Zuid-Afrikaan 1848-04

(1)

"

lffs.

ND TOBACCO

EIN,

on ad Coan-

fUae ·

r Brurcbto."

BET, E TOWN,

...

^"....

,Mo ...

aD,

lute.,

I... for!

-LV-.

^Qv

...

_&Q

I,

~AJnt.

tere ..

,_&.

,vaNT

... coart.

~ Cape,...

,'dock, YIa. ...

=W~.

{CB.

1.

o.n...

1Cln.. Bd ...

Co.,

A.-la.

r.

12ft, tocork.

CaJeuua.

uw..

r.

La .... f~

lUI....

0.

't.w...,

...,., Dr.

••

ol ...

1'

~ i:!~110

0- .00

0- 0"

I - Ol.

0- 0t I

0- 10G'

0- 6400

0- 1300

0- 1

t.

0-_4'

• -0- ., 40J' CJ

0- 14.

0- 1940

0-

eoo

0- I"

0- I 10

0- 410

,- ID'

0- 0' CJ

2 - '1 CJ CJ

0- 000

0- 44,

0- 65"

0-18540

0- ... t

.... 86.

• - 000

• -0- 02'0I 0

4 - 0 tI

$ - .14

0- 14'

«-

0 11

0- 0'4

• - 0 li0

0- 19411

0- ⁵²⁰

0- ^5.0

0- SCi 0 II

0- 1600

0- 300

O- l 0I)

4 - 1

«

II

o-

^{DJ 0}

C-

'1

^t

o-~.

0- 0

«

D- 05'

O-

,.0

O- Il'

0- 180.

0-_0-

•o.

_{0,1 .,}

opat.TO."

WATERLOO PLAATS.'

E E L'S' BRUG

^E

O"

rgeteekendn. \ I!:xl't!lltrurea 'del

&oe.,Je11:

,an

IR rJn. . : • "1!

^dea. H.u W"rrllaw DOJ(0008. lulle ...

pá_ O. E",t.I.EURE)l

Yan

opgem.

,~- d.'ze

^D' ^.. ';',','gt

~eyen, dat ._

^{ftl~ ..} ^{, ••} den .... ea bieder doeo ..rkoopent, ^!bJ.

deI4JD

lteDala, +t cle KoloDiale Baok

_'. "-1:0 ..."It.... V id 28' '1 :.

^~p ^YaD

*

^Bault.

ot

^{zlcb beeft} ^genomen. ^I

. _i.cI,.liteil ta etut te ltelle., .. kera

p l.l.lOrgen, ry, ag, . Aprl 18;48,

ⁱ OPti~l uo Din>eteu~o .

DOCI... mu ••

m...

^lemakea aaa" Brq op eieKei... . TEN 10 UbI!: PREe i..., ,>, B. P. ^DU PLE8!n!illlauier

deIt.,.l $Ioot,il_I", e1atdeel . 11'" 11:00, , Paar\, 10

April

lM8~

lIOC~_ Ilw"" $0& tie "raadert .... aUea, wel""ode PI..ta, ,"~md WAT£R LOO, ua

b~p- .

bet ooteryl te "'lbiDder~, dat ; omtrenl 31 m,orgeo_. beYatteoda eea

"'yd,y. . 'V ~,i,koo,n;nr:n.,.

't~ .oelea &e..., b ,..,. _~ __ I'..I..' StAl. KoelJenholt. HotIIderbQk; ~!lL

r·

^;1

Cct':c~riI.~a~l~aeta.... .. 1I00c1Jp ...,. ' te .' ~Ilanfmet ~m'eo. Vruebtboomla, W1"'~k· le _' bIOI_tu ~.' na Sraa •. hiJ(

.ea Imlipf

Wer,

tu eill~

pa...

Klo>emtu.ill.lDet,o"e"'oed "" Groeateo ea"J;~ta paa

'uaaac

&e 'lellea ... ... ha . eeoe

,oecI.

^Put op de plutI, eli O"etrl~

&epao. " . i _Y',.~'.~')ali' door, .. heett eea private •• leiAJeode

N....

eo..'-riaIeo.

l"ubliek'!nW.. ;

P. J.DENYSSBN,

sec.

E'lfI,iMlom bieclc eeDIIIJUDltlp ~1"Pllbeid .. a "oior

eie

f:

April 1848. "'.'enrillw K.pilaal, en kao ,emIIkkelyk .ordell ,,~Id

'. HST VAN L!A.NDEIGENAREN

ea laeeD der gHOoda" pl.. &Iea illte~ ~

'DE KJ. APS'TADS MUNICI.

ell Dieprl"iet', de Itebetle 1IOmet'~do.

4 iuclteode .. nie~e, ea beett

en

fraai

uiaaIJJ.

,{ ., i P ~LITBIT. . ,

,.I,~er l)'d sulle. "docht

"0".

HUISME(1SB·

ENE ~qi.irie, getee~d door 14lS Land-

"l'ult:.t:ieedacbllP, Bou"preedlCbap, eal,.";""

eipw'~. ~. bei CoJle,fe i..n CollfmÏII ... ^D1nl'- III ,. 0 a,.~; aJSmeCle 2 KaileaJa" ~

DfSTRI ,'., (CT GEO''RG .'.'... " E .:t:

^Slode^reR^bla~'^{J ..}^,.^raoelteade^K..^{patadI Af,}dat .. oe Byeellkomlta'alcipaliJei' mogCeYl...ordenLaod- lea Kantoreea ""',,' eie HNreIt\b)osooderbeclea BLou1111 te ~ D' ...

denOp Stadbull,

ce. ei....

^la

cmIweri ..

&e aemea ._ .,-

UITGEBREIDE PttQLIEKE

vnjOOPING

VAN

de. 1111Db ...

d... "' ...

^nordflre

w,,- ,No.,; 1,

Heeraorracbt.. ;'

Opregt' geteeltU KO

LEVENDE B AVE.' ~...

^'1 ^t... ^r ^lOO. ^rer ^,.

,.melde

'Muoieipalftelt der

8tryWeld ell Bon," ~ulle" gegecen ",orde,.~ , ",

.. K.p..t ~, ke.

"i-

^ftl•^{U ~ ..} ^CIeZa ^k_0ll!

r:::"'" ' .

^H. ^DONOUGH, ^Test. Ezecp. .... , 'ZON~ER RESERVE.

, ~'.i..:ftti

mIt,.llir .:~~: ~":=D-:a

:;s:...: ;

^JOHN ^LAINO. ^Ge....

Bxecu_1f OP ZA 'tURDAG den 2<J dezer, iu

O P ZA T U R D.··.·. A G,":'"lC": =:::

MA~"DAG,

."-

dID 8 Md

;.' :""1&.,

lull^ea ^p.re 'I 'fOOr."^.. ^:....^,:.^K..

,.·..A,

- ²¹^Aprill848. ^;,. ^. ^' Yer.oc~t^.. ^.., ^'b1 den ;fleer J. G,^,. SnTTLoB,,_ ...

, tot

lilt'

^bonD,...ld ^eio~ ^.

Parade, •

optt'gt ,ereel. Vaderl,"tlache

U" •• .tea D... '

^lOpIlIt ^u ^he.

Col.:r.* ... eo••

ÏIIariuea YU

OP MORGEN.

^'faDeen iDgefoel'de Bul,,~D die binnen

ZAL worden

_,eeDe

ter pu bJ·" PI..

_{le e}

tte ", .. V ·__;,

.,.,...."ng lire ou

aid "KLEIE~ b d en

stadin .. ,

,J ' .~

1( d. K.. ,.,..., laApril• M ..!!iclpaliceic.

like.

&";0

I.

l>DYSSEN,

see. astg~, PUBLIEKE met VERKOOPINO liberaal Strykgel~. ---:-,' VAN; .

^M~,._d,

r-..

,o--..;~"::..__-,'~"

bo

^A"'ril ^1~.,"

~

^8.

---_;...,j._ __

^'

FONTEIN," P... f.bee Dh"ikt ~, - •• la bet '.

l/l1 '. i ;. . P MORGEN d

^no

'1

^i!

balt "•• deo Heer 8.uwaL RoWAN, ... al .. LIftede "

'.f ~nmm ssa,:riaat. ,' ..).. , en

^~8ten

Apra, tal pabJi.k '

Han. beataude InUit,.." ~, op d, plaatl "ordell "erkocht. "oor ~Ilealng

"ala de TE KOpP, een

',li!'l.n:LUl:!fClle

t:.o

Selaa,.p, haet ru

.pr"t

~e RamlDeD,

·r~NnBfts= ..

^op ^iftt ^Ba,.... UIIfrtDOmeo word .. tot ' ltJ08l!.rS L.uOI.ST, onm1d.4e1,~

.i¥

^Sjaren

9ud, ,

II Mnriea, ~ ... , /.;12Ilren ZATURDNG

de4

204e_ .• nuoodaalJe de Pluta..JVatM~.

bebOOl'ltl!4t'191 W koahllli.a4!.tfIe!'

t T1IPft JII"C'

~.ptea.' ~.

^It. ^'''- ^11~ ^te korftralrterell "oor de den R~r ,-,O'WOUOR. . .. -

T '..

'ii-r op'tt.

nrae

3 Dito ~ MerrieI, oO~t'tgemel4e jutfkelen, Jn

lIOOdatJP

boe;"eetheden ala "er. Erfpllchlland. bekend ODd., _ No.!O, by ,

3 j",l,e "rnpten. elacbt moselI .f'd.a ten ,.brlll'e

'.0

bet MILITAIR HOS. Princesse Valhi. 'voorziell 'fan een Hole, ende U April18,W.

3 Dito Merrl ..., Pl"'.4AL, In ,d. ICaapetad, gediuen. cle bet Ioopend Jaar, D~itcngebou ...en, en een compleete LooIJ('ry, daarop

----..!----~--- ..---

3 HI'""lnolena. 6 .... odeD oud, . elo41rl'nde den: lil M.... ' 1849, te •• tea:"';' g4!legeo io de K•• psche Afdeellng. aao Dieprt~ler. veehuidige

10 Tffk_rn. . ),- Tht'C, z.arte... per

POD'd '!~_

6 m1"!feObCID,56-1kpwadra1ubtr~eb0od' DiAl"~lil!eodOJtllal {Jn'd ... I·....1".n',I. offer&en, by Bovengemeld Vee, hetwelk insluit, of geteeld le uit dat :;, flulker, ;brullle.. ••• •• "cIlto ",,?,rucDnrllUC< t 0 een ereee y up en 'lOag. ~ ultimo Juny ~8taande~. voor de '1'0

u!tgHocht door den Eigen .. r, deD fleer J.OIIN McGn£HII15T, RYII,

oPtt

Jndilche.. "cfito ", " ~. BLORE & BARTMAN, Af.llIJttR, zeDde aan ~'veHoop," 'in het D

Uit de beste brooDeD, sonder aanzien Yin kOllten, om spil :~ Gort, Sehotleba., •• ,,41to voor he( geheel van elke plaats, of in l\8Jl(lel~leO

durv"er het toe'Y'enigt te boud8D, kan ten llterhluanbe"olen l' Arro",rGiot,.. •••••••• ft dito

UITGESTELDI4J VJ4~RKOOPING, ':

CUPIDOs KRAAI· groot

worden u:flde om!li~ Veeboeren en' anderen ala sonder S dito' :t.

I k :rikt. " .gO····I .. •• •••••••• " HUFF,f:~FONT~I~, do.

ge y ^eli iD het DilItn t. De MerriP.!l~ie uit de Zand"liet t, ..eel l.... " cUto ? TAJI DB KUPFO~TEIN!

i

do.

~:1I~~A~.~w:ikJ:,etH;~ten~~P:sefn~ ,.,' Melk ••••••••••••••

"kw.rt '.1,'",,8.' NIEUWVELD PLAATSEN,

l\IATJESFONTU.\~ do • .ao. JOOO

Iti De8eha . clurdezel de' 1__ J' BlJe,...~ ••••••••••• ,,"". TflE Pu')fp, ';' do. do. 4()()O

lfsyn. penI!)'DJong, en !lYeop

e-

^u ',Hoeadet,a,

J... .. .,..a

^,:i ^._ ^{A ~.}

BT.

^AI^deze Plliatseo zrn ldl! droog-stc saizoeOe1l"ll!Hl

geteeld eo ge"olgelyll gewoon zya UIl de 'plaatle[yke et-a· ZO t. ' , d .a.a.v.v W' - k ,.

achappPD YIID het gru, _yn ay bysonder iOlltbaar ":oor

d. ~.

^u... • ••••• •••• ""a '(

KO" k d' I .

ster

"oorate.,

^{en te w} be eou om eenige ODU.rvv'lD£

geDen die ..erlangeud ..yasich indie buart YIID AanteeLscha- "Portw1~... Jf bOttel •

n.,erg~tee

en e, fI1at "'!lU "eM

bd~.ft;

en yereiKhen. Voor byzon heden adres by

pea ~ "oonien. , {', Pontak... "dlto ". I K BliP!'.deR;g_.tn' fil Built.,. -- MI dWM'''''lh Z . ~ :' P. 1..

Te-gelyker tyd eD plaau al worden "etkocht een Ouea- ~ Sherry, kupache.... "dito ""IJl II.P/lUJ/__ lh VUHuuIln EYN AAN D& BEAU.. and vliet, April tnt$.

... 0 kompl... _C ook ---"--1' D;... _..:...t~hA - P!»rter, £O"eIIche.... "dozyn fORT GRAAN MAA'fSCHAPPY. :

-"-, ~.,... • ..u...uge uvuwfl~~ .. P en l Ale, ,dito..." di,.to ','..:O ..f by :deze kennis, d., de. Verk()(lninll' der )8

Sch.-a.

llenood~n ala op den dag der Verkoo}Nllg sullen .orden .. r-

aanpbodeD. " AI10... "ktrart '" Veepr... n ~ad'terteerd aullen plaats "ioden '" h.o-

\ oor "erdere bYlIOnderheden adres by deD Heer SU.VEL -: J~"er; '" •••• "dlto (cIirtop M..\;AN.DAG den ht"ó Mei-il "'_1e14tol """.,.

RoWAN, op de plaats, den'Heer Jo'UNM. JOUN80N,Oeorgv, .~)f~ ,.... "pood ~rlgt,

ft"'"

^{plat. ~}

.l1li

^1"lu ^II.^wrjoop ^NIl

.z 4e

den A(glager, of alhier by .

t

^LhDoen~D ^'" ^{"d~ ..}^yn

I

^ID ^bel ^n11OCft: ^wyeDde ^H,n, ^DUop^de ^P1aatseD ^behooreod. ^UIl ^d. ^{Bea ..-}

J Al\IIESON & Co., :. Orul"etIjo-... •••• "pond

S

'p'rt Gr ... ~ •• tacb.PP'l. .

Agenten der BelaagbebbeDden. "'''.n.taande artikelea moeteD a1D no ,oedf klllflli/lit, en ,;i31 M.. rt 1848. G. W. PRrNC&.

de

pna

moet I~ lterliDJ remeld "oRleD. ';;

BIk.

^Tend'l! moet "'JUeld pan Yla eeD geecbriR iD;:

P.UBLIEKE VERKOOPING

doPPbat (aIK.rlnea

"'",.n

op dit KIntoor ie bekomeD a

I~l~:

de part,.o ooder boeta"rbi~end. tot d. belloorlyke "; i TA'" DB k08TB4ftB ,

.ak"la, "aa

41

bepalloreo la deo T .. cIer "IftC, ladlfa

""-lc4llreD4. JiJrIpaobtpl&&taeQ

d~l,e trOrdt "nreoolDea.'

q~

^(}ROOf'B BIBTY.4.LLBI, .,. hit K1141"d

!,ID, "oor boftnli.aode. ",.q.aeer bet bedrageo ~ 50 ').DVtrW, ~,t fil ~'" mudluzr an_ gfz.,.

P"",

of rbofta

It, ..

^{I reacb~n} Î~ ^{.1 pari} ^WiaelI ôp ^'[dotw ^deft^.Iruolwrtt Ônlmf:gi ^bygel»cAt. ,11II14JIId JllS.

Lo Comml",ÏIII .. na H. M. TreJOrie. :;~GUND"

S :

CHAS. PALMI!:R, Com. Oea.

<" ,

cr-

miluri_'" BDrelu, Kupltld. 2tApril 1848.

ij

den JDIO\~enten Boedel^faq ANDRIBS JolOO.UII BB8' •• ,

~ :COMMISSARIAAT. ~p DONDERDAG den 18 M~I,

1~~!~oEt~S)21~~~:: !ih~~,,:~u:a~~:o:~~ ?;, AL de Onder,teteekende, op de plaata aelft,

, aDitfaodr, "alii soodanige pert11ll :all geoegen mogea a)"IJ ~ ltellig aoen "erkoopeD, <le ;

DeD I •• , &&lUIt.

_"

ten II 11...

te k~traktereoi.Vooijtaad te 00;1'oor h6t laodeD ea ~hepenLtmtltna,

B¥fiu

:Mmul en

no

WatirrlooboalTroepen e~

V'.AST·.EGO

; . , '

EDE RE N'

,

D.XctaD"". ,

,..~t""'rl,

^,wlireDde ^bee ^t.1Ubelwk ^ein4lgeude ^deo ^{81 ':'} ^{; _,} ^{:. ,}

LANDBOUWGEREEDSCH I.pPEN ..

)I~ lM9. ' .

'I'D

^t ^gem. SOIdel beboorende bestaaaJe, eentaD.! fit d~

; ~ J

t.w..

~Tenden nioftd dea P". mel~er ,00rTroepea. Ol.met B.ënwfgdu~de Rrtpachtplaab, genaamd Groote Rvlfttllri, 4 Niamre AlIMfibaoaa ... 7 KuptCba Plcwpn, EneII, bllu. W.peDl~.II ToernatlDg ... ai •••••••••••• Per Mao.

r"

bet KlaptiCb DIltrikt, circa" ~ Ilrea te paard no de

.d,

PIoepcbarn, JaUe., S&ro,pea, RJnaea, 3 Ipa. br

k....

VijOawea••• ~.'.' • ' ••••••••• ' •• ':" •• ••• •• •• •• Elk. ~t III

ha,..

groDd 2.437 morgen en 500 Il"'adraat

roea.a,

... Tuip.. .. PUI' Kartalpa, Mij aleawe 1II.1t ~ lC~erea "a~ 6 tot 14

J.,...• ,... ..

mto. ~ "oorzleo ~o twee kostbare Oeboowen door den 10101'1D&

Il00... XI' ... , 1 a...

1ener a

^drie-Jener ^fit ^Bi'.ea^ea)' ^Jl". ^te ^.wordea^bnchquwd all yol""'.eD 'ea Q'JDtreDt t",. Jareo geleden iebOllwd en 100 II. men ID de

eHPurdeo..,ea, _ .11 tenIer

1IOodir-'

il&er beboa.j., KI~ beD~ 6JarensntlL : ' "d Yoor D~ mloder daa

£

750 zQudeo knUlteD ze~ •

... 0...0 •••• , , Elk. .~CIe 7OfCM(ten ID lengte eo 30 dito la. breedte, be.,.tteáde,

PUB rH E K Jl VER K OOP

PAARDBN.

M'l1evla ~•••••• ',' ••••

PItA

~nderJ, 6, Kamera, KombQ.~eD DlIpelliJ eD, daara~DU -~

Ilpi Deft (16) ped red rde R I bet naaarde

~act.

ea toornwl ••••••••• :

rw

^{ToD~ ~.} ^Stal ^YOOr ¹¹^Paarden. ^, ^, ^. ^: ^.

TE T'PLBAGB.

M- ••

.!

^BtIlI-- ID IIuflftt'~ Merr:. as, ^ft DI' CommlatrIaata behoefteu ,.lpae de Sch ..l ^ID het ;;,'''enolJea~, een "(Iaraat Boit.engeboow nn 88

"oe.

^leD ID den n~-'lel "'Ah 'Wylen".':••• ~~nIU FR'''.'('01-"

Ir-" ^-y .. ~...

Tart¥

^nu bet I)epulemeaL: , "g en 33 dito breed. berattende, .. afzonderl,l1e Stalin ^DUe'

,A W

^tI~~". ^• ^.,

VARKENS.

V~ eea S",fboot • ..

···r···· ··'

^per ^Dig••• ^,Melkk~ea, "",,'ucieielyeclrca60lnplalbent.t,ea ennagel.ne 'e<:hl~ lbu,s" JOI1"~S"

Il lIA!eI'poote 111

"ft

ulcmaateael

ru. ",,: "

WaI'llCbsch ..lt Dito. . ~aea. " ,

OP WOENS DAf) en DONDER

~ }.M .. , 1!D nhet acblP{ ~:Ttreedeol,~ De,PI.. tl fien.. md Mi,gtntd, toorm .. l. ,an 17deen ISde Mei jan'luode, ,zulleo V ATW

ERK.

^JO^'?: ^ot 8urtboo& opee6iggedeelte der Per ...11Heer L~UD.NBACH, lfnfeDde .on.x eentgemelde, Itr.,~.t verkocht IIIde Goederet! ~t o~emelden II StukftleD 0 II Gathlpe", ellt meer-of mio 6 leg-n "~,, WAirilcbschniC . Aollerpl .. ta. Trip. Ip;.barea rro~d 9 morgeo eo 400 k!.dr.at roedeD,,fOOrJtllD bestaande. tate .... inzeker. HU18 en Erf,

alla I...It '- ..- ~. ' . .... ,.zoade: Vee_ide, goede TUln.rond pa Zuilaad, ea ,..

&'fOOt, Y} ana ... . EJtdaar een Eta~II.lemeot 'oor ~urfbooten eD WaI,'ileb. ~êbbeDde ee. kottbare loopelide Fontein, die ia hat ~r& 't'III Tul~h, groot ingr<3Id Ut kwadr:s&t roedelI.

WYN EN SPIRITUS.

achoi$eu door bet Departement aaa ~Ik

dezer

hueolll daar-

"a;

deo zoq.er,clrh 2i duimen- in dtllme-\er lterk yloth; v,.~~~ ~ de

;Loue

Go&.eren •.te WE'teo:-EeD

100 ,- W " . geat+,t, ~.elk meo "lIUmemena1iloYei't.emlken aao de "': sich "eriolgeol in el'1I dllm ontldt, .aardoor bet

"w '

T R

... ren

ru

^YU deD I.. t.tea OOpt, en 4 leggen partpn wJer Te,denh ..t "oordeellll~ lulleD ''lo, eo heo aldOl p"IUeI,.k drinken Itao. (Dit "ater llaal mea Kallpaelie pleu- TreJt08!!1o-,extTI MfJkkoelJen, rek·, ,.

Kupach. BraDdeW)'.. de ~deJeo Yer~hah auUeo worden;om dadel,k .~n bd"erk ....<."r -eiyk.); . ' . Pauden, .waaroflder t"'et' eomplE't'te

....EU . ""'11,

moete~ de Teaden OOIt lDeldeohua...tIN "GOJ' de

i"'" . ,

l>aanlenwageo bybnl n.w, een

JD.

BELEN,

te

weten:-

8ebQteueo toeheboo'",.-otbUDoe~r'bc".omdeael.eoYer. '".'

VERVOLGENS AL HET LOSGOED,~

Tuigen, Jukk~

en

Touw., Ploegen"

1 1lC1I.d.,.a loopeade Klok, debate hi de Koloaie. eta te t_ bUI " rd I de IL .

*-_C.__ ..

en Timme~~pen, rernge

B ZU

8ealar

neIDen_uU et, ne y e trU eer DJ,.on r We.e op ,!ptSIIIlDde 'iD Huisraad nn oodenc:htideoe IOOrten, ,I. k-ftnu'-,I". Az .... , eeoi,... !ió.uddeo Koorn

ure.lllDel ",re. , een aaaltol'liaoutu Zleke.toel· iiL-d u I ...._ -" . KI" Z d I "a...,. ^'J>.' ^{.. -} ;t:!".

... , • seen ., ....

et' ac.., za .Onocu ""_' .' S&Oeleu. Tafelt, Ledpk.nt, ate I, matrallen, • e \ ea verder alle soorteo HU18m~belen; alsLeC:leILIUltl~1l

&jl,e yerdeft b1&ODderbedeD II1Jl te "ememea op ~- 1'~m., P1oegF~, een Vi.chaehll!l eompleet mel 80 nde~. '!!els KatelII, ¥den, Itlei\!derkastcn,

ZILVER. ,,~ ..

a dit Kjotoar, of ... ha, po~1aatl Kntoór Z.illet, KeulteD,ereedac:happca; .iIPotten, Plaoell, Pili:

;Ma,

Stoelen; RWltban~,

een

fraaije Bealto.1!1eete 'l'llenec. bee","d. ia Sebealtblac1, TItee te~!!r:::;f.!a!!,~, ... o 'fIO _. -briA 'la

iE.. ,··.'INIJEI..YK,-DE LE.VENDIGE HAVE...

Zilverwerk, Splegel8, ~en, Glas· en

Melkea811ikerpoUa, een KOIDea

KoeIbakj ..

eu. alallltlle'.r ~. "".~- ..., ...._ K"- kengereedsehapr ell ...erde~.:~¥tgeen ^ten dage der

, VEE.. '

d.p.,~ .. ' (alec1*.ifteo " ... 0 op 'eme... aotorea ,&e

':.\11.

lIelklCC"ende KoeIjf'll, aUeD ID 'It'r goede koadli,f~, te "OOl"8Chyn apvordeo g~

bek~eo lI1a) dIl pal't1eo ouder bOete YerblDdeadl tot de ~ R,paard~ een opreate £Oplicht Bul. pmlRld Aut- De byzonderleden ...an

a.p

verkoop YID het 4 SpaaH1l ,"~de Treltoaea, ea.'eeD uatal )oare hebojfi1lte "en;Ilillf ,n de bepaJl~en iD den Tender nr· "i'rdam,1 eire.I)jareu oud, dle, yolgenl Geelacht.-RegitU!r, te "erneSOen ... het Ve+-Kantoor "SO ZISJOI,

oaea,

41 lIaka "aD_I .... ,. alle fta peel Vac1erJaociada "at, ,,"aldIeo ~l". "ordt aauge~ell. YlUide Iléereh VB1UING, BusE. & Co onhall6,o, vllnfh~ Tulbagh. _ Ik _

'lit liet eipactOlD .... dell Heer C. A. H..vn, Senior, ea;':. i CHAS. PALM ER, Com. Oen. oVtegtste rál moet z)'n dat albier ooit ingeyoerd il('0 aeD ffi!e\\'ed. II."1F. MOLLER, Test. LJI_lnca.

nc

ftftIer tea

up

derVerkoopi., aal .Onin ..

apbod.... e+

^{mI ...} ^{rtaa ..} ^Bureau, ^{8 M ....}^t ^}848. Ijijol"eoi Rd'. 1400beeft gek~t. Villi hier dat aanbeyeting H, A. ZI~~

li q.q.. ,

DANIEL E

..

P HAUPT'

.. .:; DANS'SCHOOL

,

' ~

., I^oot ,_'^m.; HO)et eaBe I1 t"LU"gI!!^11.. 'ter.1' in usse en ez.en,t b t i Yendu.K, ao~,_,._ Tul., •^!to ApnI1848. '.,

K It April 1848.

().f;')' •

ep~Yerder n.r1~t te ~komeD by, , ' .

I>e H D. VILLI"I li ,BloU", Yeoel••Ad...

OndeJteteekende

^m38~t

beke~d aan het

q>eze Verk,oopiog biedt, eene zrer ll'~n8tl~e gelE'fl'nltf!1d

DE

^Heer ^WILLIAM

DUO

lG ..

~,.:Pa1lJtek,

dia'

b, zylH':Dall88ChOol "oor Jooge He~ren ~ Slagters,~die een gedurige voorraad 'ce 1:1 de nabyli\!id .tuode d4U St Id ...,.' ..

r...

;n,gel.O'41a

B

^DJ"

OD D, eenige Legge ... Wyn, tegen ea

DlIDea 0,.", ..lop cleo1Md .... &uode.-Asozoek té h(Jilden moet'lI. rin~eo tegcl'!heJn zooder uirn worden ...

Itoetaete

betaI1oc_T.

betrapn bIJ. BV.... UD,. padiWcD

bJ'cIe.

beer SM, GAUM.,

1 ;.. •. '

^}t.. ^{P. J.} ^,VAM ^Dca POEL, Cur.tot. fleereD S. H. ScB&UBUi,1t Co., SLnoul.l.traat.

No, 11 Hoatatraac. ,.~, J. F. BOONZAlER. • Kaapstld, 22 Apal 1848. ' KaapatJd, 25 April 18~,

t

...

-t •

r

19 Apr II UW8_

au_"o. ,~ ~-~

EENIGE TONNEi; ;EXTRA

',ICHABOE GttA~O,

'( "

TB XOOP AAK DB PAXIPJI2i)lK. VAM

~JOI-INS1iOOt\E.

StnDdatnat, Kupmd, fT April t~ • 1,

Benoodigd tegen K onta~te ."BeJalang,

lO GEDRESSEERDE Eiel. 'en 20 dito Treko.en. Adret iQ~ d. Kaap.tad,

l.oopatraat, No. 48. ,; )

" ·~RLUS

D E Ondea-getet'kcnlJcn behoen

llUlt on deo~"ur.den MeerJ. A, VAN SCROfl_ ...

de pl.. tI zel ..e,per pllhl~e Yeilingun den

ce

"erlloopen, op WUE~DAG, den 10 ure pred , d. "elbeken .. PluIs ,en.llmd

yOOf het ;F.if{endomj.o "rl ..n den J(awALD, ,root i'1 m0ri!n. 54 kwadr •• '

"oeleo, rlqlen ih het beste lIed.'el~e nil

""lteade tWH roede ~COtl.geA. (el'D hlllf beplant m.t alle soorten .... o DoomeD. Er

F01IleIoeu op cle pl •• ls. ea overvlopdig 'Vater be'_bQeI doot yoor eet I:oede M~tuin. Er i. goed 3of 400Sc-bllpeD, en ^",a~ buiten de reed •• enll.... ⁿ

Er &1'1 Yele printe olf'.r&en "oor de pl.au tepowoonlige EigenAllrbëef&Koet! gedacbt eeo

.lfea te p"en door d..zel'; io hel opeobaar lA!"~IIc,pto, Dit Ei,endom biedt eellJ Kun.ti~e Ir1!legen

bel"ginr ^"III' ~&pit.aJ, ~ k.o gf'mllkkelyk iDPere.leD, stode een d.

Itf

Il'ZOoQltePI.. uen Le Er IIo"enlOCfl no Bra,"'bollf,

BONUS, 'STR'YKoELD EN V

SCHINGElf_ zullen !}egetJen mm"" •.

, B(,pRE.sc BARTM.\N, .-!r.-r1L

Tie. tot T"ulf mud4ta HIV~r eo G.nl plu"

,....w

;"ordelt\ ~

Te .. IJker '&,d luJieri' .ordeD "rkocbt,

110

11«.

eo 4 IIltmunUndt Koeijen, allen iD R'ot'-,.&Oll

VERKOOPING VÁN

Landhouwgereedsc!;yr' ...Paarden, YarAens, VatwerA, !In en Spiritus

DE Ondergeteekende '(al. gea_meerde . Kxewleur du Boedel. na wy,len den

Heer J.J. BAV", la aapla&efte Weclu",,) de Koorrpluts .Il deIaaad fI1'ltoeIal hebbeDd.... 1 par pll~ielte mU., doen l'IrItoopeo,' ter waoap ... ^y.. eie W". J. 1. HAU".

IIRM'''''' GroMDrake"""a, , .

OP MAANDAG,

" .

.f

.,...:..J~

^¥

t

-""

" .

(2)

.c.

e . v:

t ,

^I^~

'. ! l" . '"

, 180 nTR~ VEnE: SLAGYossam: tql'(f.g.,,~~p ,,~ntet liD dU:'

~"el .• ~b,.'t.a:frn~J:!

':~~"::''U'''k::'~:!':''~

'... ~~_DOt_D&1,. y

f1rpll~l'Ilnl

"eD

I

KOCII8N, :i

^COJld1l

eD".

^le.^til ^001'

GE'

^CAII'

rd.: li.'?'Mlid kiaderen

^e

J1l "an der

^hel

pptnti.

^~ón,

baeerd.. rele '. u.,.~, :'rr ',.d,

^onder

H~"') ••

^a,Ju,b

jo.-: ... ,beklNd, ..

tleo

J~

jateD ~

dU~,

,J(a,WNat.^deu

be~!

I. &

0"""" W,!,",O£8 ._, _ .. "... ",!Ib, , , lOll'" IJ''''

bob '" ... '... -,.. ~. ",

;fl~Jd5::~ :-:::: ..,.,~.

^MD

n~

^,

,==~.v:. _, =: ,'~"!]t.. ,Blu1" ~_tto :'fOO PIll bl, !Q, . cl~.er. .:: .~": ~t:"~.,.~.~'t.~ _04

^{hor ~} ^.. """, ••

i.li%.... 'bftn ... ' ."u. ~_

^Il

... .._ ... W1fk...a- , .,.. t I :- , ..

Kanto ook "m"~Iq ".. fil ~ la ... 1... lQ dJeO ~IIC •

op ...

1 .~ -_..~

,.aOUX." •.

^I

t.... n ~_ uni dl.

^'cb

"-iI -~'i"tYd 1fOOl a,D,--- opki "eJpatDd'_ -

I E R .,..

^{18 A,.u} ^181& ^,~ ^.

,it

^Gattt-

l';;~mMn j.ruleD

bedienenl!

''''oficb ,

duld" mJII. 4..,

cIauoDde,! ter ..

e•• _~'! ....

1 • '"

^lf.

v-~I"

Ad -e'"

rt

^'"111-

d 1

^mu, ^,~, ^{Ik kUDDeD}

mlftell

hoe, ,,..,Getr,l. 'PP ..oopr _ ..

"~Jll

, ' 1Jt ~--

D. VlIl·taa. *

n.alVl"l'.

~1N"t..

^ml. ^{meD ..}

a&a.. I. :.'eroD

^eJ'lU

o.

^IOU,

~,,&en .' JOId _

^btoecl

.orde.,

^{Dill OD.} ^~"leD te "rd~

RMINDERING. 1 6 0'

GÉDRiiSEERDE.nÓng~reaeer.

b&en~~~td

^~~~Y ^~t,nf.: ^~'!!:reJna

:e~:=

;'~~h::':.i:e:-:"t=:=,:. •

~ .. auftIAC DUr H. .iii

^j

de OSSJ£N iD aktra .roedajlooditie.

h!t ge,al nre •

mur'kgbe, . "'-l

^'d ntegén:1 d. 01'ert1lf8Dto ... «kIOl"" h~&

Ye~."1tD

der

oien,

d

~~~!:::c.bt::;:'i.~

^{Ia_ .,..}

0,

DONDERDAG .... Ilcl. Mei ee,.t[omea~ .ullen de ,

b'U' ~.", de~

"fe

bet

0, clie

1

0

1. 'G)lde4ta'

Ollder deze kOlDmerI,ke. ,.tlaDdi,hedeo

._""M.,,__

'IYOOI'CaU O... k.Dd.. lit'

Plu-

ntt .en Heer C. . B.,.ó •• OD em • I'

't., '. I' .d

Ik .. ~ laDdll.Dootea.,"Jt lMNb lttaaeU-eJl .,00," u

... ~~~1

Slo, ma d. Purl, per p"blielte VeDdu&ie\'erkoe> n, ~" •• IChqo!l 11 op éUegjenw .etten.~ ~e

repot

dl. b~ .eb" ... D,.e~b~d oppnt,

we ...,.,

~bltlillf.'01}8n ID cl. K... ~ ...lcI.. lII0..0.' ~ ,':f . " t~kom.t •• e .el

;cb,"tn I ~, 'err ,,,n, ._1.*,

lOOit yer&rouw... IllleotitbiT'"

~t 1--D

.cncbel4eo ,.

"=le8~ • M..

DE VlllLJERS. HAUn, V.,_ Acl••• diflenenwie, olo(wc;t

'F..,.I(hal;;,or4'D,~ ..

^hier. ^". ^'I:

ma

^lte

eD 6. H... V••

z...

^Pwl. cl." 18 April l'S. " :... neer de dood aim hun be .... ,

een

ein4, maken

,aL

be!:rd,::!:t~~~.d::r::~rI~w~;r= :: ...

~nf ,

IOOn tu

CIPNa

tu eiebeRe

P bl' k V

^t; ^•

t K " b : ~:' ;; ,

nin, d.t ku IIInID:!' Ik nie' denUIl ; atllaod "aD'0 eo

U

le e ere.oopl.ng e qe erg, Op JL

VinJ.dag lDO"~1

.1

d~ ,~'Halead.p~e nl.

bealrhedea..

ⁿ ^eie telWDlgd. l!e&rekklDgeD.~D •

-np 9

MAANDEN CREDlt'l! Prieatel'l,aD~leSta<l'~Q" e'op.acJijin~byZtne ml... rb eIM.sl.trutom dehoord~tadeDhetgebfellld", v,

t" . ' ' "W ,~

^'1". ^- trikt Mbben onwetend sekf'rlyk !DT01!aattdaebl atSetrokld!a

D

B Hr, ALBERTU~ JACOBUS MBYBUR<V', 8erITur, Excellentie ~~ Oou •• r.ur,;"

'·YDt~let

^In.,.t .. n 'bel.D"ry-ke saken, doch d.aromtrtnt t~t ,m1 all4en d.. lel,. I'I"a" trelttrea .. n de Koebe". ~t de band

lce"ee.t

b~t Jut,t. oogme, ••

di-

ontmHtang

te

.ter- d. be"u'lbeld. d.t Ik welmeenead .

!u,

en fk wUleu reo

til

R.'ftI, Sen"

Tefkocbt be~bendf', soo ~ulcl. Ondergu*ken~~doen ver·

[nemen,

of.choQn men wela~ lOU kUJjen aftelden "eten. niet t+ pllst beb ,ehand.ld.: '.

t:oor _ pltHJgtyd.

koopea te dier Plaatte, 0.,p ~~

;ait

lekere lIiUlrukkillgeli, .•

aa'.rvan

,ne B¥qet. Thaql. myD~heereo .n n!fDdeD. I~ de .'detllnr .. n1(~t.

\)JIiClelrsreWluCloe

aal

op~ ZATURDAO

V174ac 4eD 1,848 •• Ia&U\t&D4e.

11enti~ in

."nel

toelpr ••

k &ot, hen, g'

,egd _w0td

t

~:,b~Q 1~;:~;OI;:-e;'::d~~'

a!:t~g ::'i!!!4:t:

plaatie

nn den Heer DES~ELF8 LEVE~DE HAVE, bet~ in:- igebruik te ~bben lemf:.-S~ '.

Ik pt-

',.lIuQden wer:en bet III ~ welp.n.:' I IDcll, Dorp. per p.bI~ke 3 Span «t'd~rel(l WAOENPAARDEI, 'leboaw Il

al.:

^1Vne ^kinde

:J

^zui ^~~t ^lk~. ^ODtt'~ wederkeerlrllu m1nen d.bk ,oor de",I.blY"I-n Vtr'lloopfft. Mt.a •••• ,etal Paard•• , ".Ika t KAN.PAARUEN,

'~!~edaao

beb ,~r!le arme

art.,r kfn~'reri I '"

,,,ad ao~ll. geat~dbetd en ,ulbartlfhl!if 'a" 'rlleft ont••

q",

"Milleelll.. lleD woNen. " !IEatra SCU18T en DAMES PAARqtN.

!.

d

u-I . .~.

heb

Z

II' ',' •

beli 't

^~eC⁰ ea u•• raml1leDwelga, dat\""lu.n uw ~ q_

o

JOUBERT D Verder, een PaardeD"~Bn,

eeI:l

KIf.~p yeeren.1Po mudde !ID e A.U onll ,oOl·agt. "

'1

zllllOfl.,nll ~,... I I

n,

^,I ^~ ^{l.og durla} moogt Terketreu, "1' m1

n

wen+b D. • ,s. ant, 70 ~uddeo H"a£50 mudden jJl.oom, " ~we Ame- Ilyk gekleed,

geYoed,

,.ond:~r~ezen ~

~""4 ,..,~tk,,- ~~_I'*

fvr.ekerd, d~' ,~k met

"'.l

^ge,~1

l1U8. en t Kta Plo•

..'!!

^_Il,^g~, ^g'rdalMoo~^!wofdeb, ^{~d g.,lamt} ^{in het} ^~not ^{Ya.~Chr ..}

tel: ..,.~;pl' "~

^I ^,,'" dat, tlldlea 11ftlam1a 'ftno~i~'

__ ...u.!.ip~,J...:.~...l~ ... __ l'ïeZ' ..ea Y"'I'r 0l'~o ea.:, Aa Je,n.,

I,oo..,._.t.;n. Q~'~t

my fH,IOYfn ,lA.,

IJ'" t']"

^'11otr.mand derICl__ tenen ... Malm,.-

"epon. yoortla UI, 'all, III" I • "'''''''''i'''''l

1"._.1 'l"~ " .,' \ .. ~ 'b

d,,"eD, ut.ulb,.a. harte ui doeo. : .... ~&Meelrd8

MUIL,;,EZltU,

en Aai!delrerk, KeukengeréedJo p, eD wat ;kanderen Pear. _,_en Itl &, 1,~~1Iloe&ea,,:." "

,r.>

It-~ JI' ~ achtm, beJlweDlCbeDd.

VerkoopiDg.

,an

bo. . 4Ien

dage aal ".,or4eoopgeveild. ~ igeltch l..

",n~

Engel~ben

efl

Chri.teqt~._ word~," ,J , :'.

..ri:

^J,'

M~~;

^t ^'I~

VU'W.7'V"'~ , H. H. l[E~¥.UROH. I ' - , ^J ^, ^[I ^' ^'.. (J 'Vld. Dw ~ e..

vrtenl

••• ndA_.. lien 17 Aprilbepuld. la. D. Reel'J, G SrnTL .... G,

Af.I.,tt.

^I

'd'..I."

..;,1-

'1_ ",'

I '._; .'., P'

11

'BO'RCODftDSf,

oe."IYdt,I'1l ulfa.le. op DAG dd t8APRIL' Deo t6 April UW8.:• . ' .•f

i

E,n '~rr"P,on ent beeft yn. "e.:eer;u,; met

een~: :' ~

^j' ^Aa

1

plaO·,~~ •. 'lnden.ter plaatJe '" ". ',' _ iaanmerJungen! omtrent ~et "Vlc~~a Koorp, Au d. Heel'fD L. P. J, Loebner, A.I1.;"!..DBreda: ,

".Q~T•.•., ~

P:-M. SPENGLER. WAGENHOUT .. ,

STINKROU I

E;~iBLOK- Ihet"elk nu 100 algemeen In de afdeeUng nn ~a- 1.

M.

A. L90w. I. W. WIeN ea •• u'tJe"'k. t

Il 1848. : KEN

EN

P~ANKEN,

f

lledon wordt ke~aaid; en wy

Yerlc)~kell ~

a~n. DaNa, J(alm.bu=rY:::;;:·====q=,Pl

D. A.

P-

^'VILLJUS, Veudu Adm. Per"

Ge0"!le Henry HarrÏ8on.~'

idacht onur ~lutCln-Ielers

te

'''l1ge~, op

U.I. .r(lhlft('

' ge, nde daad zaken :- ;'f; \

O P

^DINGSDAG, ^den

9

^Mei ^aanfl~, ^{lal per} ⁱ "Ik heb ft,no ...e"tJda~ eelllee cler koebtfiaeh. Boe~.

. p.blieke Vellinlf tl'urd.n "erkocht '''0 bi!' Noorder idle mf't hf't lOVlc:iorla I\oora" d. prOf'( bebin

pnoIQ"'.

Zeeboo(d. wa uilCIIDDI•.itd koorj~ Stinkbóo&ell lfag·e.bou~ !klllrD det hf'tI~ ~Ir 9PJenrt. lalll bet ... Ddeei~ M~beer ~I'a deCIJIM D. y.,ltoopiIt, zal tm TW EB UBB ~. 1nl... lo bel Ollteikt CaleïtontSOG .1. 11 ~IIID lult DI~de ".,..onderd eell briel la 1e&eD.

, ~ de bb' kt - I door dea Benr. Bbeuner Mn!,r,

R. J. JONES, )1•..,.,. !Yol,ettde1)'ll YlI' oneel tld

resu

tq?:;1Itptrapt; op Sobotleb. Kerk,albler, 'Dde l~e~~=;I~;::I.~~u;:=

Te lloop ..0 bet P.k ....1s nn J. JU.T, 8~t. een i"enchillende pl".tIen:- '.

/t :

In eene Eogelachebrochare. ~ mra koopje AlDerlk.anllCb Eikenbout Yla 12li:,J2,lol 2Q siDe bwr li.,lfT"''' rauld 4lmud en p"oD_'a 14q mod. d" td gocltdJ t

20 Cl· 'd'" .... t.o I ' iK.,.. Rdnier :" "" .Jl ',' JOl" .. n en .la., er ens

UUD a... en no ^6V pl'O yoe&ea 'Dr·

-4

lOe beer J. Lincle: 2 511 eo onder auderetllntlglteDde bet •

, . » » N :i 30" .. Eenige

der:

1eeraa" ".n de loloDI.le

It.,,,

B

^EVAUEN, inde Kaapstad. op den 25

dezf',

Meju(y. :~'Pbl.BUp~lulD!U',Jl 21.. " ··; ..n ,~ (" ... 0 In hei yoorb,p.aII, bel ,mep"udeel Scb~~ 11ft) 1. C. WlW.EL&, ValltienenZoOD. f,' lue eeBeo:!"'r :" I' .. "

','t ~ '~

s)'n altmgnLende,godedleuttip meuëh'll. eoIk twjfel all,et

. '. ." C GroeDew~ld"

1"

^H ^.;

131 '

of .y doeo. 100 ,eel In ben I., om;deuak

'.0

^nath4d

R EV

^ALLEN ^{op den}

2ádte

^deler, ^M;u(nollw , Zyod~ de r~ "opIfreD,.t

'41 ••

n 1~:~ laapte

2:,t!

.eo de ullbrelcUnt 'u '. Veri... " By"tebe'OrdfreD.; M•• ,

J.

H. H.clta~oD'J, ,.n eeDe.. Zooa. ~i, Bel lOVicloril !<PorD" lDoel .urdal" I fIOrdeo,

':.0

s1 hebben Dlet.l dIe "ybeld. "elke

"t

by.oorkeur "DIeLepl.

K.. petacl. 26 April J~8. ' ~ ""Ilebl goede "'te groDd-"ell"t kan

lié'

in Koe~rt Z,lyn gebollden"D de wetten^'fill

be,

^lucl ⁱⁿ^deulWefeoh"

mlslukllyn, olDd~'bel iDlI,tell, "andlreD (1'o!@psaaid "... '.n DUWt. Chrl,teD tucbt ODdet-4i ~ bu.oer k-"'Lt : "Ik beb ni&nllatead wi, brood rnleD, tlta clil K09rD Br ltlDderdaad,ltef' .... a"er noo!i:' ;~ ... ala .... ely,..

~bakkPD,.• n Ilfl,efoof d., dit uilmaDleD4:),e.oodeD ~l tuebt onder hen;: eenlit' lyn lel ~o.pendeerd ..~r~D jlrordentot con.u.pUe iD de Kolo.D~.. Niea.,nd YID "D. nn hau leeraaniambt, omd.t 'ST ~ hebbeDklnde"D lIie foorleden Jaar .. n dil •• Victori. Kuor9.~i;puaid ~ft,

'.0

oago ledl.oltige oude,. .. doopea.;d!e, la hDa... ~roclfe

"'.eeI~.. 'Jlltje r~. tduri,,' re bad." .1'" ; wooaden.

d,

Jatt laD I'D, .... lu

1I"~ ,,_nIG

^ftI& ^haote

I'" " kerk."

: MALI(B9Bwh-~~ ~ieQ"e Orgel. ootanp ~it lthet bnnnitkade wezen1)'k

waar,:

heer Uiten;.

Ot __

A, AN

Nabestaanden en Vrienden w0:t. l bekend ^E, n;"eland ODt~. ngen

d.

e N ederdáltecbe

Hét-

de beer HiIler~. In 011. ..ognlgl ".ddd, enonl acb",

" t't ~ onsen ros be~rd! Ik heb nooitle ,oma pboard, 4t

,em .. kl. dal myn. led"rliefde Óroollll . r. Mf'Juf. ,0rÓlde Kerk .lhier,' .ernemen

wy, '.

op ZOndag ooze leeraa" "pbondu lTD door

ct.

wettn da .laact.;"

.roa" H.un JOBAN11AYAH ZYl.. Wedatire

n

leD deo aen

7 Mei 1848,

"oor he~

eerst'beepee,

^p. en pl~:

ig

lo de llltoefaalOll YeDkerkel)'ke tocht io~ deledHlhua...-

Heer JOBA•• WJLU~ BOKM." op Zondag .o".n de d d'

--(v. C ....~..;..,

kaddeoj maar ~ ,enrou". dat .1.1t~

re~

IU'" .".~.."••

t3at4!.~~,te, ttw.n .O~ 3 ureD, la Oftrltden. iD,eD ouder ,gewy wor ~n.

an

Ull811

or.

""!~V._ ....

i

SfD dooreie"et der Tieo Geltodeo. ffI~Dlrám.rdeII

'9

be14" IlUDtI<!DU)8

~D wJarell enli~~Ddeo. ~. .i. •• _I.:' V"

T "'o~-

su11eDbebbeo wellte ealp scbyuea te

'c

pDleCeD," •• lDe"••

' ," . 1. H. BU"ANN.

~"~~~Ui!.-.A,",ng~._

^"all

..,1 ,...

^om fJIIIIC"', ~ u "".,. ,,,.,. Atdatd fItUIlfm.

q.

,1( ..

JI'Ud.

deo

te

Ap~1l184S. S ' . tllWanuen. ".~~ .; Zendellngea der: Vr1. Kerk hebbeD '"' om

~Jd

Itnufd

5., ' , f it i

He'

yolgende

il

eene 1,It der Co,,"-

^{om b..} ^haD" ^~rk

te

helpeD bOG~; d dese la ~

"'k

0, V&R.LBDEN

. IJIiliefll'/.oontje J~n

q,'

^AU'lI

de

Paarl,^RuOOLF,.op O"'eo."^ill den{.uderdomOQl 1(' koarll

d yoor

dd' ^tu;

ft .Kaapttadl

Munici .

.,..,.UUteteit,

,

,~

I ^'welke

ar

OD'.~. ik' ben,

.'I.W.'

^! ^;.;~

"u.l1ID11lDWm en2s ~en; waamUl aao Na~deu eo &aft a!. eD. .ezel':- ~~; , .. I. " EBI,( VYAND VAN VLEYBBY~N .,ALSCHUF'ID.,

VrieDdI!nwordt k61U1W ~revell. 1i J.ljatriktiNo.

1,

De

Beer

lf.C.J~) ,." ",,~, ''< ,:'.

. 1. F. R, WUW,~. Ui

2.. ., ".

M. M·l~cl ',_ MyDbeer!-Daar laet iogealolen UiUre~ te

koitba.,,,

H:J.LO~ W, g"b. DIRISSVAN Sc.j.LltWYI('. ." 3. .,. .JObDSlela

it

^l.· om priYll&le circloleeND,100 .Gd iki ... 'e u 'oei ia b,l

P ... IS Apnl 11H8'á

'l,

,IJ •• tI A. 8rinl 'j~ nrtrolnreo clae.

11:

d... n d. behoor~.r~. pIIbl,ici&4ila~l

,u 5. " I.H. Wlch~;~ p ... , door de p'-billJ YID

betsaI,. fP,'

^{Ow blad,}

"ralp

O

^VERLEDEN, op t"eede,Paasehfeea't A"o.nd, " 6. .. J. S. J,.eibb~& codoor,.zut~ "DmerkÏllpa. YOOrWi,~r eeolp! nl" ..

• Jo . "

^7. ^., J. H. Wicbt':: : ide 'ophel ·riD-eD - •• elle ... ··n..,'. ..., Ik. op ...>I.diell'.

Mejufnou" nvt,aBcnT VII ••••. l uln U" taD 8 t H H

(,:1'''

^LLD' ^~ ^.. ^.... 11"-"'" "" ..., • ...,...

H_"'DaIl: AI'TftOlf ""TA..DLEa, na een et yd "-" 75~aren1 rt lO' 9'" .... •'.. S"'be•

° ,,' r. " .; .

.IMesabo betrek..., in. be.bbeD-W.Dt.bd.""II .. .. ^b,I,ke dal er ..._ t,.

. , J .. ... ~ • '" r I: . "dyke opbelderln,'rnrclICht "orde. : '.' ,:

eb eire. 7 maand, nt en .~ne eebt,,,erblnteni. 9an~W Jaren, 10 J M W ....

·"1

" to • tt •• ein Ik beb bet uit~klel iDSyD-bed ~. ndeD. boe ... 1

ut

ill

min eerio.- dop.en·, .t!'ék..kpncle dtZe tot keDo_,in.. aan 11 0 G _ B~. lO' I!I~""

Slo.che;;antE'n eu Vrienden. il ~D ti . .., •• ••

0 ."...

,enoeki"f

WIl

'tzel.e le bekOrl'!D.

"'Il.

betere bfrinscla

. ., 12. It B.Nonlen. :i' k-D de ot'frb ••.d onr m'"'e ,addrb,i4,i. eo U, ell.:100 ~

H. A. ST4,DLER' ... - ,- ... _I

'., .• «lroo". ook be' .. publiek iDbel e.dateD." llalluUl'o""lf'

f '

WED LOO Il.EN., ,yerm .. k lebep~q if' eenig a.rigt. e•• ':lIieuwea !MtIllII,.,..

~ , .De ,olgend~ aanspraak, ,edaan

doq~

^Sir

Ha"".

.llleerualD. Wy mopD OOIno ·Lerj_baraiD, •• D alfe a.ond

#

are. W88

S .

h b

I

^I I' d

b W

dl' D'

é

tegell.prekrn beroemen. d.t wy' • ._ ... DgetI.... "lim~

~ . filt,

Y ge

~~en lel van et e .C;_'p m

?P

bebbeD. eo lelaoone ger.igteD.welke ot .erlChilleacle plaa~,

j Jen

13

dexe1', ;beYal Zyner Excellen'l~ ,e ..oelene ten .fwinelelll-ht de top,.n der beu~e~ oP" .. rtl"1P'1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- over wedlooped in deze Kolonie :- :;~ ... r den b'imel :~at er .Iak&en. llOO"el .1. beaYe1eD:lyd.

DE Z U I 0- AFR' I K.

^{.a -}

N.'

Sir H. Smith Jeide, d_l !.et hi:1Dbootl.t ~aam Wa. d.t eenige nucb~ .. r 'Ddere' dauenLl!pn 9D,rucbtba. IJ1I~

_ ..' I"

^r. ^zIch ^oDder¹⁰⁰ ,«iJelyoer o.ld. yrlendeo te ~~"ndeD, flier dal er "isachen in de see lY", welke "e otnn der tlad

bet-.

~ g.. tYryb.i,. by ID'orige juen "00dikwerl h~;!>llder,oDdeu, apoelt; en dAt "~Dneer de oogtl «oed,·I.,. er ditOHID.oyer'- IlAAPaTAD DIJ" 21 APJlIL u.... eo wier YriendelylllheidhyIIIdlmer rerreteD k&;!t;

Hy

ODdtr- rloed YID leYeo'ar,iddeleni.; d.t d. D,_tIlQr.Ibier bewyse,

ateunde de Turf ClDbopprincipe ••la het Hkefl'te middel om oplenn "an 1Ie~beid. mllgt en goedbtid !.n den Schepper:;

1000 L'X"R'A Vr.:ITTE SCHAP~N

ONLANGS hielden het Euro"'P.a~nllch Bl.ravenis hel ru .. op.ar(~oteYerbete",ll.befgeeneeD.lleerbeJ.ng.,k d.r al bet rllCb.pen. alhier. "ooral \n_'kten. nn reu~

r. I' ft r. r. r" ^'!J'o i", "..1'por de KDlonie.

H/

"ol,de hierin Jlte "oortftf!e. gl'OOl\e~YD(:&00. d".l "y rrru'.teiyk. k~DDeo .trw"ble~

; eo-, QOKKJi:N,

en een

SPAN

Genootschap en het

Z.

A. Privaat Wedu_tn Fonds Iy;'k,oorbeeld nn·d. Konln'D flD Engelaq4, dl. p'rT~n dal men dne ~IWt"lge "m"."dljfbeicl &~b ter b.k,"m~, EXI'RA GqEOE Tl\E~OSSEN.-Op DONDERDAG, denel ver Algemeens Jaarlrksche Byeenl ..omsten, g~ op nie der Eilgelaebe leopbanen. Ry

w~t

dat eeol"e .yd s"llen nuUe nl~ken, om duel.re ta 4e? I.ndb~g". l~

d..n 4,1.0 Mtri 8llnAt.. ;te~, zal ter pl..lse .. n den beer en bedeo avonJ zal, die van het

Z. A. V

oorlorg ~r ••cben tC'fen !Jet "edloopeu w.reD, ODder',oonrend"l. .'r.oer. en lot ~rleyeD.butellel'l te ,.roakea, in'pllllll

MeA. N·IITR'LING.~'lirOfden"erkO(bt. yoor rekeningYlO Genoot.schap gehouden worden. ;' , dt4l lulb bet dO~~E'n be,orderde, en "Dlj4dlor

Po' ~

'aD ne en pOlt dIlIreD;) ~ WALV'lla~B'lIf co .?~lI:lIf e~

dt'tl bf't'r CH~aIlTIAAH~I.TH'LING. bo"en,em .• et.1 estra Id

b I

~ebe.dert, onderi~e lagere klUten. Dit "u:;~ee mUbruJI _er, VIIIIC~IlN'.,e~t1I~nde ...0 cH~. welke lOeD•.op dt .. tte S,·b.p"n. en:&.. we'e .t .. t opgebr"t le "orden door A cu Genpobc. appen kunnen as :l;urer wel· milkeIl .. n deaf' dltapaDnlnl, maar 01.&hel ~U mak~D kU.teD Yin UfltanJ.e "mdl. In ooze rdle~ke."ade

"'0 «er

.eu beer J. S!(YlU,H. i " '. dadig "orden be~cbQllwd, ofllchoon de "v. om de dliarnn. lIy ael"'te .leb yeqlllrt te uggen, .dat hT noqll YO.adeD"ordu ; en d.' berr.ketentD ~., ,eeu pd"lt. n~

; ~ J. \VEGE. Adm. middelen te besteden Yerschillend is.

lf ei

Wedu· lo eenig sedeelt" dierwereld "edluopen hael bygpoood. "ur bel land ,a~ htl 'miere afacl!eidea, of ",e,cⁱ.niler. woordeo~

Vl'ndn Kall~r. Sft!lJ+bóacb,25April 1848. wen Fonds dat tbane een zeer groflt kapil.l byeen h, 100 veel ,oed~ of'de eo matigbeid hael ,~en,

ala.

dal er I'DdII .. 0 ~ide ~yden no on~e berr'ketenell. : ~

- - - b

ft ' O~nepuot. lIy hll DlelDauddronken,

.0.1-'

^Jeen. ^toq. Het kao n~el ml~eD of de ,odadieD~t"e .. rel.dláI kt

1 /lC.OTO' _ V&rTE SCHAPJ.:N

^en

100

^ee, geeft '~é('n pellsjoe~ aan (I ~ weduten der n~leo nn .edel~el!1; I"LereDd"', 1tet ._,. Mm 1DQ4r .erken ea lI!CbID.&rfll ftrbeugeD .o.er:~<al.,eOlDr.~. ~D~

,'" d .:: OSSEN KOJ.1JEN

,oyerledeo8 leden, v.rlchIUende, geloo"en!'rY, \'an ,,~,. gm de ~rme,. ztHn«1 all dl "ran

it- tJa,.

I'Dd le bflort nIlende, Wf'geD. de lat.. lrratlt! n. ~niA 1e~leIQ~JI

Z d RiO ~'R"'D.G d enM, I 1 ,

£30

^to&

.£31

10 .r jaar.-Dit pensioeri, worclt ",ij.pamaUag zonder on",atighdd t. rim ""~"" eo w_. y'D de. acbryftrl lancipDooten, m~r '\rotacb dit ei'" IdIlole!p.~ellO"'PDclle.

"e~~O:~t&e';'pt~ ..~" .en~ h~r 'B_~DIJ&6s,'S~;kl:~d. ~:~:~~ door .~

.~"w.

^g~urentle bal'6n leeftyd ~enoten, Iy~ In bt't

""maat

^gela0uegennelDf'Ilde, SOUde'f:;.... t.UCbClf'II ~.I--: 10:!DD:Yo;~I!:e;·.!!i!~~ 'la::

~.,,~:,!~ ..

^,hel

lIe.nel.1·-t,,1 "-e n....·b ....·.•ti,,'Il cl· Lllln-- '.Rd.n d~ cleD

Rif. 10 ""."01

nn •...I·ertrou '''en,' mnar

zti

^{ra ly} ^s.oelen. ⁿⁿ do"bI> ''', fn londer eeblp.~nn.t.url,. e, mt _" aD, e UI r

,.~ y,~ Y"~ ",... ^u ^"CJ rrn_." vv. e'l',.. opge".:ktheld. Wat de ,00nlaDde" tan wedl.pen .. op.t. (foor ~D Eerw.. rde. Heer L MIL~••lo~ 'oor

beer C".lITltAN Saul!il, .oor Rekf'oin, nn It.ertl,

warden

h&rl';; kinueren, indien e eeDige h~ "I.t d.' "y jloófdalblylt paarden(okkel! "areD, dIe dat Fr!, CAlVel beg101el. wordeo ~~~reld. Jn

, é' VAN DER BYL& Co, ~ably"eQ, .onver~orgd gelaten. Hel entreiteld o~ Ddoltyenr een aMllu, wedden. ell clae hel ~deo oDder ".nbopljJ'ea·toeatao~ moeten "'Iech'-! ~l pOIt Rfrun,leliliolU

I

^{J. \VIe,!} ^VeDciuAdm. lad. "an dl$ Oenootsch~ te worden, Jerscbtlt .n~ere partyeo a~l notlDelllwUfd

"'1. py

'.lOude fe "'IDeIUeD,d.t deu, brar~

~:t;Ap~~r;

~o~er

ij :at

^1.. ^\ ^'"

d ·If(..D

^~f!I:.

d

1lII,"tepeflUOJl &)'11,die"edloopea IIOIlda.. nDJijJdlgeo,

",Q.

nf',en la, om ODZ. ~ liWMau~: ,aD ,OCllldieejl.1

a /IC. 0 EJlTRA VETTft; SCHA PF.N

^Y~..

~!1'

^o~~pr ^QIll,

,;8~

^é) ^{tot ..}

-.v, .

^e~ ^{e con·} ^{n"r h,}

'1;,

^dat ;Ut au1eidtág pt to& ge,dIbD, DldeelJi dUllleral. y.. r"el te

eneIr.

-\oe".1 41'

iIIIi,y ~.uin dl d' K PA'r 'R ".bau...

,.£214 per Jaar. \r' ,,~r d. ~N. IIlUl

t-,

^~fI1Ia

4it

^dese ^1li~. mogl balllD. Oldte 400... 0.... • ..

, eQ.~V to Ito A

ft..

Het EuropeiulIlt4oh Begr ... eni. OeDtotsohap .p....uI uQ'... ._· __ .. ~

el.

een....

,,Jl

^{mOl' ....} ^po~ ^0. ^ou. ^l\e. ^;

~~~r!tt~~=r.z

BOKKEN·-9" VllYJ'jiG~~dOD 19de Mei, ui de Ond.,. '" d' • t

bl

tel k h d

1 b

k"',

,..4"._ ....,... W

^bo ^Uf. ^{'10 ntbD~} ^.,

",Aw

Il"'tf'f'hnd. ter .PI.. tM

fil."

Hr_ Tv .. , ., Foa en Hound. er opgeng 00. ~

!D

^ftC

et

pe ^.'<.' m on· 10teDol

wo"" Hr

^I 'tlaIl.é'IdD' lot latt K.. patacl 0Herld..,... M CIIIP&~

Illn." Eer.&eRivier. ,u"'''1Iat. YlrDopeD, deratead

't.

'lel'leenen 10 Ziekte en boogeG;_ ouder- uiten .. O D. H'... . . .

el.

"oor om .. n .een loO""'lDiddtl: roor .1bf'C kwaad

,_der

^cl.

2~OO Eltr • .p~tMJeb=Q\ • dom en een fataoeotyke begraveni.

ii

^gnal ^nlea" ^Rac!eSt.nd;" DID

MD".'

^~Dten daar,. clne pl.. t. b.reDrea ... lD.1oId ~iD.en O.lte1.._~el.n

4001Sl>lto

pIU,• "to .!.fpa ... ~ ..__ .-rt."", • .._....

^d.an onrlydefl^t

'b t' aan

d.zelfs

"I I

led ..n te "e ... ob~cn,

. I

GiJ;t en

dCr.v.u:

laI~leD OlD"""

4a

beboorl,h

'. h!eClJai

der ~derl.

':' ,

op clien rrnendraclen.baurecb.p SOOl.DJ brelt ,ek_Id.:koloDlale. kliDker. !~ .PCIDMa, ,enIleDIiJr<fe 1

Pua

d" ... ~~k .. ,8,,"oppeften Riemen, e con

ra

u le W~I 8de

lts

nommaa • ~Ilren e , - ;" .: ';~, Mel dil

.t,

M,obee, de Ui"".,. lull'D .r .... !I']8telrm,ul~, I P.. rd fl Zacltl)D Toom, .n erne ,root. bOlY.I· de twee Jaal.te J~l'en

ec:

hter,

ht!eft

het ~f!lzelf. D~ QBWEZRN; CIVIL. COI(~ISSAllJ$tVAN

HET

perlODeDblind ,.nMr

'rn,

o. Dlelde,' Dood:r.aIl ... III...id

beitl H.". KOPd•• ItAt4!o Veilen. werkaaamheden ulIJ(ebrellJ, een Weduwe~' Fond. DlirrSIIC.T MALltfRSBURY ;, te sleD ~an onderaland le ""rleeneD ..0:1\-,.

"te

^bo~and ^VN

lit

,oor koDt"nt "Id i"_'kocbt. by

het

Be~ruenil Fond. gevoegd heb~de,

en, : ~.

Z".nl •• d '3

A

^{ril IS'8'} "b)'1d"'1'1In clelK"t pat.d, al"O"odr_:el .!,._tal.:fd^Dde .._ ~Ilbier

en ",,,.ItN«' jaIoor 0 H, " M. 'fUUNIIIIIH,-

'--'d F

h'

'I " , -.

:)P" ^'0". e ,aD P" MD "opr _leo.,'11 ,. e'''YI ree... Il00' •

Helui ... be\~f\ reD aclll... altleUIf op dien !lC1 e on .en l ani In een ge.mo ten IY~, e, ver- ~ ... W,"~ H,.,. P. B. 80.r:B.,.D'':~iClf1U. ~- groot Iyo j eo .l" .. r

ft,

op zulk eens lOoderliDp ~ ..e acb.

d.,

lOG"

^d.

t

^lD'la

R"""

"ord.n ",kocbl leenl hetael"e frelJelyke en geneetkundtte hulp. ttd... ~ ... MI "etll*l INtrll~ , bepn.u,d wordeD door bet bal~.D '''D een fabrle~ Old UD

.l. '''. J. M. THEUNI8S!!'4'. aan

desaelt.

leIJ..n, eten fat.oenlyke

begra~i.

in Wel-Bel. Heet! 1-Wy oncle,pt.~ellden, io~etmen nJJ 100ren.. mde bedieD.. rl ",an bet Eyan,~lie. nn deo hOo". nu"."u"I!~.

Hol&olo.. HolI.od. lt A"'11848 •. \ gent Yan o'l.'rlvuen en ftlU pen.ioen

nr»£9

per hat'diltrijct Mlllaa.-hury" ,erIlOlne.a hebbeDd.'~~'.l be~Zylll .&eIIAPOItoUlcheD.lempel ... op de kortst .oplyke k.en~II., Jloo~rdllk.eIJ I J.

W"~

^Venda.Ad.. ^' ^• ^, ^,E, ^• E~elJeD'ie den H~Ó(dgeblederbeh"ld beeft.

~J

dbtrlkl t~t , .. ID," ,oor deD dag le bren"D ;-80; ik "'eet da' ~Dletl r\,4~ret~nkom.tlll NB Op Z~TURDAcl _'ORGRN. den 2Ott. Mei. op de

Jaar aan

de weduwcn, en by ove~l"den "" dele, Hne I'PI ...te dl';'le te lormeertD. w.. rdoor'.:lIwe'betrek· beier I•• dan ben ID bunoe oDkuDdeLI laten. Me" ... 1 \';Olnmlt.

St... M.rlu. 400 ui&felO!:b"VOOELSI'RUIS VEDEREN wordt de geltlelyke onder8tand ullgeltl't:kt,

toe

de kinlJ ~I. 'onu Ci,,"e Com~I...~1a I. 0Pl.boud ... ,-kODnel! noden. dal dn. de men.chen 11n• die :",beel nie' --_: -_ .': " kinderen indien er; eenige nablyyen

db

bun nle~ ".yo d..ae 1li"1',t!ftbeldw".rtenemen,

u~.

100 0•• dal. tyd...pdllglr'/rn.iJIg dtl

mv' '"".

^dia B",...~rIn

1 ,IC.OO Vm'··. R SC, HAPRN UIT DIt;

^toestand' ^100danÏlre ^verzoruing terei;cb,;;

Hel

u"Il!0bli.k. Il. p,wut·,edra, CtDderOD'. on~ ondubbe~

11,..,., ,,.._ of."""

^Ilortdwtl p",..artnt;~, ~il.. l(eDde

.., H TOOI!' .

e ~ .1"lias'LeIldank lQellbreDreO•en ui ~Iyk.er lT'! UEd. on~ d. i.pmeeOle" 'IQdeFr" C4wl:l, lDur ,dIe. lalegeqdeel.

' AN • "4 K P.-Op W Gena-

ent~gcld door. d.'t ~enoo[lfch.p geyord~. ,e~. 0P'nte ge.oelen.; "." erltent.lykbeid Ul\tedI1Ulku, ^O~ in honne blinde of onopletteode. oDD.. ~rende ukaa41e in dag, den 10

Mfi

^UUt.,

Eae1IÏ«

^preeI'Ilt ^ilyD^ter^{plaaue nn} scbrlt ... n

10

Shllhuge tot.£l

10

eo de co(tJ abutte U" iÓDpattydirpdN .tteedl UD de~ d.,

F!etf.

aoowel." bel dellkbetld Yt!rk.rdeu. dal ,r r"D 'lIti"ti,,,&reft.

"'0.

lIm Heer J. J,iHu.AII. i"ter Zond., End. buyengem, gutal i• .£1

16

per jaar ~ yoo;-de "elmeen.~dé eo nderlyke raldpYlD"'D ••0 ~_ .oen, trouwen en killderell. die ",,"elyk de gelDeeDt.no

&h.~n, iD ~r uitDlun. 'e oonditie. ,-yDde "oor kootanl

H

t

ZO

A

V·

G' ti

h ~ •

t: onclerboorl.rn •• dtend. ,edurende deo tyd da,~bel a."IDIJ deFr" ,CA.,e. oileD.keo. ED is ciec ~ doabei4,u1Ch

re

1d IDpkocht ro met

ritet

l!o'1f °Prbragt. .e • oorlO'1r ~noo cap,. o"errlg In nn' dil Dlatri'" ~n uwesoq "U ~ftnro~",~,~ '.' oD"erkla.,bur? bt~ ... 11.lliet p,,~teo le hebbeD.ibe&- ly !lullenop ,Ien bo"e..gemeloleDdig uit de band tekoop bet Jaar

1841

beert dezelfde oogmerken ~~ d~l ~el bet "., ... l r.oel "a', .. rbied, acbU., ;,. denkbaar;- geellIlOOblykb.ar op".aJleodw.. ? d~l

1D4f.

oooit'11of MI

wordeo .n~~D. Y - all bec evengemeltle. De entre. en con~nbQ,tJe- bel", lulleD "y •• It,d UWef,~. o.. m b~Daerea, e. duizead pooden koede beDoodird heb"", om i. de

"eet-

H April 1~. .~ N. H. TI~EUNISSEN. pt'nningen Itllan g('lyk, en he' eenigsttt ,erschil U\Yel-&d.'1 b~aJ"f'I~ninreD toe"'~tDde. 'tbl1Na "'. telyke ~Of'f&e nn ,,,int:' l.eo.811 I~

JOOneU

^eli

grOOtte

300- f..xTR~ VETTE SLAGT, TirE'R dat

~r tu.scheD bt'ide bestaat ill, dat tert yl.

het 1

U~ Heal",~bp~1.

~t~ë::~~~. . !;:d:,"':'r:::::.'!:'·.z~:: ::~J'::':.~'=

. ~n

JONPf£ OSSEN

en

KOlt;1J EN,

Europeaanfeh Genootschap slechts eell pen~~en fan A. J. Y,A,W BR.EO~. il)'O UD bel ft,_k om nUt- teDe DiU.... ; .... , betII OYe,. .~,oet.eI!:"

....1•• op DlNGSDAG,~ dtn 9de M~i eentkolDende. ler .£9

aan

et'ne "eduwe toekent,

het

Vourz'<8 Ge- J. W. \HESE,

'ci

bodig. OlDuóf ..."e ,",.la.dir! I~ ~

"erre

D• dal. OlD , PI... ,. Knaiat;' • (Paarl~h~ balfwtr) publiek .. ordeo yer· nootlcbap van

£9

tot

.£ 18

geeft Daal

b¥

getal J. M. A.

Wl{W.

'Il udereo. ~lcJ no een IIg"eloo.l, publiek IlIleálDêl.n. bewelk lol

koeltt. .. aal "lIigp~t .,.n, k'

ddt h ti·· • I'

,II ,.~ .

I' I ", :.

de Y00rte.lelde doeleloden -niel

".noilch.

,,~rdtt lal---

" .~ GeORG VERGOTTtNIE. In eren a et a gestOl ven Ju leeJ.~naj!,e",~n •• n K•• p.tad den 641Jril 1848. i !Dur ry Iy&YOlkomeDbekend IDet de ~U'D nn ge~

Dea 18 Apri~ l848. :I geval van hertrou~en wordt het pensioen dot'" belde t.f,u BeeNlrl ....U.1Jtb de tér dil!ont .. nlPt~;:teerkenne., I"n Hr. no op"'rtheid, nil cie•• lIIl •.:eD ik heb 0" ge.

Dt H~ Dil VIL... k R4UPT, V•• du·Adm. GenootBcha.ppen mgetrukken;

.

maar

hel

~Voor- ,an de u"e,..11 dell 3 deur, lo)' d•• rby dauk.,de (ORdN rduld reed. (tIlOl!ld r~rmoeid;. dil', ",",el. fOOI' bel

_f , .

"'"

j:

,

^.

tereft~rdip. W.DIIHt-f1 UI"''''lIial lDeer leureb ut

"'!,:_ .

rf'n

'~n d. r 'Diet 'maj

li

iDd

,en .Het:InI, kan

YOOI ten

.~n' IYD

tQPr

n.m den kolo keN

w

_n< onu brall

:W,

~a&ll

w

i4III e echo

-

- --

A VRTTE stHAPKN,

PATKR BOKKI':N. too

ntte SLAG., en TREKOS, gebl elt" ".t VH Uillla.nde. &er plftatte'....n

laIIJOOItenberr... orden D. CAMaaoN.

RKRL k DB VILLJBRS.

8, Veoclu·Adm.

Du'

peal FUll den All TolE

"eIlo has ap< Vaf)

Ilnnl life,

.he

The ing Ï6

.£

, T

:mer,

of

.ick^d IOC"

ëTf'1'

• W

.FuD

mec.l

life,

.£9

the

I

if 81 tenai nrit

£1 TI

year

enlM!

&lIe ( che IlIlnu (rom dren mart Soci,

in

tl

• pensi nJem

it,

^Rl BI

OI1CC

tIlos!

l,igh Datul popu tltis the c who, to fo

_oe '

their

RA VJ..TTR HAMRV~.

400 APAT"':R BOKKf4:N, 100

rn''N'\eIClIl'W'RN SJIEN. le 1be. VQqELSTRUJS

Ibs. "'ARP! VETen ZBEP eri _ k".n.

'V."p ••nGVEljJ.Bf e. RIEMBN. 1 Din". TOOT·

"OInDlf!PL ett'ef'. e.t,. RYPAART>-RoyftlPID.

rn

OsImi

e.... sullen op DONDBRDAG deo Stikl.n4i bj deo df't) Heer J4tf "BT.RI.

w".,o.uc:u" oPlle~,doord. R~n W.ok Il. Mou:u

i ,':: 'H. J. MORKEL, WI.

Hol~D'totl!HoiIud,

J1

AprD 1848.

';;' ,

D. A .1{yIL ..' .... V.Dda-Adm.

(,VERLEDEN op dell 21ttten April

~1848,

in , den ouderdom yan 68 jaren entIDIIDden.m~e geliefd.

Echtgenoot MUOARf:I'JU E'Ll&.\BImfDil VILLlqII, WllIU'yan by deze 'Wordtkennis gege,:eo ~ Familie eo V~.

x..p.tad cleo t5.teo Ápnl 1848. .:

;.: HENDRIK GREEPf, Seu.

130 •~; ~TJc; SLAGT - }t;N

TRIiKOSSEN I!:K KO"~IJ";N.--O

VRYD'G.

+.0

5 Met: .... etaaede. I~I deOndtlrlfelef'kenl!

by deo hnf D•.I, D_ ;'vu,J.ln.. D'Ur"'n, laLen .erkoo- pen. boYeDp!D. ptal Dilmli,8leed"et Vee. d.t .tellir op d.D dag der Ver"toPi Dr ..,....'.

á· ;: ,

JOHS. PETS, MINNN1R.sal. '

Purl. 23 pril 184&;: • . ,.

De ,ee, D. ~~DtVILL... Veaclo-tdla. '

180 ~R":K.i,,;N 'JONG~ OSSEN KN

i

KOEl~'EN.-De O~dergeteekeode

zal Qp"'JA~"'O

4IeC,I ",,,

iaraelt .. byden HrerJ.l. G.

)(4)Cll, "",,'eobHtr ••

feu

meHtbif'dende ftrlroopen.- bown.em. gehl goedp.b_~Ulde Trek eG Jon~ Ouea eo

Koeijre. '; ~

:_ : PHILLIPS. D. MINNAAR.

P.. rl,

':t

Aipril1848..,

Oe~f'4" 0, A.}'I~VILLI.", Vendn-Adm.

2 ~ijo ":~TRA vt-:yrf4; 8C~AP~:N

'~ eD{

I(APATI'.RBOKKf4.N. 30

dito SLA, SSEN e,,~KQEIJEN. 20 'fREKnSSEN. 100 BOKOOIJE, 1 RYP"A~D, met ZId.1 en Tnn",. 1,500 Jh. ZEEP n VET,,,.

J

nif'uw, TOGTWAGEN.- Op WOENSOA de.. 3Met ... "'ande. ui dt Ondere:etffkende publiek I.teu Yfrkoo"', "r PIA.t,e UD deo Hter TUBB.

"FolE ril Hqund. Inn,?' .,.te Ri"iH. bM'pngt!tnf'ld,etal VC't!, d.t mf'1!.... 1 "oo";'eoO&allt..Idinl(ekocbten l1Ietnel

~"ry"Dltfillflu.i.,oPlebrar~ il;door de Htereo D.TH_VNIS8&H

en H. Mou~L. ~.

, .:;: H. J. MORKEL. Sen.

HoUeDtob JJolland.

to

.pril 1848.

pe HeerJ~Wae_, Veado.Adm. .

Kaapslad, 20 Ap,;1'f848.

DE 'POST.

ToeDonl blnrl tor

Pe....

ging Woensdag de Gr('llIpo,t nog nl'" aalJsexomell.

Ol at Gt Exce

&0 ICI

'rl~e

pres!

of hi

"ent,

child

popr

l1Iro qlotb,

IQ ,bj prom _O<l

Engl

AI mark

groWl

aUenl (eeu:

.. Jl tried tJ

"ery "' bI the cWferel

"'.<'TOI

The

.. .. A('

~(

:It.a wheat, ui

ttt..

¹

WIILl,

Th, {allo,"

"Tl, oa""f nUtIl)

" for l1

.'Ilau';!

Il~t S

(3)

..

• ,

,

i ,

ea

t

^{lOGO ..,:} ^... ^~.; ^{• ..,} ^.,.,.

poat.. CAPE TOWN MUNIC'" A LITY.-ELEC· .

bridre

lt1ffi~

better prlnc!ples ,.i.~ the III

~r;.:~:f~

:::~""",,,,"cloor.4rOn_",,,~, nONlOP OO-M.MJ8&ION~" .•

",!:!eoee'. ~U:"!::~=~lth

= t.-.ii .. ~~t

da DJtu_ proe ~ ~

::;':tt~Ul~~=-: The following il a rebun of ComlDltItonerl

^;.om

u::

^it,

tt

^iIDportant ^tlad laitructl .... • . \-,

I'

Dleuw•.

Web'1·kIJ""

i

--n

^I

ii"" eleeted . (ó, ~he' Mallicip~lit ot. Capé

TOWD; OD, ..

t_

,tJy ,&0me +aCuaioo olaU om.,..'"

ID~lIft1l"llItente_w...~4at ~

Ifoada,. th~"" iaa.t:~ , =~-e'::I\~:i:':;:;'1i .~£\~ .

IJl

'n

^tlpDwoord ^{.... ~} ^~ ^k:-~ ^IYIltrieC^{N.. 1.}

II.

^C,I.., ^"BIq. ^.

.)Ir'"

^or ^towárila tlie Iklel ; ....Ib-'",laere .... pI ..

..fé" '

tellp,e!d. Btt la 1.

....,_l~I...J'. ~

^lt. ^{I ....} ^M.

".,.a,..

Seq.

t

^illt ^aacl ^&Iaat

10.. are flrdt aed_ea...

tn1lat,iWie

Het pbnt ba da BoaJlaada lIJ!,", --.- 'tt S. Joh

~Ie", Bt4t.. , ~ " ..

^la

ua..je.

^{wlaielt ~} ^{the lIdrtt} ^{of ,•.} ^to.,'_'

i':.t~i,

la IerIud bftft~.~~m ...

.,~!-, :=t

^d~ ^, ^.~ ^>I. ^{A. Brln.;:} ^{BIq~- ':} ^:",bo \be.t,roptj do DOlfai~~re lapleDlJ of ~

,1.

^io^'li..;

dl,.

kant Ma ... dieC... __,..lie

om

^UI ^... ^••

5. ~. ,B. \Vlaa&.'

E.q. . tan la.. Nmub" p •

ot

llat ilrltJlb,1D

P9'"'. ~

"oonin. W, .,ertl'Ollwe~ecbkr, _ ... t.trke behoef. IJ 8.l.'L ~acl .. ·Baq. 0'"

ot

t~ C.reaIOr, , aU DaWe

r , eIlpeë:iaJt

ten TU het YOIIt .]bJer

I

Dlft

l1llIeI!worden .,....

ten. De " 'J.J.

ft.

^{Wfelál, ~} ^. ^llIeCh,^aNbio d~u. (;0ch'" we

ma)'

ClOD ~n&J1e"i",~

z-t1QCe1l ha Eail'erlJilcl ~a alJea ~ .... a~~ .. & I.

B.

H~r. ..LoI..D. , .l tbil ~P1 cireu~ .ill b. llltea, act • otF•

'Ya lncWdMd daUbuF., dal .., ~ aid'

bJ ~ .- .... - .". .. ..,...

8ta~"'ad.. ~lIétilDe,

lO ~

thelGIir ti~re. in. tranaport d u ",~

tooneel beTbICIn. maar

I

de ~ 'lalt

-ca;.

^{ald .. r,} ^'I ^10. ^I.

II.

^Weae.al. ^{Eeg,. •}

!arrie

dpen4!din, eanle afl(c ..,new: pigeonl,) thalWRU"

namel,.le, opde ".. ... , fDaaltt

hetp.- ~,

.oenpbledeD- .. Il. D. G

fta:~brecJ..

EIq. 'ocl.I.t ~ an~ .11.. ,.I'taR.I. dilreri~ lto", t fOllu

~!i

deD pup, om des

1DOI"lIlt,

^h. dit

~k

ged~ ~ ,.

l2.

^lt

Morele!.

£Iq. ,"be eouta ~fBtltain,

are

f,,*nd

to

our fa." ' .... ;-a~1

kolOllIe,^\'OOr ouo Free(lUarCIa ... ...~ te "ene- " ;~.t' chaha~of ~llDtai¥ _"nle oae p.rt ,U eoapt,..

kema. 1 j.' ~ '. 1 RACBS: . ID .aotJ~er

~'f'

or &bO,cQlloCry;or, in othe ' .o~. ~

Wu'-

d.e

DIBMI "0 MallC.ter 0 ~hl'"

The folloiriQIIIP '-b deU-ered b1 Sir

Harry' la

""cl

⁰ ^bodlllfdu ot our ",oantaln cb ,D.. [:i

.-Inlet MbD, en.,~oor d.

-r+ kJDdema

^I.

S ·tb &-r:-

³ ^•

b'

TbereJ~oUl ..ort4 .. ill'Dj,t'f.i1 to ObH,"~ll1)d beduJt

oau ecboleD,to tot kap) .. OlDba.!~ uwgeall_ ... ft

mt.,

OD .~

~n

o~ thf.

Raoe l)lDne!

~n , , ~tefUI for tbe Jelling

aee..Pitlw

10 our laad Cr m the iruoiiA bl'8DdeDclelOll te besehenpeo, IOUdf~et0.1 ~m IJD. 13tb

Jllltaat,

oonw_

BIJ

~cellencl" oplDlon o( r.lJoD ol .. ~ of lbe

.~iWt•.

folla,rylDen ^j b t in .phe ~ W, wJldeG .... tot

MrYWl

uit~a b~ YOIJMde lt..Rac~ at tbe (;:!ape :- : 1 thi ••• I~! . e ar~ i~

~"ej"

~ougb of ~.poDd ;" lt i. ^IIoó~

u--.

i'l.; , clSir Ha", 8ml&h nld be WUI estremel1 happy to find .r Deve, wltb \I ." t.l I'

óf

elle U&1II0stIIII~r~1 c~ (to BfJ!'

. w,...

^{poot ~} ^ua ^k... ^oor ^{oa ..} IClholftl. hlmlelf amo ... t 10 mao)' olhili old,friendl whose hoepltallt1 ,. MUI".or 101'",1} tbat ~re. Cburcl. pnnclp~ea .bould

bi

e., ..

PJa.Ie

".e!,~; inen ~ "oor OOIe klader- beJwlII\)

on.

uperiéDQeclla forrqer 1~. &Dd.. boee kind~

"read. 14

oarldap ... · .~u ..,ion, bowe.w:. Iwe baTe t~

ldaolea, ~-. '100 klTtmt. neA beeoulch ... forp&. Be IUUOrted ·tb.Turf OilPM- {iJonlOl.tIo~ of l~rDillf &ba, _bil br~~ cb.mpl.3' of our.~~~1 eipU, u the·

-cM"

^APO meao. 0' ImprqTI". die breed of

ft

aOl Incli~ed ~ de~f. ~or 'wo Delgb~rboodl of reh,l~

bo... bieb ".. aD object ol ~ Impor&aact to\be Co· tkn-.. lftl)alb there IDlayibe .lolne dlftieolt~ in eom~

]Oa,. Be hád, I~ 10 dolOI, die Jllaatrloul eumple ot the eadin,'dt, frouadt

R,,~

^br'^t~t Rev. ,!ntlen,an ~ QIl_ of B~I.nd. who pn plates oa many or &he'Balllsh illtlckiat lo.l-lhe frOD~IfY!Sdllturbed, '~l"fort l~

eoa... He k_ that objecUona· .. aoe ~ toI'&CI~ .~, .... ,lObo aFItN C"_e"'eaJllhh5bed iD C.

3

^Towli. ^IJ'~

lOlDe perIOD, OD"" pl.a that It.:prolDOtecIP1DbllD~'... . ~ub, lbit

.~.r~i

~u for aU.the el' I. under ~~

ledlo

ta.

de~

of

&be J~ ord... 2"~,,' D.:'l~toest~", from

u;ii

^place, a

CIifa":,

^In~. ^~rlc:e ^{on c~~}

.".. ot

die.IG ... &ad 110'tbj .", olJL R. tel\, bl .. ome ~tri_1 QUer '1tIM froalier·. ,lJ tau lO lo~"

to

"'1

tba& .Ter hl UI part of tW'. worl4

CUd ... .,.... ,. ..

tbe .. ijh'boatlloocl.!,. .', .'

!:,

coa...wbere

lOOd

^order and IOb~ ... 10

welJ,lt,!pi: ,~

~t.er aU. Mr.,Wtor, thelje wi~' posslbIJ.b. ~ome parlO.,.

Greea Point. He ... DOdraakmn ... he,,!1__ BQ. • t"I.noo'b aot to141. tbe OpcuSlty ,or tbe support of '~r,~

ol ImlDorall" ; on the eoDtrary, U:fIU't

wm~, ~

.~ureb teac_!lert,ill Cape.Town. wbere tbe Jtumbtr .nd "",.eJ~

lfJ ~ tA.poor

o,.,.U

^{IJl ,,..} ^,rle~

tG.WM;cldr Wu.;

^p,.eef ^ofln.Crucllon In rtllgion .re ~lreHt ~Cl8"".t;

lt"!!t

IllilAoul ÏIII"",,~. and clearl,J eaJoylng l1lé"'port .. I&hoa' .here. we are fllwored la .0 ~.ry I'xtra..,rdh!ary, _ 4tU_'n."er,~~

&he_Iflth reelJup of p.lDble .... anll "'~Ilt..,y uaD.tural Uaee:llltence of