Zuid-Afrikaan 1872-04

(1)

Pte8itlett ,Vi~ ...

lT, [BY:&,

r.:n...

IBRAlIi'D'r.

tol1ll&a, .VUD~

.mer

eren

II'

Merwe, er

,

.

r

1. B4ft7

al .l.F.zn.

rg:

lOU. I.

Jl ••. ·

Waarin GevurJ,Jt neritog gedrevea

wordt.

£ I. d.

o

& 8

.1

el 7

a

1 2 6

. uIIico,

m by de

~gekend

ri hy de hunner .ari~

11ftpp,

rAV.

by "er.

Riete dak.L_

lSs. 6d.

lpeeiál.

auD••

I., _

., I

^.

t

i ' 4 ...·

~

..

^'

"\,>

"

,. _-I

':~"a'

^.

.:1 '

^.'

~ '.'

I

, I

....

_,

:1)EEt 43.

3,782.

~UlIQ.-"J!unlKCWm:

en Vo~eJld. I

D~ ltl

iDteft:euiug op

~it

'blad

r:aI,

^{DU TOO~} ^,

zijn iD

dé·8tad,£1 11•.

en m

d~

BuitQu· ^'0, distriaten·£2 pérjliW',

",OOrUil

bel4aihtJaT •.

.4D 'V'

, eJJr~D,in,téekeDlar tal het

tweemaal PF

week

t~naea.worden. . .

if Jnté~~'~r hd-geJieJe jaaT fXJOTUit be~ b~ da emt«I, tJieri1itlJaftden, b,eh~

ifJ ~ ~leehb

~l ~

en.

buiten

metmeer dmi

£.11&. "':12OldOOt. .", ,., _I

^r

, nr'. gij die'. voot ,D.ei Blad W:eDscheu

te' , i '

'~.=;:~h~;;;::

^~t,i

D~ U.~ll!l'l·_,.,r"..

en;E.",,,"'"bh"A"

~;Z:::S'-'"'1: ~

r...

>w' ,~-:-- '- •• : •. - deJ,

• •• ' ...~.1 •• "'\~ ~~... "...J. ~ _, )

"5'~, , ,t., ~e 3 P.n••• Kwseh a . ;~d"YJ 'w." I, b1"lM OD liIW~ .... tlW_.~m:oó HL'~~~~~;Z;:;~=rt'ft~~~I~

I 158 h. lieri.. ;' cl..

^I

'ill S:jan. ',...a:;, , •• d_

ⁱ

ua . h, . ti,atUHk\el,

• ,;I~,Ul,LB~ .•

^(l,rdeD ^...

rkocht h

: VLEESCHBANK, QP df!D

-1II!Il~!III1I!I-

BaleD Mt'i' aanll.,l illditlli Diet

te

d nriocht. ._

C. WANNENBURG.

... ....::...._+.____,,...._ _ ___;,---..-

Pasllllie1'8~ebip df'r

"""-'6

. ANlfA l!rt.ARQA·

Kapiteiu C. 11& VoOOP SnaUN, Ihana iu Tatd.

• en Rot..to!dam, esl tegen ~et

einde deler , lot vertrok gereed ligjten.

i

eo :~orJthi'ermedje ee~escboone gele~enhfiJ ~lIge.

bbllen 'voor Pfwa~era, dia Daar he~ V

~m4'

.ensehen te.4rtr~keD..

I,

. ft. I .

ï

i IOTA" Co.,

A,enuo"

,. 4--

^I

i

\

'D:E

P

WeQce %ij

i

,.1

D Es ..

OtJergeteekende '11]k81 een V~r PrQdu~tt.U, jen zal derhilh·(j doen ~rkooreb,

OP

ⁱ

DIN

jj

i

, J

!EOHTE

I

Pijulooze' Tandoittrekking , f

• 4GaIlo" • . i,key, 1 Potijn

euK"arlvaleu

CJ ; I

K UNS'lT~DEN'.~.'het

nieuwe stelael,

• zouder Fe"i;(~ h~!lderlljke beehtmiddel.~.

,lccbta door lpchtperslug vastgehouden. Alle ,ander. 'bewerltingeu: aan tand;,n en laad"-_h

volgena de be,t\! Sle!ael8 van .EngelAnd .eA Ame •

rika. "

:De Heer B~RKs T.HUTCHINSOli

Ta~~met1lter (uit B.N.A.)~

. I .

KO. 1, JrI~\VZS'1'BAAT,

'i; .

(Tegenfcr de St. Geor~e'l Kerk.)

Publieke .Vérk:ooping

t "VAJf' ~. .

:30 Trek.' en Rij'paarden, van 2 tot

- 4jaren oud : ,

I

33 MerrieS, van 2 tot ij jaren 'oud

)' ! '.

Op, ,DhJgs'(l~g, 30 I!pril 8.S.!

! ~ •

Z

^AL ^pnblit-lr wO(~f'n v~rkOC',ll'. l-o",eul{t'meld

~ ..tal PAA~IJF.N ell,'MEIlRIEN.,a,," het ,h,LAI'MUTS 8T.'\rlO~.: Ouder de PAAR.

!,...

^~N ^..ijn ^{opre~t~ ..}^I..t'1 '-, \ ,,,,k eenig-e pann frliJlije KOEl'SPAAH.t>IEN~ 16- ba,.den "ooll.

mal ..n !!towend BIlII Za'." en~'l'ui~. Il" P&ltrden . '~ n'stuk

lij ..mrt Vel'Iz(lrl(i01'1"br·llt.\t-~oda' sij dalelijl. waariu de DU' (j)verh!delae

)mlllU:1I ~,bruik.t wOrlle". ' ' h~eD lullec' op'

T"\'e"s _al v.,rlwcht wo,de", "en paar geheel uieuwe TUIGEN "" ElIg~l~eh 14.t~r.

, N~B .,...Er zal uieta lo''oren, ui{ode band wordel!

,verkocbl.

A. J. BOS¥AN_i.,.p,W.ID.

'HET SPOOL,

, !I

. Woh.a~keD, 27:x:

Liverpool Zout, , Drooze Gember '

2, Lood-Pijpen,

P

Gégal 'alJÏ.8~trd Geval\'llniseerd

Patente Veil'IK:uel.UIII'unL Scheep. 1.<lIO[),U

Wagen

z-n

Orukker"iokt, Graauzflkken

]<'ija

i Den 6 Mei,

Degeuen Jie Vee, Rij' schee tilIatelI .erkoopen teerd, gdlelo'en in tijda k~n lington] of ~e:Kaapstad,

i.

J. q.

. :; ~

D'

ARCY RJI!ADFeelt bij dtzJ eerbiedig te kennen i;1.80,zijne Duitenvriellden, dat bet Spook metlg;eeolli mogelijkheid tol Ma.

la"

komen. daaf zijp Toe.tel .en Maehi8trie t.' groot ZijD, om te .or~eD v,*"oerd dOOf oen land IOOd'r 8~:~~~;~J" is

d+8

^MAANDAGSi ^WOEN~

DAGS en V~I;JDA~ avond. t. liln tol "tr.d8llO ke[llli8~eyiog, ~ No~ 17, Borg.trut.

Ka~"

en-daarna op dp. Del'erijen.

l' en

IJ

,',

De lJeff!D J. S. "arais i.,•., .t/a••gm.

\ .; ~I" j

• VER K OOP 15,9:

VAN·'EBp,

TE STELLENBOSCH.

,

co·. V

^{AN Kaap ..}

Wi

^, ^n~r Dutoitspan, over Cer~,

:Be&ufor~Weltl Murray.burg, RiChmoDd,r Hanover eo Phi.lipsto~n, de beSte roull Daar do

Velden. ; i·

Apri~

ZltardagJ27.te.~r 7.16L~. Wel~ ton TreiR T.ertrekkende ~ DUI~itspan op eiken piogadag.

. V~~ verdere bijz~Dde,heden 1:ervllege ^mell

Ilch biJ i ; . .

I J. r. :CrquS'TIE,

fteqretaril.

D

^£ On ler2etee.~nde', .b~~OQr.jk daartoe Itrauloriaerrd door de E:j(ecutriee T ..,t••

-ma ,..ire in tt .. n Boedel: van .. ijl".. de.. Hert'

)'HILIPpua' ALBI(!lTI18 HaANnI ,ai, te Koop IUlnbiede". OP lIK -:-TOF:P V

~N

DE KOOP.

MAN&-REUR~, KAAPSTAp, :

HEDEN ZAT~RDAG,

Ten 12 uur 's" Midllags,

.~ Z..

^k..^r~ ^PIUI'; ERVI<::rt. Iteinerkt N"8. 49.

61 rn 62,. gel ..~ell ill de Stud ~n ten Noorden

~,,,II St ..II-."¥!lch. K,oot 206 ,i^rrk. ',Roedeo .eli

~6 vierk.' VOtlII!U.

OP Z

^ULLEN.1Ul

te K kocht. de LOII8

hoor ende : ,! •

I

1 Wagen, 1!~~ i Span ~gen 3 P~eJl, ~:B;qeijeJi : 12 .ZakkeD !ljt.,~, :eD 8 do. parst

1 Zadel eD 'J"po* I • h' HWataad:I'!aD) allerlei sqort.

.1r

, I

Stell~nbosch

33, Adrlerll'y:.trAst. Kaap8tad, 16Januarjj, 18i2f

~ênt Gouden

en

Hangertjes;

'\Vintera\'olld"n rceel Meerscuuim

K

ENNIS ,,"ordli bij vergsr.eriilg van

, Stellen ~086Chd Bank: tal worden! E!t.IJloulleo.'

penj.gebouwen der bali" op :] .

Zaturtlag, den,~! :iIei,

te

Ten

tieD

ure 'a morge~ precies, 1'oor hat speciale doei van eene'

~O[I

^m ^.

venl',g~n d.d. lil dezer. gerigt;"r.a: d .." \'1~.~t'l.

er en de Direct-urea drr t.:e,.uemtl Ban ekere dertien harer Aaodeclhou ntrangeu opdeu 26 dezer. .

,

Op laatvon bet B

ÓI

wk

H",,~,v~'u,

Filiale L~tlte~sche' G-e'-"eente

TE! ~TEtf~NBOSCH.

G. H. :MULLER, Afsloger.

Keapetad, 16 April 18ï2,

E'

ENE "erg~deringi tan L,den ~:\~ boven~._' , m.lde g ~ee'I,te jUl gehouden worden iu het. Ker.tboU:~ "1e S,ellenbo!cb., op "·OENS.

DAG, dell 1 MIl 1872.!ten, lO ure, als wanneer belangrijka zalten in ov~nveging zulien genomen worden. Led-n .orllt idriogelld "r-tocht tegee- woordig te r.ij~. l

I

"i.

F. GOHL, V;D,M. ""

cr

P. LIN VENBKRG, . Ouderling.

~ Pas ingevoerd door he~ Kaap de Goede

Hoop Landbouwgenootschap,

7]

JN te ,Koop Mn dé8ll'llfs Kantoor in bet.

, Gebouw der" MU'ual." in,groote verschei denheid.lIltLUCERNE, ITALIAAN-SCH ROG.

nRA8. (iEMK~GD LAWNOIlf'\:-:, 'MANGEL- WORTEL (lange Roode en, Gd~-Knol), "\'OR- TELEN, "'lWrTafel enVee. I

BOON'EN, Beoorreu RAPEK. ,.,1 do.

KOOLEJlft'12 do.

ER\VtEN,16 do.,

·én ve~beidelle andere ·GROlá~TEZADF.N, w8aro1id ..r de bero~lIld. BERKS KAMPIOEN-

'XOMKOM MF.,.RS. .,

26 Maart, 1872.

OP

Eeue betrekk~ng als Onde r-

\\'ij~er Blmoodi;d.

I

EMAND voOrzien v~n goede ge1ui;(sehriften .oor eene .eerste klasie Scbool biedt sich

~n aIa ollderflijzer. I, '

MeD doe B.a~z&ek bij_, . H. Jl.te Villieradorp.

. ,

41 G MuddeJil 700 :Mud_

200 MuddQl WE$GEtOOPEN.

_' _I

E

^{EN EZEL:} ^Vul ^{va~ kleur,} ^met ^ingedrukt

Staartbeen CDeed wood'llAD bet kakebeen.

B.looninj( zal Regéven "ord~n 8&11 den' ,-inde·, die deutrlve beiorgt te ~rIlDdeubDrg, AcbLu de Paarl, aan den .Eigenau,

;Op Vrijdag, 10

.t.1l familie ea Vriede.

W

^ORDT bekeDd gt"maakt, dat bet drD H ...

tan Le"~n en Dood io Zijue aanbittd_

hjke wijshtiu behaagd hedt. mijlle te"dei'Jreli.fde :KcbtKelloote ANlh, MAKI ... D. JOI'GB, io deo f)uderdo~ vaD"ijf en ,jjflig ja~,. dl ma.ndeo

"n,

vijf en Iwintil{ d.gen uit haar .martyol lijden iD Zijne eru";ge hl'erlijkheid op le nemeD, op den 11 dezer. hll eeue lIteooegelijke echtve'rbind.

'euia 'fan de.rh!l: jaren. Hoe smartelijk d,ze 'bezoeking draAllerboogaten mij.o mijoe liinde.

. len ook tn ueller drukt. wt'~hen

wij

nogtr.o.

Gode te zwijjlen eD de vaderband t. kUe.8n. die al.at mllV ook: weder ~oet'8t.i :

Tevens Deem ik dele Irlcg~nheid le haat. om . deo WelEer •• b,.er J.

J.

^Beek eD, Dr. DUllliny,

'\080 Durban, die baar ,edurl'nde baar zwaar tijde

zoo getroow hebbBD bezocht. mijoen opregten dallk te b.-tuigen ; als ook laD d ..vele, moden en vriendinllrn. 'fOOrde blijk!n van li.lJe en hulpe, aan de overl@dene tot op hel laatste oOgeoblik

,bun levena

bewezen.. "

CHARL. G. JOUBERT.

auw...-t,itf, April,lsb.

TEN II VIlE 'S

r. G. MAh.AlS.

De aandacht ~ao Sch~tm8tster8 wordt vrien.

de:ijk venocb!.,

KlIpttad, 9"April

DOLtOll'!Y'$

, ,

PILLBI\'.

Ongesteldbeden der

Jrtaag

en lngewa.nden.-'

De maag is bet :groote maguijn van het natuurlijke gesteL Zij lentt de .,todéJijke onderhbndamiddelel1 voor

ieW:r

orgaaa; lndien ~joa~d is. kwijnt bet gebeWe hgcbaam"maer boe jerulltJg ongesteld ook. kan bare veerkracht 4tijd henteld "~611 door het gebruik van deze oawedentunbarie' pillen Galachtigbeid,

&e<'bteapijnert~Dg eD }e.~t.ea 'worden gemakkr- lijk gl!lIeun door i het ~. van Bo&tr~_ Pillen.' DniJmden beveat$gen deUbMr~, en geeD lijder. die d~n Ólpt beproefd heeft. 'ontkent dazelver

aJu.

a.ertreffenlle ~ In

ieclér

geyal no maagziekte.

van bet miDItt! a~ 'I&Il ~ijelijb IJlijI'Yert.eriJ,g ~ de l'enebrikkeliJ __ bnbr.lll.D de ZDiaelijkheiddoor, ,, eme ougeeuide ~er tot bet!braken dat' eeue n:ereade

maag ~ gMen dezel'WeII dI4clijke .er~-

la ~ alaemeen geaezing. t

& Co Koloniale

VOORRAAD

D

^E Ond~rgfte8hnden k wall Koloniale W kwaliteiten worden do betaald.

Men.' doe aanzoek bij de Wijnpakhwuo. Somerset Weg,

i '

'Bon.U:i"'JLB, THOllll"&ON, Hul.) ~

~raa~ Káapstad.· ,

, GEBROEDERS '~.~

~m!,bu't,

:15

:Dt..".r,~ H.

Ml\l,."""Áá

ERE

,f" .1

!

(2)

(3)

,

.

cl

HE· P RLEMENT.

E BAAD.

ERD. G, 25 PRIL, 1 2.

, wur

Ir~.Il

) .£aou,

Irw~u&a-

't. h')(J(d

I

ag. 3 :\lei.

IIlUlB ;

o.'.n

V r~

'u P.0tl

vall D'.

bl

MS is

Ite... :

D.A.G, li PR

I'

~t,een.

•

eeDip 'en I,

1tiJ- er

r

~ óm

~ eell

Ir , DoeK

J:; ~.

hat

19.

''i

I

een

04er

d heel ags

(4)

~1t1'1.C~S4aa.PSltad ea Wel~ Spoorweg

filDr~-APm

_{. .~} _!

~812.

^f

I

i'

, I

1 2

r: ei a a

..t

^~!

oi~

S.a

,~~ Ilo<,~

I'

I '\I...

U. hl.

8. m. ~ p. 1ft.'

7 16 3 40

7

²⁵ ³ 60

\

..

₅₃

"

²⁰

8

•

21

" n

8 51 6 13

9 23 ^(; 61

9 4e 6 20

9 64

I

⁶ ²⁸

10 13 6 ,41

I, -

, 'J BESTUUR:

De lVelEd. aeer CHARLES elEd. Ed:w. heer HIIII.. G. .M,hVrlth. .

I

^WEd.",

" P. A. Hrauó,LWV ",

'" Jaljlleli ~Ur1S0D, .. J ~

, Curatoren:

i

iWelEd. Heeren

P.

A. Brand, P. G.;

:. I J88. Murison. ~

, ~ A

u!litenreu ~ .

: WeJEd. heere J. P. Herman en

" ;, $ecr~tari81 WelEd. ~eer J.C.;

~N :

i.. I··

l"

,l:: ::

~•. De heeren ,

I" De ,heer

,.. .. c.

'1'.

J. ~'·IAann.,n

Chas.

F.

W

r

~

f;I

ii

g

sg

, t

~

^. ~

·FRANCSJ ..

"

jf

~

Ma.a.tschappJj~

Il

in Wint4r- en Poliss~n lJit per Tra.ns-

en Zalf,

'j"f

---1- 'LANGOPRlGlE

¹

~

o~dervilld}o~^, ^. beeft ,bewezep,

dat lJ.ze 'jbt'rqem,le J[tueeaoi'ddelen de

kraclJtij\ste ziju t~ geu~tn~. 'wo,. ...lvali de f(e- v... rlijke ziekleo ials ~e; ligtere Q,.gelt-ldheden watWaln Let hI~.e~ "eli deu' Mijllw~rkel' OUd(l~

h . . 'j,

,e\l.~ 1.8. NU EN qAN ~ENE DOSIS VAN.

DEZE PIL'L'EN

behoe.-lt.bet li{!cb~am liegen dié kwalen. die 101) . dikwjjl. het wt'r~ va~ den Mijllwt"rk"r ~eJetll-

J

meren, Z.IP>Ills:~Hor8t, Yerk()udh8i.d en alle O"IC~reg~de wt'fking f"o de lever ell de maajr, dikwijls de voorbo.ten van "'oort_en. Ho()dc Loop. Diarrhoea ~u C~olera~

D J: :~

I~ .

AL'

,

Isbel méest voldqeods geDeesll1uidel voor oule

""t'ren, WoudeD, ~hoq"atiek eli alle Huidziek- teil; het i.eene 4aailzitak da~ "'&uneer het 'fol.

gens d" gedru~e i'oorachr"teD IUlDg&"'eod wor.Jt. bet llimlU~r f...

rt

^om &oo"el aiepe al.

oppenlM'kkiile wo~en tolltomen le genl'zpn.

Deee Medicijne' zij,! verkrijilGa&r bij alle voor- nalDe Apotb ..,ke~ ~n lllrooo!isten iu de .bucbaa de wereld. mrt g~~rui~8 aanwijziugen in ,bijna_

eidere taal. ^l'

TIUl1'll!t1( !

· i K'lIpst.d, . . . .~

." ZClIltn"", .•

n'Orhau

\V;elf •• 12 Eerst-erivier . 21

.8teUenbesek 31

Jr)"pmllu. •. 42 Jte .... rl... 49 Lady Gl'ey Bru, 61

L; ',&.41'1(01181':

I:

WeHwgton.. '68

!;,..

-- ... -- ... --._~---~

TBB.UG

2

,Georgestraa.t.f.

{:

11.m. U" m,

i

Yr.RTRI!K: a,m. -p.

III:

'V'éllinl!ton .•

.. ..

⁶ ^:10 ^{. 3} 0

"

I.Ady Greyllrng i 6 4.8 3 18

P1larl 9 6 58 3 ,~B '",

Brand

.KJapinnts

..

^III 7 ^21. 3 51 i

~tenenb()ltcb 27 7 66 4 25

! Eerste Itivier 37 ^,8 ²¹⁾ 4 66

-fl'Urbln Weg 46 8 lit 5 42

Zout'Rivier 65 9 18 6 60

i\A NKOM81"f'"

.,,~d

._

_{- 6} ₀

'\ I

A.GENTEN

:Alwal Noord Bedford .• , ,Heaurolit •••

;BredQ.8~orp 'Burgersdorp iCaledon' ...

,Ceres

piinwilham, Colesberg jCradock .••

C!llvinie., n.

iFrW!erb~rg , ï"

George , •.• , .

'r'

, 13raalf-

Rei

Del. .,.

GraHamstad, .,.

Hoepstad '1'

King Wm'8. Towjn Kn'fsno.O ... . •.

Maime~bury , , Mosselbklli

dat slecltts'Yzi~ I

^MurruYFurg

+

, '.fI ~, Natal, ..

VOOR het

_, ^Oudtshocm_'Paarl _...

~c

·.l'r

VOLK ~_

^'Port EIi~aht>tb

lW g, ~ Queen's'({own ••:.

t

^(r

Zo:.

^Richmond

on faD~ell., 9,

^R~bertt;~o

Jlloeten c

^lin Rnersdale"

AIL"" ... ~ Somerset Oost

opi geen¥e

$tel~ellbósch':i ..

, " , Sprlllg~kfootelni

de Inteek á ..

Swelleo4aru I ..

i r»

beeren ._. $tookenf!tr0nJ ., De heer

bii

^Vit.enhage ^,I ^~,r,~" ^{... ,.}

" . ". Victoria We~t

OFJIEIJIl. W~~:;~ Commercial ~et-.-en Brand' Assu

" rantiê1Máatsch;iprJV. \

f, 1 .

- .~-

KAAPSCIlE H <\N~)~'ri" UA:>; K .DEOGU;Wi.N ALlJUHLEY_{,..L_~} ~1'HAAr: _- _._: ..

OPG L~lk~{;tr . I.X . J 85.3.

~-

!{apitaali '£50,000.

I '. 1Ji4KKtr~UR,EN.

"Ed. H.er<.j J.STEtTLEIl, Jan., Pre..ideut.

i • .. W. ~"~~IL~~, Vied l'r""ideut.

.. lV, UR,a, .,_.. _C·J.ltt.Il. P

I\~Y"£w.

_V _•

., Wx Af.-cL D.

" J.I;. ShY1i-'KIl,

• If 1'.:'11 A.~.u8.,i

lO IL C viAN ÊlBItDA., ./

Alti ,I 'ljIWRKN, \ ,/

Wel·EJ lleer"" .1.J SlKYTLII:B ,.u T. MOST~.

ZE I<!FI~Kb;LI:\G.

PoIiuen Idllrtell in ~-I li(i!ly>~r"1\11 ov er hl'en~pn vea

~oed~r~"

"".1'

^fHl

y~"

~,rL~chr" eo word.m belaai.

b... "~m ... t, " ....r dol,.~H,,~iDI( vao deu

~,,""'Q.

reerd h..tr.vlo d.. K..\.p.t.cl of k Loud"".

A ura'itieu word ..

n :"'"dl'''''m~1l

^{le L md_p,} d"or il.

. W. f)ICJ[t!Q1!I &Cui 38, tJr"c ..Chlllchetr ..IIt, l,duor

J. :I.:tlt!~""

_: _! UOODLII(FK. SAhRr &.

...". K.'. "'!

.I~"u.

vali "~'(perc1nt wordt t,.rn~bet ... ld a ...

V"r_urNrié. bY,ci ..o IMftoop Uil "Ikjaar . . n~ÁN~J.'IDh:ELLNG.

Vnor dl' AlINJratltie ~lIn ~ ..Mt.. en I.OSll8 G ...ederrll<

- .."rli....of "eh.d~ dobr braod, voigeul pryLU

il'O·'..r'lI8ukWUlltl·l£ laet1<:8.... r.1

"

voor Wol én

~ï

f

\ .. -!'t.

^'

" "

"

l'

II'

BIJ

^I

J. ~. DELIl\FA~TE,

. BOE~D1ffiAAR,

.St. Georgesttfa.a.~,No. 45, Kaapstad, ~

:lSovbOBJlANDEN :

D'

E CHRISTE~IJ I\!E HUIS\'UIE..'W, Stich.

telijke oVt'r.!e"k'n.relf in ouse Huililuiwers.

,t..r GeI00(ave'8te1-~illjri ~n opbouwine tot een ZIe~idtll·ber·'""ill...J)~, !!od.die1lstig (,.V<!llj ~lke W81111d versehijnt tefie

,uJl-vl'riDg. DI' II.kekduaara bekoeren ~rili8 eepe k.urig.. I)(l'nii.p'~',.: m-t het c>udcrschd.ll:

•• ArQ~BIID£~, I.JU~BK.r.1WiS'L"O¥."

Pl'ij. \'II" deu ~Uri8L.rlijke" IJui.nit'lld pdr . .i"er. &.; per p~JlI" 8,'j

II." ue

buite"i"tetie.

uaara wordt h \

~p

^J8tgeld JtO'lr de Premi eplaa]

,alle!!11 b-r-keud, pt:fwt!~ .111 cht-ll61. beloopt, .

j j

R·NC. " ,. .. "

VEE

EK

LOSSE GOEDEREN .• -,

DOOR OL R. MOORREES. ,

'Mei

8.-Keeaenbosoh,

Ezels, GraU.,

Paardsn,

• WageD4, enz.

" ..

"

..

" ..

"

..

y VA.STE GOEDER~N"

"

DOOR O. H .){%LER.

. .April 27..-Stoep van d~ Koopmansbeurs, (drie erven t-eStellenbosch, in den, boedel van

.wijlen den heer P ..A. Bmnd.

t

DOOR I. WEGE

.April

29.- Vast en Losgoed VaD wijlén den

W~ heel'

Korsten.

DOOK G. H. MOLLER.

Mei

1.-Joha.unesfontein,

Vitg~d,

van

J.

,:a.

van Niekerk _

DOOR BARRY EN ED'MÉJ.DES.

Mei

S.-Ondtshoorn, Erf No. 302 met WOOD~

lUUS

en Buiteageboewen,

DOOR C. COETDE.

Mei 25.- Beaufort West. Vastgoed. in deo

Iloedel

\'&11 wijlen mej~r. J. .A. Matthee.

,'"

"

Jl'oor Jut .4uu.rnre1l

",l~of

Tarief vaa

^{I ~}

-Op

luL van ~et Bestu,ur

! I <

A'·

B. BERDERT Spo.

£ 8. d,

I

14 ] 15 Ó

II

³⁵

15 1 III 5 .36

16 I

i

7 6

II

a7

I,

]7 1 18 6

II

38

18 1 19 7

lj

39

19

il

:0

I 7

I,

⁴⁰

6 41

20 2 1

21 li .2 6 jl 4i

22 2

:8

3 43

23 2 '4 I

II

⁴⁴

24 2 4 Jl 45

2~ : 2 'S lO

ï

46

26 \ II

.e

10

I· li

₄₇

27 li i7 10

il

⁴⁸

28 . 2

.ls

II ^lj 49

29 ' il IlO 0

II so

30 : 2 II 1 I: ₅₁

31 . 2 li2 3

li

⁵²

32 \ 2 I~ 6 "^li_,I 53 33 : 2 114 9

il

⁶⁴

3+ 2

Ui

1 5-5

>

I . Woonhuizen 2. Winkels en

geene gev"'rlijke deren bevÁttellde 3. Wiukela

or

^Pak

rlDet gevaarlijke.

reil

~. Gebouwen, wallr vaarlijke handel, in dreven wordt., '

MA ~N~v,mANIlIUtlNUlt,l'f.

April 30. Laatllte Kwartier. 9u. 34'!'. yoorm.iddagl.

;Mei 1. Nieuwe ~laan. 2u.32m. nalllldda:g •.

~ci 15, Eerate "-w!Ultler, 61J.o1901. namldd.p.

.. J

\

~ . ,1 I

••• VeneKerlllgen te: Port "'"iO"~""1.I aCH~lUGTEI.f, andé're plaatsen lutilt!1I op,

-hA

o.nderatacullle Ser\uLmbllt~r8 zuil",: Ot. ,je

pj

teil ","orden. Voor Poli~

r

gevorderd.' : I

I :.elJlelde daluma en plaRtlen verkoopiulr Deze tak b.evat ook het admin'

boudPfl VIID het Toll!ende vee. iu- derennn luike boedels edellot.6U<JOlllm, dieD liet "iet te "are" dl' MlLI\t6Chllppij moge

i wordt g~l08t. E:&:ecutea~~, Voogden. r:nli-ar,~re,nL

.- April2

r·-

^W. ^{P. Burger,} Dikdoorns:, ~:I"'~l teil, eli! ••hettij door

or,

^t^VAD .,ell ling ~er1mrg,-twee paarden, . besluit van eeltig bevoegd! ~. iil dele kplonie.

Jicbtbru.i.n~ Ruin, gebran

4

^op ^{door den} ^Jul,tell ^"iJ ^{en ~et} le&tAlD(>nt.iof een

omtrent

:$

jaar .oud; een ander wettig geschrift ofa~te van eenige~

ae

^wrieht ^~ ^beneden vOQr-poot opgezwollen. of vlln pl'rtlonen, oruit kr.~hte VBIl ePlli~e H

omtrent 9

JAAr

oud. , lijknoorlfurde, Maj;tigi"g ⁰ T~II No.aria,

Mei 2....,..D. C. Marai". WelJington,_ZeTen anderzins: I i :Merino Schapen, gemer1:t seheur in 'tlinkeroór, .,....

en geverfde

.sneep

op den rug; alsmede,een

Kaat.or-urea van 9 t~t

14

urc da;elyk. :

J,ruln Ruinpaard, &jaal' oud, niet _g'emerkt. .

Wl

^EiLDIUDG~ ^Sec.

Mei 20.- W ed.

J.

A. 'Tromp, Leepdertsf'on-

~in, Distrikt - Frnserburg.-Een schi~mel 'J.."UI

A L·ltatV,.:,'EQ,

^D:

U' DI,

^W

lIeme

met kol yoor den kop, omtrent 12 .laar. LYJI

rY. ~

^D ^{.. ,} ^....

Mei 27.-R. 1)ien8ar, .. De Hoop," Klein LANDBOUW;EN n~~DF1LsBAjNK ..

Uoggeveld.-Eene Vos Merrie, reg4!r achter, .

' poot

,wit, IDet slip in linkeroor; alsook eeu TC£'clI,,,oorcliit.·

NoJIi~a~,1

KIl~I'n ..

1 Ex

: iillhtbrnine Ruin met-kol toor den kop. . : i : J;22;oaU '

_r .' , , \ '.

OI'B, ETAALOE KAtltA.AJL £U,21S '

j!

'MARKTPRIJZEN. } HE~EllVE FDXDS-J ^1,^••--; . ""^_; ^., .l.l,6t18, 9 6 Ya" den 24

tv.t

~cn'26 April 1872. DIRiÉC1'EORE~r

I ,.£ 8. d. .t: I. d. DeWel-Ei, heft'

}O\

L. DBI LIf.TTRE llDCCAIW

3

,I

^ij10 Il ,! ',VO<!lzitter" .',

",nno Allrclllnpelen, p 3 bus. Il - ~" ...

"kk

.Ii""" .'

A H l\IOOHIWES,'

uraanza en'

JOO lb. Appelen. ,() 0 2 - 0 0 2 "" ,

-r ' ,

BokkenHlllen, 0 3· 6 - 0 3 6 " " ' H ~ S~llTJ. I •i ,

Meelzakken'

16 ba. Boonen, per 3 bush. 0 19 3 - 1 8 3 " "JACOB J\lIj!L

f

^Ett, ^, ^:

'Duim Blaauw

]A lb. Roler. 'P"f lb. 10 1 9 - 0 2 6 .. \ ..

1).,

ACKJ!:iR' AN, ' ~

Hemlingen Bier

.. I 16 I 0 16 1 0 H

G

uREi!lF!i'. _., G .

'St t

'k

leg."6randewijn. per eg , 1

=

⁰ ¹ ⁰ ^ol ^"J

.i:

ALl:ll£kJ:'lYX .

umness,?u

· 'Eenden, perat.ak 0 11

<>....

Ii ' •

& Martm's

'''''''a'''TOl>

EijereD, per lU(1 0 10 I) - ij11 6 De .Bank "taat R~ot~u ,OI'~op Taste ~tpO\lita

N1t'

nl bs. (lant,per 3 bush. 0 10 2 - 0 10 2 en op 80mmell ^VIlU

1'=10

eu ~eer, tegen dlli c &g~

Jes

.., Gflazen, ~r stuk 10 2 6. - 0 2 7 gemeld .. I'Chaal':- . . ,:' I: Ca'S1$.

~,,7 ba Huer. i 0 1 Ó - 0 7 I) Vour S eli onder 6 ilD3aolLt~, trg~D 2 pCt. fer jaar.

Beschuit

8j . Ha'fer~". 100 lh. 0 4 '1 - 0 4 9' ,,6,.. 13: ^ol ^• ^..'

a ., :" 'Rio

en

Java

Kom}

· Hoenden, per stuk 0 0 1~ -i 0 1 3 ... 12 maanden te,.en S. pOt, P1.jlllir. ;

11, 12,

42 ..k.Kaf. per 16 takken ,2 lG ^{0 -} 3

a

0 Aa"zo.<k ..o ..oor ^~1_DtO: word..n ootvangen en

Ha

Kalkoeneo, per sluk .0 2 8 - 0 I> I overwogen opMao.dq!!, en l!)olld~~a!p. .

beste

A."'4J.Il~.:a

:85'3 ba. Koren. per 3 bruoh .0 15 6 - 0 19 ' 4 Op lut:vaD DI~.eotellr~n,

zaad

!Jl

Milies, per 3 bush. 0 I~ 1 - 0 14 11 J. W. MP~R~ES. Ca4hier.

do.

~61l lb. Peren, per lb. () 0 3 - 0 "() 3 13V71b Rosijnen. per lb. () 0 lf- 0 0 lt

, ' SehapeBvellen 0 1 4 - 0 1 4

156 bso Uijen. p. mud.. 0 2 6 - 0 6 0

16t lb.

V!jgeo, ____.... ~

0

4*-

⁰ ⁰ ^4;

Woensdag. 24 April 23 Wagens, 16

Karren.

Dqnderdag, 25 .do.

Ho

c;lo. .' 7 do.

'VJiÏjdag, ,26 do. 19 do. ^I 13 do.

i~lnP:PINO INTELLIGENCE.

!,. ---

de

'ORSElfAN,"

^I

-~ ....~~~CHE AZENJ

I· " ~

, "

IIJ/!Premie«

d~t tU Yer:ek8(wllr '1",[1"""'0."".1. Arur-UI"rtlfi.I', g1riI/ge !Mrho~gi1f!1\.

. Danr ditUil CtOnderlinlte

u, reordell' de "i1l8~e.. ~/, ol, i.J!Jjo~g()fIU ,i~apP§I!II,IIIS.!/ck61l de Eigmaffll

'Dir

^tketd.. ^,:Á

Il/!1

^bekoort

de.

^rQj,,,''RO.(l~"

']Je ifTuutnJ If()Mde. onder rleP,IUJto*,'Ih"I

~;~~ flail iellc (Yd~ •. flail DRIE te( ''''1011 de.t~~ lIa. Iedere.

detl (JO"deirl03ltem f'erltemde ,om

Ite~01.•treile rJad-e ,yke lJ'!tolil1g teontf)allq~ •..,...", Ib~ltden tot ~I!,.m nderiRg lItIll de t,G>eko'tIUt.g b#'fItf!1ljaarrlyk.blte ^prl!,nie.

Delaatste V~rdecling w~rd vcrk . lijksohe \'erga~erin!l, gl'houden, den JJ"^tO~1lv~rde~ldeWillsteD waren ^ti) jaar, of 7~!perdellt "oor de d"ie

I

^eel' ^Poli. ,""n .i!500, \'('rl~end ..óór , beli, 18G5,iwort.lt £:17 10 •. , de

,: iaa~.

ge\'ót'jrd; !iij fleo' j'olis

""11

, verleend "Qo\r den Is.en NoYeru J Oif., de W~n.ten voor é~!l jaar, tot~~l dell Wiusteu qp eeuPo

:: in ~84ó"':'llet eerate' jaar del!1l8llIoot;j(:blarll!l-n loopt de g#oote som vali £401

I~ "ol~e~de Verdeeling van ^UT;_~ ^...

denin Julij, IS'n. '

Her80nen

1

die zich I1er'verzekermg '''''!rD~=<'UI

hunne Ihoil·atte8teJl, 1oC zulke 'ouderdom

Ill\!"

de)Dire~tcurcn voldoende

'\P(~lrn inlevPl'elJ. I

'~}1ersonenJ die iich

tt~

verzekeriD~VOO'l'lI[AplleID,wOI1J~

nte~:beJa5l lIjetdebet~lDg van de (iel~Wire.,.Yan Genbotscba~." , ,

· Yr08peftll!8sen~ Y ormen "an .l\1U~Z041Ij[

forti)atie ~~reff1lnde ¹het (jel~oo·tJ;cblaD:

kr~ell ...orq~o ~n b~t Kautoor te .n.~1IoJ1II1"Q.

· i~'te eeu j:ler iAge*tschappeu Itelielllil...

· kolqnie. . I i

Qplast van het

• ; 1 J.C. GIE, Jun

KaiDt~r ~eu van'9

tot.

Co.

\TGEX, ) .

: , CU StOODlbo,ot " SilXOl1,'

,

in Bli~ en Bottéls, Ha:r

Gespleten E :, n.

en Raapolie.

I

:-,... i

A,(eolen :-Z.:d'Afrikanaoh' Ban"'.

. .Kaap de Goed.

~Joqp.'

Lo en Mn balf perCent, .&alrwo.r&tn gegete;n TOOr

h.t iuvo.rduen uo \Vis.els. i

West~jle ;Provincie·

• .; lPAARL'..

1 , __ .o

"'I

t~ ExeeuteurS': Kaller.

I '. .

ActA!

^van V enDoo~ch~p,

gedateerd I

Dct

'tij bee

1859, opg~ma~kt volgens

de basis :~; der

oorspronke yk~ Acte.

gedateerd

!tO

H

^Augustus,

1

i ,

t'C'eDwOO;dige.

Acte 'lyfd by Acte des Pa lemell~

o~17, 1859.

, • .~ lHREI4TxljJREN:

j~; D~ Wel-Edele !.He~ P. A.

^BRAND,

}'i0orzltter.

'1 . ,

~ Wel ...Edel~ Hn~ l1De

Wel-;Edele

Hr

lLoA. D. KRYf;IAUWi '

J.

H.

Ho F'lu:

lJlt,

in W, L.

^BLORE.

li t.

^HIDDINGH,

LLD

~. wel;'~dekUJ:fu,1: 'Wel-Edele Beer

<f! H.

^MOLLER.,

I 'V. C.

^MooRE..

li:; . F. J~

^BtoxlUl. Secretaris.

~f::S·-de K.am~r za~

vJortgun

^)'nsolvent

~~det. -.e

admioiatr~re~. '.

A. JlcD-'---

i'.

,~'O'rrii"lIallJ{"pii"al, i

.#. <Jpbetaald K a p~taal ..

;1{.t:8(~ne Food!!, ~ .

- ..

.( 'TABLE'

BAY.-AR&lVALS.

lptit

23-Clipper, ~h, 'i5.

to~s,.

J .Stansfieid, from MÓéSél Bay Apnl 20,tothis port. .Cargo,

qera.l._:_Van der Byl & 00, agents.

ge~S-Ampthill, 'tik, 281 tonIl, ~apt

Dnnv,

f~m -llont.evi~oo 'l8tb

March,

t.o lJUBport, seeking.

...-.TSearigbt

&

Co,agents.

, 2~-'i'elegraph. sc~ 44 ton~

J ,Roe., from

Dy~'8

Is1an~2nd .Apnl, to thlS port.

.Cargo,

, , M L Bcnsusán &

Co; ageDts.

S':tL~en, scost, 1,181 tons, Roach, from

~ Bay 20th April, to this ~rt and London.

(4u'$o, ~ta.1.-:-lV.aa·

Dic~n

.& Co,

~nt&.

Kapitaal -

Opbetaald

u.r ..

De WeI'Ed,,1 Heer E.

La.

., ,•. Jblllf

.. ol J.C. ^',YRR ^{.. ,...} ^.,.

II u JIl)B,N

.. .. [), G.

De EdeI(O Heer P. E. :ba JJ., \)'el·Edod Heer J. J.

,I' ,. J

--Howard's Howatd's

~A"".",

Ransome's

.liWLA~,£og

AlUIz:eken qm

Renomeo. De HaDk

tegen koenen di. ~ ,er~QlPeu wQrdaa,

EGGEN

NC).6, Hoatltrut