Zuid-Afrikaan 1844-10

(1)

f,~I

'1

" Co.

Co.

é, :;

~. ·G. Gries.~;

\. ::;, ul"Co ..

tCO. -;

lUia - ':

Iornd.nli.t. co.

1.011&

eo., .

arirbc

& ~ .J. J_., •.:

iilbertluw.

0. ,.

• 8a1.-

cl

IorndaBea~..tCo. '

...

!l~A: MtniD, 10

UI

bfir. ~ Sjerri

AY' J

,,~A~

-(FIar

'Sblp.l

~lackwood,

Bt.-

. 8rob."";-

-.

'y " •.'1.S. }l,n'PII.

·ge.-C.ptiared bT

" ctCo.

Co.

marda &: Co.

ZE N:

lli14

, ':::

.md PriGted .Id 'muta. 9'J.. W.l~

Qqld~~~~NW:~~~ ~~~ Y"~

. '. .., ~. . . ,. ·H

i)~ '.On,,pt.de

",",il~~ i'" '...Ililell. aI..IKLole"J1dOt;'oj

EEN E

DU,QT.TRit Il ."VDR

tenOPING

^J

7At

Ea~~:~~~P~rn~t,~,

r!':'~rrfct,p Wl..

^q.1) ^{~e;o ..} ^a of Rea"a olf

fit, ~~, ,lf~~ . ~ T"~'.riu.b:~. (gcJIe • la)' olldu '.:OC!fJ'IiICIIloeeil_,IIIC1\..":,,,"_"" Caledoa by; d.1I ...

1.

• , i, qa~OU~' ~OBDD , .• ;;:. ~'. .. ...

hllnYáll

O... '.Ncl.'

rt,.. ,

^,I' ^,.... ^I ^" W. A~DIRSON • 00.

••. ~_ ... _!£'GrJi

I•.~,~ ...:"~ ...~'

;!Q.~:~ L', "·0

^.1 ^.

~'!P.!~~"tp, :::: ~~

^M~·. ^lle ^i,

Dd lew.. OU;I/OBBBfliAtl#uW, 1OOItiIa1ri1_. ':d:.:)a8~od.4.l'YfddJli· ~r~:r:n be

^! ^•

·W OL•.'

(EN VOLGENDE DAGaN

ombN

^HOOoiGJ ^{. bIId}

+,,...

^{a ....} ^"' ^. 1Our'&ot br.l

I

'I .'. "....,.,..". Aclea. w.,.b1. ..

Jan> ... \eeft. Ori'ZATURDAO' d~

^ft B

._t.._ 0

O

^P^{bet Straad} ^L'Apt .... PIlOt, iliaby d. plaa&l waar b.

b, ~

zicb DelD.e bet fUblilk .... er... 4at

d. ['1 en I. ...,.CWQet, ten 1

IDea^'fOOr u ... N~.., Utth" &I

tioa_... ~beclto ••

Ike lietaelYl"a a.e. 901d,rell.

mosie

^{op dd} ^•

pre, ZAl de

OndergeteekeDde

per publieke

IOOIIaIlIr

K84eeltl

der LadlD, all

aal ,erecllftOIW

I,.. alt "'"afea. mt« de J'OOttte .,,~wpsetheld eli

veW...

op de P.rade ferkoopell, om~D" átOOO Ibi. Wol bo.-eapmë)d V... alr. bettuD'd. 1.

1flri4ea, ".te;

^Saik., 1,,11t1i wonlea feairt. . ftIl dilD Heer W.P.Oc1'o., I1DtM na Ili~re kwall:telt.

R,,". Lyauad. Sal,..., l[atoor Ols..: 'DI. eet .• ,._....

P. A. BRAN Do. i

J. O. STBYTtER,

al.

qq,

Iyle met bd 1J01. de Spurn. W TOJw. de ,Zeileo,... ... A--- -t.14 __ deo-.""'en ....ói ale ...',,,

_-+1 ---...--~-r_----

"boo .... de &0,tie ... .,.&rude B4rf.: _ .._, -.,.-- ^~I!vu _flU

r-,-...' .

, . BARRY. 'NEVE~. A,"tea. l[MlOOr~ f.1i dea Rerietrll&eW' pt'onlerd ~.' K.atqor

I H. M. VICTUALIE BvaJAU.

open ...."Iyu. ZOOdafell ui1leaollderd. uSo.

sa

^Wal~ ^I!,' ^.8;-"II'~-~"..I

18 fl;_tj!1 _ la ...

Aall St&48- ••• ~Ia ... ~. ~ .. ~4-. ~. . . ; •...., ... _,

^o.nv' ^.., ^~

,,,'~ORDT mits deze kenni. gege en, dat Ten-

THO MSO N, WATSON 8t Co. ~~ .. SOh.p.nk... .!!~ ~:.: I::~~ =!I&~u~

^A1+:::=Dn

Hehbn laat u

^ClQAAMUUtt

.t --.,.,...

^'I" ^_LI: T&N\fU:ESCH. bet 900rtbreDpel 9••

,.'hf

^d.... ^KcJlonie

per • . .

ⁱ M'7--~"'" .

OE ,Onde1'ge~kende verwittigt. bet Pabli-, ..-.~ ...

de iii, • ~oIpa... , ,.bruik

hi

de

JC~tl ~, , ....t\h.J,

^DitkNch .. ^nilde OrdoDn.ntie. No •.16-1SU, Dep.!,~rd Vict~ie Wetfl~PJ'ell"n

l'

le.'r:ocfi'D desa"o.

B its h F h... ti t i'en!ecl iaf

ZYII, pdareatJe kantoor aren, &otliet opma- ~n~ tu .... 9ark." lIlfOrdenop cll~lI..-u. of "II de rl

c e en ranse e l'l-anu ac uren, ba •

^~reMI ftlllb<ldánlge Tl'1lneportell ell Sebepen- Ctnmiinllriht.

K••

lo",a III de Kaapi&ail. Graham'l

.lad

eo

GESCHIKT VOOR Hn'SAIZOEN -1IIINi!I

.Ihllll'tllebe ... women; ~

betaJJo;

nn Port ~Ijubetb. . _ . I

. , • daaellcUn PI')'l .11 ~ ·KaDtcn.... den ~ fan ~ rrende moe&eo den pry. ~elden,l 8.lio, In !oor.

~o. l~~~~~fenrracht. .lc.... pyordetd wordt. .

114If ',.

^I ^{deo ~h}

_.110

^~r ^nt"M ^38. ^~ ^fJUI ^{8 poadeo}

. KpFFY EN ItYST.

^!r.B._1e;u

K~

^benoodfgd.

c.

^J. ^~l ^'.

p',.Ur--- i!k.~:~r~::;::u ...

wat'a~:~e:I:z~::~o~.:c\ele~::~ I

. ("E KOOP .AAN DE .PAKHUIZEN VAN

¹ ^. ^:. ^I.' ^• ^,. ^i' ^-

,,,,~,,s. ~'''''lMIld' 1" ,..,~~ ~~,,"~>tP,\"~1.

18

, '·"'1

¹ t""

"~II,.. .,i1e~

^cJ'l: .~ luer"a.". e ~'C,'}n.,bet.zouUlo

. THO~80~. 'WAT80" 6:Co.

'l'ruafaportea.

^eD

V8rba.Dcl-lul.v~

^~u pseb E'J\willft;blki ~ •."; ,

AARDEWERK, !

(8,

CH.£PRNKENNISSEN', .) ,l :;t.l." _

I " '

V AN ALLE 800RTi!:N, TE KOOP AA.N OE !O~derieteekeude ver"i~ bY~~"'IJ~

^1-,

~-1:-C1JIIt1l~8tJ""'~~,;

DB PAKHUJZBN' • AN' 'I'

P..

bUe~, dat b,; 'ult krachte ..án.de . OrdCJQ,Ua.u,tleNo. ' CC" . _.

TROMSONj WAT80N &: Co. 1.,l844:

~eIed

fs,'terlllrenda Kl\nto',r·ureu, tot bftptHh-

B .

tt' .U

8""

ken ea p)epareeren 'In zOO4alrirfeTraMporte'I éJt "~ft,J.

'1' . NDIUf&-'lf1neft 'dp

"'uti (~il ontvaqJeu brle9lO (8ebepeukenru.en.) all fenUebt

.,.n' wo"".: :.~

^{lOt 1.2}

are.

^OP':

z,.-ru.8;I>\G.

rleft .6 {:)ctciber.

~ """In, 9an drn&dfdell ''"le.a11 CenKuto ...,&Il'<leb 'I'M .;ndu~ ~ae" ala '-'''11 IQopa &111 d. oDd,r·

~ .. tta$eot fUl A.eteDJeYorderd ~orrtt.. ... _ . .

1'0'"

artlkeiea ta I... tea clj", ... Ir... bet Koaiaklfk

;' " I.».'fI()?'lIBT!t.

t.z .•

Acfto1:aat. lo... ~" &eW!~III- ,.

... ~ I !eptembel' 18U.

Ilarrl Brklu, be.h Kaa".c"1, ~7,600,

PRANSCRS

12'7,500&Iworden )ele ..erd UIl de

tw"~.

Z AL lIe Onderge~kenJe per publieke Veiling

42i575 ". Porttmllterd.ID,

.J ~o nrknopen, op de

rl...

ta ui ... &yne Pluta

,e-. B &NKETB &'D"KERY

^6l1,325 ^"" ^het

~.ueel.

numd .. BELLgVLIET~" geu",enJyk IJIet eeD pdeel&e nn ~ 'L"~ • 48;200.

tt"

deOroóte K... o..a,

de Pl.at ... UITWYK," ~,n .tuk EEUWIGDUREND Het._,ebftl .te 1POrCI .. treleYerd ""040.000 per IJI_nd.

ERfl'ACW,I'L.\ND. rel' &IlJlLIeberk. Rivier, a"by het

DE BANKf4;rB KK t.

^be~ln~ende ^{lDet dea} ^I N091tltber .. n.t"IUI~"; de Steen ..ⁿ

l(!;Ioinkl}'kO'_rnlorium, rroot omtr ..nt 10 lJIorpD EipD' ~

A ER fao ,Pa ry., ZY

mDet ~fte ,roo& &ya all d.. dGOr be, KOahlkl,.k ( ..,iDeun

domfO 12 Ulorgen ErfpAcht. Dil Eilfeadorn i,,el"ren op

PARR'S LEVENS PILLEN. I dank aan het Publiek en zyne talryke

l)epa~teQlent .. _kt. I

fl'ne" ....f.t"nd ~.JI ,I ..chlll, J mylell

".11

de K.,,~tad; beefl Idanteo ·betu~nfie f"Clr de groou ondel'luonlng dle hy Kallr ScfuZp.1J 8cMplU 11;681,

e~nWy"g ...rd bf'pl.,,' Ill" 1:l.OOO StokkeII. ell,e.n (ru,.e

f)EZE kostbare Medicyn, welke io

Engeland reedI J~oteQ heeft, keelt. D.Ubet geDoegf'n bekeDd te!ma- , ' , 'I'

TIlin, lII ..t f't!n Pontt:io. "'elke ,eJurtDd. bet" beele .Jur &00_I "Ddaeltt lot lilcbtrekl, ala eeD middel OlD keil, d.~ de Lyatell en P'1' CounuteD "an aI.,." gebak ~20 Scbepel. (Bubll.) .. wor"en :gelegerd .. a de wdl'r op' .... rt.

i .

bet meaacbelyk le".a te "rlenren. wordt dOU1'de Elfe •• rea tban.

urtPiI

9Hkrygbur lyn un ayae 8anketbakk~. ' I .. boW.

H~t WOONIIUIS ooiter PLAT i. berekeDd "oor eell. uDM9oleo &e ..rennior ". de oDpiteldheden ..tb ftra &-n leder kan nu. II011der .Icb de 'nl«lte te ge ..ell uo !676 .. ol Putt ~m.tef'd lm.

,roote F.milie. bebbend.e bel.dve 5 K.",erl beneden .0 zyn .. n de OoIt e.n Wat· Indien. Zuid' Amerik ... eo .l1e den Winkel 'te komen, z,ne begeerte bekend maken door 1 '185 .. .. d.· Groote lt.urnen

~ b...·.n. utel Keuken, Di,pf'nl. enr.. De RUITI!:SGE· I."dea .... ., de

wpoe<IlfIe ..

IIW.. eo efta .JMidi,e """'kin, enkeloPide I,..t "anteatJppell de kw.llteit Yan het nteilchee 15~ Sebepel. &Iworden pleYWd per lD.. ad; ",inaen"e IIIl(jWEN .,. ...'teD t..ee ,roote Se-lien, KoetJbuiJ, Kaecbt .... an bel gr .. , ea d. rrooee knacht ... 0 de .tr.i •• der Zoa .rtlkel, !Det eelle order foor de boneelheld,-eD daaraao _t ~ 15Óc&ober l1U4.

k.lUerl, eo..' d. Illebt loet 9~ftip eo ICbadelyke dampen "'"",,.;

ea

&al met cil't'o 'reel n'.Uwgesetheid en lpoed beantwoord wor-

'8cMl~", glhra1lde, Bc"""'u 511.

, D. G. BRASLER. bare byaooder. racbiktbeld Yoor dea. locbtatrekeo IIDa den ala

ot

de perIOOJlleln tegenwocmllg W88. . .

i

r- ""'J~

De Heer J. G. STUTua. G.z. A(slager. 90lkomen re&oetatp

be1-adfd

pwordea. Vue oo.... eId. Due ~rel en PI')'HD uIIelI regtitreekl .. ntoonPR, dat de T4I,yordell ,,,,,, ... rd ill de Groote Kueraell. ill NOYember.

---- ... -_ beden. D... elyk, ~. Jeyu ••• aelete Iew.I.n, YeFboadell toe..-derlag tot Iyll holJ fOOr een ieder gem.lekeJyk en .. 11- eD ~ber 18t4. eolaaual')' 184~. I

... n "lie ollusell ... i. 9ut d.

dl..,

eo 9~1lde "oedeade deelen, pRaam U. I t

In den Inlolventen Doedel van CHARLB' POPE. welke .Ia- i. IOOrtplyke lalldeo ·moe.. n beetaall. eo J. SOUTRY, Hootltraat. :

8tu1Ie1I, Klipltuil, TonU71! 288;.

.. elke Ilch ..oordoe. door eeue ~beid k... ! '

k.nen. D.mllyk dnalne opbel hOofd ea de bo,., ,...,_ 252

J

Tonaell te wordea .elererli te Ya~Cbulotte ••• by

tijlheid. ea iD nie .... Iltll door die lmat1elyke

PYOlPtI I 8'00 F..xTRA VETT ..~ SCHAPEN

bet Nieuw Militair Hoepfteal. ia October 1 .

"iadancll' ea _uncia ••• l&ai,..bli,. .. adoenlo'_ '. ..

en BOKKEN .-Op DONDf4;R. 361

jTem•• a&Iwordeo ,,",erd un Po, Am.&eram. la .... d. I...

0...-, .ya,

ID elle ~.I,... 111Ik. DAG dea lOdeOe&O_r ..nltaand., &al ler Plaaoe ...

0

dep Otto,r 1844. I

beproefd ie. f.JkoaMa door'"

lIWdtCYa

pDIMtt. Hew P.; G. DC'V1LLlr:aa, L"ncebe". "onlen gerk,pcbl.

! K/ipkuil-YloIr.t'7Ie", To",.". 900,

Bereid lloor T. aoaurn • Co. Craae

Court.

Fleet- lIoftare.lld pt.1 u're "tee Schapen en 8okkeo ... oor '

;.&taal, LoadoD, eo ;" rabaioJi ... V•

.!«

totf.déI a lik, enolet .. hIder dIl.

"U

^{4 tal 8}

~p lJt atOt, ba... lJr .oo,man.· .nn·,

Verkocb.&door ail. Apo~

1_.

de ."~nie.-",..

R.

P. PEROLD~T .td \i..~r::::=Dla " d"n( ~~ de:.:"Toklt ..11klee "Gelen

ci

' , 10.. 6d •• a3&. 9<1. per dooIje. \oiled,,. d,l'tC'- word.a • P.. rl,: dea 17 September l8H. • w~ "11. ID '. .UlI per ID"II

TE ..~ 12. U''"E PRECIES,

byalli:~e..,... '. ;Jill 0.... ""'IIU4 ..

- ".fi ,De Heer

O.

A. D. VILLI.I, Vendu.Adm.

_. .. BobIMIl BiLad, 3 dui",. "lal,u "oeiI,. 130•

Stellig aan deti Hoogsten Bieder. ' ~rs&JllYjl'fe . A' ~o-o RXTRA V~,.,.g SCHAPEN" ~ .

1

E EN

kwart Aan~l

van uker etuk EEUWIG· Aan Wyn,foo_pers, Wynhoeren, Ku,.. ~,. . 300 dito dito MIt:RlNO ditO, ~~e:~':

J:!e;:r:mi:':t~G~~1A i. (3) drie

DUREND EKFPAC:IITL-\Nl>. , ..tere" i~lJI!ItOIlt,;tt ,

pers, enz. .

200 dl&o;dl&o KAPA·CERBOKKEN.-De Oode'letet-uade .

B~.ufort. Veldkornetacb." Yan Nit"uwveld. ,eu .. ml! ..

c..r. '~IET referie

tot

eene Ad.ertflntie in dit Blad ,.1

^op ""AA~DAG, dea

T

October ee.tkomende, ter Pluta.

I Stlm, Gralliet, Su1Jrill; 1.

ItlIId. KUIqf," rooI Nereia Doiulld. Ee. Honderd Drie en ftn dellH.. , JÁJf B.y••••(Sdkl .. d.) per publiek. VeD- Te ..l..orden_.___. lilad. Imhol' I.october 18U.

Zf'veotit mo'IIen. ~ l 'f .. July'II .• ui..,. pa"1ieke \1,rkooplar ... aele. d.. de laWa 9ft'koopen. bo...n.. m. rsal ••1,.. .elte schapen ,.. II""'H ....

SogenllAaude i. btokenri··.I. eene leer koet"A! PI..

I...

"or~a op WOENSDAG den 16de O&ber .. nlt .. lIde, ^&la eo K •.,.~rbokk ..a ... elke lIiel ait de balld zullen wordea nr-

f'im.merlwut, D./n, f"ODtU Noor-L.ICM,8 tltlim.,

10UFI. op de pl.. t. sel". ... n Smllh'IfttJ

Wer. "":-

kocht, ... r .eeUi, op d.n dllff dt"r .. r!looping praeat Iyll. 1 '~

Liberaal

Strykgeld

zal

gegeven morden.

~OStukn"'a...., 6If'II'II"'''elk,

!}

th.lI. tol oade ' , ANDS. M. HORAK, JUDior.

I "lakke

"OeU1t

6,683 •.

Koopkonditien ktlnneo irf'zi..n ...orde" op '. M_le" Bo 16 R"," ... "a 2'lt en 250pil•.•It. Wyn. Purl. :dell 28 Sepwmber 1844. Te ~Ordell .. 1etrenI"II d.lmlao6 laO~ber lBW.

reau, eo tl!D K.n'"re nn den Oo<t..r!l"&eekeode. f)9er&oll_ Pakbuiarrreeelaeh.p •• ,.ni,,,, Pype .... OshnoWen. De H' D V P CO V d A.A I

K•• rtp,.peo ea H.u-ee. VirrfllllChe 'I'yp ea OsbooC.. Dui- eeren. ILLIBI\I, ORD& • eo 0- ..m. . : {ODde Scbeept, bibiek l'OfJtfa 309.

E. THOM PSOS, Eenige Cur"tor. .en. Pyp e. Ou-td Hoepell. 1ft&. enl. Elkfllhout. dito PIaIlIeU. 3 daim ... lakke ..oe&e. 864.

I ---.-- ..',-- ---

Knopen teil beclr"_ ..M Rd •• 1.000 kunllen b.c pwoon

130' 0 EXTRA

^tte

HAMELS 0

^Te ^!wordell geleYel'd ti Fort Charlotte, naby bel nieuw nden

Boedel

^Vllll w.JIjlen

den Heer

JAY

W

lLHBLX Creeliet e,lo,... mi,. ,.approbeerde ar.et'ptatlea puMreDd..

:-Ve . ~.- p

Militair Hoepit.wIID October IS44.

D

. STUCKRRI8. K.'pI'.d. dea 19 SeptelDber 1844. . , -

\\'OENSDAG, den 9 October

ⁱ

HUDSON. DONALt>SON ct. DIXON. un ...

a••

^aald. Onderplfekeade op bet Dorp D'Urlwl, I

Kajau,,40llt, ".bis" voet,,,, 235,

De Heefto BLO•• ct. 8Á.TIUlf. AfIlapi'l. publiek lioten nrkoopeD, boreare ... re"l utra yette H •• II.

--- -_- Ut.elk _lit op dell Yerkoopdag ,reMat zal Eya. Te *ordeB ~1e"er4 .. n de ImboW InOc&ober 1~.

PUBLIEKE VERKOOpING.

P.. rl.,18 Sept. 1844.

i (

16 dm. x 13 dm. 2b

i J. A I'IEROLD. ': , 1~ " x 10i .. IJj

D E Oodergeteek.nde i. foornemeDi op

De ~eereo D. VILLIlat, FURO &: C<J. V4IodQ·Adm. Rui/lm, bme AIOlrlit.tl'·

l

¹¹ ^,,][ ^IJ ^.. ³⁷

. WOEN8D_~G en OONDFRDAG, den

^I

t

10 "J: 8 "t84

"In 17 OclOber 1844, publipk un den meeatbledeodu te

IO~; PAARDEN

^v~n

"2

^tot

6 J'aren oud,

Te ~llrIten Irelt!verd In d~ l~gl,J;"'': M'atu.;aenSS:lmbolf,

lateo ftrll_""ft, Iya. "ol~nde PI"IMn. te

nu.

^1- in de maaud Octuber lSU.

I.FORTUIN. rant 8.29' mOl"J8n.

waaronder 50 Mlt.RRIES __:'Oe On.

2. BRANDVALLEI, ~t 2.36~ t!ito. detpleekeede II&} op DINGSD ..\U. de;) lf> Octobf'r ~t·

GtUu, (orae"",, van 11 bbiek "0«.,, .nc)

3. AANSTOIlT, ,,-oot 5.993 "ito. gel"~l!n

op

bpt KI,in komeadtl. ter PIllitfe tall. Dr.OInD. :!'('OUtnrl "Olipha"t.-- "' II

Yrac4t611 1600, .

R~""eld, in het Ditltrikt Worcf!teyi•• lIen leer Je.chilet rootetn,rt: g' legen' Uil K'oe'bery, per publieke \'enrfutie laten

voor "lIerl.1 100ltPII ..'n V".., en in bylallder lot "oorttee' gerlcoop$1. bMrengrm. getul PallrdeD von het bette r~ wur- Vr,! ~ &111...n .. rd •• untl of lJteaeDbOYeO eea dllim kabil'k.

0

lia'"ft Euls, P.lrifee en Scb,,~n. .. oader"CI!rt£1r pooee "' fjfal. Koetilpurdetl, we~flI1r~ Te .orden gele,.erd .. n hrll:.-J ... ~ I[AHrDea, Voort,. t..r Woonpl."tIe Fortuin. et'n !froGt ."ntAl Sch~- lpalllleD: \Vapnpuarden, ~ hit5taarcl ANlbiereu en óo 'tetten ~OOrrachteD per w.eelt, 1'&1. deu ,. oo&ober ISU ••

pen en llokk ..n, Ol,,,n. Her.ten e~ Purdeo •• 1I..rlpl Hni. - bekwalD, Uerriel, "e1ke .:rlllg 4>pdro' d" de.r terkoopÏ1Jl; ~_ $.,",t ~ ~ l!'P1df:apie,. tea .... _ ... _ r.ad, K,uk .... ^f'II 80u"renetllcbnrJ'fll. en WdC Dlter zal preten' .wleo syn. ' . . DeJn~et1.te Ii'lD'ya

cJ4JN!'tê

~jtft" nOllk, rwOrpeD" de

R

.ordeIIYoorgebrlft. DANL. J. MALAN. pef1k '".bd~lk.plMerellden l[~kll"ID(ialear

. ! JACOBUS H'UGO, Pieter Z"OR. Orot'nberw. SSept. 1$44.. or ,lenden 0IIdar. . " _.., •

Kl.I" R"!;(e".IJ, Di.t. Worceater. 'efen 2 Srpt. ISH. 0" lIeeren DI VILLUaI, FOaD &: Co .• Ven,IIl·Adml, Be~Ig...,der ftári~ kut bekomeo worden 1eItItaa.". ^yb

_J. . . deo ~.~ ..oerenden l:oDIDIclTb.IDfIIIIIeW,l ~

N

Tg KOOP OF TI~ .HUUR, PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Kli kallSteoea, V1oerwle"eo nOrm. teworden pbuld

" BN KAN DÁDELYK .AÁNY"'~/lD WORDBN. .1. uit lp Kuilelulaaail,ewe&eD IDUllqtorct.o • ..". 1'M

P

, 000 SLAGT I;"N TREKOSSJ~N L'N

aode ODtOiteo. daD lwadwerk eDI')'Joo~ door den Aan.

H ET HUIS en TUIN van de Ondergeteeken-'.. : r. ..." r.... Beme. "L

de, No. I, Nleu"ettrut, bet~elve I, "oo!"Jien nn

I . KOF.fJf4:N ; alsmede Jonge OSSf4:N.

EI e Tender moet ge"eze)d gun ".11 een (elCbrilt In ,,!le gemakken toor eeoe r('~pcctabele fllmilie; pri'rate W.ter- De Heer AND. EDI!fOTO:-l, zal op MA.<\NDAG Dopl ut (ar.chrtften w.. u.n opdit ~ bekomt'll kuo.

leiding door h~t geht'i!le IIn15, en f'en Pilt In de'n Tuin, die het den 14 Oclober aan.taande, op deplaal' "ao tI!'n fleer J. L neil mden), de partyen onder boeten fcrbfndeode tot de geheple jur door water hoadt. Voor 'ferdere byzooderbeden 'LoeRX •• , aan Groem'kloof, boveu.taande verkoopiog doen beh~lyke nakoming Uil de bep.Urtgtlllll

den

Te.uler nr-

"frvoegf' mrn &'ch by dell Hter R. J.'LoEDOLPP, of In de boudeD. Dit VPCwordt verlekllro goed te %)'11. nt, Indico dezelye .ordt aaDllenornen.

W~lr.trllllt, by de EilCt'n.ar·

I

)falmabal"V, 28 S('ptember I&K.

I

CHARLES PALJ4EB, A.d.j. Com. Geul.

De Wedu.e IJ.

a.

^UK NIKKERK. • J. W. }IOORRBE5, Ventlu-:\dm. ColD1J1IsIarlaati Bureaa, Kaapstad, t6Sept, 1844.

,

I •

Aa71 I nt~e4e1A.d,Ten iii het DiatriAt Qeorge.

D

^E ^"per .~. H. N.I}\POTII. llel A~p "a de

·-.e.W·Alrikull." ... Georp op lie .. ,"omen Hb·

"'lid••wOI'de. d~IDel\

Cfia

.,.n •• t kwartMI

bfWiB .. ""

}I~ Octob.r aaaltaaJwle" ~ I••

ken.,... ...

^{le con}

Ull.-re •• nraocbt. !lieD '~eer claarYu &GO lp0e4Ïf -.IJk keau te , ... eD. >

VERkOOPING

ran een .. Hw.

.

D B Onderr;etf'ekenaen beboorlyk ge&ntb:orileeJ'tl

.,....,~.Ift Heer.

^J.^A.

Gacni".,.ncea.

JiJ., aoJle"

per palJlidte Veili!ll .re#pen. ~P VRYDAG

tie,.U

Oee.,

1844. lpn 11UI'\!p~eJ.,z~er HUil en Erf. ~1etr'h UI de.&e T.fel"-.Jlei. i. de Kortemai:ktttrut. a.by het 8oete4pI,iIl.

" 81A!)RE tl BARTMAN, A~p? •

6"l" .oe

l(oophndltie'D ~illleu •• oOC4'eI1k ,em.ál" - ..

"r·

deo. .~

TiiDEaS

YOOR DE ~UUa;, OND~R KONTRAKT

ran . ~ti8tgoetl.

In

den Insolventen B~4ilel van

GaRRIT HElmRIJt DE

Wn, nn bet Dik. Stellenbosch, Wynbouwer.

"I ÉT referte

^tot

~ne Advertentie, geinlereerd

j'

^{in de}

z_ ..vrij..,.

^f"l ^Go__ ^,. ^G.I/)«I. ^nIl

d.u 241tt Mei ll.,p"ellll'cl. Ooderre&eeulldea keil lIiJ, dal J..r er

,r_

^paottum.1 Teade ... Dllcnaren Ii,.n 900r den koop "'" bee

Vulfued

daari. ollllChrPHD, met .hzollcle,lar

VIP Perceel No.~. &y ~ Te.den Ollt98l1,.., lul~1I 900' d"Huur 9&11bee"ft DIIdIir Koatralrt. &ol WOENSDAG dell 16deOctobo!r

._Cu...

^{12 ....} ^op den Midd.,.

Een. beblHlrlyk..belClH;r,.it,~ 9ao bet Eig.ado .. la te910-

de" 10de Zt.id·.vriiaa

'.u ~

Ga:4lt. 900r~

meld, ..n nrdrre braonderiedea z,,, .. 9ememell op

_ft""'"

by deB een ten Ooder,e~~eod •• No. il, W.lett&,.". Ka.p- lI.d, waar d. Erfrrondll~n ea K...teo lDede il,nlea kuaaen. .. ordee. ..

, AP. A 8RAND. } On.

~J.\J.H SMUTS, C....wreD.

Kaapl&a.!, deDj5 SPPI'll"ber 1844.

N.R 'fM,Mn "ontf deiS ftoop rao borlnpmrld. sollea iD tu_ben de _rkellr Itflbbee.

PUDLIEK~. VERKOOPING,

VAN VASTGOED,

)

.A.A.Y

LIESfJEEKS RIV1ER

~ ).,

~I .4. AND AG,

DeD 14 Ootober 184t,

OP z~'\truRDAG,

Den 1~ Octo~ 1844, ZAL wonnEN VERKOCHT,

I) E Ondergeteeker:iden. beboorlyk daartoe ge-

kWllllllCHrd z~nde,·zulJen aan 'den hoopten Bieder vPrkoopen op M'AA:V.oW. 14den OClober, zekere STUK.

. RE\( GRO:om, gek<gt'lliii dele Tafel"allei, iD de D.b7bfid 'an de thsn, gebou"d .ordellde nieuwe Nederdoltlebe Otre- folmeerde Kerk, eli Baron VOl( LUDWIO'I Tuin, te weeen:

Z(keratult Land. ,root.:137 kwadraat roeden ell 100 di&o

TOl'~n. j

Z.~kelltuk Land. groot) 14 kwadraat roedell eD 96 dlto lopten.

Z·k.rn drie .tukbn Land, gemerkt. :'1'01.1, Ó eli 6, poot t~aml'n 328 k"adraat l'Of')teoen 188 dito "Gelen.

,,:\Isrnede zeker stuk La'l:d in

ut'

TuiDItraat (mede gen .. md . "·II ..e~traat). groot 2:2 k4radrut roeden. I I" dito yoeleO en

46 dito duimen. f

, Rorengem 'Ide Itul" •• n Gront! zyn .. el geletteo tot bouw-

~I"den. zynt!e In hl't ge&O¥~u Irooeehe der .t.d, en iD de Qnmiddelyke llabyht>ld n~1 de Nieuwe Kerk.

By tond~rbeden en voorwaarden zyn te vernemen by de

A(jJage". )

J., W. B.

".:I.

~TUCKERlS, ) T ... tlmentalre J. P. DEN~YS.~AzoolI. 'Executeuren.

DeGUllOI!DRRa DlIl!i'an. &: Co •• Af.lage ....

Liberaal

STRYKOELD

^jell

BONUSSEN.

--~.---

OP WOENSDA1G, den 9de October,

^'I

Morgens te haIr 10 ure, zullen by deo Hr.

A. TIV.II. a'e..tr •• t. l&rden ",.,Iweb'. ~ f'Str. O.. land Vldella.dsche I(OE1J~'ljj waarooclu 4 rnet kleine K.lyeD.

J. LOUBSER.

Hoair Klip. JO S~plen¥\c.r 18t •.

,~J__ 'J ^,l ^_I

'_'"

^:I' ^r_"

!!

,

^'.

""

^..

Yt)lQf'!lUJr_1

0;. I. 8. EPU;

ne ilr.

^If..,.y

S"~f,,' :~I~:.:. B. c. J",.... . -r-- J... wm .." ---..;

A ...

.-.w,

.,..-- foaa..

$'1';1 '1 Wa.

~dl...

^J

- A. S.

Roe•• no.. ___" ... -.- ..

:A~t

^I

I . .0.Il~1I Geo. ~~bD•• M""': 8 ... &1~· ..

G~OJ/f_:

De

He. H"'&T BIC: ...

un.

~n.:.

. .l

~r.. ^'t

... ...-.. ..

SCBAA.L VAN PREMJEN PER .£100 .

; .. Ir.J

~""""'---+--'W~iWi~Il-I""'·I"_-''__--:I\;'-IUI-r'''-iD-lJe.

&leh pen.; O.... arl.7ke .&IIrl¥_ke Purl,ke

'l'OO!lde~

.ttft, ,illl\d

Goederen

_álle

^!~geft

~deo. w~~ .

-- ....-.- ...-.-,,-.-...:---,-' £, I. do.

I,.'

L. I._ti.

r:.e

^I. ^L

I.Gebnuwetl, jtebakltPII _ •

of ,.bou... 8teoea I. .

IDet;Pla.It.ea... 0 li O~· 0 .. 0 1 0

e

8 li._ofGebouWD, ,ebakkell_g.bOllweo _Stellen :.:

I

bedekt met Le1Jen , ¹

PlLIiaell of Metaal.. 0 t 6:' 0 4 8 I 0 7 II

~. Geitouwen, lJebakk

I.

. of geboáwea 8~

1

' met nipten O.ken.. 0 17 Il . I

ct ()

1 t 6

~,B. Speciale AalQl'DIltieD foltreDI. da. IUd fU ritico.

&rim_ IItprttmmt.

"et'If!nell "OOr den ~lell JeertJtI.v~, aulJpnop elude ... n elke

v'1'

j.,.11 K"re~ti"" ZyD &edeel.en ind..

der Uaatlehappl, f~ het bi1l1U&.e ,roDdbt.

verdeellDlJ·

dae de oridrnct.ridene A_tie

I.".

Hok lar-. &ot groot "ad_I der ftr· .... d.a

IIIPraml.1I to& cpne bo~_.u,. lCIIUl

".hu.

ferJbóDlrt', beeft'elese M.. tach"pP1 i. "DI)'II .... ~.

wat ZEKERHEID ~ SPAAkZt\AUHElD

UIl bet ,Pabliell JrOlJter ,odIIl •• bWe ....

.'.'00' .... kanne.,wordea IIr.1INUt ... ~&""oa.

hl ._

Ko'" ta ..

n.eIe••

~mátICl.rtle""""u Prel.,len Of· ... r lu&iamot

PfOtderd. .1.

^yer~k.. ^met ^{die ...}

eeDi,uader Kutoor. bied' de .. 9rrubrdea ... ".

eTa.l:lltao ... 4allu~ ...", bIll ... ,lG

,c,. ter iiir.

In ""'Gelin, Lot een ta}l')'k Rigeo ... 'P, tAIId

~ Lu~ • JCapiLllll~, ..-It, ~...-

.... YerulwiaJ foor bet publiek. by ~ ftll

Overenkomri der lIaa&achappy altdrakke'yk bepuld.

~ de Audee1bowlen

,eeD

^clIfl4ellt ^nIl" OG&9angen .oor dal.... Rele,.. P"Ilda, aI'peeheldea Yaa bet opbetaalde bpitlal, oac.tJ&OdeDi'waecalju wlnter,

£/J,OO'J zal

bed.;

^en^{bet .ardt} ^{bo ...}

1oat

^bepaald,

CIaCeMsektr ... te ..an de

"'lilt..

by foortdurtng by het kapitaal ~ word"l tre~, tot

tat

hebel911 VEERTIG DUIZIR'D PONOBM' &al

bed... '

lipt KlInt· orlaDUOpeD. &otbet^9m1rtn ^tall

1IrnfrWeO,

in eie Sc. Geor' ...l....t. .

... K"nloor area.-yu 9lOt3IIA!. dap'yb.

• J. H. EBDEN. VooraJtW.

I\"r-t"d. lOetob ... 184t.

EQUITABLE

BRAND EN LEVENS·ASSURANTIE· EN

'l'ru.at ... tsobapW

^J

P ARTYEN die verlangend "n aaDl~k U doen

900r bet Seeretarlaat Yan

clf'ae

M .. tlCbIlPPY, wqrclell ben,t dat .. nsoek .. &aoJeIIOmt'o &ullo wordeo bnMAAN.

DAG. &eel 11are.

P')RBBS STILL, Hoa.See •

S.. ~~, S ~ 1844. .

U it71&untellde ](OONlplaa.tS.

D K Ooderpteekende biedt uit de haod .te koop, de zoo wel bekende Koornplaats,

.. Rond ..boscbja Hea"el." ,elf!j<en de

KI~lIr:',

nael ot

&onder HOK"t.-De Koopeebal k" .. 01J'. &en WOrdClipbuu.

tle•• -Adret

bJ' '

J. 1.jlRUYWAGP.N.Sn A.a Nteaw"lId.

H. D R U R Y,

SNUIF EN TABAK WINKEL,

2S, BOBaBNPLaIN.

Hebt

c

'Sauihabak ftIl.ooclea, MOIMeuiI oI8fprea .oort.

M kaat rY ...., bla.ea tre,len. ea .. en dieot a &00bet boort.

R

ook-Tabak ka'" 11 ook k'T!' •• 1[..., ID ook Srnl VlaCfJD&.

U

w. ean ... " ItUD' IT kier \·oecleD. myne Saaif

je

wel

bekad .

R .

eedl ~ ... ,.. SDaif bl'roeibea door MIl·tile laIt&

laad.

Y

YeIÏA' ill m)'IUI A.aire-wordt _ya WiDW _ be-'

klaot.

• alte.lie4ea IDYIMp ... - .... t my. hail iepeil ran pur.

ok •• h

re ...

erDlllDtn. -

<_

^{bet ...} ^ablder

liTn,)

• dal IT. woNt wel behudeld,

ot

6ea Hek YM "

Boe-

reapJeie. .

epI,syde niltieB~ a ... waar .. 'k.RtC.TU .ooat.

D waar lDetI u ua .. IKteIr.mu.... ook tea lftI' ,root boni 9ertOODt,

et raebilderd _ MIIoorea, ... ., ~D

&iel, _

n....

MiK",,. ea Suoete ... .,.. ... koop 0

b~~ .

&tell .nderea fIOIcbca, ruea. _Ta T.. k iJ ~ ea

roe"· : .

E

II nog llooit ~.a iemaDd kl.grn. dal _ya I.ail b.é-. alet

vol. loet. .

I

II de K"r-tacl moet gy ",..ua. ^eft d.t rY aiet ... en loopt,

II

Dtm en

n"r

lID.r HENRY DRURV -- an bette Waar ..erkoopt.

(2)

..;

••,,1

-

^_.j.

.'

'k . ',

, " l,._ ""f .i- . )~~~~~ ... ...,.. ..

r.~ lit-

' . . "" .. Ma !h... lfJ.. - .

^~Jf~....^"h

'''f:: . ~

^~&.o

~,,~~"''t • ..-...

^i- ^_ II "... ~....

-.re fIiri: -

.z, t·. MAATSCH4'PPV_.". PrOdUA",;;f.j

ⁱ

ll7""''L.'lJtnO _('~.1!'-='

ti,~~~r*.t~~·~c~~_ ... - ~~_.

bi 9f~J*C ~ .• : •• 1"~.;J• 'De; ~ . ~,z". ...

TOT .. tnt '! ~r' ~I! ALC~. ,aN; -

^I;,;

E \\.,..:n.

^{E~' "}

51.

'.W.I'.,.·R·•.,·.~A•.

·~'E·

^'N,..• ^" ^"'.:

~~.IJ ..' fD-t •.. 1'•. ·jiiiï:-N"~~:7' . Belu,tT' cJi'~f"" .~?~,.;::~~:~~~ te ~ . . . ~~.: ;_:: =

D J.: ~I tul ~enrem ..Jae Jtaattdlappy ,n

p. .t po J.' •. ' : _ ~b "

ry. ~ i . .,

r .. 'OOt

de TOIg8n.t.>l ~~

.te^~1" ^~ ..J ~

u.s. .

'rooww..-tW ~ oat ...

zal op M AA NDAG .... taande; êJen

..,de "," .~, ..

1:: .... ~.• i!. ~.1'~.",. ".'. ofto._,:. ... . :,.atilffllgepl ••

tat

"oldst . . ~ z,.... clt... '

^{10 la}

~+.,..td.

^{waanoot _}

cJner, .. edt'rom'fO:'d~lt~ ^I C GIF "~'-ri

OP .O••• :~O.".,•." - '. .'" .AI. .. ~!-"'! ~ ~·4oor.1Iaadee.,_,

Kxcelleatle~

!,

C. -,. • _... •.

DI=

uI

de,

Ra"" •• tU K4lJ{; ~,

^De ^Hf.•..^J,

.G.8T&"' .. ~~;... U .,..' ' -...n.",..k.-w"~ UI..

Den 3Oc~1'

'MI4.t. Z U J_ 1.1<: N

^op

de

^Parade ^by ^de ^Heeren

GB- ~_ cle

^il ^...^..d.."Il" __ " ~ 'p, Q. KVMtt •• , •••••• Ab_I . ": '

.JUI).DIIlR" D"&Ta, k

eo.;;

WOtdea vej'kocbt, het ....

iIfII

^YJ~

.!f

^nlai~he GenU0!M~~~~" I'

! ___;,; A.

A.

ZEEO.'" ,

^~t ^••••

40 ~ Dt ... 90 ....

1l'4A6

door

:ZyoO'

!d.ceUen&i.e

TOO,_,

---~,~fe~l7'Io!.:~i~RIOlNnts Tak,

.tan'v"n~;'~n&;;;, beataude~n: é"e!to:,:.~~ee~~:d~."

~.:::!. -:.i.~·.&=~;t~~::~~':>=::~ ~'"L'A''l~::~;-''I'.''' _~

^'!t'-

ldtMlat i uftTs=, .• '. Tea ...I''''

Ket'i. 4ordODbanta.. vo.7, :

^_'.L'8.

"lOID' ... ~~.> ...

^;"Io

'31.:1'

^an. ^- ^- .tallSlIIeIIlI ...

VERKOOP.IIC

^t\\'arl:e Pt-per, " st wp __~~ t"", ] .

.ÁJI.·A~:·

⁰ ^• ^• ^..., JM..,I ~ ...

~aea ...

l'f

II

nW' ~oYem 1843. ;"D~" al. Dlet Opeoe deu- i D H <I.

I

ST&YTJ.&8."

JOCJ , "'."""; de ~

e,:)J; .... l~" 'lit... ,~~"" p~rt':Jet, ,. geboud .... ore".", eq1edet lidw.al a... 1terk,,;" ~'''.~. o._WIN~."'u . ~

Mlo.

:=:..,tt--"::'~I~f~'=~~

; TEN

I

URE, Noten Muskoat,

r ~ k.. ~ ~ad..l" eemr IUl_ dJiCou..

['BYBBNIC.OIIST VAN D&N OOI1VBJlNBUB SIBPQJ-

_~.,..,....óltroepea tepoatereaï.--;;;

Op ZATVa.DAG. deD ua DEZER, ~~;t~; .. ~o:~~.

^gie,

Ic.,. bl de

baad.J~n~~~w:~ayn.

i

^GRINB K.tITLAl'fD,' TB'~,PBDDTI MRT ,DB &*Ieel

1MitaeI,..

IOG ... ~~_ Kolooie II

. BORRAOAILS, TlJOMPSON " PILLANS. De geestefykhefd

$ ft'

Néderdtlitacbe Gere- i OPPERHOOFDEN VAN DB 8: IIBI BN CONGO Cler lyd I•

..wI ~, .

vu formeerde Kerk

is

be,,"uat van het verschil van; STA.MBN, OP DOND.BBD,lai~ DBN 19 8BPTBJ(- -:A

a.

V

m..c1tcIt., .. '""- bnatJrd

eanIOrI-

5

^AANDEEI.EN ^(vyf.) in het uPor~ Beaufort,

Á.an- Banketbakke ... ·.• Apotheke ... ,

gevoelen da.t er beato,Pd oYer de noocbakelykheid

i. Bsa.atu. ." t~" _~ ,.n,...

H·h..teJe E\abl~llIent," MD den Mood v.n de Breede ,';

or..,

t•.adzMmheid Ya. n loodan!f: Ketbl ..

r ke .Collo--

'.,'.0. ~ lOl bel ~ ... ~ri.r.u-. WIl Mt Art. 3. De.\pat ....

Iae'~""

Ooa""'_'l aal

br

"''i" el I BN Z BN~ £NZ • Plein yoor t

~~.,.:lon I\dclie. .

dne .Iaal.u ",,,", _ ,.".,.iniqu yaa he traktaat

RiYler, beheerende \Ot den Into~enten Boed un sue • '. " . gi,n lO

deze

Kolo.ue.

Wy se

Ten

hebben mmmer \ o.

-Pawroordi&' ~. ea ...

Pato

^I ea te baaclhuee, •• Ue oadertluileliDJta luuebea de koa~

1(",i'lUIlL. 'l ,,' (')P MORGEN (Ztturd.g).OCBTEND, lut- 0~er4elOQ.denrerp

eeoigea

twyfel pkoesterd.- ~1[.bueo.fO, (opJll!fltooA1eD:;..,.\QOnp of OOU ... bi. tereede ta ... .,

li AAlfDBBLlL~ (twa.Jt) In

de

"KaaP:

~4

^Hoop len per Vendutie yao de ".,.,. BLO.S ok BAKT.U.W,

No.

gUns behoordé de geesteJykbeid in hel

oog te

.!.taauDea,) UID.. ie, (~,perUoId,::.!il. Slambie .&uIl.) spde .Art •••

an

^faaadel_ .... worden~ ..tenrytly

8toom ... rUlaáadlappy," behoorende tat en 0110 nnten d P d den Y",kocht .

1

Ik ^too wel G... lt

u.. ut., a

:e('PUltoofdeo QII deze

t.

^bee lkeier

.ppertaaoli:la

SY.;lolIullne PtrIOaea

Boedel Y.n Dr.'8.&.Jf\tfBL Buuy, Z TURDAG oPeu~r;Z:P;;BRMBNT

K(h~VB8

In 161118. Mikken. bouden, dat

daar het

meerendee des TO s oor-

!etll

^fD• DIel·bfttaat wren.oontir te

.ri

uitboolde QII 0 ... h.iIp& ..., die opperlloof.lee ~

Ook Julle.n TendllTl wordeD ontv.ngen tot A , W. J. SMITH. deelt naar hetgeen door hen wordt ~O, ~

1

aseldbelcf, eo Bno (en~i:Il,..a d. Gaib

aca.n,) fIiOIIdIIbW ~ _ tfOI1IC ~ ... rée.

•• nat.llll1ldfo,dil!nI!,denr, ten Kantore van de Bz«wteur, nlng even eens. de driD-de nood.Ukelykheid

l..

^...-Id

*,

ItalI'" .,.~. .Rf~. • ~ta Idli.". ol y.n ....

aarta.,

1OrCebIt.ea !.di..

JC...,. (I~~.

u),

in de O~u.eo QII de" Zuid

TE

1I7(),O'

P .-- Kit· .,..':.~.".

I-Ii Z __.. ~ 0• ..: door ... ^L ._..._ ol __... ^~_I" le ..._..-' __.

Ai ,

za .. 1

gevoeleo om de

I.eden

de. r

er·

.nrVo.u.,on JwelllÏ&' yo ... npa. ,.ne -. , .• ~~.

..oopware. _

^or--' ^{• (._.} ^-t ^....^IIi(

Afrik __ he Bank~'· 't'oor ...L

d

^_L_ d

I be "'Jl...

Mon&.1«v,OoaYenleaaeata ~ ~ Maitlud, ...

na ~ ... ~

4aartoe leDe

j AANDBBLllN (twee) ill de "St. Georgt:·' Kerk," In

Aan dl ,PalcbuR !Ian tkn O"d6r9sfulunde,

luJebOeaemen,doorde optegwel , Wyluel

eo

I ra- 'Militaire s.cretaril, Lord ~1I" o\.ide J'.lA. ~

lic:nde

Ooa..., .. Koloaie.

dé Kaapstad, behóorende tot den 101lOIveuten Boedel nn

riam"

^P.tente ^clop, ^liteit vaD d.,self. bandelm,en,

welke

nagegaan en '.lotIUCOIlfl, !7pte

"'1'.

Ko1oJae1So It,R ·~ . ~ &. lik .. 1IOGI4... ea -"114 ... indie.

hue M^-'SUBL. ^:

MJ.~~!!!! ~v;..~,BJl,

^KuopJ_ ^{ThM In} ^4u en 10 g.zift kunnen wordeo cJoor~publicitei' .. el.ke4tar- fWort".ID, ~ l._t.o.d oa4tr ~ ,,, .. 1 *-::1::'-' "', Ce~, ea ter ~ lndekoMooIeRitte-

W.'BIDD,"GH.

?~~ .. 'i:~,::: ""...

^'on ^KoK,. " .,._, ... _, ....

1... . :__ , .. _,... serP.

^ya ^'.^Z,.... ^leo

:J:;

^an~

hId.IeO;~

^plaat., anl("_,

Jh ..

c...m.

...."Ry... --.'

Deaelr. gebied

^jo ten ...

bepuld "" .... ,t,r ~ ;':O,::: 1!:~.. ~=. ...

}oeumeolYke Curato· BMIITlIMrJit, .,.,._ • .KeelljeI, ID1 lb.

=

^OTer ^de ^Kerken in de Kaapstad, SteJlen- ;H...::-8

~~IIIipf1A·

ⁱⁱ ^U..

> -:-w-

^~cIe.

...rt., =

J.

b.

OIR. lb. toreuln deD I_JreR- ~~~:b~r. ioeteN,

tiPe::. ~"O:a~

^H.rlDJ,·

Paarl,

^Somenet.,

D'Urban

^en

Wptbe",

[ea &111U~. n.a -~, ~~... ,1DIIcIu4 a&raIburcloor ..

W.lfIDDINOU,_• "'u Boedel Yan_BL B"'ILBY. S"'MU· Knoop

Blaau

w, 8«lomeLaadek,. • . wur..

na

_de

heyol'deri:«'o

.... _ ^ftD.

h pltdienstig

ondf!r- i,·woordi&'.,EfA'

,.ióellenfi -...

_ ,I! ..

..L... .~ IIIW, .

J ... !Art.....,_

8." -...wa.

...

::kololde ueeart

-...

_I""""" ,..

---~---:--- Klei P,pea, ^~o

"'f' ea o~ .. ee

^eDIt

et

^.Tqo~

J'''' :

door de opperllDof .,...

OMCP _:

mm

de",

^hIdJea

lDGPlJk, ta

doea 't'UPI1, &n it

" -- ~ R

^Wyukarken, ^{, Ii~rl!!'} ^::~TI, ^déelte ^uitmp.kt.

.0. aoogua.lDde h.u.bezaeking i...,._,

^CIa&

W ..,.~

^ftI

11E

^te ^~

*'-, wu_.

^daattoe

.ap:

IUU7f,UiJer eser"e.

~f::i.."-C()'ogne, " ... ,.ker.,lhoeteD, it:eeadermiddelentohood ...

igkraoh&dadig~ i... · .'

^ti' ^.' H... _ doot .. , ~

KleederboTltelll, Oomelulleke IC.ralibenda, 'Indien de

Rieg

hieroYer

heen toopt .1. bloote

:.tMlfle~~'2

JI'<: !~ ~...

^liMe ^BrItICIae ^0Ddeidaaa~ ^, ^tUe, ^~

INHETD0RPMALMESBURY. ; i .

Scboenl'ndo.,_Potlooden, Z·dea8cboenllnt,~efNDye Klet:den:n.

" ~ eq na

r~en

lt

hebben_YOftD,de .noodlake~ykll~d

da'

_,n _1&

1 d e geJD~

of aJgenoepaam,;^aant..

gegroo . de' ....

_;·.nderen,lleatie·pra\ _11. _foorb_.-aer-...

toed ... _..,...._.

^f

.W.,..., ... ,..

~

z,..

,...,..,pIyk

~- "'ndelf'itr~. ...,Ia.,..,

^{rende ~} ^1Iia_ ^het

,erdaA&_, -'P'" ....,

^P.I•• ^{IW '}

~

^en'

eier ~

^{la ...}

...

HulS F.N ERF,

BDWARl>'S PATE:-;TR INGEMAAKTB AARDAPPEL. held van sooclanlpoollegaen Ill't."rel te

t~eklten, ~...

a y".. .. le... ~ .•,.. ... ,. "'_fell artikel ... _ .. b1o .. al.,.py

lart-

• • e~ bet regt hebben daarop neder' te zien ab

een ila,

ko.!),le't'er\effe~ la d, _Ml.""; hactI.riq, .0. ~•• , Art. 7. De kootra&ereDde

~JeD

aemeu ... alle.,.

VOORMAAtS HET EIGENDOlI

V AN

28, Bt. Georgestraat. W. J. SMITH ligchaam, byeenkomende enkel

~m.

yet1000

te

ma- ~IOOYe.elmO(l!lrk. dedpaqtt&eo .••

,.pu..

^~~Il lOllen b[1lIleDhOD

afz0Ddert,,,

^pblid, ^dle^opgeroepen

m.

V'npt. Hi'L

7',

R"·;(le"t ~Ia!l;·traat.

ken, en slechts de' l'ndivl'dueele U:;,..L-n in de ui~ ;weIk.oa. yofk ...

se,.

^{lIeD ~} n"'" •• 1'1 piJ

7.":-

wordela-" ... , ledoea.~ ... ~

.AI

Li... "

^m., ^- ^n.cnw

[nail

^{te 4060}

'111. ~

^oou"a

bral~

z90

Iaof.

_e... gerepahoya'"

cle k"'" le... ~ ..

D E Heer

^JAJIIS ^CURLEWlS

beg'

^eerierl'

zynde TOl LgT SPIEGELS.

^oefening dierpllgten belemmerende, ",elke zy lel- tFdCellen&ie,.lu1~~.1O ererlJk,.·ball .... "~. plaats mogt ,lilden In o,psig\ tot de JDiIIdadeai4de_

h ven

veel

heter

konden hebben Terrigt. ^v ^• 'atelDde lyne pt'4heo",

.,t1f1 "'*DlUL" t:

^{lucl ~'.} ID rOMpaJlde &rf;iketeo ~. mlta de aouYBneIIleier zyn Vaatg'oed van de' hand te zetten, eerL

OP MORGIi:N OCHTEND

^zal ^de ^Heer ^'Eene ^andere ^{.zaak nn} ^{even groot} ^-igt

bebOOf't

^{ibe~ ....}^{Iao ..} ⁿ ^oe. ^~.~~.,n. ^fyn. acelleotie &lIlde koloaieaaun_t de redel,u;Otakna_ ...

.u.~

zTtle A~ttn luc' M"ven rtr puhlieke V"iling tf' yer'

R J. JONES

verkóonen, een klein kooplie d d C

I bedlt-:I'.. 11'.

de opperhoofden &ot. da, b, aa ... '-'ltunaer p$Il.IpQtebetálell. ..

1<,00-

op MAAND'AG den 21 Octoher. dat Kos!" ".r Eigen- t' .I me e Ran at

0

^egie,- ^{.. v} ^{.oe en} ^",~ze ^{a !a_.,.~} ^~~ ^~~ ^... ^_, ^{.. ua'}

"!'It-

^{Art. L}

w..., eenit'. an.:Ia 0...

^0(,...,. ^....

do':'--gelegen iD bel' midden vali het hloeyend Dnrp M.llDrs- TOILET SPIEG&LS, in m.hOllybou!en Iy.ten. en Frauaeh juijici.eel ~gtsgebied,-hetwelk zich,

tn-..,-,ur

in- '~t. "'ellie

Ye",,!

"'.rea fn' Let J"Clirlft dat lJ)' In _1ne han' •••

et. ...

IJtOOMCbt".ui

ïJlebi...,

ea ~ bury, yoormws g\bezigd .I! publieke K.ntoren en e!'n geilOleerd. inge\'oerd ....n I'eneu 4Jndonacben MHker. lItant'8 uItstrekt tot alle ,ltla...o1en tegen h~t ,ed ... iden hield. ea be,~.elk."T! by ónde~k. . &o~den beda~n _a., y-. """n el.a ba beait YII ....

WoonbDUr, enl. ,ti,,; en "' .. ,loe hl'tz~lve bnoneler ,r!chlkt liET GEIIEEL ZONpER RESERVE. ván Zendelingen, leden TaU K.etkeTáden en KeI'Jt- ~yol~omlla

~ertIfI8""'.'"

^&e.,a ^{meC ie} 1ftUg&e. eo"'lI- .~. of.~ penooa Mc ...

;s. zynde voon;ien .._n eene zeer. groote Kamer ..oor ee.n ¹ WOLLASTON &Co. b

all

h

II

lilen. nI!te hy reult b.d., bied Y.n .... dar koetrak

OPParIlOOfdea ..

I ~

R_lldzaa1, Sullin,. ,Buitrflg~"nU\Y4'n. enl. eoz;. Ut~7.elve^II ^• Oetobl'r 1844. am tenaren, en mede tot eTersc i en tll88C len [, Z,ae

ax_... ~ • ..,..

Iaec ... cnktu& ~

.jp".

4'arlel,k..,... ...,: op

it "1

I1i1iCie ..

lIlerl~'t"ergeschikt ~Mr "I'n lfo!I'I, ",,,'ortoe het lD!ferlgt ~... Kerke:aden, of tuucben de ledeD hunner'

Ge-

:dea' Heet' T. Shepsw.e •• ,~H& ~en' yoor d. SI.mble d..

as

ee&. ... ,.._ ...- ... ;PI

of "f'Ll~.. soort nn HAnd~l, Ah hebbe,,,I,, groote PakhUizen m;eenten.

In Appel

ayn

ly Regters

Taft'

alle

uit- :ea Goook ...

\Jie

.~tDen,...;..,J1e ia be, froegere ledeel .. YUI

ten.,

de.,.,..,., le " wml ~

en dri... fzonderlykti Woning-en, Illet ,rile gemakkeo, eo water

M ELK KO','E I JEN.

^spraJren ^der ^Kerkeraden ; &vode

hel ~_ 1*..., ..~ ....

^e ^{,. n.} ^_Poty, ^- ^{Ik opper-} ^... ^lOoua

ua. la,

^Me ^{op _ ...}

op de

r

1uta. van. laatst.", emelden oudi"

be ...

ld... k. ;"ooId .. laadID~~ , Il. dill aeaoel(&lllll.n tpl be"· lyke.".. ~ il.llii1& il,

Voor bysonderbeélen adres by den Heu W. BVIBIIINn, of ~ ~ .-- - ,bee ... UIl ,_ ~ '&'f lt...

&ua_.

aal beeoppfriIeiof.I nb " ,....

de-lteer RaiD, Procureun; KupstAd. ,t.egeD de

leden

bunner gemeeaten. • [ai., r.YPII-.a die .11 .... b~ :~I~~"'d uie ',by belaoor&,""euar ,., Iti ,.... YOGI' de ..

OP 1II0RGIUf,v<*ATURDAG,)

In

deu aken aal

het

Teel

afhangen

\rall bet

\cluIaIe,"'_fOCIIlu,~.ue~ ....n,",eo .... Dnl ... ; ... It_kph, i f ...

..-4rnT-;::FICi~:RE

^mits ^d;z8, ^dat

de

Heer

~ue1 "aarop

hunne

daden aetn'Orad zr

^{n, ofhan} lea a&nklWll~ tIfldeul~lf,... 0," .,.•• ~ clatnft. de

hetali., na ..

'-'OII.La

JOHANNa DB KORTE, verlof heeft

TEN 11 URE. ;:!.

^.I" d ood^D-.'1·- •

W 1

fil" &raklM&·iá.le ~ '!II J(~!'fIa1n 't'CMMple -

''7d.,., ., .,... ,

^{liet ....}

ZUL 'I:l'N door

^..I·D

H"-8TQYTLERt'~ _taantotauvu8lugem enig a.. y

eYen

l ~,.- ...,

^;i ^_ ^' Woaia ...

VUl Z,nl ExeeQanlile den Gou"'I'1IeIll', tol b~l bereiden eo ...

UW'... qt

^lanpr in de dagen

cler

dailtBre eeu.,eo .. ~

;to4 "' ~... .t.,_

^MtMr ^,_... ^{.. ..,} in6a

lOOII.Iir

IIltmaketl ... a TranJporten en Vm.ndbrie.'PD, Ingeyolge de de Parade wordeD

.-"och', VYF OOJt;O ,.

regtnardigbeid eD

regt

onderworpen

"erden ge- : ~ Bualleeue-

III h. dl ,..,... ,~ "11A ... ui ...

nom.,,",«-

.~In Ordoen."tle No. 14,-1844. )tELKKO£IJElIl PIWfi. IIhebbeo. - kt un

de

lai-

na ~ die inYloed

bezat, of

f-'''''

^{o.. er~} ^{W ..}

-I

^oa, fta ltec,-towa

roe4,

col

Itulooiaal Bureau,Op ldl Y.n Zr"e been.aUe,Kopde Goede Hoop. lOet. HU.. '

D"__' lDfZ toen

- ^{de bloote} ^gedaante- ^zonder ^de ~tandighCliu, .. ~ ea &aOMII

a' '"

..,_

lri&Ia_!a

.,. ~~

,....

..

..,

~

..ttk. "'ril

~...

bePUJI

• ^{il, _}

li.

^il.,

ii.

SMITH, VoordenSeerehritria

RI.DW. IE.LIIIlfOO ... , • ...

genoegzaarn...t beschouwd Toor hetTertooD

~D.&ta6a'"

^{in ~}

.1: , - 4ft.,. w.. -if 8""" ... .,...•.

^01...., ^11ft.

• GOI1Yemement.. mbtsbal~e

ai...

^v. regtvaardigheid. Voor mannen die

opga-

"oioDini ala ... ^nl ^{.. ~} ^~

1_

^bi.ua ^de ^oIoai.~ ^.. ^~ ^{ka. ,,-,}^t'III!.

C --D-n-'T-E-n-C-,.l..RE

m'I'-

d~·

dat de

Heer ONT'.VA'II..-GEN -- '~Cnu.riert" ".n ... -

^k.eekt ^Ivn ^ter ^YeNnNiding ^{van bet}

W'OOrd"aD ....

b 1teI& ..

doea~.., ....

_IIIIIUUe·" •..m.nol.tld.l...."..ft. _ iI... _dan!(

~... 1S'r; ... "'..., l'\ r-' • '-r ,..., rertradi~ ~~ eo _Kaf- eipodom ia b~t gronclpbied

ur

knn'rakr"",,"

-lo.Ull.!!

CIIRIaTOPPBL BBK.HGB, yerlof heeft tetnent .an de

.lIer I... te

KlelDoochen, vrlede, YerkODclig~

:nm

^het ^Evangelie,

is 'dit ge-

,....nd 1'1 :- ... de ~r O,perlloolll;en op opperboofdett alII.porea kaal

-'-nw

kBnlndtterPe<l ,aD ZylMExcellende den Gouverneur. tot het bert'lden en bHtunde i" Oame. padellllonq.el41en. Ooninpa, Ringen, deeJte nn den .,11~ een leer moeyelyke. \ Zy lyD d. om.taD4ir1aeid clat. 'ne tatea, ~ o~ een., '" orperltnold by tI..ze i( e.,.,wo. tiet uhmake.a ftD TraolfpOrten en Verbandbrie ..eo .. ingc't'olge de Vintterbt.Ml'n, I!n eene ~eTlcbM~htid praebtige Ke~n.. d~rin niet Opge

leid

1 .hun dagelyks

beroeP.

is van .... toleo haddea .lteeue ~IUII I,b ltd GalQ 1aD4

-:a

ID"'-" .,rden vttru.aId,

'fODf.,.

^fttIia ",,·t-11nr r.

\'oordenigen ~er..at ~ Ordonn.ntle No. U,-I84~. Hee.en l{i"lCpn, dubbelde eo .akelde Rompeldeo, 8,,"111\

Ik __

^L'IJ d rd d ii'" de kol ooit ,"Iart ,_, de "oI~iale oorertmd ...

.nu

d.le ... .., ...,... ba dal by ~Itoorlyke . K zo eenen venK;Ul en en aa ,. at .

'y

Diet ft ...'-ren ,e1' • ..-a ....00 -. -_ •• , kofOQla.le'"'. te- __ L._"

--X .. _ - ..:.. ...

4elll-. _ 1111'.7.C)t)<\ ••

KolonilLlll BoreBnJ Kaap de Goede Hoop, 1 Oct.· 1~ en .ndere eten.. '.

h k

rd' d

k bed

te iI". -,.-.- -- - •.,.. _" --' _.""[11 ~ n" a~'M ~U ..

op

IUt van Zyoe BXeII!DentJe, Zilyereo Rekers, Mei, ~ork eli L ..pel, In doosjel, Snuif. waC t 'unnen'wo en In eze la en reTen r-&eld te .ord •• , en b " de •• Ulp elp • ..,.' •• ..,.n.oatd .... niet II... !wwJae., lletaydoor P~Q'rt

W SMITH doozen, Cur~ Gu,uds. Etu! d.oo~.I:~,eu. znl• Hoe zal het

staan

TOOI' eenen EvangeJie kdoen tenl' geyen. of bet IJIOOr, d>lt IGOda.., eiJe..toftl uit .ynJf'OII~ \8

, .. '. Eenige IIrtlkelen Rouw KIrIllClo'rhen. Ptethker indien hy z1nen c.yd besteed .an

de

stu- i Kolonel S...ID~t t,..t toes ... ..,sch,n, en yerbaalde dd YIDea .nttere .. m it Oft""""'; Mtua\ra1.1eftIIII V()()r dpuSeeret3rll 'des Gou~ernementa ambtsbalve .fwezlg. Sola,. Tafel LampI''' ..n1\ <lIlI'SL..~. dito.

d"

d .J __

1

bete

k d

de bYJunderheden yltfI het voOrftl_ 'fbI..

rt;-

,.,perbOOfd .. 1 ~!er

ttenrCI ~ ..

^Mt de bet.IiIl11'a1l zood •.

Lamp Stulpen en Schoorslenent le er wet, wanneer ueze ve r an -wor en , Vyf Mant..tct... ~n. oolaagt 17Gak •. vee Ylft eenlilf't trip

""J'Of'diaJ.

Yan ..eer bydea penooa of de penollelloil.

WIJGGELOOPER,

~oige "alljes PllllDrr'~ p~:enteMetalieke Ph Kaanen YOOf aanO'ewend in

de

vervulling van. zyne meer gewig- Kd..:rs woonl&Chtil{aao d. UmdalL De eigenaren yolglleu 1""'* die aoodcIiJ ei~ WiefI ol bebbea ~toIeD.

D ES

Onderjreteekenden. geapprenticeerde de KaaTl lnilipen.·· lige°herderlyke pligten

?

beo, en voodeo, dat het IPOOTnaar dekolonie liep. Onder' Án. 18. De Goorernar •• Itoloaie Deeml aa.. 1ft

Pr--Ne

g

1r met name

&mdemha,

ge. F. W ...LDEK. Daadzaken moeten meestal volgens de verklaring Joodlurige olUtandirbec1e1l ,e~ot!Id. 'Y zicb by KoJonel

tte"oerd

geregtahof (Y' ..n .. elk léerer&shof de agent ,e ft

,rd

,/ - 31. HeerengrAcht. vail getuigen be&l~t worden.

Er

ia gee.n moe,.veh·- 80meTlet, 'dle hen een piltroWfle g.t, en .y ,ollden bet tT" "DI) ... tyd tol Iyd dUillr;te doen boudtn, heuy blnn~a

kleed io eer>

"AI'...

ijt~but je en lederea broek; en beeft ren

k ",

'~poor omtreot 50 ~ylen Met: cle kokmJale (lrenaen lo bet dl! K~lo"ie 0(bét rrondlCelJM!dy.. de kontr ..kterrr"de 0PP"'"

likteelten on,l ..r et'D zyner eogen, Men wordt Yefzocbt.

SUPERIEURE KOBOLOG I EN •

kei:' onderwerp, noch van ~nen meer lOgewIk e _ ~Urtrilr.tSome~~ W!lar bet hnn eincUd,k ,elIlkM tie dJ.,ea boo(Jen, tee einde zoodaoige dllllduken, ZOO .. PI.1..l.k.ft

"'ur by mOl{tAAnkoin~n. hem te 81'prebendreren en in de , d~n aard, dan liet regt van getuigeni •• -Hoe zul- foe achterhall!Jl' In hu bel.it Yell bo!t g_&oletJ elgendolD;! 111 o'er bpt bedragfin ".n yerpedi .., _elke adjud~e rffl'ioeLl'1l p:1'""n!!eni! tI' hnorgt)D; eo die heUl opboudt zaJ in regten ONTVANGEN per

'(le'

jongste nankomsten\ len deze Eerw. Heeren daarvoor voorbereid zvn? werdelI gevangen g!!oomen, ell

&UllqIIW~

^de ^misdaad ^Htlen ^on.l~r ^de. ^twee ^{YOOrg ..}~de anikelea, te boort~ ,.

wordeD YerTo~'1. • "ou.len eli "ilnrpn Horolo~ipn ~llordt bP'te m.ker., Zullen zy hunne andere pligten verwaarloo~, ieregt gesteld worden. duro<rn te hetlis8en. yoor _ID prestsbilnn

ae

ItoloDlSlee

' ANO. BRIN K. en yolgens de "erbeterdste I{rondbegmsl'len, wel!le Ylln de u_ _ ! Oobut Congo .pralt toen al. t'olgt;- zoowel .t.de ohderdanen ••0de \Cllltraln~ren,le op,cho',f.

Hottentot. fT0111n4, den} October 1814. b.nd gezet wurd. n !f'gen eene yenlliuderillg yll" 10pCl. om dit regtsgeleerd onderwerp te oestudeeren

1 !

"Ik duk den Oo.YameQl' &eer ju d~ D&amy.. de Opper-- den .ppelleren 'kuaDen tegen ;ae Dhapraak Yaadeo apt F. WALDEK. be gewone middelen om al zoodanig narigt 1wofdeo

,oot

^bet ^trOOtd ^{dat bJ} ^__ ^trebra!r\ ^heet\. ^De onder dit trek"'.t.

Bureau van den Baljuw.

31 Hertt:l1gr.cut. iatewinnen, zoo wel over bet regt ala

de

daadza-

Eerw.

Heer &baw, die t.egeo ..oordlg ~, i.du perIIOOn,.le Art. 11. Oe kontrRk&erende opperboofde. in hua

«TOD.'

Kaapstad, 3

Oct.

1844.

ken' voor zoo ver laats-melde in verband

tete

^jareo seleden, op 't'erzoK ...n m,ulorm. v.. p.toea bied Chri.~. Ztlndelmgee toeré'*n hebbmde lOt bet,ml

O

^NTV ^AGBN ^per

Cuuridr,

^een ^prachtig ^Rssor· ^, ^"?o- ^... JCama, eeu' bri.,C aan Itet G_veroemeot beeft plCb,w- Yen ooder.Y' HIIbueDe oatlerda t"eJbmden .!dr "'"

tem"ot I'al'it'. Mllcué Scbmkbl.dpn. (van 12 lot JO 1D~t staan met het regt Tan .getni~eni8, zyn door ~ea, hdael't'e bt-keDCl.aIr.eDde ~ onaa ~ en po. de peraoaen. bn~zinaea do.lllea Tan ~IeC'"

duim,) Portf.,li01l. D.mes COlllp~Bioal. Werkdoos}es •. Inkt. de :jongste Kerk Regulatien vernietigd ';geworden. áeigdheid ODl met dekolOllie iD

WI!d'

le leMII_1Jl OOie ten ondertryRTI' die onder _ mope woouach"l sp,"

koke ...., Tb~rmom' ter •• iJorol<Jgi« ~tllndrn, KaartdoolJea en "<1een persoon'" zegt Art.

120,

"voor eenig ~a e. bIiDeU w~Il~ .. lea. de opbNlIlJSt 4aar- b!IChtrmea. "'.

Scbryllel!lt'lIlHt'II.· GQreglsbof practiaerénue, zal toegelaten worden ... la 't'rede ea roa& te leyea....,n idk ay. wy instaat

se-

Art. 12. De ibntrutereode opperhoofden ytrbiao:r..:=

Ilo'enstunele "r!ikPlen lullen !H:yonden .orden beter .. in die hoedanigheid le vel'ltChyncn Toor

een

Kir- weelt Ioedert .1dU!1I tyd te_no Ik d.u.k d.·n Gt)u"",-r eenige bulUM!l' IJoderdaueA die'de CbrWtelyke •

zyo d.n rénige III. oog iugevoerd., ,oor .... Ni... i. be& trllk&u& _t. Het i•• y bel)"df'll of die "erlll'ogen sich te

~.tlaeD

op

or oa"' ....

F. \VALDEK. kel,yk Regtbank, noch zullen daardoor een~e o.nooclii ..

Ic

b,.onder dUi te onucsbrygeD of opte_ ZendeUnp

durJlela

ol iMdbltal lIinDea Ilon. groodtcebl..., docnmenten aangenomen w~rden, welke door Ioen, want .. doel _ de

*

^tea ^{110 ~} ^lit reapectiyelyk toIetelaten bUD~dom m,t sJeb te aemet

"1 P

t'

I oocl' 11 .--_1. d ...

^4e& ^daelYe

r&retIC '

phaMbaatd. Hd DUr zoodanlp ItaItkutea, ~ op eeelgt!rW ")"It llIIP' cln e . rac "yn. Il S Z anlg IU en e--- ilODS o ak .lt o,p.booldea yfl •• lechl. &IaIMO

.t.

randof bt>D&deeld te wordeD; a ay yerb(nden &ieh ~~

zya." Zy laten daarom geen pel'loon

toe,--boe

bébbá,

tuteN. "'UeII_~

cIat....sánt .. ..,.... aie& ... -, ... deeN _

melbirnldig, em!ltig of inge\fikkel«l de betchol- '" of lIaar ~ word'tI ia bll~penoDeD. ~ 0( ~

digiogen of boe omslagtig en moeljelyk b"t

OO"'y.

dese om.taodigbedea " het eeItW _

,up

^lilt 0".,.. ...

ay,,"

J8OI&en" ^te oDClenrett- ...

ook mTo zyn, om

lyne zaak

voor hen te doen

be-

.~eo, op ooueI... de tw...w,kWII ... Ed'er pbraIk tooYerf, ,.amaltery, ,ee]"yy,,!, !leo

• d d

^L ^I_

418

eieyClOTWU'ldlaftO· _.,...,..

"""'*E.. .,..oet.,o.ft

Yr04l.etlelteDoil- .

pl~ten oor mannen es !'egt.

eq

er

pra ..ty..

^I. TOeD ,Cobaa''éoop ly..

MD.,"". 'PlIladIP

^lied, ^!f6' ^An. ^la. ^De ^~ ópperbooldeu mbiu<ieD"

kundi~: de persoon moet zelf pleiten,

of ii, d...

d da ~ ... .., ... a I.. lad .... . ~_lmaMkIed~

t~

al

mstaat zy of niet. .ltgedrukt. . de ~ der oncIen'1aen blIllIIiIbuil

llehoorde deze uitfluiting lan~r geboekstaafd i Op dit oogmbJik k.am de lalallcfllehe bode die door

4- ..

deee ~ ..

lA .'.s'--n I'n on·e Kerk Wetten, of behoorde

Ueér

^Sbepltone ^naat

Um"'" ..

^dft' ^'8I8at1ilt ^~. Aft. I" De~tel'eade oppalioofdea nMlN'" ___

... 1ol5a. 4en, geaoodeD _', om beID te YenoelDea

Erne

aoo yeel .... 'k te ODu-.cIeIl ya bel ..,.. Ya" _

deul V8 afgescbaft

te

worden? Dit ill eene kwestie 4p de b,eenkomll te ootmGelett,

-..,j

^met ^liet ^tepad. ataaa~ ItuIlJle D&~,.eD daatz~ ..onNi .,.- die· wy by eene volgende geJegenheid meer opzet- 'CJmba:Ia..,. groot leedweaen be&otlgdé dat

br

niet ~ eebeDkonut yan 'bet Kulonlaal Qouyeroement zulle..ID~

telyk 'behandelen zullen. Oos tegenwoordig doel dl, koo.,. uithoorde y.n e""tlp ao#ateldbeht, maar Pt met bet doel om,de tuMch.en ben bHtaaode geechmell ',I<DI

. 'I h

d

n'

^tet..

1 ...

^!1ft' Vmkle en Pato ecbter

",'"komen'"

bedden

om

I. ,lie tebappel,k te tdhlkka. .

I' Il ec ts om en mg nan oon",n )08 .. rn. 19 t&~"~ 't'oorhem te b.adt'leiI., De, "'e dóeldll tr1III'II -n Art. 16. DerL.II

N1'QeUr'"

Kolonie n_t un ,le km!,

Op l•• t nn Comrtli.sariseen, ..

I

k d

I~pl'

t' . li lti· d"

I

^'!S- ^-J "'" rIM

P. J, DENYSSEN. Sec en moetje y esLe Id tg IS, 10 etlZe SJU IOICe e . t mede ... dieOpperboof'dea. benlfttlOekeade yoar Um- trakterende OPterboofden .. eerdedigen in hun rt'tpt'([I...

;" St~dllllilr. KaRp'tM".:I Oct. 18H. ho~danil!heiJ, en hoe voorzigtig men zyn woet in ~ala te baodelea, en yooral gedeebllt ~ ayndatlle 81•

.,,1c

grondpbled, tegen eeuigen yyand die hn" aan,alle·utuf ~

APDEgLl.VG GEORGE. de uitoefening derzelve. , .tammen ehnmer eene OYt'nehrfldea~ be.;CIfhIg tepa ,de oorlogen mOgte, 'mits aoodaaige aaonl o( oorl"t{. D,e , .

VERKOOBI.NG W..1.. (

h

ft

a

R' .

De '~olonie hadden 'eroDrtaakt; dat lede reftorte tot hnae oortaakt W IfDllloor eenlge oYérlebredlng of eeDI~e

."~t!'I!

WILL~\f COR'IELIS KUYS. I(;' ctgevenut: p igten ec ue mg Ulet. ~orlge gescbiedenlll dit zoode aan1oOua; en dat de oorlog, onregt't'audlge !laadUA den \.nt ua bl't kontr.kw;:!

, versus IN Do!tPSTRAAT, (WALEN DORP.) Kerk Reglementen laten dit geheel en al over aan wellte .mteryolgd wé!'d4oGr _!HIe ¥lel'dl'1ving wt eenige Opperhoofd, ofpmd.tby't'~rwlmdo(ge.eigerd zalbeb

l.MARTll1'i>vS 'IULLER. Jacob zoon, en

()P

MAA

N

DAG MOlf:G

EN

den

7

Ilezer, de Algemeene Kerk Vergadering, af Synode, ~rcns-didriktall der Koloaltl, , .-lt ... doorGaik. ien de álltebenkolDM yan het KoIo1alaaIGouyernemel1!plttrOt1'~

II. JACOB ~~VLLEI{, de oude. zullen l'e/publieke Veiling .worde; verkocht IIRn de en ~ellige aanmatiging van magt aan den kaol VWl ~at Umbala in den laataten oorlog Ife~ltllen

.118,

reI,k een Art.. 16. De kontratiernde op'peiboof,leu YertJlod~

Op MundllK <Itn , ,()~tober l8~~. ten 11 ure A. M., ..oor

I

^wooing VIllI ..ten Ollderg,·tcckenrh·,'zyn geheele [Janrlel8Voor· den

Ri

nil', zoude regtstreeks eene vernietiginO' \Uieg, uie, 1100r'den}I!é1ik '1irli!id, ih4eti 'pot'honig ....lt. Jly un bUllet!

kaDi,

geen .tam noeh bel eigenrlorb na 4ltlID b,.t Rure.u nn <lpn ltdJllnkt R"IJu", te Georc-e... n. t"' ..e raad, IhisfDt'uhelen en and,'re Goederen. Ht,t voornaamste zyn van dat verdra!!, waarop de toepasselukbeid lIeide dat rIc Gllika stam.de Bngel~hen éenen 1&n(eD t;yd ~ lti'm, die met de kolonie 111oorlog magte 1yn, Hf ,.,.

oude Oueo ... gen» nr;!t Jukken, enz. 'kompleet, eo 11 rr~k- gedeelte ^\'jll! fil' 1-1IIDdel~Voorraad be\'a!:- ,.., leden n!tlOdlt1lllllllen _n tebM~1 Otti·._ '(&I 8Mfrablil'.) ball of eeu ladoer bekend mpgte lJ1I "andelyke fOOpil

o_n. 111 zilkken geell' Suiker, van de Kerk Reglemp.nten op Je leeken, gegronu- ~lII&ev.uen, maar bt (le. E~TeI~~erg'ert'bMde«I' 'eu

men.

omtrent

1

e 1tolonle te

bebbell,

~n Goor ill

3' dito Mauritius dito, vest zvn. Het kan

rlth

niet inlaten met eenige ~y (d'e S(allllHee) dill eene n.t.ie geblefe IJL Bie.roaa. .. - gtóDdgebled te .ttélt'ken of Iaarin te ',erblyyt'II;~

ESAlAS ~IE\'ER" CORNELIS JOHANNES LOl\fB.-\RD· 18 dito Siam dito, kwestie welke voor denzelve komt, ten 'doel bdb-

'feil

ly de Bnpltehen dllakbaarbeid T . uldigd. De~. pYll bet Goo~&

lUIrif& lIlOJie

hebben ~

~d. yel'der, ala Tab Umbala afkom. ,dat" .lle oorlorn ntb 4e l'JDIlch11te toom ... ' yan

f!I!<oitr

r.oodaDJg ~ Op MaAndA!.:rll'O I~ Octob~r 18t4, len II ufe A."' .• "(lor 6 ditl) Kotf'y IImi(l!' het maken of de bekrachtigi.n~

van

^eenttte en yoorstellen tot oorlog b, de G.iiuls, 0Dteta1i waren, eo ,oor d.& ulu; tar lteoniNe

J!Mrte I,.

^P_kelilft "'ooda, het Bure.u n" den .Arltjnnkt Balju .. te Geor~, van 6 K<W'ij~n 22 dito witte RyBt. hl'IJaling, of de uitlegO'ing van eenige bestaan(le ~ .,u onplteltlheld hem daarom delte pooter ~wezen kontrakterende .l.pperboofdl!n; yubiadea I~},tch ooch~<,I.

met KaJyen. 2 Vaanj"', en ..encbill~n,le .rtikelen HlJi8'"l·U· De HeubeJen beata.n in ,"lihonyho.nlen KII'C'krbAt, (,Ioor , I)er.all·ng. '0_ on'?er-erp van de.en urd d dat eie b kDllWt lke ....hem bad hl"- bi bet ei d :wod1Jll'""estalP ^K.

I ~- TOl'lIUN), lea extra Kaapacb Hottteo Stoele". T..rcb, Spie- LeU tl4... .. , e, DJ8UI -e m~l" '~nlge ... m, ooe ! ",en om ".n ." f { 'IIIl

been. I Ledk ^I i h' KI k za voor denzelve gebl'AO't 1t'Orden, en wyanllen ytewonen. yUlzulk_Yfted&aamk.rakter ... " i lentoel.~

aoolr

hno gron~ieAl te~Jr.ken o.aantdd

gc s, e .ot, een 4SUooom IC l: ." , enl. ._ Bno, een Galb Opperhoofd, MLQ~ toen z,oe te.leu.TI.... Yer'blyyee••• illleer

J'

daartoe door bet oOllYClue~

DANIEL COETZEE. Jlln. nnU1lHEN9AIK FLOH. C W A&I O. J. HOFFMAN. b~ve daarom io ons volgende ofcrwegeo. III da& ayu ... 1Ii... ba betivaktu& helftlk ,de kolcnaie .... ~& .. ordeD. . binM'

op

Woentdaf deo 16 October 18~ I. te. II urt A.M., ..oor .. AD"' •• , ... - GoUyerneur jlliH hael yoorpateld. 'Art. 17. yernar

der:

kolonie neemt aaJI (I\t~

Ite& 'bure ... n dm' AdiJlinkl Ih~"., '!e Oeor ... y~n ~n

.,- T E U,OO"p

^I'L. ^un.

d "-I.L·

^~I,dlzen

van d.n_ en

^uti·

DB

PROTECTEUR ASSURA.NTIE MAA.T- ^.L._~I ZIDe Ex.oclJeatie^te-,a ^O'l'el'._merkte^..._

ua,

^.. ^{da& y}dat bl

au.

^{lied wil.}^,'_ bee yft'eeD1rd

--_.a_-t_:-w."'- ...

lf dgebied tier tontraktertnde^{ol ...}^,._ opu"'-tea, opperbooals

by

III

W ... af't t~ukke~! Riemea, StruppeD, roe, kompleet, 9 •

b

SCHAPPY CJa&Il.. J- .-... _,_ _ _,... _... ,....,._, "'6

._0

^{tG I) ..}^u<len ^Med. ^• dérgeteekeoade,

No •. 88, Buitengrac

l, •

'.yfelde

of de oadere_b.· .... ..,.. ., 1a",P" lauaer

bernUar

^aOOClIg mogt oordeeleo. I «t

DROOGE GEELHOU'CEN PLANIItSN, .... II toe 18

Op

eeDe Algemeene ByeenkoDllt TanAandeel-

"st

tot 8andiUl, nW ... ala _ met Art. II D. GpUftrAeV du kCllonie a_' ua.-" dea

~FDBBLrNQ ÁLBANIIl. _I_breed. O. M. BERGH. hoader., gehoudeo

op Il.

^,Woensdag, ^"erd ^het h.em (Bno) _.f_cIetI'ktrak tte... . ""k ... frieD~p,eaorodekoa&raktetUcie OPPPr~

T~vÁ8 'AllvAN

lt..,..

^{4 0at0tIer} ^IIU. ^venol., ^{van de} verrigtlDfen der Directeuren in bet

j

Bno ant .. oordde d.tb,debYeNlltwOOl'delJk lUeI4 YOOf

iaecu'''.ll ..

'beboorlvkepert!oeea aaDteateJ~O~ ed04I

III.. - .. - --- ~e daden .... ayD

.tam,

en "leen ~ .,....komadr .,._ te .pprela~

éd

te

beIeaea

tlec pto",o CIfP

~ .enWi - B""VALLBN -Woenlld •• dell i~Rr,de Reb-noot argeloope~'aar, voorgeezen en goedgekeurd, en hunneyerdltnatente .. o,dOll~~

BZ ...

^{O.. ka} nildekolo.ltoin .. unI"'OUtIpbMd ...

'~-:-ee.~

llflOOUAe 8W