Zuid-Afrikaan 1872-04

(1)

~l'hin.~

1

so.!

Ben,

_, ^I

I I

08terl~ ,

JJastt, , .

'-I

_~ ¹

-Wat ....

fro~

~

,

from

Co.;.

!

I

.1'.

Bay.

lo

~~~

j

I~ ,

j.

"

^'

~

^-

.

i'

I

'I - 'I

\

^-:

.' ;: Jr.-mt U}.:JqJ~S;!

'~. \ i

^4'TOT'l)

muntende door deo clillen . .

~

. ft_y

io~.loi ...

_,,~,

,;orde" '.",tocht

te "

B;LAA

U~BLOMME'l'JES K LOOF:t k~be~g (tie Plaata ivan dt'R Het'r· A M. LOCBau).. in8Jroe v,.u le, ~lapl11UI. Stat lion

100 ala nOtlgrr geadverteerd. ; I

'1I I

16~!prU,

75Paarden enEzeIs.

." !

OP VRIJpAG~

Den 19 April

aaUst.. ,

Z

^ULLEN bovenstaande

PAARDEN

en

EZFLS $'Ihie,. op be~ dorp: publiek wordeu velkl!cbt. Zij zijn m.et zorg opge- bragt en d'eaaDd8cht~"an k+ri waardig.

, I ..

P. W. GRO~BELAAR:

llallb-eabury. !l9 Maart,

l~r!. '

De lIeer !. D. R'OO&IB~S,.Utllqer.

: '. i 1

! ~

Overbergsehe'

,Op 1tIaaudag,

1'8 . KLAl.IJTS

dezer,

D

E .IOnd.rll.teeke"de . :ir.n 16den deur.

~EERD.E EN GOEDE MUTS STATION "erkoopO:II.

, Transp;>rtrijrleJ'l en B&.ren ,u~le~ ,hierdoor

ih

staat liju.:uch gQed. Di~D te ,.,rachaft'cn.

JOHANNES .CONRADIE.

De 'Villiers, -Paure " Oo~ AfSlagen.

. 'r .

z, A. Assodiatie.

. , .. , ,I.

Tenders yoor £500 aaJl

«

^per'c~ts ^Gou~eme.

ment.f_ SchuI4brieveu, 1litgereven yolgen.

Wet

tnen '.0,

_Ja.nuarij^15,^1869._1872.^met ^iDterelt

't '

^van ^af ^den

D AAR

geen yoldoendê l'endeJ'lil!:ifn ingekomen '0« bovenrenoemd bedrag[, aan, Gou ver·

. ll&tOents efekten. behoorende tot qen bol'del yen .ijlen rir; JuntII HUTCHUIlOlf, lullen de Ext'cutellren ten Kantore YOD dl! ~uid Afrikaan- Icbe tUeociatie op het Kerkplein, te Kaapstad, daarvoor Ni~llwe Tendtrs ill ..

aebt~"

tot .

4)p .aandag, deo'tlo dezer,

"8 VOORMIODAGS TENI0 UR~.

Men.' yerbi ..dt &'Iehniet om den ll00gsten of een Inderen Tinder aio te nfmen •.

A. DENlJSSEN, Secr. Z. A. Aasociatie.

Kaapstad. Ktrkp.lein, 8 ~pril 18711.

. A.. '_lie ea'V ~eJltI,.

W

ORDT 'bék'endg~.kt. dat' het den Heer behaagd heerl: mijn ~ene(den Echlge, noot, D:l.NlI!:L JAC::>BUS MALA!'. J.coB8z00n, voormaals woona;cbtig te "lJ~i.lo.tein," Groen.

berg. door den ,doodt,..ontnemen, t~ Prine Albfort, op den hten April 18-72, i" he' 6aste jnar tij'1a

le\"eDl. I •

MARGARETHA SUSANNA Lil ROUX;

Prine Albert, 4.April 1872.

,'

W

^ORDT ^bekend ^gem.akl ^dafop ^jl. ^{Zat ur-}

dal, den 3.Oaten }Iaart. \11 overleden, mijn .,lie/J. Echtgenoot, DUUL, GUBA.nus

ltOllllOU\Y:, n.ln.,

iQ

den

oudedoaaj

^flD 45

juen

tll 30 d.gen, . "

H. G. ROSSOUW.

,ebi.

^Jou.Dur.

\Yeltiocton,

!!

April,l812. 'i

heeft ~e oer ter \'eo..

te~re~e~l hij.~ .

.4"ri~1Itm ~gert1IC1.1Jp$ Zakell_ ^c den Heer P. A. BUll». '

ur-ao, ken,d •

.iIi~ J , .• '

eeu

,~eelie. vaG "et: .

zoo ruim8~hoot8

aau ,IU

^a

leren .geschonken.

de hulp .,rlanlCen 'aft den

• NotariaPllbliek

\

, ..

~

.3.777.

i"

ette VL~ens.

I

js uit plaata .

lo

G. J. LOUW.

I

!

()ntv~gén,

ATAL,'~

II

UIKER,

' ~. I

":! ; , , Nabij het ....

'H''lf),.]'nllfJ

. " t . I ",

•. i

ALSOO~f

.~1Taat~érk~~ iDii::P!lI~'"

. I ~

J ~

D

E Direkteuren van de Kbloniale W~·~"'II9lI!e . en Ttu,tmllJlt8Ch8ppij~ ;.behoorlijk, ...

l!e

l

^llst ~oor de', Wel.Ed.

H~eri

^PH'lLIP J

VA". DlIJ1.

Brn,

^lulléu ^d060j ^v~r.oo

pllláts eelve, , '

OP 'M

^henden.voltooid worden door dell^Yaa^ol^op ^weg ^Voor

aeh ..en, geheel ten rool'-

J

uitstel eli verwarring.'

is,dHAP~··

200 Kaap~ch. ellMerio.'.JIameb.

.JlOORNv.D., .

100

·.t~81k~i~o, nUrD

^eo

joog , iP~~¥· .

1Paar 8inlie K'Oe'tlIp.iIrden'en ee~ige

, tninler

Boort,geschiki voor den

. II .' " q'l I . ~.

{,andbouwgere~dschap.

, " I,

w

ageln~, ploegen, 'e~IZ.. .1.

i! ~ :

15 lisart, ,187Z1','

J

J. G. S~ER, iAfsl~ger~

KAZEN.

.'ft-

WIl. A.

Pe 'zeer kostbare

MO:J<;0," ~I\Iegen nabij

. Sp;OOaWEO STATIE, to;crren,zenoe

---;---f--+-J.---___;, --+---___:---___,,-7---:..._---+-~

^P~tS~R ^van ^de

wa.sa

^I.. ^.

A.'

^c

LI' pp" ER'T & Co'

:V~N DI!R BYL en PHlLI!' MiY~U&eH,

~~ ! '. .

i •.

^Mór,geo. ^(.

• I ", t ~ : : I ' ~ ,

;Dit zeer Igew.enlcbtfJ Ei!C~ndom is 'mlt een groot aantal Wjjng4~r4&tokken

rijke Vrllcht~oomen van alle *Qorten, en

velejaren lang bekend ais een, van de q."stl!,en Vruchtbaarste Wijn. 'en G~ollnplnat8en D~.trikt, hebbende de Ei!!~na,6r te

!la.1a

150 LEGGERS WIJN; Ileperst' 50'(l lot 600 MUD KOR~N en

G lLOOGST. ,

!

iOe P1a'lIS, waftrdoor de Eetsterivi~r i.;fr.aigelegen en omringd 'idoor Ei.\en en uitgestrekte Stukkeó ~&eer TliingrQud, en geujtend met,

eeu

v(\Orr34d.van.WA;r~R ter llesproeijing, dedroogste jsargetijden. ,

; Dit llilmUllteode Eitendo.n wordt dOszlllf. uit~e6trektbeid, Vruc~lbaarbeiu

girt.

&ijndeIwee Mijlen v.~ het Spoor\V~(Statiou. a\geme~D erkend 'ala het.

baarste inde nabijheid van de: J(aapstad. "

yloed vnn GRAS en GEZONO~ WElDE

bet lIelicbikt voor LEVKND~' HAVE . IQorten. Inderdaad, dit EigeD~om biedt d,,,mlfs n~tuurljjke ei~enscha~peG eéoe. ""'I1~lt""

I eêlp~el\beld aan. Ileol..der, dIl 'bellerrtg

·JijERST' ...KLASSE PLAAT$!te .

: Oe

^Gebou"1l"n ·bestaan in ~en ruim nrl'\\·l'1olll'

!;lUIS, WiJok~lder, eeue lang~ reeKS' ,_ve,~pll.",.

Y;ertrlSkkeu eo Stalli"g, mrt yerschtlidc tingebou"en en KuleQ, enz., ~II.z.

• Te;,ene tal worden verkobht eene

hPeveelbeid

VAA1'WERK, als ~'l'UK,VA

~,lii:;e restanten HUISRAAD.

i ' Verkoopingt,e beginnën ten 1 Liberale

BODUS

zal

g~enD

PUBLI~KE..yE,RkooPIN~

IH....

"'.J~.. ONTVANGE~.

"~ulIl)eatn" en

I ~ ,

, t Bli~je~, St~!sel. Azijn~:.Mo~terfl .in

.&I ... ~.... " ..

-en' Bottels, HaVer en B1ikken~ Iliverpool Zout, Geapleten. en ~apolie ..

·1 .;EN m:~B,N VÓO~RAND~

i'

I'

^I

DemlJ

. II' ~.' Viltén

.uC;i"'U~"U~'",

I ' ~

Genever,

1

! Leder,

I ~.'. Ma.

.I....H.f'L ..

''''K Zwartsel Olie,

Olie,

Lijn,\ieltOOJEt

Gort .

Pick1es, Ge,l ~SS(,rt(jerd

. ~st; .

en

Stroop. Gulden Tbeesuiker Thee. Oa:per Thee. Souchong Theé. Oongou;

i

... '....boot "Saxo~,"

. I

I'"

TE

WAGE~U4AKERSyAT,I,EI.

I

Kaapstad. 26

, I I . Ii

D

E On"erget~en"e ,an

WJoorlpm'ta

te veraD~eten, .

.bed',·

bc8lh~en om,

Qp Vrij~g, .12,"pril a,

PUBLIEK ra LATEN' V.ll&KOOPD,:

~ I 1'"

Zijn .elbl!'kl!ndej,,~ Vru.ch·lbarlti.PJufAt;

"WELBEl)ACflt,~ ,et'hill!!n'Ite a_g4mn18l;*"rB Vllllei~ beplan;

trit>i 'clt.h"'6b;-600 .

ken, aiJsmede VruIhtlJoomen 'VaD alle .. jn ..g PO ~el ~etov~~. De Plaats is

Tan WATER voorzien,' ton h~et\ gOede weidinfi!; hare

"f

ruehtbaarhei~ ill zoo wél kend drat nrderei olll~~brij~ing

rmn"04ig

ii.

LOSSE GOEP~.

I

j

:EVI~,.

I I~. .

-+----!--. ,1 f

G4~I"

f!6r.'lItlVolgehd nommd' hét Portret

. .I .

Y;.

₁

Llw.v.,

_..

ge:vo1gd . wor~eu! "an een

'i

I;

I RO~ERTS9~,'.

, I··

'der lfederd. O~ref.\ Syn.ode'

Im en Iba.ns te K~QPiJad.

, I,

! , • ~

4[ Pence.

ne1:~ 'K1WaJrta:1IJ bUlt$!: 15s.

!

'Het,

^I:

Spook II

^..

.

I), St~haten,: 5. KDi~n.

'j~!!

Trap. eb Onderb,li'l, Emmere~ ~'~'~....u,g.

d~wijl) en Roájn.nketeIa. eo ve, arider6 DOHG.rll

Gereedsehappen.] i

, :VOORts. "

I • "

Het OEWOWE :HUISltAiAD~

Stoelen. Kat~n,

enl.,

'enz.

i' 'ALSDDEJ

60-Aaoteel

BQkk.eb.

IS 'I,'E 'ZIEN

Heden (~~ensdag)· ~vond.

Vrjjdad~ 'April 12,

Hl!ISVBIEND, Stieh- ren. ill onze H uiskaiJu~ts.

en .opbouwing tot een ke maand verschijnt-eene

~U''''tl''FUI'IU'' bekomen aratis eene t're,mllmlllJlt: met· bet onderschrift;

Gebouwen der Lmer, No. 3,Kêrkp!ein, .~Ap!iUKDEN, WELKOM." •

. Kaapstad, 6 Maart, 1872. : •i Pr.ij. van den - .' . Huinriend per

ti

J. WEGE Afslager.

^J~r, ^68.ⁱ^per ^post,

18.s·;

aao oe buiteniDteeta.

'I ~rs wordt het p()~tkeld "oor de Premieplaat

. I ~", apeen bmkeDd. hetW'ffk al~ehts 6d. beloopt.

Vet,koopijtt Di&m$~tell~ Di&mant~n,1

TE;

?~ ~i ;. . . . : '. , ~

KLAPM"&TS .. ~~~: Gaat gij ~aar de ltIijoen?

;:,.£ :

HOORDAN NAA~ EEN RAAD«EVING!

pe gewone Half J aarlijk.sehe Verltod- :

Vergeet Diet een ~t'noegzameu voorraa.d

ping van den Heer J

OUN'

W ~~, Holloways Pillen en ZaIi

zal plaats hebben te Klap~u~ .

mede

te

^nemen.

.' ~tatie, Op , ~~ ~ . _·.,...i __

W,'.. oens dag, 17. deza.:.~ ..

^~.~.r. ^'J,~,••

t ~~,D~.~!Gt;lq~~~Veind;:~e~:::d::I:=ZI!;~

k,t~cb.~iI!8t~zijDtob gen zin~. toowel van de ge..

Wimneet ZUllen wcn:-deniy.erkocht,

t'f .~

v;t.rlaJke eiekien a18 , ligtere oogu~

Id

heden,

. i ;' =» :;: wjlaraan bet leven vsa, den Mijnwerker oud.r;

apo

Merino OO~,en. S Extra g~rt88~e~4e ~taij. h.c'ig is.

J

esels, 200 Mn~den du Toit'st-Keren, 10Q~dó!:

Nu

EN DAN ENE MSIS VAN

Baard Koren, 200 d'J. Zaadhaver, 10 do. Bo9~e~. . 1

100,000 Jb~, ~B.ergH\~t'" w~gepakt en{"'8f~,

D E Z E iP ILL E N

"Bsurr.erd in de iKáapiitftd ; 1000'

f

bosselI ..Dek'.~o'O',~

'

b 'h^41oecl^th^et I'^Igchoam t,ge.n die kwalen. die too! 4000 Ib~. ),'tozijnen, 4 Kruiwag: n[li100 Zill~8Q. di~wijJ. het wt!rk vanj den Mijnw('rkfr beJem_' 2:Nieuwe~I'Ioegen, 12Zwingel" SO Kastjl'1

~et'tt

^m~ten, ^zoonls ^:-Hofsf, Verkoudheid en all.

40 dOl. PIO~1t6Charen. 20 Geloqide HuideD,~Op ol~ll~rE'geldewerking Vi\n d,e lever en de maag Ills. Touw,

JO

Ledille. H:lI . m+

t'n

Ka8ten~;20,O rlik"ijl •. de voorbodp~ van Koorllen, l{ood~

Ibis.Spijkers, 60 Ballaet lf .de~'. " doz. St~lc!'lr 14op, Durrboea ^tU ChF.tra. '. , IQO Rollen Extta Boertn . 2~0 Ib!. Boer,,eep,,

-'--bene,'sns ~g de gewone; ve~cheide~beia:

DE' ALF .

NEGOT,

iF.

en ..~IEE.ltW,.ARE.-,.N].zoo.als: Lid,_,',~eQ1.• I 'h I'

K R Ol V

a:

el meest '1'0doendeI'"en8t'SlIliddel voor ('U~II

V:(>ercbItz; 0 J. SUlker,. IJtril le, er;ti é~ ... 'I

wat 1106 op dil 'I'erkoopiog W worden ti.wgê- z"pren. ~'onden. Hbu~lltiek en alle

lIuidziek_

, , ten; het 15 ecne daadlt8k dat walllleer hel vol.

bQrlt'D. ! :" d d k L

'" t gens e ge. ru te .oone rif ten Bangewend

,Paarl, 5 Apoil. 18i2. ;•.1 _ wor.it, het DImmer UioIJt om zoowel diepe ale

DeHeeren de Villiers, Faure &;

C~..

^Vendu.~· op-penlakkille wonden. ~olkome[) le g~neZf'n.

, : I ;. ~: _:.,

pete Medicijnen iiII1!,er.k.rijllbn~r bij alle VOor_

na,'lDeAppth.ker8 ell Efoo~18ten III de &tfcbaa

i

VERSCHE de weleld. met gtbrUiis aanwijlillgen iD

bijna.

Bo~rderU- en TtPnzad~;n~,

ei;ere taal. .: '

Pa,s ingevoetil door'het Kaap: de GÓ.ectf J. T,;'PO~OCK & CO.

Hoop I.Iandbouwgen~tschap, ~; ~

~oogis~n in het

Gh_ot

^en Handelaars' in

. . . ';:i !Ha.llisehe en a.nder Patente Medicijnen,

Z

^IJN

¥

^Kopp ^BOil ^desJel(~ ^KaDloor II')<'Let G,:KORTElf.ARKTSRAAT KAAPSTAlJ Geb:ouwqer ,.Mnlunl." il! ~roote yersc)er ' .;'

del1htid., ahLUCERNE.

ITALIAANSCH aOQ. ' .

GRAS,

GEMKjlGD LAWNGIl.:\.!', MANtjjtr) "J:~.Z GI:VX.G.

WORTEL ('Ian!tbR'oo1e en Gele Knol),

W09~

^'l'EN ^~i-nde ^te1eu ^tellillg ^aan ^hunne ^vele

TELfu"'i, voor Tafel tll Vee.·

":i·

^V:~enden ^en. ^anten ^Toor ^te ^komen,

BOON~N, 8soorten .;-.: ;;. wordt bl)dezekenulS geven,llat'hnnne Patente . "RAPEN. 7 do. :;

ii

^~~cb~l MebdicbiJbo'Qen'VOOrtaaD hUD naam en

KOOLEN, 12 do. .~': \~

Bft:

^Zn ^en ^e ⁿ d;c'n omslag van eIken

;ERW'rE N , 1(; do,

ij.;

~i ;tiel, bcneven.s ~e ;olgende naamteekening,

. t; :z.Ofder

,,".elke

^?:I)met rcgt kunneli ZljJ.. . . \

en : "erscheid~.n~ a.nde~e GR(i)E~TE~AI)E_~

wa~rond~r de beroemde DERKS 4AUPIOB..'t;.;

KmtKOMMERS.

i-j :

Plaahkaartjel bij, JOHMSON • .den Apotheker St. Georzeatraat,

en

^aan het kantoor' van' de Pe1J.ny Post.

i

Publieke

. ~

·HET lS·POOK. -,~

D'

^{ARCY READ}

,et'ft

^{bij d~z.} eerbiedig ,lp.~.

kennen aan j:,zijne

.~uit~n·nden~ell,

~al h~t Spook met gp.tn!!t:moJ[ehjkbeld tot he" kan komen. daar zijn Toe~r1 en Maehi.frie le groot zijn. om 'te worden ve!lvoerd door een land zonde"

Spoorwegen. . .

li

Hpl I.Spook" is d~$ MAANDAGS, WOENS.

DAGS en VRIJDAG$ AVond!te aiea tol Vtrdérl keoIlÏBl(evinlt. te NoJ:17, Bnrgltraat, KaapSlad, en daarna op de Delxerijen.

, :

~blie~e 'Verkoopiog

VASTGOED

I ~ .

IDden IDlIOlventerlBoëdel vali MARTHINUS 1

SEKlIl~ll,, te^" Fr8D&chhoell:, Bakker. wordt bepaald .. ;

I' ; ,

---~, rr- ; ,

O' ....I'~.·....I,

"'aar

D~toitspnn, bv~~ ,een's,

, M~'rray.bur",. Rl~hmonrl,

u .. " ...."vnn. d~ beste rollie jnaar de

, t '

I·

ONU,ERLINGE

IUATSCHiPPlJ ( ViN LEVENSVEB- ZE KERISG (llUTU.lL.)

Z Op

AL' per' PubHeke IVeilink wordéb op

de

^Plaabt ^zelve ^ZEKER

GKOND,

m~t

zettere voorregten al. per porlakle en: bijgáande koorlitien, I

Gebouw.n dA!lrop, wearill epn Elande! iu

~neene Bakkerij toor een la~I(41Dlijd" llecjreY81l zijn." Dit' Eii~"ndom is de aandacht yau tali,ten wel wBard~g.· 1 .

. SAMUJ<:L

T[JNKIN.

;. E~nig ~r!ltor.

,t

i

. i

~' t~ : ~

T;;trekke:dr "an u!Oif';pan

Op

eIken ~trigsda~.

Kenrusgeving aan Leden.

Voor verde~e ..heden verrro~¥e men

A'

^ANOEZlEN ^d~or ^bet ^overlijden ^{van deu}

zich bij " 1 Hee~ P. A. qRAND. in de J)ireklie dpzer

: I

1;

P. CHRH3TIE, Se(lI'(taris. MIUlIS~hApp;j pene ~,ak8Iure in' ont8tna'·.-Zpo 3S, ).cI"erle1!trll~t, ~Jiatad, , , gesd,loiedt biel bij kepliisgefiDg, dat door deu

16 Jaroulldj, ~ 72.! Secretaris, tot op ;

-~-'-.---f;'--_"'-""""'----"""

^__;__,t

Diogsdag, ~6 Apl'iI aaIlSt., BE,!f00plq D, ':

~omillalien zullen ~~or(hn ingewacht voor bet

E

^{EN persoon} iri., sta.t Qm onnerwijs te gpvpn ~"vulletl der ge..:egd~ Vakature, . , ~n het E~elsch 'en H~IIIl~rscl.. Be. Alle nomioalien nii>etell in gE'schrifte en door 'k"nambeid om ond~rwi.is te geyen Inhet Engehch nie\ minder dan tw.~: Leden ollderteekeud' zijn.

!RI eene aan·he\"di~~ zijn. Applik:itien ~:OetE'n Op last ~1l0 de Direktir.

van "'etuig8cbrifte~

".

vcrger.eJd ~n.an. ;Sulllri~

,

·J"C

.';:,

GIE

,jl,

J St'ecre aTls.

£24 per jÁar met k~.t

en

i~woni'ng .. Aarpoek te .

IJl" EtS VOl' I' K,nnps'ad" 2/~Mántt.·,:',','lB7:!. , worden gedaan '13 ... TEUN, ~ !Pv el, ~n' -

Koebng.!; . __ ---~!'r-' ...,... _

8 AplillB72.

Jl I

Op Vrijdag, ,I 0 ~Iei

^f.', ^i.•

TEN 11 URE '8 MORGENS, T

WAAR$CH:UWING.

t~n einde IItnen Direkteur 'te kiellen in plaat~·

DE

Oautrgtteetródeo maken

.+~dr

^h~t ^la's'Sf

wijlen den Heer JOHN SBEPHER~. . . bekend dnt ~fr. gOODe pubhelui Ti~k Toot

De namen tan Kandi,tllleD, dié' men Vee over bunne pl~tsen H,Tweekuiler," ?'Paar.

Itn wil, moeten scbriftelijk bek.end de~bêfg" en or Ruetplaa.t8/·:voorRid~'~k.~ut<eF, worden aan de D~rek:tearen door' twee bestaat. eo dat tij t\iQepersonen %Ot1derui~zbDde~

'regligole Eigenaar., op of ,vóór, VOND rioll io reg ten zull~ ,ervolgeD, êi~ de wft over- 18 duer. ^I ,I'" tred'eu doorVee 0# hunne piaaIsCiD, ~ "rjven.

Op last ~er Direk~ie, • .

"!:;

DANIEL rillESlbm,

~. V;

^HOFMEYR: ^Kassier. ^'.' ^.

I.

M. M. BASSON.

I

. ,

. .

Kaapat&dj , Apr~t 1872 .. '. M&lmEsbury,

!I

~pNl, 1872. i

.,!

1

f ¹

r

"

", "

^.

UN~ONB~NK.

₁ _,,-

Berigt

.~Erven'l·teCeres

_j

O

VEREErIlKOMSTIG SFctie~ 2:1, 24' 46 'H~ de; Akfe ".an O'v'ereellicomst.

'eelTe SPECB.;LE ALGE\1ERNE VERG

RING VAN iI)EEUI EI:iBERS worden den ten Kantore van de Ban~.

Hand l' '

i

te .Koop.

Uit, de

D

^'EODrlet~et~pkt~p herft uit deband te koop . ACHT EItV.$N-twee bébouW'I,Leu Ir8 onbebouwd-waarvani:een verhunrd is 'tot 'den

1&!ptember voor fe~: handel.

. C.

J.

li

^v.

d. MERWE,

J. R.z.

.Cerf8, 2'['

r.i

^anrt,

1+7:!.

~ f

i:^t

. I·

I:

la!1

it

'I'

'! ,

^I

,I.·;' !

.

^'

..

^\

,

.,.

(2)

'J;~

'lONS.

I

YlutTItIUC:

---1

I

18 2 61

5 6 42 60

26 ti 0

t • I

.\G, 10 APR L I 2.

\...._,

(3)

msho e,

•6

s u.

dor

ILEER

vooa

t

n 111 ,\eli;

uRlbbel·

br, de club.

CH,w""t ",,,lge08 oud.rd«m.

n voor de winner

,all den ,. Boere

lO (lIIeoij(

haU, raa~ ook vtel

•

j ^r

(4)

;&li\JIrL1DU'N,"~ "hO.bai ,_0 ",tllt_,..

.. 11Bracstlin

-DililÓGiÓc:t,1 ,'1Mic.tn.

'tbi. . .

.,'ho

in die·

A'ern~lltfbcluet'

maf"'laioe4, !fti.i'1llllr

, lbe' Eu'1"O!l).e(In ,1l18ln,j!I1I.

the·

la.~

'm:.iI)~

howeytr .

i:d'11!;~etha. at

P!'t'Mnt~

and ;

Ptl'l!.,,. .

• bh rep.id co cokIluil""

eot~"d .

_t'o"".

^tb~ ^wbo

ivth' 81are'

Q.r

';.I~.

I,~I

fJ'piaintain

lb~ ....

UH

" ,.ecu.IOIPe4

t~

put

-"tMJ 'lUInne

be

prod'ted in

^Il}

~tit,. ".injure ~e m.rk~t,.ud .:' the

déJDa'bd' fOf

'rat:

^ClaM ^"

, r6ug~, i,.. grát ....

eYer~

.~ t }J~'e aftOuota .. In

(rom '

.At

,theta"_

^plae,.

there'", .. jn Ja~ul""l·.i'l

· hUfl~

t~ou'JliJd

eaftCJ ol ro~b .lann •

• ~d t,ro. bundred

t~ou.nd

in, Almsttrdam.

~qt'.Jl tbNe- tber. "ere

'ufficieot

eutter.

""", all B,wo,8

^{to ent} ^ani,. ^tenl:

thooaand

· Mg' Pet. week. ti.nee, lbet:t !Wa.

!work ieQougb (~r,.n~and.,

lpr

cbe ne~~ ;Y~r

~·n.d•

:half, witbout

touching

',upptie~

lp

arri"e.

For ·atones ^I

d~Seribe<.i

M',~iwatel' in

, qbaUti

^t

,.eighifl~ f'rt;~ 8

to2(J I~rats, wbite,

p8f~e,

'tc>n~J.{5

per carat was

realiily

given.

· . ,White

ftagment. ór

^{6 'c;atJtI} ^and ^< ^up-

· ,..ard3' rrée

from

.spees and fissures.

were

HUin

at 40s..

per .carat. "Off-coloured,

fragm nta o(

the ..

ame cbaractel1 fetehed 801.

per

cai-at ..,

if not les. then aix ca·r.t., ia wei~ht.

OfFcoJouted., ' ,"om eight to t~eDity carat.;

0'40&. per car.t. . " "~ .'

, 'IAl tbe ta~e time our corresportflent Idd. : there

bn ~ a

gftal

deal

of

reckll-tIS and

of disbonest freatm~nt of coosignment. in :Europe. because' t~"1. were caSt upon the

market ~t~?llt'judgment.

and

tb,

knowin~

.on~

toblt

adyutaie of ccthe lituation."

One gentleman ..,,,hp

i. in,

b~sine'" in town, had a f,ir

proof/of

tbe manner in

"bieh

.ome

'Ot tbe

ⁱ ^....

Jrhfg ..

ja

done

i at

'homE', ,He cooap-ecl. pa.reel of'

lopeHor rough .lon ..

)broug·b á bank, to ita ,epreifllt.tiy... in

London. '

He

'1"

I~sequentl)' ad,iaed

of

wbat

bJd

befU

.aone.

With a yieW to

making .tb.

1)eI.~of

'b~e

^I

~onai~nmeQt, ~e :

latter .ent

for

^I

fdJamon~

r"ker.

He .tJ'p.ted, and .. Iued tb. ,.t e.

,"iatim" ,..

aCjup lbe &Dlal,

and went away. I,"lb IDstruolioD i&o tell to

, tbe.g.-.teat

adnntage.', Som.'.il.,. elapsed,

~heia. tbe brobr

retumed,

and dated

thaI

'_· .. ld

atol

ge' a

·high.r ·offer than

th~

ftfa.tlon'k.' lwl

put

-en

the'_"., .The ielr

,__ tllflrerore

cloaed

"hh.

him; Cmhe p.e

liiuh,qu, lor lthe . exact

amount,

neither

IDOle.

nor

leu,

~o.ing

tha.t

be'

him .. lf "ai

brok...-

^ó buJer ••

kld"we .bouJa tbinl •• jOOler into the ~uga!n7

Tbe

accounl.

sates of ,h ...

tnntaction tallT~..",.itb

illl,thiai'

IWe

há.e Gink,~ tP. "e. 'lhat

^t~&-;

di.mdn~5

· ~ 00& ~~ Into

tJle

brokerr

~.lQn~

ált .e purfJlase

was ma4e b,. hIm.

Tbat qpe~or q~1I1~~" w~en

cot a~d put ap.

t9

publu,

CO... petHlon III

Lottd~n

^by ^meh,

a De_tiam &,

Ston, .o(·Coy)ln& Garden) wiU·reali. thei~ p~per y..lues, il"e ba~. full.

· pront

i"

^a,n

ucount \

^salet ^receited ^{b,., Mr;}

· Ing_b,.. 'JUnior,. nl

three gem~ he

lent

^fOI aal~ He

inform.

aa

that

tbe,. fetched ~OIt

"tiJaeto" pJ!ien. ~ and alii, mercantile

men .mo haYe tun the

accou~ti ..

les declar~

them excellent and."ith .bicb lome

ol

them

wouW'be quite.aatisfied. '

• ! I

I·

~ I

en

Table ,Selr, in Packs Bottled Muatárd,

" A.IOfted S.ueel, C.I,di~!d

, I IC1a"'l:ICL;UiI U"UV .~, A;aoft<,d Sweets

I ~- -fatellt Ro-e oud

'-NDICLS - BANK ,..".nn~.,,~.~1 t~jJer "lid Frame

I DUBRLEy· ..Tw ...

,·,··C S

Hdlld S.ws

and

. i

-t-___._

.A PLUCKY MOVE. '. .' OPG R~QT IN

Sm~~th~~t!r:~~nl

'rH* .public dO$lI

not appe~l' tC)i)le IWllre

o'f, , ' +--

^'''late ^{Rnd Oi.h.}

~an import~nt' m,ovemetJt wbieh iii being pro

Ira" pl'

^ti,'

a' al. I-

^Hip ^BatJu., ^POSL

!DOted .ampng the British

Ka'rarianL

I .~ Londoii

Shot,

Ril

tbat • ~d ^&

Jl" fa

b .

J

^Platform Wei~hi,"t lUII.cOI.nu

·-.,em.

^lil,

n on

enmPï:1

as een " '.'

^'!: D 1EKT' "'"R', EN.

I; :,

S d

,-.tarted :with . ,000 capital,

denominated. "'... ~ Il clles alldHridles

,-?'

'TM Cape CoJonganti

()"tmg~

Free Stafe

I.Ed~ Heer~. J.~EYTIIER, ,J~n;, Prl!tliaent.

" Bridg8 lint!. RailUJ4!1 ~pan!l

(limited)," '" "

SE .RL)!;., ViClctPrridcot.

i ,.

, wh'*' original plans were-merely to.construct ",' BJ! G, ~-

"i

^I'

abridgeaeroatbeOra,,!ge Ri,e'latAIi"81. "" I~PKIIl'I·N.ltrW, ~. ",

Iwbiehl

it "ill do

.~lOOn

,... as

certam

Cf'8~ion~ ,. .. "C+ ,,\VK.

J. ~.1\1cLII~.VOl!,

j

,

.

.re

made

'bf

our

uo.ernm.nt, but thinking ..Ol

Jl

u. ~.JlYTLKa,

i '

¹

that ^&good opportlmlty todll,.estin~ mont')' " ..

J

^MÁ ^,Is,

i

II!'

exi.tet{inthiac:~vntry,inthe.wáyQfrllilwllys,

".C AI"BuDA, .

it.

operations baye been ext~ndetl. anet

.it

IS A UITI!:URI!:N,

i '

now prepar ..d

tJ

embark in

CGlonial railwa,

,,:,el.Ed ll~

ïi~~1 'F~~1~;~ó~

^T.^~OST811T.

c(,n.truetiOlI. wltenevt"r 'and where"'er suf· Polie.en sluit n in l~t gevAllr yan IOYe~bren",t:'nVIln iicif'nt' indueemént.j)ft"t>fló And we happer. ~oed"rttn 08ar er YAn hét ~chip enl .orden' beta,,1 ,to

know. tb.~',~i ihjj"8~~

two gentlemen .ba" •.:rmAakt.~aar , ...ikle. insr "fn den Yer38~U·

h.... " he h" • f ~rd", heb v in d!l K~.P'lt ..d oft...Lorden. . I

w9n.t

Qme

^,tQ. ~"lSrt !~ t.ne. D!'I'

o1e.c.

ts,tt .ter A180<&11t'len or ..~ .alll{eoomen.d' te'Ulrid"n;.. door, de flltYUig had ~'1.éncoorag.tng mternews wltb hee.renW. DIe SON

lt

Co.

"as.

Gr~~ Churchstrut, hia ,Ex~Uenë1'fbe Oov~rnor. This

hal!

led ltD 10 Natal, d r dO! heer.iI OooD~l1'va, Sl1U~ &

tha KaKrarians' to 'do

t:

bold, BALL4:1lOB. !. I

1

I ,

thing. ~ wbich \ve \visb tbem s~ce.. Ern Bonus yalt "yfp8rt1pnt word' ~ero~p(ltlUldaaa

". they ricbl~erit. Convinced tb"t ai

fine

.of den Veral8ureerde,

bf

^~~p ^un

rik

^Jaar. ^I

· ~ilit"ay-froib~E_II~ !Andon.

na

King Wil- JlRA~DAFUE$trN<}J

"li&tYi..s Town an(r

<llJeen;'

Town.' presents no Voor dil 8l18Urtlnti. :^{YlU .}V:dst~ en

LO(lIle

GoPderen , en~illferillg difficult~~ they

ha.e

carefully I..geo C'erli8olof ocha4" ,d'oo~bránd, '01:"80' prJ&IlD

~Jlected and compiled a atAtemenlof traffic oYOl'1Ieokomatijr het i:jlnar. 1 i"

{rom tbe

Census

retu,rn.

and

oLher sources, Op IIIII~,'aD het ~tuu:r

\ :whi.chdlt'Y·

bope

will

inlpire eonfiJenea. in . J. B. HÉ~~ERT 8..c.

\~.cllpitalists, both in tbe .colony and at

nome. ' "

^DEi P."Alt~H~. ' , whomllf ellre.to

iDv~t

io ^&railway project.

Exe,' c· nte~'lrs

il"JI. ~~"

er..

TMJ ,tbenfore. to .bow

thei~

faith

in I"

^.1(U1 ^..

their nlourees Bnd in their"

pItns, ba.. , ' Kapitaa1l£rt.<>,ooo

Sterl.i~g.'

(nrmed a .Joint Stock Company, in ahares of ~

£Uleacb. _",d in a few'da'8 onl, ;.barea to

In ~.. o " .... decle ..

^Ylen. J:rC.D RIK the

Lune of £6,~. were taken

in

Queen's 'I

lER Admlni ..tr.i'

Yan

Eigend()m~tl.en

./ ,.aaJ!'tle. !iezelv, mogt aanj,tutelcl ,

'l'o.I~alon ....-KinK lUia~a 'l'ow~

i. warm-

l4eciJten~ • .Admin' blateuren. Ágenten;

· jug to thuc:heme. but

meliuH, nq!

Coolishly, n VOOlrllen 'Jan Min e~jari~1l ico .itl al.

to tbe GOYe.r.Q~Dt gi,jng it a' railw8J'.

·But

^DI&taOl"eote \Boedels enz. 811;; I 1

the

.tolt •

.at .the' no" propoaed' termini, ; U.

etel.reu.

!

· QUeen'". t.own and

Ea~t

LOndoll, aie de tet- \V.dRol. Heer J. . ZlllDaRBIIRG W.DVOj)uitt.r

nil ned:

.f.Q

nosh .on. The.. wm, 'ftberi!lOfe, .,. -

I. ~. du PLJCSNS,

Uw..

r- ~ _ A. S.Louw l'

probablyask fOf"'lUm aid from Government, ...' J,••• .J.

Roos,

Sa. . I _

as

tb&y

m.,lUSOnabl,.

bopo

for, .ucb a grant - J.

l.

^!fAlLUS. ^I

toward. m"k.ing a

teeUollal

shner, a .eeui~n ._.

B..

du P~ ... ':

^I .of

.}!b

.G,o.tunOJéRt

·IAuda.. .m.,

^be

requt- ' -.,.. r

^BUOlf• ^.ⁱ ^I

.i.te

.Wi~

cbe.consent

ol. the

Goyem- A U ~ I T K U ~ JUf . _

1Qe"~ to

Alae

alienaticm.

by

the

Haaicipal:ity.

Il.. WeJ,.iW: H~_ H.

J.

^{fl1TG~ 8.} If •.

1tcos.

!t~

.OJ

King

WiUiam'. To"n. ofa:uch

Muwcipál . D~area .~ W,~ .. ,

bot

Kan.

L...l' L:. ._" £ t-1' '10.. ~o<,~d ... Kamer. \Ya k.P6CYj,QCJeBankGebou.eo,

Jl8natt ~ .• '"

oue

,r;"qOl.r_ llUf .• liii0100'

yur-

^"ClOt ~d. ^I. ^I. ^. ^.

.... .,..Pi .&.be...

.at

QQeen~. To.a"- Af • l. Ud.\UK

^j,j

JlW~ .&a.

i

i i ' i

^I

..

~R

DB

VILLRIIBo rt~1 Blf co. I'

15.-Klapmuts Sbltion, Muileze}8~ van'

• I .

17.-KlapJDUts

st4ïon.

^Ooijen, ^lSzeLs.

Haverger!,en, Ta~ Koffij, Stliker, enl., ~ .• van John' .,vard.

DOO&-l._, B. lIoGRRUS._I

11.-Drie~llvet, IZwaz;tland, :&els, rt'>I".u.,Mtln VlLrten&, Koreo, ~aver, en.. , Tan T.

IS -Malmesbury,

'IHaver,

en Koren.

. Ackerman. :

19.~Malmeabllry, !Paarden en Ezels,

. W·

Grobbelaar.

I

VASTR GOKD~REN .

BaSsil

_. ^JJ!_i ^{DQ9R P.}^J. ^PENTZ~^I^J. ^F.~.

12.- Wagenmaketjsvallei, de plaats

k~~IWIIIU " Welbedacht,,, ~ Losse Goederen,

Boerderijgereedscbappea, Huisraad, en Bok-

I~

"

t •

en Quarts)

Quart~ eB Pints)' VOQRRAAD,

'Behangsel

J. G.S

vont tie

~T~KES.

EeD!

T ..ée juig ..n, 7 sll 8- ee,.eeo dagi (V er~oopbeur8 e~t18'te "r;len.

IDo

WiODtr FGild!! le'betlllen. I

,N.H.-Paarden t.e wordf'n geboP.kt g,declar..etd I~efll 1 uur '. nalDllldaita

d~. vóór d~n Wed:rell. ^r.

DE FOI\KERS;" HAN~ICAP."-

""n!.£15, tt.'l>8lCdl bif "...tl'IS.· eepata'k$

lied!!r, H.F. Voor ~UeDriejitrillell .die !gedurende de ~ ed,en Iteloopen

mijl. D~, de 8~ ..erd''lte, 'lOrdeu

capped.";

I .

. ït.B.-rPaarden te wo~lel,l,geboek&

op den !lalt voor

'd~n

We-dr-p; ....

OE .. HACK RACE."-F....n Beun lOs;. ge"otgd bij ~n SweepatalrCII van

I. P~.t Enl,.nce." ~'Voor alle' Purdeh

Ra'T

ho-getfa.awd 2~"o'ln.~n bebllen.

t'

J!II'Q<tcb.~~

uitgezonde :) op e!'nige 'Race. '; Welte; ltf'c,rt"ltttl '~~~~~~ .,.. ... ~~~~~

nllKr ouderd 1Il~en 11 lb. nri. 'f'OM iJJ Heats. hair' ijl. ~ Winli~H.

wor

voor £50. ndien rboek& 0.. ~,""'tnJI'.. ,,,,

voor £40,. . lb. tj)~gettI!Ari; . Eli(.8urplus te gaa~ 118.1' be' Forids.

n~ En. H~ERISOUTHEY'J";

KiOLON,EL

^PA

$ E.

WEL-ED. Ó. BeIJER3,

I } , I

oord & Br

StntionC'ry, in f,tat Pur.ea and Metallic.

,

t j'

North". and " SUnbea~:'

I Potted MeAts, Mace

1: . '

I:

Swi88 Condens-d Mille, 1W88hin« Soda.

.Paper Bill", all siz".,Gt.aio &gs

S~l' Bpa.ll'lI, Sati·IrOIIS!~' .

Bolts en'd Nut~. Has;'. apd Stop"'"

Wrought and Cut T"ck8" Firmer Chisl:ls Pine aud Nredle •• Hous~i BdloW1l Cart. Spring.s. Crfthked ~'es

Cart' and Wagon AxIElll.

ji3r8s, Knobs

Tray!! in N!~~.Dot8 R~c.,11 ' Stout Linie eb_i ... C S 1!9wl'ls Cbarco.l Tin Plales,

~er

^Corks ^.

Cot Win,,'Olaaset. G1A88! Show Jllrs Le"th.,~. Buckle's and Rings.,"'

.! .

',. I ,

I

Moutn Hl\rmonicB8,. PeniI. lok8, &e.

Boot tTp~fI •.SbOB Threrd. .

'ON HAND. ,I

. I

Spi~t's. iD Clove., Pi.!tIeo, ••nnd Mixed balf 'WIIlIIl'a"d Bro'"n Rte~ ^I

.' Nat1i1 :Arrowroot. P ....

rl

~arlpy

, I•• Mix~trBiseui,t!', Red He~ring!l IIi! \ Cocoas a,nr! ChocoIHt<·.; 'ocua Nib.

Statch

r \

Cqnfécttdn"Y, in .:rellt v ri..^ly

.! . :

l 'Fine until Conrlle OAtme~lf. Tapioca .

StI'B~ln.,! and Sl~ermJ I IllnijlO, Qopppras, A rsrniQ. B.th Bricks Llqlllrl! : "i Rrim~I(:)iJr.•.EpiWIl Sal!R, ~Arbo;llIte óf SOda

. 8f!Red. Chrólbe.'hllow li'ar, in {hums, Tlirp.".,ti?e .

Id, and'

I

,f3rulllwick OIls. ^Iii) ra., boiled,

CqfLO,

'Emd OJiVf'J in

eaaks

. ,; 1 ~

^{ann drUIDS}

I

I ,

Pinlc.Sena.:l1itrantarine lotl

On,

Pickle~: Bakink ~tdfr

anti Burnt l.j"~ber ..iVtr. p.rj'it·! Note, ,Shop. 1I1l~ P~ekiDg "

: (~ S~'d,s; in Bird. Carrawn~ Cnmin. and~ Cori!and.r Blue,

r :

ReIl \ and

J..i

erJlool end BrDwn W'lIdsor SoAp .,..

W lulow G111811, all situ, ,1"utty. Glue . :. V"",i~he8, in Copal ajl~ ~Brri ..g8· .'

V.rni_he •• in Black J~pW;lBud Gold Size : Toys •.in assorted Calles ⁱ

'olulerllta •.n,lfI l'ie,II1U.mt!p.lll~r. Rull ..n np ,I., bij xeme1d• dlltllml ell Yerlroopill"·

. 'hoQd4!n",.n I.et "ell, in-

'~ell lIet .. iet .'. "nr"'t

· . ~pri1

15.--0.0. F.

, Ruillpiuti, 8 jaar

; eeu brwn8 I,kid •.~ieren lijn &ft~

D'Urball,-en' kQI. middelal"

old, groot' ^yau bpeYrn be ,lagen.

Mauritiq8 Souchon\i T...a,

alld whole B()ttl~.1 Fruits, C JeUi~s, Macaroni. nn.!

Pnsl'rvl'd l\Ieftls ~nd Frf'ncb Cap-rs.

Ca:ndl.s, ill Co~po8i Hlllcki.'g, in l?~s,te II

Puin tera Colours ill Do. ,.do.'. .in

Green .no. I do.

Do.' 'do.

digris

Do.. do.!. in '\,"tllow Ocbre Paints in Ore .. n. Reil

1)0.in B1l1ck ~nd

W~i~ and Red<ucll".~.lJl.n"(",,,

· :' . ~'£ •• d. t: ". d. '

, . '1 AardaPPt'leo. JJlih".. 3 3 -. O·14 3

&~ba. Baanen, per 3 bu.h. 6 ^{II -} 0 19, 6 .' 7§ lb. Boter. ""r lb. 10 2 0 - 0 2

r

• r

i .

leg.Brandiltt'ijn, per leg

lit

0 0() -IS 't. ^ij

I'; , '~den, per st1lk '

lo

1 '~- 0 1 6

· 1:

Kijere" PIlt'HK. ~ 9 0 - 0 11 3 8. bl. Gant, ~r 3 bubo

10

^I}

.< -

^{0 10 ~}

:" . Oaozen,per Btak

P

2' 6 .... ' 0 2 5

hi;. Ha.e!'; 10 6 6 - 0 '6 8

, Ha'yerpn. lOO,lb. ~ 3 3 -.0 4 0 '; Boéhden, per .tuk ~ 0 10 - 0 '1 /) , Xaf, per J6 zakkeo

ta

1 c\ - 4 0 0 . KalkOl!DeJl, per .Ituk

10

3 8 - 0 . 8 9 bil. S""",!II' 3 bush .

lo

17 4 - 0 18 7 .bil.Uijen, p. iliad. 10 4 ·1 - 0 5 1

W

^IJLE~ dl! Wel.Ed.

herr Tiroe.

heeftMO Ide Curatoren

£2,000 wrm".1rt om te wordl!ll be.t lIe~eo Y"n \V ~r.nprijzeD lot van d.et!'eh yan lI~deiPaarden in Oe p,~j'en Jllarlijks te wQrden ... ""•• in Herfst Bijeenkomst Vltnde UT .... _,.-""

n~", !o~la"lf bet

F40dl

met ReDlen 'duurt.

Ve C4ralorelj "'"" he-t Fondti kennis.

yta.

fleze iPrij%en bt>mtlDllen

I

bel!cbik baar zijn bij

i

de Herfst 8tj.l!tlhlIl0ll ••

t.

Itp. 'warde,. gehoudep in A pril .zijit 818"olgt:-t :

.£100 aan den Win+er<nn een Wed-re.n•

genoemd ,da

I"

BAiLEY waarvoor zal '

'Herfst, op AG,

April. \en 12

~O als een aUCUUI[)Jle'eia

den

£óO als een

6 April 22 WageD.l, 23 Karre".

8 dO'. . 0 do. 2' d9.

9; do. 14 I do. 12 do.

Browd nnd White Baftli8,Baizo C.rpet: Bags, Btllnkets

CalldI~wick, ~frD'8 Cloth Caps Checkt. in Dlue and W Tartan

. Do.: in Bel~ium aDd . Stylrl Dama~~ Tablecloths and pkiDs Bf'90b Reels.' KnittiolC

Woollép

~.,f•.

^Silk

Chi ..tz

Debt

and Carl Flan~1!18,

ln

^SCRriet ^and

\JUiluunm Ladie.' &Qelltlrmeos' H,,'t~OI~en:nll!18.

Do~! do. H'

Do. do.

Do. JackfIs, . Ma.lin., in 'Plain,

Book

Men'. Cord Jllcketa, T" ••"fl'!l.

Ladie,' Slays •

Twine..'

in

Shop,

~lmIDg"JllIla

":

^~

-". !

.'.