN ZIIL&&Il mij, ww er een erger ge.

yal 't"&D"J[oorte Ziekte", zroalllllij het noe-

mID. De eeste dosis RHEUMATICURO

deed delijdende 'onge ma.u l'I18tigslapen en medecijri werd' voortdurend toegediend, hoewel de buren en vrienden leiden dat

!lij,njet v8t",achtep !la.t .hij leven IOn, trol

IItj'twtee.mMl

"ier,

^{en getni~e} ^{van de ge_}

"-'kracht va.u de RHEUMATICURO en PILLEN.

JONES RHEUMATCURO.

De oud" heer VAN Dl':R WELT, van Red.

denbo:rg, werd genezen door een bottel.

De heel' A. CoE'fZ-IE, Brandvlei, ~iiddel- burg, O. O. vond dadelijk verlieting. Mijn

IIOOD 1uen ..ijn schoonvader, deheer J,A.

S.IT, \'&Il won«lerboom, Burgersdorp, wer- dell oolt.gen_n maar ik moet nu' sluiten->

Ik blijf uw da.nkbare vriend, J, C, van Het groote Zqj4·A~ka&J;lBche genoesmiddel voor Jicht, RlillJntiek, Ilhenmo.tische J icht Leilde .richt, Heup Jieht, Ann!rezicht pijnen, ens., en heeft vele duizenden ge vallen, veel erger dan bovengen noemde,

f:DIII8n. Isverkrijgb~a.r van atle Apothe

~.n

^Wink~1 ^{Z.id Af.i}

ZUID-Af'RIKAANSCH E

KONINKLI1KE MAll,DIENST.

oe·

^tiCASTLE

MAl

L" MaatschappIJ.

D E

Stoombooten deser Lijn vertrekke!!

\,U ~tad uaar Londen om den anderen Woe, te 40 uur n.m., n.a.ar Madeira en Plpnouth, te Sint Helena. en ÁlCM!8lJÏGP aanlegge!lde op de bepaalde tu- echentijdeD,

n ill-DUNVEGAN CkSTLE, Kapt. R01UK80!I Aprill'_RO~J,orCASTLE, (JId)t. Tuvu&.

... ~-JtAW4RDIN,CPlTLB ~ RYll-aT • Vel 12-TANTA.LLJOH'CA..8TIiB, Kapt. DtJ1iCU

" 2&-NOBB.Á)o{ _CASTLE kAPt..Hft.Dl80N Juni 9-DUliVEOAN OMai, kapt. 80111.&011 , J3,.-R08LIN CASTLE. 1[."P'- fu\ __

, . 7~JlA WARl)ElfCA: TLE, Kapt. lIIGBT . " il-TL"TALLION Ol. TI&, Kapt. DuNCAN

Aug. '-NOBtlAll eM~LK, KApt.BJ.UJSON

" J8-DUNOTTAB OASTLE, .tt.pt. 'Hu Sept. l-'DUNYEGA.N CASTLE, Ka.pt.BOBrN60N

. lIlra .... 'Hl _.. Ita Lu Pal ...

GARTB CASTLE, Kapt. WJ.EDEN, omtrent 2ó Maart

PEJmROU CASTLE, :bpt. ItLUlaRALL,omtrent IIIMaart

nNTAG"EL CASTLE, 'kapt. RElillALL, omll'ent IfApril

HARLE'G'B CMn~, ^~&flt. CLlNocx, omtrent U.\,pril,via t,lÏelena enAJocension . A.RUNDEL' OASTLE, Ka.pt. WrNDER, omtrent

. 28 Apri~ ,

l)QUNE CASTLE, Kapt BAUls, omtrent 12 Mei DUNOLL¥ CASTtB, Ka.pt. WAl-LACE, omtrent

II Xei, ... St. Herenaen ABeeuslon.

LISI(ORE CASTLE, Kapt. LE SEUK,omtreBt 26 Kei.

W ARWlCK CA TLE, Kapt, --, omtrent 10

Juni, 'fia St. Helena en ~on.

Voor

VIiCh~

of

P~ iervo.ege

^men

sich bij de ApAten ^\'&Il ae CASTLE lU.lLBQOT KAA.TSORAPPIJ, (Beperkt.

.. ~~~~.~.

"OJ.'IIIIIZO_ .~-,

KONINKLLTKR MAftDIENST U1IOI8T(tQDOOTIU.!T8ClUPPU .

ca:a.lB:akTl.

'DB

^Kailbooten ^der Xl't.eohappij 'nl'-

• irekbnyanKu.pst.d DaR"BDgaland 'Yia Kacleira,omdeD aodáren WoeMdar"

.. 1lDr JJ.m., ala onder ~

voo:a DGELAlm.

April 1-Q~~;~,~U0LJ)8.

, ,,21-N()ItnBlf'fr;mï~), Kapt HOLONT.

Hei li-TABTAR, Kapt. :MO'llTO!!,

" 19-:MOOR, Kapt. Ga.ll'fl!llf.

Jum

s-scor

^(Twin Sere ....), Kapt. L.UIIlD.

" lo-XEXICAN, Kapt. BKTliOLDS.

't.3O-NOJUUN (Twin ~), Kapt. HOLOlfT.

JuuH-T~Bn:ll, Kapt, :MORTO!!.

" ~)(OOR, KApt. OUFlfEN.

llTBA JIQOTEN VOOB B!fa:l.L.t..ND.

ATKEN1AN, Kapt. OB:ops, omtrent 8 April, .ia

I(aderla. .

OREEK (Twin Screw),Kllpt..llJls'r'aolJG, omlN:at

H April,via M.adem, ,

GA8CON, (Twin Screw), Kapt. MAB.TTII, omtrent G Mei, 'fiaM.adcria.

OUEL-PH (Twin Screw), K.apl.1'\'1ION, omtrent 20 Mei,riaMaderiL

OOTB (Twin8erew~ Kap~ BUlun:1l, omtrent 3 J uni;via M.aden&.

GIAKA (Twin ~ .. ),Kapt. --, omtrent li Juni.

GUAL(Twin Screw), Ka-pt.S'ïLVEaTD, omtrent 1 JIlli.

ATHENlL."<, Kapt. CaopE, omtrent ló Jull, GREEK (Twin Screw), Kapt. AIUl8TKO}(G, omtrem

omtrent 19 Juli.

G.t..SOO~

cr..

^lu ^Screw), ^Kapt. MUTIN,omtmJt

12.t.nguttu& -

EeD nn de Maatschappij's mooie Stoom booten al SOUTHAMPTON verlaten voor 'HAMBURG, kort na de a.arikomsi va.n

dae Kailstoombooten.

RETOU&1UART JESaaarENGELAND gangbaar voor

zes

~n~n, worden

,aitr-

J'eikt tejren een vermindennlf van 10percent op den Dubbeieu Passagepnjs. ,/..',

RETOURKAARTJES naar HAVENS

langa -de KUST worde.n uitgereikt voor de terugreis binnen Drie.Ma&nden perde UniOD

ofthe Outie ltlaat5chappifSp»mbooten.

Voor Vrscht of Pu:..gedoe lII8DMDZOeI

~ de Kantoren yu eieUnion Stoomboot llaatHhappij. A.d~

c t I.

}.

b.

~I

"'.

d~

ve

aL- be, mB

(

bi ...

"e,

der der bilt Il lijlet te , Ien '

• b,

"ou.

(5)

.... cmtllllllliltiili

--

a,LlI&:lI:l51.

(6)

(Rt.ur-ulefml1l· )

.In

den Vrijstaat.

BLO&JH"O!CTBllI,2APJlIL.-RQnd.~ neemt toe. Bei auatal dienm dai gemlJd Jabedrugi 4O,óg).

DR. KOOH'S KETHODl:.

~·J!lI~I.£~~J~'iUI, 2 M'IlIL. - (RMu.) - ,De

·''''''_',~·''''''aI"~''

die [email protected]\"ond van bier naar Kaapstad kwam om een UDr hedenmorgen teru'jJ NoordfM:he b:u-k Plaron op aleep\clUlf ..

haar veertig mijJ vao hier gevonden.

komt no Ne-wc;aatle QIli.op weg Elizabetb met een nacht ateeokoleli.

cm

b~ van L'Agulh118 Zaterdaj- naren storm te verduren en de-iwëe maate.o eo bet kluifhout werden weg.

De' bulk wordt gezegd nog goed te

U.-ed. d.w. dienaar,

ENGEL8C.HE A.FBIKA~LR.

NATAL.

IlAKDBL EN NIJVDllEIp.

KNGELA.NDS INKOKEN.

LoNDEN, 1 APBJL--(Per telepl&l.)-De inkom·

I!ten voor bet JAAr sijn "",100,000 _ dan de beg-rooting.

.-.." ... r".xnev.ULRO, 1 Arllll~-(RruUr.}- meDlloChenw&reu gi@teruoud k-

de vergaderin.g ever de immi- een reeolutie .-erd gepueeerd te;n bill bevredigend lOUIUn die

":.!l~_-'in8 been

^{op alle} ^kJUeen ^{mn ID-} ^INSOLVENTEVBIIWlLL!GII OVBJlGAVIC,^BOED!.LS.

Henry Ibertson, z.,utririer.

GEDWONG&." SEIWIi8TUtl&.

Hewilaon,Jeffrey en compagnie, Kupttad.

1!.&](BN!lIGD TEB Dunlaun. ~ICID.

lo tic insolvente boedels van 000lI!!b aadol.Dh

Bester, Daniel Marthinus Nel, !Aam:Nel, awie-

~etrus Powell, Henl)' EdwVd Tiodalll' ..

VUOA.D.IlI~.GD.

Re Leepold Ja.nno BraIlIl';' _' 1Ieo'. ~ K.aa.pI!tAd, ep za April Bc~Ohll'~ Henry

GtMIIOw ... oor dea r!ftlellt~ ~ op 21 April lU Jacob ~t,·toQI:dea aeester,

op9apnl. .. '.

--- J

ISSOM t-:Sl':I¥!i VOOR. bl WE"~_

lkkanl Karel ~ ~;~J.''luI;rbUI;, baten A82~ ~ £l,llH~na. . -

Had~·AbN."~_6d. _. _'.'

_tuMio"luall

_{_} _'

'.i'

"'-'F'-'-""

W~¥~.A luien£101

l g

, #

g'

pj

z.

va

eel

800

40(1

ISO 2~

16

6

25 12

9

2 1 1 1 1 2

] J 1 ( 1 } 1 J- l ( 1 E

2 Z 1 E

1 '1.

1 B 1 S·

I P 1 L.

2 'sJ 12 BI

1 TI 1 z,

2 z,

.' 1 V(

1 Sc

20 Ml

15 1

21) 1 15 ]

25 1