Zuid-Afrikaan 1844-10

(1)

:NCE.

~ k". . i

I

I.

CnYi.i "-

CO

dl. pon._1

.; .all 5:t • ._;

.uoc..i ...

, Ra,.

.-i Ww'

ltCo .. ~ ....

'•• rro.

ClICllttll enpta ...

Itb_I ... ~; C..,..

Mr J. Fiaab;;

IU.... A"""

G. Watat, Iro ..

riee. . Puieo~r Spoke OCl~JO' LOlSdoa ollt

30

Co.. A, ....

ia&chinaoó. frora

.e.

^p....

ren,

iIIaaa., Actata • . La ..reoce, (."ra

c'rr

o .uadrin.

iIIane. Aftota • .~Y.

\\r.

"'"run.

^tI)

'l)'.Lo lclaa~.

r,

anJd~lft e,

..tCo.

Co.

do&ilee.tCo.

uA:Co.

TadaUes 4,Co.

,npt.t

co.

inpley ••

otCo.

yl« Co.

t Co.

O.

SC Co.

r,

iorndailn« Co.

k

co.

~Co

;0.

eei Co.

Co.

'rfoord ei

yo.

I eiCO. ~

-J. Jeaf'fJf.

lrigbt ct Ql.

li Co.

,0lDaoa&Co.

. Jurey.

lCrb4uer.

~tUI.

~ & Co.

II.

~t

^S ^Bittml.

I....

v.

D ..u.Ier G. Rroke

Ot",

.tr •• [ ,J~'~.

,Fld~

s ..,.. )

-I Cbue.

",.

1'.

fllld .Igé"t ••

lipa.

o -

^jj'~'

lt

li

11,1

61 -

1~

"I'.

11 - 156

•• - tS li.

li3 - M

166 - .21

o -

0 22 - G St.

152 -l06i lld,

6 - Il

ⁱ

z -

⁴ ^j

I~ -

li ,

0- 10

5 -

lf 16 -

It

st - ~

2f -_• _{_ 'I}

al

• - I

o -

jJ ";'.

o

12

21 :ii

^'II(.

.') _ 10 11,1.

U - cl

f) - il

III& III

o -

^tqlld.

4t - ~.

tJ - ~

I) - 11 Sc.

I) - 113

st.

21 - 8 ~I,

• 6'

o 0

I)

1

H,t.

2 - 3~ "to.

6 - S~,

o -

3!sR.ta o - $

III - 1,9

,J - ~

o - ~ Il - 3

I-liL!

It - II

I,d ••

u - llJt St.

~ - al)

o - ~

Rd.

o -

0-06.St.

0- 2f

4, -

't

^ldt

21 - 3,

0--

s

0-

3f

^-0

16 - 17~ Ss

-

• nJ Prin~.1 ..nil

Dull. 92. W.11-

DFj Heer F. C. TRUTD., .. lop DINGS.

ae

^ilhet Nommer, dlit ml'n vindt un

my

al' deur.

DAG, den 29 dezer maand October, op

- zyne pl.aUi " Anys

K·,,.,"

^iR het Zwartland, p.bIieII: Iatell

I

I~..

rki)op ..n.

B

uitealiedeo lilY ..,.~uo,ten - ..."nt myn ";;ui( i.gOte! nn 36 Aantl'e1raudt'1l. 4-"" goed IU, 1~Trekpaard_;

.a..

gellr, mede 430 Schap<'n~II Bokken, .... ronder extra vette Lam-

O'

ok lute géo\'er,,1 vl'r'l('lIleh,- (m."r I'el kiln niet mieder meren . .

zyn.) Del.e 'PaarrIen. 8ehajoen eo Bokken, be"IDdeo r:1cll mede

E •

dat '" "ordl .el l>ebandeld, op dell ho..k

""ft

't Boe- lu eeneoil.eer goeden It.',to

renp~in1 . J. W. 1\100ItREP.8, Vendo·Adm.

R

erier.yd. ,aD de Dreestr •• t, n·,1tS(wlI"r lie IIr. R leKTE& Malmr.ltur" 1 Oet"bl'r 18U.

1rO()lIt• ._---

E'

^ft ^....

men

^{U ..} n den hoekmuur, ook ren zeer groot

bord t'ertoon t, .

N'

et ~hilder.d n.. r llChooren... au men op gP!lChre\"ea zif'l•

p

rin'l'n Mixture eD Seroeten-en Wilt

IJl""

te koop u biedt,

Lo

aten .nderea pog1:ben. raaen, m)'n Tabak is puik en goed. "

E

a no~ pooit kiln iemand klagen, dat myn S"uiC bem Dil'l

"o!rIMt.

I

n de Ka.psbuf moet gy wpzen, en dat gy nid mil en loopt,

.! .• ., .

.,J

BRAND 8ft ~1III.1iII.

TRUST'

_ ••- £ , 2S,OOO,

ELEN VAN

£2t)

ELK.

.: ,; A' 4

~J

ju,,.:

.,.-'1. D

_j:

B.

^E...

~,en:

DeHr. fhN&T 8B&&IIo\•.:'

I

^De Hr. H .. C.-.J"'RV.I.'.

- J.f.co. L&TI'.a'T ••T, - A"D ...W Sft1I"M ...1C - Pea ... STILL,

i: --

WM. Jj." SVIT ••

- A.

s.. a."-"K - ~ ...

^BAsaa.

-4d¥,,"~:

D. ~ CIao.

Nl:

E..,.lf eD 'FBO'. 8t"CUtll.

OB1Na},~ige Officier:

De Heer~'I' Blclt • ..-rn ••

&cnta,;,:

I

De neerlE. 'tHOMPSON.

Boe.let ,~ ~Rj

. t·, •

lOp _ •• ---,-S-aJnaDAG,)

, :~·l"'.~ 1844, .

w. "ORDBN V:E~OOHT.

.. _to •. t.. ·",. 1Jt .O.~iU .,..,

'rlfN lf URB PREéZ1l8,

.Stellig aan den HoogJtea B~r.

.... ttIJ _"""nu.

SCHAA.L VAN i)?R.El\U1i;N PEa £100.

E BN~A.aa4ee1"'''JI.taItDU,"G- NIEUWE KL.RK

. DUJlIND g.P..A£HTL<\N~ ~ I• .,..

*tb

r

Beaul~ ~or .. p .... Nleu"!JIcl. p~ ^.M0.,.. ...._.:....'., .

,"'" n.,r." ~ lf.. tJliiCftc1, ~. Ho.cUd on. _

UR' ... ~1D ••

ate.'

ZS:~.:r~"kendal._ ...

~k.ta... DKO~EN 4i. poepn zyn be& Dakw.,k

. dei ~Mng.-neld. Kerk,' 1'oor of "p deo

Ltb.nual &ryAgeIll.al,.",.". _...

3h.. M.

I,~. _

liet ... etbeId eft' alle. de Koopketlditi .. Ilftft_ ..sten.~

0' .•

^If...^,.^Btt-

II.

^ise ooder bes!epe4.

r

lieYeu•ich ra..

ea ,. ~u..,.

raa leAO~e.

br

T.d .., Bent.a O.derJfteelteacle

"*'

F_ THOMPSON,

&aaif' ~.

olop lItAMiBAG ,.. ZkWOcsober eeretkOtUetade

ai

.Iree.

--- ...

.... --- derZId. hem!"", !tetplllDtill de

.pmfieatu.

'lI1a_tesih

«lP ...

norn~, .".. dtlri Arebitett JAOO. latf,.!!·

lIIIl.ilJf. •

: AND. RRtN«, Cl.} Ouel.rlmpn

'. J. J.

n'

8UEUR. KerkUIdItera.

K .. .,.t.d, dea 28Sep"""'"

11'44 •

- -" - - - ;;..e

~--:---""iii'--""""_'-

: Wurin "_..rill

re·

I

~lchgeene. O" .. rly'e' "1UIIf1~

.t;,..

rlyke. Goederen NerllJlen .Goederen •bevllUellde. ~v.o Ibe.tnden. . "Qrde1l.

, rENDbs wo~t~emf.gd voor hour, per qn~

'fllll-@lIl[U, mét een P.. rd beepannell en "oorden

\'B'

een dTyver (I'oote Perwo.n) dif d.' vraebteo zelve I..de.' moeL-AdNi ,erMpld. b,teftn ... deu

_te"

^Onder^le-

&eekellden,

OP ..

nl' MAÁ~DAG,..21 October.

AND Bft~NK.

es, 1

OuderliojlClI 1. J. LH ~t1~{JR,

S

K,·rkemeestetll.

KapItad, .14 October 11!·U

---

n wl!:fp :- '".%, I. d. £, I.

tI.

£, ,. d- I.Oeb<1uwcn,gebakken' .'

of gebO\l'Ir~n St.eJu!n,

" met PlatteR. . . 0 to' f) 4 O· 0 ., 8 i.Gebouwm, gcbakken '.

of gttilOUWt'll Stenen, ; •

bedekt met Leilen, ~

Pannen of Metaal •.

l'

⁰ ^'6 ⁰ ⁴ ^B ⁰ ⁷ ⁸

.1.Oebonwen,stebakken .

~tr~::;~:oD:~e.n:

t:

^0'17 ⁶ ¹ ⁰ ^O. ¹ ^t ^IJ

PARa'$ LE¥EIi&lltiL ~

Em "~f'II~indtriN[J ~~aa;;;~-;;;:

;;;;;ig. Brantf,.1 0 £ZE koobare' Medicyn, wdke' in S d

ti >

old __

I .._ebt tot aJdl't~ .. ..., 1Ue10lIl

[.1' er", 'IJ .!tel .. aaehel)'k leren ta 1l'eFlea,en. ~ ... door d. KIp ...

'I.i'l ~reelale Aftura.atien vulltell8 de.. aard;\!IID.rilieo.. a..nllC."len "', ~of'ZiD, "lUlde " ..,,,,,tldJted8J! _tb ...

I.m

aan de OItst rn W'eet'ladien,

1Ja1d

Arqp";Ica, ~ aU' D. r_t8ncl~b.id dat de. oncleraabeidene

"_"".de

^Kan. la",left __ Tde:.poe .. ige .. a ... eo ." •.' ~·v-..ftiil.t

toren .okl."", tot ~sroo& _._ der nr _ _"drn •. ",," b~t «r ....

e.

^{de groote} ^kracbt ^v. ^de' .u:.1IMI"~

-WO~ÓT mi\.i1.

~eze·kenni8 g~ven,

d'l~

T";1I- hunne Pre...ien 1nl ....fMl bo..ea"~"ge Ic:haaJ hebhett dalucht IIHIt verlrihiJe eD acbadelyltei:l"~j ...t...

-..rftl

tiere ~ IfMCbri(te0l' d., Ilure"l IlIlIen .. «mI.o a.n,p.

nrhooKd, b••ftrl4'Z~.; ,""-~,cb.,.,,.JI

,,"1fT"

reroqooft. laa"" byzoeder. ,esc:hiktbrád "oor deiIf . "lrQrjl!'i~ nom •• ,&0&~~ASDAI(J

+-...

?'fnt' ••• DeC, ,oor de ooderg ••

rrelke, ..at ZEKI'_RIIKIO ea 8PAARZ"A"'HBrO v,,'kom.n

~'eta

bnwt. ... _,.... .. ~l - ... J.ov~J~~ ~illk eo. Gedl".II4.c.. -l'im~ .. I'D .... gut, uo bet "ulllwk groo&n yoord I"n hiMt

tI'R:

^b~n, ^oll,oelrk, gill, le".r ell .D~

IE~,,', y~rtJoad. PI••• ,

te,

,!orlku

(,leverd UlO11<'1 t'lIklll.i, iDdese Werf.

lIe..oDden ku.nen wof<len IICII.!UG ANlt KA!IITOO&..., e~ne onl..telleni. y~8 de m .. g ea "llftde ,,~1féKri. DeTendftrtl mC)Oj~nden p~ D)~lde"i"Stp,linlf p'" "net th.n. indeu Kol"ol~ in ,,,nw".,,n. ..elke allOOI in IOOrt~Pl)'kr landea' rooetett ... titi _En.~I~~e m".l. en dpn tyd der 18....r,,"lie. en de n_ ..n nn ne ~~r",i"clet',leSch..al ..lIn "r~nli"" op ,ewoae ri.iea .Ioor ",elke lIicb ,oordoen door ef'oe YerICbeideDheictvao·lcetttee· tw.ee verRnlilnor~I\·k .. pt"r"<loenal. Borpo, "oor de beboor-

dit I'''''i",u1lt lIe\'or4..r<l, AI... rlfrl ..keo ~t die "'0 keo.n, a.melyk drukte op bel boord ,n debol1lt, ,,"",IlIJ I,.ke"fYa'~,.. bet ... &.

eeni" ,.... ier Kantoor,' bi"d,

.1-

,,"ukf! ...lph ."n .. ".GT Ililfllf·id en in ....I. r~"lIl'o door die,lmartflyke , ... ollfen Geelboute~·Tlinm.",ut ••.•.•.•.• ¹⁰⁰⁰ ktahi..k f'ClCteo,

ITUKI:SCI .... ap".'NG •• n bykana 50 pCi. V.r j".r.'

I .,

",i"d&u'eht en unu"'a4ti"e "I\"'"'eon •• ul... bt:-... - ••~Oenht...,..... n.!.,dc,. P'-...lfACB;.~._- • tt -l..td. • • .• 10' 0 "t.kke ditn,

. . \·.n de Ie ..ens orftU_.

IIrn,

iD eik pral • ..na IDlb Dito do. 2.~""'e 1000 dito dito.

• rilt". ~.tPartm\tnt.

IllCProe(d is. "olkom,..n door d"ze mt'dicyD ,.ana... Dho cl... 2 do. • ..• 1000 dito dito,

. Bereid door T. Ilo.s ..n "'" Co. Crao. CIJ.rt. Flee.. f)ito Vluetphnkelf Il dn. . ... 1000 dito dilO.

'Penooen ..00,. den gehtplen leeftyd ..eratllort<'rtl, run~n op ,trUt, L01Idon, "ri . : .

I

Ditcr-" dJI. I flit.. •.. 2000 ,lilo dilO, bet eiude van elke vyf Jaren Jrl!re..(tI~.1zy" te dedell ID de Vet'koeht door IIlIe Apnl~eeke!" ID.de IG~alf'. -Ptr.1 SliDkhoutea Tj,IImprl.ou' ...• 2000' kubirk dito.

will8ten Jer M8:lt3ehllp!\y, voliZl!Tl~het billy"'e irondbe- 10.. 6c1 • ea 3~_ 9.1. per dool".. \0111'4.,. direelMD .ordftl Oitó' f'I ..nken 6 du'm... 200 vlakk. dito,

lIinsd nn ..erdeelinIl'. b,. elk dOOlje gegnen. Ditó .1... "do. 5"0 diio dilo,

One MP·alde vp...ttfli~"fI 'unn ..n, door den r... ore.r- --- . .

-"'te

^del. ^lJ ^Iln.. ^..• ¹⁰⁰⁰ ^dito ^dito,

deB be8"rd tMf'dendl!, bi de Pólis lfet'Mgd, clan 1 unlfe

PUBLIKKJi; VERKOOPING.

I)ito 00. Z do. . ..• I~('O dito dito.

wen" ... rd.. In "'ndmolr "..n d.. toek~III.llge jurlyk.ch.·

DL' 0 d k d . di

nilO VloerrlMllk.n I' dil. . •.• lOOf) dito dlrn,

"r"!lien. cl.

n erlletee en e "04IIrft... syn

^{g' .} ^Dho ^do. ¹ ^do.. ^••• ²⁰⁰⁰ ^dho ^dito,

zich no har. .Lire

Ce'

ooUIoeo;-ut· op -- . .___ ___

!lare W_pl ...

,.a.pa

In • Ooad'a., Dilrit W... ".-

It"j{RRISON ... ZOON

ter, op MAANOAG, den 28 dezer d. JIU",~k d.,. ,

"trt'oopen. lIarea ~flpel ..o li'ho ..élrt, t~lId. jo3 ~Il- ZYDI VIRWERS BN' i:LBEDD 8CHOOl'l'H.llUR8, '....geD•• IPa.rd..n .. agen. 2-4 T",k~n. :lGA.iI~,(w;fttéD,

un op...,t Va.lerl.ndac:be ... 3 Paardo. PlClCJ'PneD ~n.

No. 2, 8TA. LSTRA. AT,

Jukken ea Trektou .. en. 2 8rande .. ,.allkecell. KuipbaJiee

.0

~fn1. allerlrl Hal.,aad. Itle IC... , &«eet_, Tale....

Letlekanlf<n, vederen Beélden. Porcéleia, Ol .. ea Aarde .. erk, KfOukroj(l'reecllch.p. en .at yerder teD,(clap der Vett.,.,inr

11411 WordeD .. "pbedea. .

Wed~. JAN' C. DU I'tlEEZl Sr.

Goudine, Di": W4rCHIet. 6 Odobef' 1844..

ltmt'TIJ aDBlIK.oilrS'r-;---

Timrn.erNer:f,

SilluJlubaai,

7 Oct. ISH.

H *

rY Sauiftabak nn aoodeD. Mondanuif or Seaarea IOOrt.

Eeae tarel YAnpremIen. ter ... nvkering "l1li de lOm "a.

a...

Hooderd Pondpa op bet lereD ...0 eenig rnoDd pel1loon.

.... 11 I!! jal"PoOJld en da~bóyen. '

"'lOr het ge- .Voor 7 jar"fI, hed leven, te Ouderdom 08&11lVoor een" jaar:te)rf'neenjaaI· gfn eene jaar- Geboortedag I' II.\k~che he' Iyksche be1&-

I ". tali nl!' vau liug ".a

A· B C:

~TERWITl'IGBN' bunne talryke Vrienden e~

9'

KI4... 11. dat .Y jrriet nnt"ltflpa bebbes I'f'n ..erlK'luI v~l'I'IIIId.Fa"c, VERws'rOFFEN ... rdnot'

I'

^in.tut ^1\'"

árre

mockilc;~e':

4"..,&& ...

kleurea te verweD"oor ~ nad.,..

reDdS~," te "~' "erminde,d~ rry~ ..n.

H*'Mft Klfé.fetett Scbooa ..emllakr. Geyprwd. Geperst I'!n .. 1teeJ VerpiPu.d. ate ook T.felkleeden, Vl!tlltergordyat'a, K_b ..nen. ie.... en •.

N.B. ilou,.,g~d

^binnen 48 uren fJ8r:erwrl.

15 18 21 IU 27 30 33 36 39 42 46 48 51 M 57 flU

i

^8. ^d.

o

16 6

o

18 I

, I 2 0

I "11

I 7 1

I , 9 5 I 10-5 I Il '6

I

a

4

2 1 0

2 6

'0

2 9

ID

Z 19 0

:l 6 " I :3 Hl :8

4 1I It

i ..

^O.

1 1'> 11

I l' 7

2 I 9

2 ~ ,

2 9 3

2 14. I

2 18 8

3' 3

S 10 10 S 17 10

, 5 5

4 15 2

(, 8 8

6 5 6

7 6 6

8 10 (,

i.

Q

1 1 1 I 1 1 I 2

~ Z 2 S 3

"

I 5

8. d.

18 5

I 7

• 7

6 11 8 II

10 4

IJ 9

1" S

o •

.') I 11 1 17 9

6 3

I~ 0

13 3

18 5

TÁN' DB

STELLENBOSSCHE TURP" CI;UB-l844.

Eersté Dag, Dingsddg, 22 Oct~

D

B SI'£I..LKNJ10!9S0HE BEURB.-Voór

.tt,

^orrbe.

, .".cM(de ~ .... rden-. W~

~-+-_

0..trt-"'PM ouderdom. Ander-balf myt beate:

&aIt•• ~.

Zau.;pl\B OAG ..

DR TURF CLUR BUIUt.-St.lI;", £fI, ...

a' 11

¹⁰

YAnde Club Anderbalf '"Yl Ileau. Ge ..

iJl

vol,.... ouder-

dom. Ewtre. 10 .blIUng.. .

1'we~ Dag. DonJ.erdag~ 24 Oct.

-_

^..

_--

I\nlnm C loo"! rli! vlr;"11 .an -mnr de ~hobdf'ni. om nER AMBACHTSlIEDEN BEURS\-Wunle. L-,

ilOO le betAlen drie m .. nden na den dood "11 aen genoem- !fuoeg'rl hy een S_,....~ .,.,,·-ft-ett. Aaaderbalf m)'1

D

~.n P"'lOl)n, ..annrer !;lIlk.!l'..brllren m0Jr(l!: dit i.eig"lf<Iom beal&. G-Ïf' "41Isen. ouliePdom. Witloen opJen aeraleli

bf.1".1k dOOI'den dood da'flll'feltl en nÏf!t ""rniéti*d wordt, d., dloetl'a Slbe~ ewa drapQ.

R

"" I1Iftrdan ....'MII.kl kill ,.. ord ..o lIa "t'lt'.rm nn .nglt· ZELFDE DAG.

U

~~ 7.y~, en brtul"ef .. ordl ge.. atbol'J,lf·t'l1f deD dag DE CONSOLATIE BEURS nn ~_ nn de Clob

der • ,.,~ y m-I , •

I~< :' pu .. ~U. , .••

ruoerd

^by Ha kHp"ukee nn LJ elk. Ge"'t ...olrm•

R

II .te 18 d.. ""1*"rylr~tlldR der Yeralt1lr~r"en, en htt oaderdelD. Eea _,.IIa .... Da .inner' te wordeD verkocht '&nhn-- §/kfta d..t^eet! iPft'iOfte'Tan de ppriodltltbe w1aUea met lyne enpplbea&en "oor ~1S, indien hl"uea eeD half

y

411deplliellll!Dl".11II~ JCaftlOOlr toegeIer" Iya. uar porordenl, _t da baae om 900r ~. LtO ell .t'I5

. YM'lwlcblte

_nie..

^ladien

b,.

^"rbeha ^moet ^_rdet! ^1'OOr

'Ilutt ba .'''''~ "-,adn .~1It

^{n ~6i. te .. ordeD IoepIWIn 5 Ik. I in"lea 1'OOr~O te _r-

eil d.. ~taa. lO lbe • ladiea .._

.t'U.

^te 'WOf'deo toep •

...nr.t.

ltaaD 10 lbe. De "' ... moet ~1 10 ... ciaR.ace PondH1l betalen.

Derde Dag, Za turtlaflt 26 Oct.

DER VReEMDELINGEN IIANDIGAP ... oor Purden

die ~oremle dt "teenkom!t. "Ioopeo hebllCn. W,,"rde.

£-. Enlft,

£1.

ADderb..J( m)') hrar •• ,

ZELFDE DAG.

DRUIl,Y,

SNUIF E~ TABAK WIN·KEL,

aD knt I)'·..,.r binueu treden, ea men lieaa 11100 het hoort,

ook.1'.bat kont SY ook krygt'lt. Kn .. ter eu ook Siftt Vincent,

•• • .... k kaDt rY Ilier roeden, myne Suuif il ..el

\ltkend,

eedttboorc mea m)'o Souif llCrOl!IMn door eea elk in dit laDd,

... ia myne A"aJre- .. ordt myn \Vinkel meer be- kla.t.

, Deze tak

"0

het In.titn~t .Init iD aich het llCbft!r en de

"'~drnDg

"'0

brl Eige •.•MflIor de KMdel. nn overledene

n~1ri~I'ente penoDen, fltA Blindes; .rigen. kranltllianipa.

".rllgen of .adUlta.

• In bY'~ng tot

ee.

^talr,ik Bilren._hap, zameogest~1d lIit l.aode~rea

en

bpltali!ltett, wordt, ala _e "er- dere venekerill'lJ' "OW 'het JMlbf~, by de Ae~ "ao O,ereenbmst dpr M'.IOIIaI'PY ultdrukkt"lyk bepaald, dat de Aandeelttouden 'geeft divident zulltu onhan~n 'oor dat ~ Ikwerope( Fonds, afrescheldttll vaa bet

°vbetaaJ.

"apitaal, oétitnnde uit ",,"mlyke winsteon, .£6,000 .d bedrIfPIt ; $tbet .. Mdt bovend~. bepaald, dal

""0...

ker !(l'dei.>Ite

"'0

de .. Inlfen by ';oortdurfTlll' by

m.t

Itapit... zal-wotdm ~voegd. tot dat betsel"

VEERTIG DUIZ8ND.PO~DBl'f lal bedragl'D.

Hft K.n,,- i. DO Opett, tot het ~errigten v"n bezi,btden.

IQde SI, Gtorrst, .. t.

G"

Kaatoor IUrn,- •• n 9 Lot" uren d... lyk8.

,. J. 8. EBDEN, V~uUer.

"Upot.d. 1 Octoller 1844.

EEN HANt>ICAP SWEEPSTAKE!;, ..oot ot'erwonnm P.. r", W .. rde. ~--. Entre, ~I' 10. Of't tweed.

Paard aal

:Ira

eDtte geld te cu, llCkomen. ~ myl be..t••

ZELFDE DAG.

DE HACK BEURS.-Wlftrde, £--. Catch

«-irt

niet miader dlo 10 "Of¥! p<lAt entrt'. Het .. inaend P..rd ..

'''orden verkocbt yoor .tIS. iodien nreilct.l. Het t'llrMde zal de voorkeur hebben. Eotre. 10 .hillii'r. .

De eDterin, der P... rd..n ZIlI pl•• III,.bbta .an 81.01111&8.

TR1M'ii flotel. op MAA~DAG, uen 21, OeLollCr, t_bee

1 en 3 lire p. m.

C.L. Nf:HTHLDII;, }. C . .

J."A~ f{LOM\fESTEIN.· OBllDlaaanlaea.

J. VAl' 8LOMMESTEINi Hoa. Src'.

!N

I

oe.. en Yfa~1I'n....r

"Rar "'",tJopt.

Hf.~R\· DRURy- .. .., mea be.te

•

DE HEER

I

P. Q. "a~ der BrL

.

,

DICKSON, 8tT1&l'I'IB A

co.

XISCHE BAK-M.EN.

ZULKE (raay. fl.m~.~ ~. imlller i..

deze kolonie geteeld %1n; ~lten per pu.

I

v..

^ili,.. 'WOrdea .," ....oeh. te Iheneft1loieb.

or.

^DON.

G den

2.

draer, Yoordat. d. Raee.piIaIIt •• DCk.

8ot!ea,Ita.D(I. RaAl ....n arn .fkofllllti,r vanftopregte Ram 'Ouyen door de.

neer

TBALWITz.a t.p.,oerd.

_ R_HARlt

__ f.U)cWbe, ttU... ,.. .

L)~ -tlftNil' PÁ

oaa'

^.t'^Cu. ^\t^8j,rlu ^.Ad..^l.

,

.

•' ~RN

^lwotefte

V A-ARi~S· t'n

twee

t,,~~rig~

~t,ttJlLKN, Y.n I".'Y.,iJ'iDd("~ e.

PS;... ,,,

Mnr ", ..rkt do~,",·."deo qiaS_b&. .. orde!, I.lIaq

Joap ~ "'''nd dOordto ()ndnartlpckeucle .. laea

a.r.Jl~

101Ii, \YAltor, uit NederlAnd "'waetl •

I' .

^O:J.TR~. _lea!frool _ortemen& Weet ...

t.._,

^fC... ^-

Dll..r, J)oeakiol n T...

Zom.rJ.lJeo. Syriaclt

'lAu..' ~

OMtpPt'd- • Vale el) .1.louwe P1albittp.j reode eD ~ BMI, Orlea ... ea. A)peebu,

"'1abadI.-

^Cobtarp.i

Lam... Tbibd Lakt'D. ,.,,_.. _ Sci ... Ge- .trH.PI.. .. "

GrOl de N/lple8 en Saty" na alle klea f'fI ".alleeftell,

a...

tenl" ,'urte en'pklaarde on.t.al SIaliC ...

WoUe" . C'n kalOll!O ..a

Bal...

^.Kte.t.. ",-w.e .. - k"lM'r,l.. Mn"li ... ea ~riIr IC...

9 8

IWII.'"

^elipldelU'de fuq-"'tIi 'ria.... .,lllIUd.

RI..I'iel,,· R()c'kea pruite ... ,.. !II .iiI_k.

Kinder Kleeden. da eD

,.&0._ "r.t.

^I

Uam ... Blqad llAk ' " ... M""-;ltt.a6Ié.

N~elDll&kte B D ,... e. ~ ...

T..!Jbt'rr.. .

0._,

Neisj .. eo.~

"-lily,...

K."", . K.toenea S.ad, G-,jea .. ,... ...

,....c ..t~

lf'me,,& . ,

D..mH l}qcape 8a&ya,. o.t.ta1 1)uJ1" 8)_,u, . boren. K.relteD eD Hoora Kam_o.

3~OO ~XTRA

^vetle

8CHAPJlt'll .•

n

•" ,,_. BO.KKf4;N.-.:-Op ~AI\N'pAG,

cie. ~,

Ál

^tk'Pf. tae Yaa deD Ar. lfa.M' kB&tJy·

DoartlfPlpa'en un Rluu .. ebl_pljee It'-'~...oor ëei.jf·

v"n . J. W."NICK 1'ubliek wordea ... k.lCbl, bove'rm

;etal bapen ..a 8okltPu .

I

i Het V u

zal

zele4r p,.e8tnt ~1I'"

: O.A. D&VILLIERS, VeDJu-A4m.

P.. ~I, J.a OcLober 1814.

---

KOSTBA.RE

VEEPLAATSEN.

D E Ondergeteekende zal op den Ukle No".

I

ullltaande, per publieke Vendulie lal8n'

",'k~prn. lIyne I• .,.,PI... " trf!llumd OSPONTEIN eO BL""UWI-:KRA"IS, byren_d PATRYsro,,",TEIN. rele- ren iaj'hpt Nie.... .,e1d. Diltriltt Baafol't, né,. bet nieu .... u . ,.,lecd,Oorp Vic:\Ori..,IM ,...mentyka rromte "" omtrent 20,000 flllor,eo. Bride Plar.tll!1l '"'".. ..a' elk.Dder, 11)'0

..oon.,n Ya" looprad Water, en IfelChikt _ de teelt ..an aUe 8O_0r&elt..aa V.. 100 ..el al, Merino Scb.pea, bebbende terrn.,ook ..oed Zaailand en TuinArolld.

~i De Koopkonditien !lUlleD..oordeelir

'rn.

..• D.\N. P. MALAN.

Vier';r.n-T .. intit Riner, Dilt. \Vórceeter, 8Oct. 18440.

NR. D. Verkoopior z ,1 rehoudeit .. orde .. opd. Pl.. tt .. OS FONTEIN."

VERKÓOPINO VAN'

Een fWl uitgezocId aM(,.,-te71Umt

DAMES en MAN'S LAARZItN .. SCHflE'NF.N.

DAWI&·.

--,

plJ/aI,~, 1AIw••• 8c~. "AM D.mea laaey Modhra, LI... ea Cordonae Hoedj ....

Mpiajee en Kinder DuIll&aW. Hoed) ... Jo~u. Hoeden.

Pa'T'.ebe H.a, ~ Vortaem. 1C~leD 81oJVI.

Z,.dea ea· pIpOIIllh "'_ •• 8tf.Ik.~n • Sfhoenlint, Mndel GaIlOOU, ~IPk,. Wef'f'wl.

Iloom en MehleKaoopee. bui(b.re eDn ... ulrit.l{nbo~".

. Z"",te f'ItrekleDrde Naeby4e.-ell pctnuritte .)'deo 8e~e.

Hakl'n eli Oopa, N..lden

ea

Speldea. Sc:1HttH'beSpeel- k ...rteu,

Mane f'ri .Iooren.

zee

Pette., Zeeman.

road"

PetteD

!I"od.

Hrer ..n K ..toor en Parytldae PIuweIe. Hoeieo, lUUte ... de•

Ott. Don,. ..

t,._.

e•• ,.den 8)... a ^till Doeke., I>lImea Raree)oaa Doekeo, P_iactle BrO ...JH,

KrctOe'De' Bn elutieke KrutelNuadH, PaotalaID.... rood.

MU_ell.

R,...k·, RoUetjea Oaree, BoHet)H G.~n, PaJllet.

ltJ ..lehelae ea VerGDaDoeIt_. Voercldteebe

TJ ...

EEN GROOT

EN

FRAAI ASSORTENINT,

Kaftt, Hataddoe1l811 ft KOfUefI",aNfl.

I

V~, Aantettip&:l.1"4ita ea Sohapen.

i

VENE PUBLIEKE VERKOOPINO zal

IJ

ftebeuden wnr,Ien R~n Klip/oII'riIt. Dietrikt Marmel- bur)', op111'0 5.11' Nonmbpr un.taaade, nn

25' G.,...I!l"le..loIe M..rriet PR Veulen., door North Star, :liEuiinnPII, ..."n M~"ritiui inrp"oUd. beiden b.u!

i ,1....,..le Ewlhen",t na dl!ll HeerJ.'V4K ItIUlllf.

300. Vette Mi'rioo IIl1tM"

• . { Uit de Ram_n door

~ tnt 10 S..lutlthe R,,~men. den Heer Cox direct uit 5 tol 10 dito OOIJea, Sas<!n i~p"OI!rd, 30'O~lII'nrh30 MeikitoeijPII.

Eenige WIgelI eA R~·p.arden.

ALSMEDE,

H..t ~loedp,urd ~Ol{'fll STAR. bruia. Sjerea oul, door HumphJ'ey. moer Jessie door Sorcerer, IfOOtmoer Fr.clllu door V.njlnllfiJ.

AIbiltboven.t',.n,l~ Vee !teriDdt zicb i.dea besten ltaat J. C. GII.

De UPer J. W. Moo •• ns. AI.I.r •

AAN

I{B:NNISGEVING~

DE Oadergeteekende zal ht!llOlyenle &I.e-

dules tot het o"ergeYen \'8n ~el. op~

muea YOGI'

Diet.

:jo P.

aon,.

^W

~""R.B't;EJ\,

zo

A. BukOebocnren, In~ Wa""'fllat..

l\IA'fJES-FONTEIN. G., C. WOLHUTER,

n

^{E: Heer}I

BARRY

^lal

ter

^boyeagem. ^Plaats

- vérkoopen,-' á60() MeriDo 8ebapeo, met eeDe groote ..enchei~ellheid Koopwaren, uitgezocht ,oot de Bulten Distrikten, bestaaDde in :-

!"ui~cr, Dad"ls, Kolen,

Ry8~, Tab"k, Heelco,

KlIty, Srg1lrpn, Katoenen _ Wol-

'fhel.,

Olie en Ve..., }en Goederen,

YZER~VERK, AARQEWERK, ENZ. ENZ.

rQr Ruim

CretI('et zal

geg... ffNmle".

34, B1JBaSTBAA.T,

O"",.Mt

HUUfHlfttk.

H,..

JOIUS'VAlf D~á

Poar.,

H EE.FTontvangeu pel' PA.GODA,erlra Welt

Enrelaad LakenD, t'fI'ee en fancy IK""ni~, eD DOMldn., f.ney Salybe.t ft .!'yden Ond ....b...I~ .. ililalnr Ouck en Drillin" "erlK'heicleDe .nllt!!n! .rti\étn, ,tsdtlk' . '1'o"r Mt 1I.d~ ..uilen. AI.mMe PaITcB ...aD'. eo TO"NENO'1l ligte K.. toorboedeo. , ..",,, ..I&t "oJreet ...

liag ... elke te koop .,.n teren ..~ru,1I1...""dr P'Twn.

.'

(2)

LEiiiri'EN -TE ••• ? OP HI<:DIt:N~ORO":N, t~~ II ute, .J de

Heer

^JONF,q;

un het Noorder Zeé.hOQfd;'

, Zóader Rr'SC.\"e 'erk'~'I'~d,

~ 2O,i)J(). L('ijl-'i,i,

40 Yaten. Stokholmsche Teer, 20

!lito

Koolteer.

VAN DER bYL A

Co.

'!'

.

---

^----,,-,

iOPREGTR

Hollalldsche Bul.

T E

^koop ^eene :lJ:lrf'~te Hollandsebe Bill, zwart nn kleur, ou<.l l.j "eq.-T ..~"r";re" hy

L ~/.

LOEl)~L~F,. _'fui", ~i\kr~~

ALOERNEY BUL.

1

"E KOOP, ('ch fraaye

BUL,

in den bestt\,D lta.t, ~.'e,·ld ..it <,,'nopregte AI.lern~y Hul, jI1!kocht 'flan J[ollHlef TH ~li1'&.1>11, K.l, by eene goe.leel!le B.., ._nl

Vad.,l.u. ".~. KlJe,

vyf

J"~fI

eud, .. "I f{f'vorrmt; eli

in ;r,ichIluile ,,,I. Ir.t li;l1l!um ill Paruo, zoo weoachrlyk ir, Vee iD deze K"lo"i~.

De ,rooie ..euj.:"~itt ..an de melk ..an Alder~e\' KOf'iJl'nⁱ ea de Inell.eid .... trm<,deH"et wNrlen, IJD boedlnigh ..den., ...elke b'ln lD"l r"ltt io') berllt""J bebbe" doeo .. orden br de V~tulerl in ElI!!,l'tjlnci.

_2e.bnrllgen lII\~b~llK.,~~.()r_:_a~.dit ntad. _

Landbcuwh-Wldig Genootschap,

Caledon, 28 8e>ptembeT 1844.

H ET,

^Commit~-ee ^van ^het Landbouwkundig

Genootschap vElrga.dertie volJens bepaling.

.TegeDwoordig, Majoor

W.

SH:\W, Voonltter.

De Wel-Ed. Heer R. J. VA.N DER RIET, .. ,,: J. II. BOURBILL,

" ,,: BEND. VOS,

" ,,:: D. W. HOFPUA:'\',

" ,,: J. 8 NEEDIlAM.

, DI! ?oll{t'nde beloonlrl\l;en werrlen besloten tesullen wor,len u!tgf'toofd op de By~n~om,t, te worden gehouden op Zatur- d~ll dPD I February I ~:-

Toor he\ beste monst~r tyne Wol, piet minder dan 50 Ibs.

door den .Mededinger geteeld, eo vau Diet meer dan I~

maandeu groei, de IIqImvan... . . . . • . • • •• £ 2 0 Vonr ~,·tbeste mo?stert1&lIge Wol, "an h~ztl(de

gl'Wl~ cn groei •••• :•.•.•...•.... , ..•

Voor deu zwaarsten M~rino HameI... . .••....

Voor den htsten (ynw(t.lIi~e Ram, 2of" perma-

neut.<:tande n hebiJeope... ^v 2 0 Voorde b<:~t~fYllwoJli~eOoi, dito... 2 0 Voor den b:1ltell l.ngw~IlIitt'D Ram dito.... .••• 2 0 V",.r de b.. te lan!lwoll~e Ooi dito ....•.•••• '... 2 0 Voor het Paard beat j.gl'llChikt tot Landbouw

emden, ('U 13ieLmeertdan 4 jaren oud ••• I •...

Voor di-n tw ..ten illgevdenlen Hengst ••••• ;:. ' ••

Vj)Orde beste Melkkoe.~ .

Voor den tx..ten Bul .. , ...•...••••

Voordeu besten Beer .. f •••.••..•.•••••••••••

\;oor den besten Ezelhe~.(lt ...•... ' •.... , ...•

Voor den b,sten Muilezkl. " ..

Voordr-n beste- .o\ngora^~Ic. . . . . • .• . • . . . . .• •

Voor het b-ste schepel !l:oorn ...•... ' ....

Voor het beoteschepel t:rarst. •...•..

Voor bet beht.· schepel U._vcr .

Voor bet bist« schepel ~ard"l'l'('!:!""""""

Voor de zwanr,te parnpoee, •••..•.•••.•....••..

. Voorde b teKopkool •. •.••••...•... ' . Voor debesie Hulll .... ,.. .• .. .., .•...

Voor het besie proefje Boter, niet minder dan

15 pO'd,.I1... 0 10

Voorhet b-ste monster r'libdk, niet minder li) lus. 0 10 . Pry~ van.f'J door Mll,joor HAR); ES, ."or de beste Koe ell Kill!', laablg('rnelde nict ourler ria" !.l nta:Il1l!CIJ,CII te

""or,I.." .erk"c'Jt voor£{5, i.HliclIaangebodcn.

Pr}~ '~n

£!

,loor M.joor ~HAW, Yoor het uestc h!1~.

wolli;.(eRuIII L",,,, Il' Wtiirdenverkocllt v"or.£7 10, intlien aa'lli(f'h"dcli \0ol'lr 4 ure op den<.lagJer \0t'rt"uning- ..

\'o',r ,1<'11Indnn I) ken DI~ll_tl)Od~, die lid langst fn die·,st ^Vjll 1..'·lIel1 lr~H zal ,'.VIIgeweest, le '"rell ..>et·1l pry. behaaid hebbende.", ••••••

A"J d.' ,'rotlwelyke Di.'~fltuoJc dito ....•.•• "

Vuur^<lt'lI hl'8~cn ::khecrtler ...•...• '" •• , .

,,"2.!t.'11 b('~tt.n ,

0.: _._ .

T,·Wor leu I!el'l~,t;t ter ~e,chikking vali <.leIle- o<mleell.lllr~.

"'li

^tIJ·c:{'wt.'z"nte worctcn roar het Ik,te CD 'U3t"'1 \',:~. "r;I'roducten, in desldf.

op:)r..!Il~:oit zor Jvul·!i ..dL~J aadlouIlende, en Diet

iu deze lyst rend! ... '.'. . ... .. .. . ... 5 0 AI het ";'t'{',el!~. "oor' de we<lyverin~, met uilzonderin~

'V~'1 ,Ic in;fevo'Jr,I~ lIeuc:'lt en E~el"ellgst, mOeten de bona

fide I~pltvali den Medetlirilger zyn.

1)"In.I":Ulc".'u,:of d.e<"t>uendie op deu da~ der W'fflyvcriIl;:

te" .."wolJrdi:: lyn, worden uit;enoodi:;d ccni,;e artikrlclI te vert""lIen w,·jke

7...

te l400p mQ;!ten hel.tben; daar eeue Dlat:', oumidddyk na devrcrtoonin~ plaat. zal hebben.

; J. S. :;EEDII.\~I, Hou. S~r.

~'---

3 0

2 0

1 0

2 0

I 0

) 0

o

^JO

o

lO

o

¹⁰

o

¹⁰

o

⁵

o io

o

¹⁰

o

¹⁰

o

1 0¹⁰

TB KOOP,

I)

^RIE

,\A~OEULE-:'i ir}

de

Z. A.

Brand en Le~n8 A,.HAlItie ~aat!chappy.-Te berrAg~n by

D. KLJr~.

In d~n I;l"..dd ran "'yl"n ÁN~A !'IIARIA lL.sso~, en lI"fle•

I..ten \1.0 P,,;n:a JO~ ....N:-;I<S VANDKR \VISTHUYZ~;:>r,

j

,,<'" ..

¹¹¹¹ "Ke", ..enl>ositlt," iu Z ...artl.Dd, Diatnkt vau M.,Ime-.rury.

, LLE:"i die nrmlCnen eenige Vorderingen te

~. hrbbefl, rAn .. ~I!'!'n anrrl ook h~enkomeodr, legen opgénJeltlen lIoedrl, lVorrl..o ~erzocnt tlur\"lln' Oplt'""r Il' cloen a'lft den t"'men OndeqretrC!ken<l!', ol' h.t Oorp :\r.IIII".hury, binlleo 6 wekpo 'I'1In "'u~n gen'ken"; en die ^ftl~ roortn.

Boedel irtl .e~ldi!(,1 zyh. wordrn t('ven~ II.nCell.".""" hel

~ft "A~rvan te "i':~,i\".'Ietf.!uen bIDni.'Ug('~.termyn ('0

ter op~lIIl'ldt>n Plaatle . . .

P J• V.\ S..D '1 1"~.. , .. ..,..f'IV·\·.z" ...l

t:..,

r }^I T^est.

H H. LOEI)! ::.FF, Ex('culeuren.

Malmesbury, 17 Oct"'te( 1844.

PUBLIEK!_.;

.'VERKOOPI

i'\G

VAN Tl"~ N oss EN.

O

^P,ZATURDAG ^den ^260ctoh~r ^aanstaan.

de,

zullen

ter Commissie

VerkooJljll~ van (I'n Heer CAUYIN .. oreIen terkochl, 10 Ih"'n, Il. ""Mende tOL~n l"aol"eaten Ooedd von JOHANNES E\ :.,,,' \RDI;;;

Fa.UJCOIl T.U'SCHALX.YK.

W. C. A. MOLLER, L'ur"tQr.

..

sic" lty eie

~W .. ., hes Dort! _ ..

Dt-k.. l"rkmeealft",

l "EN

^~vQ'ge ^van

bet

^o~unt~tig ^wefJr,

zal

^de

. Vf'rkohpifllC..an nlli.mf'nbpl~. Ry tuigen, en,,~ eo ...

w-elkeop GISTEREN MORGEN ill den 'fuift .. OuiLea.nrlf,"

aoude zyn ~l&oudeJI, plUl1 bebbeo op a~DsL MAANDAG

ten 10U~ I . .

,_ 24 BOU/lverfJen.

_," l1li ~ ., ~ '1 ~

()P IrAASN

DAG, den 21~ten October, zal de

If.",I). J. ASPELlNG, Sen. ,,.Ibli,,k "'tf'ft Y~nepen.

24 BOU\fER v RN, jrl'ltll'en tu~~I~o Zonnebloe. ta "Afn Eigen,lo.n I!'1!lInnui ..Welkom;' "aby den Grooten We~

onr deM"kt, srool45 roet grood,l 75 diep.

NB. De !l;l'bH<teKoop'Cbat k.n opte13te!, wordt'n.gelloudf'D

L. ". CAUVIN, Afll.ger.

vaLla.XBamIDlmo

Nu ontvangen, allerbe81~ Tamarinde,

TE KOOP· AAN DE MAGAZYNEN

2 0

o

ID

T..&ns~rten en Verbuut-brlev8n.

(!3CHEPENKENNISSEN.)

D

^E Ondergeteekende vel'witti~t by deze het

Publiek, dal hy, uit 'hachte '!!an de OrdoDnantle No.

14,1844, gereed 18,Ifedurende Kantqor-uren, tot bet opma- ken en prep rrceren 'fan zoodaDllte Trpnsporten en VerbaDd- brieven (Schtpellkennissen,) aIs "E!Telsehtmogen worden tegen betalini!T"an denzeItdeD prYIIol. ten Kantore TaU de~

Registrateur run Acten gevorderd wordt,

J. H.I'OPMÉYR,

s.«,

Ad,."kaat.

Kaap.tad, 2,September IS·U. .

HANDEL

VAN DB

MAA TSCH.A J>PY,

ALSMEDE

De .I~met'~ berOf'mde rc.onten Viaeh T9n de C.of G.

Hope Fishi8(t Company, iD _r sncbilue neen yoor Buitea-

lieden lêebé,.ioI. .

c

K,.'Ui'W~geRS.

t t

^P ^MORGEN ^OCHTEND ^zullen ^{op de Ver-}

. koopibg Yan dp!! Hee, JON.'. worden ..crkoc:ht, 8 Krui .. ., ..o,;en 6 PikkeD.

OntblncUng' van V~'nnootaob&p.

W O R DT

^mits ^(Ieze

kennis

^gegeven, ^dat ^bet

VellnrJ<>uch.l', lot hiertoe beslaan bebb,,"de tussc:hen

<leUnderget"f·kendl'n. "Is A"~LAGF.a$,\VA"RDIlBRDllas en GEN.laAI,I< qOMlC1S8ll1: AGlI:NT.N. ·onder df'n na"m or fir",,, Un O~ GEB!WEOERS pEN El'S &Co., op heden met wedl'rzytliche IO~I"'",lIin( ONTBONDEN iA' dat dl' eerste O,,,I,·r~..t ..ekellrl,, ge"uthotiseerd is ..!ie tlebi~" un de finDIt ~"",c"!lr,hll,l, iIlIHor,t ..ren, en ,,!le gphonrlenisaen d.ar.

VHnle b-! •.!pr'; en dat 1I1l" dd,it. op den 31sIen October 'B 14~er5Chlll.fil(d en onbph.ld l.yntle, tot r~terlyk& in\"or.

dPring o....rre~.n, en met rle Com"',issie "ltD 6 pCl. bel.11 zullen worden, al. b'p."IJ inde Ko<Ïpkondilien, .

J. F. DENEY8, J. TOWNSENJ>, D. G. DENEl'S.

lA F.et'ate K.. artier .•••••••••

26 Volle Mun . 4n. 29'n. '. N.",idd.gs.

6u. 1810. ',Morgens.

._}- ---

,__

-.

I

KA,P&TAD DIJ•. 18 ~_ l~.

DE

L8nd~onwers, vooral de Koorn- en WynbOe-

ren, klagen 01:el' eene ,verwaarlozing van hnn belang aan den kant. van het Gouvernement, dat geweigerd ~heeft aan hnn verzoek te voldoen, om ge-

dnrende de twee ot dde maanden des ~tes fijt

gebruik van vrye arl~eirle"~~~n den hal'den

wég,

De 25i!te Verjaring van de Zllid.Afrikaanoehe tegen deb tegenwoordlgen .. ogen pry", opteschor- Bybelvereenigiog, werd gehouden op Donderdag ten. En wy denken dat zy met

regt

klagen. . avond, den lOde, in de Lolherflchp Kerk. Dezelve

Voorzeker kan het Gcluvemement niet onoowust werd tah'yker bygewoond" c;lan by

,8eIlitJ'e

vori(J'e

d I k

ti

k I

gelecrenheld: Eene y.eer indl"tlkmaketJde Leerrede

zyn, at \vy, eVt'n ge y an' ere oonien, ons ~e- ^MI

brek' aan hand"n hehben lol hndbouwknndlge werd: door den Wel-Eerw. Heer HAM' nitgespro- einden!

Ir.t

dat gebrek heert zelfs de invoer van ken ov~r

Ln\. ,X v. 18.-" Ik zag

den Satan val- prysgenomen Negers niet genoegzaam kunnen len, .en,," I:!et rapport meldde

d"t

het Genoot- voorzien •. 'Wat IIU is elk Gout'ernement: verpligt schar\ gedurende' het laatste jaar

10,000

(tien

te doen, vooral wanneer dit gebrek in den!oó~sttyd Dui~nd) Traktaten bad aitgege.-en, en

sedert

EXECUTIE DOOR DE GUILJ,OTINE,

Id cl? Vk' t d' b . ,

de8Z~lf8

oprigtin~ 300,000 (Drie maal Honderd

~pvoe WOl' I. oorze er me om le ur Clucrs, ~ Op d·l'lI8Jul⁹ oDde.mng PI'e~'" ^r---ure, die besc'.l1ldigd

tt kir.

d· 1

t·1 t L '.3 Duizend). Twintig Duizend B.vbeJs en Psalm en ^J ^.". ^{• ...} uewc

te on re ·t!n, le an' erS ot ueze soor van árue!(! etond ran dtn moord zyna ..aden, ID.ar die uit l{t'brl'Kun

gebruikt wordt·n. Wy vinden dat op !lndel'c plaat- Gcz~ngboeken, allen in de N~erduitscbt taal, zyn (fPtui!('f'nia niet teredll'PlIteld w•• , en ..er ..olgens tf'r dood sen~ in tJileli van gehrek ann 'll'Iwdf'n, zt'lfs de verkOcht geworden. De Contributien ' van het laat- vl'roorderld ...erd ...rl(t.t!I^hel rermoorden nn zyDl'n^oom. te

T . I 1 cl I b h I ste jnr betlroe~n

£

17fS.--Deze is ~ene dier her- Riom (Puy-de.Oome) de dood.traf. Of' omllton,!trh..,f.n

mlltulren toeg!' alen wort cn e >oer!'n e IIpzaam

I" d' Il' I'

Il de •.1' strafodenio<> ..er.f'", ..llende, "'!lr..n alll'r .f~r, .••. I,••t.

I I I

·.1!

h {'.

^'sc lenpen einste lOgen, we ke met~I iberaal door " " •

te zyn, mvt let (Oe om Hl ue le oelt!! te "ourtIe t· - Een mUI ...n ,..uun krllcbt IVII.ir, .... rd hv ill ^h-t Jr'" .

Hel seh.vnt echtc'r, dat in dew kó10Tlie eell Vf'r- Ilt't ,uhliek kan worden onderatennd~--{Cumf714"- J!'euhuil IDeC buiteDIfewouD Z'V4r~ kdt'nl'r> ~tI'",d., 1\.

TE KOOP,:_ ~chillen(1 gron:lb,'ginsel op~evol;!d wordt.

E,m

dal

Advertiser.)

~r~~d:n .. ar~nlrui';f'e~dhalr~u!_~t>zig.oorrl.taybeDlk:-:":;~

. groot sntal vrye arb.eiJers

(w_v

zyn niet inst:lat te UI. !'IS on a .. o

0"

^eD. ..._;ure ... aeer vtraw'

20

OIlJI.!

WYS py PEN,'

Zf',_r,_'('n hoe vuul, maar men ZC!!t ttls~c'hen 'J en KAAPS.'AOSCftE I':N SWRr ...LE~DAMSCHE KONINK- ayn gevangl'ui .. chap" eo meD bood beID bulp Aan iD het

_... ~ .... brltf~n ""n hl't lICItavot; IDaar by weirerde :lulb i8".~

4 ti... :

do.

itl dlligen, 400,) die zich and 'I·l.ins in Jell oogstlyu te~en LYKE P(JSTKOETS MAATSCHAPPV. ..oor", .. rtA, eD beldam :r;elf. den Ia<ider met el'n<"nrut ••

5 du.: Il A L FP Y PEN, a~l/Iede

een redui.}'

kc

hoog dJggelcl by de boeren verhu.ren, 0,> ne... nsu:aantle errstp. jlUlrlykiebe Rrkelijnll' 'fan bo ..en- tred. Tegen.tand yree:r;eode, .. erden de aeuerprqj't.en ra.

11 '7 .

VI

I

V 'TE

"r cl lb' E Ifelllel.jp

M.,."cI ..

^ppy,

k,,,,

"iel aOMn d:,f' Idoenelld 'two St. Fleur eo Moulin. te bulp g"roepeD OOJ dfon belliral

Fill'lfc el's(,(/' 11 '

"l",

wor en aan (eli gl'ootCIl ~e~ ge rill

kt.

"nige Voord.r Oeelhebh"r., die hlJn ...Id uil- ,bebben lII:'er

3:3 .dv. du. do..

^ill

duigen.

aSliwek aa.n den kant der bl)eren om hen tegt'n lII~t h~t doel0lj ,r" wrnot pultli~k Il'f!ln:k' d"'''"tdlee, i.D !~O;:n~e l~kdel~~eul~~~ Ju::,p~::u~c:b!.:t o~h;:,~~:~~

rrE"DER~ ; 1 t" t f f I! (

I

bilh'ke

huur

le komt'I1

h(~!

pen, wor . .It b..!Ulltw,lOr,1 0'" ur'en (1uUli.ld.lvk \'ooflJl'e! d •• rUlt te trekken. hoofden ~.n beD eD d,n priellter

.eIi.

~cb b, IIt.tJ1 Derund.

. :; VOor le uovenl aar" P,

°

er" ~rr e~ te, moe-I • "

I

^I

'k

^{1 .} ^I 1

""I

^I ZlIo;\'er eMe on~fgehrokene co'nmuoieui. tnaaeben eie Ollgelukkig .... lty ^tbet 'een ... o-..zame krachl "" brt

. I('udc de rI.ryzen Bfzont)erl·..k "."fIliclcl wlJrden \'''or de met ~ wer aan W'Il Jar, l'lI

'~l·~. ~

t'n (clet K ' d S Jl I d b .t. .. • "

H - .. I 1 ""psr.,. en '..e en' .,g 111."0 e !te oa.len '" bebbeu, dnor &\Y •• :bord gebonden, dat mede yoor 7)'ne len(t ..I~korl ""'.

Zoute VI~h \',Ilell rn Dui<:en,) 7.ullen op dit U{lreau alIll- a·ln~or:.'; I,v het Gouvernement om het werk uan zIvltrigl.eden en .1ruik~lblokkf!n le boveo leImmt'!n, "ur .•

t)o

d.. qIIoek :\tlitea

a.

^'gi-oe... ^{(htIde. eo}^de^{b~'I, I~}

~enomCTIworde~ tot l'l urm op !uan~~. WOE.\SDAG, deD <leⁱ il,nlr'n weg sl(~chts gedurcn,lt: J,' t\\ee of Jr.itf· nnrJer t,yet! I'orip;e pOKing" "'0 .olknmeu iIIialDkc 'yn, il laten zynd!', op hl't bout ,.a" b raalJl ..ielf'1I htl I)~d()fl?e 23sten deler~.. , 'ZOtllt'r l!l:l:Jnden le "takl'lI, en het antwoord io;::__ geen g.~rl1llfe ,,'{epr ..,,) "Oflr de onl.erpea irao het tepn- .Iagtotf"r .1«'Chts wondde. Hil'rop plUISIe de htul .. o ~t.

Penonen dlt~hp\Cre_rlll.zyn koopers t,>)V.QflJt,n,"''lr'en H'r- "D, , k. i, l·I.. ',1, I" I I' I, woorcl,!t.Vfl~rtnlll'. De MHtscbappy buit lhllns &trel'Iterke Fleur b!', bvofrl rao L+_re, tU,lIChen Z\.'neIt>'eD~n,",.or d~

l(1('ht de vaten t,. II·zI.,·II_'pn,da:!r d"7.cli.·t',md al d. ruh"r aar.a.lIl..1n ll.et VI) u.latl '.VOI <:11. :I ( lt (t! I k K

' I I

we .:ettllll. ·t" oeI_eli; en teroryl de toenelbl'Dde ..erbeie. miad..dig!'r ont",rlrlig<te zieb lan zyne kl.ltu ....en, .n, Hn'

gebreken, vt'T\oe;rtlnl!lctell worden ten kosle nll1deu ""'''p,·r. lulp, IS dit d~ te g't!m()et .wmmg .welke de boeren rin;(!'n lier W!!IC.... I'n de pr.kllk.le olJtlerlil'lding iD bel be bAoden yerbrl'kentle, Iloud by wMerom op, Il'n"rl bet ulM.1 .. C,. PA L;\I Eg, Arlj. Cum. Ol:ul. voorgelluuulln zy Il al:l de gevól,;en van dea harJeQ stuur, ~.,n den ;l'f'nf'n kaot .trekkeo IIUUrDom den uitleg Ce "an zyne eclrou<lera eo bont etronrnde, zya 1I'.laAton,hol't . COfllmls~,rrl~aIS Bureau, KUHJlSctad, 17 Od. 1844. weg? ~ 't'nnio~ ..rl'n, ..en .."cht ruen ~aa deo antIeren k.nt gIHnoed~- en zyne oogen verwilderd- "''''' ..n, en by "'''0 vencbrikh k

----~- ---. ---- De

al'beiders aan dt'n harden weg krygen

2~.

Irk, dJ'1 tloor de UllSlrtkkl"l' van de Poatkoetlen n..ar scbreeuwde dat utt bart ru eiken .. nlChllllw!'r IIIf'tftunl

D d

^'r> ¹

J I

Grlth,,~,s.t.rI, pn l~rw)'1 dp. spoffl' en "l'ili~beid van die "'ru ~enuld wtrd. De priuter naderde dl'n elle.djgen m"', tU

ureau va.n en 'Fa •. uw. i

^{per da;!,} ^md ^suiJaten. I'anti'oenen, en hebben igt van ,·tln·Ol·r th.nl du.de1rk IN!'il'u,,1( is, URe ~er(rooUe h"", hc:t bedd UD CtuvtUI .. n bel Kru. rOOt'ho~dt'ftdt, '{/I£lIIl/lad

,17 0 ~t

IS4-l .werk te verl'igten.

De

Koornbocl'en van Koeberg COtJIlUU,~licilLieuftlrall'p.n 11.1tot de ink()If,steD,40.trekken om II"",de hy beln o".rteb ..len 15ieb.. eder Le doe' binMO.-

, . ... . . I

^en

de

Wynboeren van het Slf'llenbo8cb Di8trikt, d!' gdtliniJddeD der :\laal.&c:b~ppyop <'enen soeeIenf'Od le :SogtnllAla yil'l .Ie byl, aylnial.&e "f'.!et bee doel, eo v!'rg1'Oollt

I

N F.:(t'ctlli~ VIUI (lJ Gew\'tt!f'n: vali hel Uo()c:e' kunnen nU3:tl\'I'lyk.s soortgelyk luon betalen; maar plirHtsen. . de ...onde alecht .. He.' gnebreeu .... 0 Leaeur. w..rd no&

(i.r'·gl.r,.>f,

i..

,I,· n,.1,'rl(' n;. Za~j., lal d" I d A~n lie yvpr tn voll1~rdi"" van Kolon ..! Dickeon aan Itl't akelÏ4~r. liet ~olk IlCbr~u ...ti. Ind .eront .. aafd~i~, rn,

Y()\(,." e. illdien zy (iit zelfs konden, dan nog zou,ien

zy

pintie eier linie, ell de m..(I""·~rki" ... van KApiteiD' R.iDI·er ,,,ollr.wt. drln<>end-, .... be'--I ..- Gp bel bUDt-deaan" ..Iitt

•..r'U!1I·'ft~ wm.j"" g··hflu·I.... : - j

d

b L

1"" I

R Z .. , .,' ... ~ r r

niet naar e oeren gaan le~en uetzt! IlAe oon en ... n j:Yi., onder En.I, en ~"" <.Ien Ileer Nf!!'dhlllD tD podarmerie te o ..ervallen, ter.yl de priester, wieoe klffu AFD EE LI NG G EO ~G

e_.

,rantsoenen, om ~raan afleoog~ten, daar dit werk "nd"ren te C..ll!don, ond ..rstrund door de!I"'f'd ..illigheid der IJIet bloed bed~1u ... den verminkleD 1llA0 OlJlhel.lt, .0

FREDHIK :lIODE\I..\~

I

verschillende is van dat al..fl den harden weg. Dus Vl'ldk~Det8 "An de Slrell~nd"mt !lehe Afdf'elio!!" die de Knell allp, in zy13 ..,,,u06eo aan .. endde 0'" bem te nrttoo"en en

'cr,ll" h h rod\'Oi}rsp"nnen ~oorzien b~ lOen, kan "oor een groot ge, tot bedareD te breoli(en. De drie u:\ierpr ..gt~r5 .....,tn I"en'g'"

W01'Jt het GOll vernement, in tyden van sc aarse - (Ieelte"et .. Islagl'n der l\hatJchRpny worden '..-escb- ..en t•.d gebeel r-d,.I"ol', maar -I'oll-Iyk •• b.ute een bonner m~.d

J.\'; I1.\R\1 Y.t'! HIlOYE'I,J:rn zoon.' B' . b h t· -·e«., " ~ , ....

<,.

. ,. heid, de mededinger der oerelI, In I"t Ill'en Men kan, oiet 1I~la'u .. nl'·lIler~<!n, d.t .111' aanoekerr by genol'" om bel Ifc...~nsGhl ho('f.j in een~ beboorlykepo!IU~

Op \\'ornsua~ <len 2.3 Odt)"er laa: tln II, ure, A. }f. van arbeiders, eli in Je verhoo:,!ing van loon. deo E·I~I~G!)u\'ernelD~ntl S~cret'HIS, ano ... lll'r ,·erbef..riO!l; te plAatll'n, eD de byl, re.-d5 ran bl't b10en drulPf'Dde,^VI'

VooT ltd Hurelltl' an ^Ut'll :l.dJullkt ^BalJUW te (,enge, '·an T . ~kr 'It? T k ~I dB' der ...t'gen ^IlI~ o..er alle "ndere pUIlteS In ,·..rhand ItuDde roor de dHde ma~l, eh b~relktl' bur doel. Menu~t dol 2 Ryp tarJeo, met et n.ladd en Toom.: .

I

^{en. WIen,} ^{), ~.'.} êli ^0, ê êr ^{oei en.}

!

mt't de'welvaArt der Mutsc:ltappy, ol'er het algemeen onlDid- de drie aebI'Ypreglerl v.1I hu", a nbt ootut ,uilen worJe:\.-

. J. S,Tl':\RT, Baljuw. ' Lene vel'll'0nlJtng worut 9P.de boeren geheven om del)'ke eu kracbtd"dige overwC(in( be"en o13dervctlllcn. GlJlfV"Pflf. M'''l7lftr.

Kllapstll,l, ItOcl. 18t~.

Met bt'trrkk1nt; tilt bov..nlr..m, Ad"prtenlif', worden 1111"

personen die It$n de gew!'z..ne fi"ua ..

ah

D~ GF.BROEr>ERS DE:-.oi.r.'i &. (;0 . .-rrllcbuldil(t1 :£)'n, :hy deze IIl1nt;tmaand.

hunne sel.lilde.. lIiin deo Onderl(p.let>kf!rlflete bellllen ..oorof op l!ell31dell·r. (UIwdkl'n t)'llde vOlderinllen tejfl'fl ben lot

n':.!f~rlyke ill'dJrderirrg' overueY"" ..n, en.rnetde CO"tmis,ie ,..n

.., ['Ct. "'0' I,·<f_invurderenbriasl zulIl'n·' ..orden ol'erl'enkoml.

'ig tllt't dl' K'>cipkolltlllicn. . : . '

1 . J. P. DE\I\EYS.

h:.np~tftd, 'lOrt. 1844.

ZUiD-AFRIKAANSCHE' BYBELVEREE-

NIOING.

RYTUIG EN Pi\'ARDEN,

'l'E .l(Oop,.:eeD 8~lwagen

op

^veertn, ^hy1<ans

llleuw, met TUig, enz. kompleet; alsmede

"vec extra Tre!.;pOI,,,l;on. g·schikt zoo \Vel "oor f'nkeltl~ ..I.

,I,,',bel"" Tni ...; De Eigenaar wil de~f''''e alle~n ....n de hlNJd ze"en ornrht I,y !te..n hchourlyke K,~etr:i.'r bf.kotllen kan.

IJe \\'.gen ..n P"ar(!en zya lI'ez~menl~'k of ..fzondl'rI,k te b~korllen.-T(, ~evrHgell ... n het Kltolo!)r v.n dit Ol.d.

Aan ~ulpers en Anderen.

, wroSVDSI

M,,' R. HI

CIa_lil

"per, t.!\oae P.

teribien tt... tbe nquml!d ~ m, .. Zuid.AltiJ!

,oa r nrs Beaufort Caledon, Clan-Wi Colaber;

OCÓl').'l', . Gruff-II MalmeIb PMri, ••

Pon Nat 80mtrMt StellA bo S",e1lendJ 'I'ul~h, Tyf!"rUer, Fit(,lIha~·

\\'elli:'l>t, W ..rceue

06P8 THB .\g-ricuJ Wine Farmer intt>1'eStonlilt comply with two or three I

the employme at t.he present they ju"tly co:

Sul'ftly,

thE that

we in COil

want of labor,

want, even th

has not vet

be

What ti,en

i.

do, when Iha

reaping l'Pa8n~

the ban". oth,

ness.

Jil

oth scarcity of hal be

emPlo.ved

^tl

meetin2

the

el In

this C.,l<l

adofJletl.

A I

not

ahk> to

^!

between

3

<ind 8ea"')11 en;;,I'!p.

with the Far

Road. Anv c

them

at fui; w bv .. I w',rk oi made to Gove:

the Hard Ru

months,

and

with! Is tIsm ! heen held out t the Hard Raa(

Tbe lahorer, wages, tOl{ether have easv work and the \Vi" ..

trict, Call hardl:

they could Ih~

for the same w:

ihat labollr hein r-ad, Thwo tb, .,,. I"bor becorm iII tllt~ tim!lloy"

wages.

At wh, FurmerR •

A

rate is lev p 1St) of

roadma

to raise the WA

lnoorf'rR, who \, Farmers to reap .which tltev c:ln fair,

is

il just ~

It is

.nut onl Iaborera Il.wa,· . light

'Won.,

'is now

before

^U8

Correspondent,

" Mr.

11--"

^Ii~

withMr.B-

between Kuvls J roadmakirig; an were much an'l0 and tbe manner About

70

men Il I

!to near one anot in freely llsill(!

with each otll ..

a bush, or ft ~

wagoner of

Mr.

IiRti!)n .. ilh somt his cornin(J' bom!

Hard Ro;d

had

linj!1;I per day, ^f n·,Xl dav he ga Vf that

h~

would

and

actually

left

olb ..rwise

a

soLt ^I

rr month with

.. - bad

^aetu

legacy of

£ 00, .

pr('cence of

M.r.

" A

.imilar oe

Jl

i. Iervant bri rIlaster's horse fr(

tbe road ....

...

ancr

,_,

a reachiog home

"'ould leave

t~ . Fllrmf'r& COmpIlij' the laborel'5 11'01

fruits of the l'Oao

So far our (

mny the Fiilrmer lo thp pRY~ent ( drawal from lheo the

Hard

Road

~sive 'Ilrage"

he

Tbe Culon; at

• 9

J"":

(3)

rG.T :-

". Mtju", .ili- I.

,J -I'

... ,~ .... ,

⁹^t

~

s

7

e . ,.

~O~ 78

...

^P.\U ^,

, ••••• f.\

t

⁷⁶

lwg:a ¹ ^•i OS .

...

^\ Il., ₉_I»

.r1Ula4 iIJl de

100 ₀₀

!ueu-,

,.

ol)

DVor- ,

Ct.. .• 6 OS 0 48 163

, 173

£.1,791 I. 1

o

ngen

o

- £ ~ 4.7G 00

.van-

,.en ³³³ ⁰⁰

989 14 I 'vor-

£lt

791

^{I. I} ... £ • 17 3

£30

£iG

£.[)O

nuit.

uw blad teant- be~eli a1~eeu :!'koOlen, tot 'lut miaacbien wordt Uit bet ~OlfeDde orden kan. Drie lekomen. hebben I.8.n vooruit ryp ygen, z'ynde bpt

I, wontt OOJ bet dat.., het gdd rIP DII,-.a de lieD,maar a{1!'- worden, dJjI hlln

IEDS LYD.a..

ICCO'.

voorkomende t()t lforuécn, VAn"-Ol:. elgpne

~lJndf! "O(tlP~1I J •• ta ~'I!Ide bar.

toetl'I.lpn, "I&,

. ) H"hnnr·d,

~IBnd? Mn, e, f ..rhi~rs &.y' "

tn ol.te na"ur-fI I

onbekt-nd zy I

verbint ..nit met

:'r"'fI.~h (}fJuy('"ra

ht"t "''''r''-OlHfi_.t tucs,b " h.>ide dller ell."d v,,·

IOd dour ~ne'l ,nlllogrl,J, d~c

·1f"·il)!.td1tet!' z.alit I ~;fI"':'l

w".

^D--er

I~...l'''b·i.l. een.

y h"'I~lr" ^n.;

ren"l'én i. Ell oeeo en AI~I""

'ltf'n wlil~1l om at rr op d?1I:\0 oop .. as, d.lt de

d.t ~It .. ntal s te vertrekken.

llCb"p op DieD"

;~o VIln Mdiau gi 'nenlen "elke

~ gellteld. Men

I AIgiers ~ude

II~.n in .•Igit~' I"n I!'e zelo-" . te ulIeindelvk !Uf'1 eien gingelI mtl

'0 een isacbtet IPel "blk~loOI.

...f.,ev<Ulrdil"t.n lt OpbelgIInltl(

Jnscae et!~ct.o levneD.

LOTINS.

die beKL,ildigd uit gebrek aan Igpnl ler dood

Izvoen OOlD. UI

n,~~hndll1ber!."

r .f:.en ~5·h·k.t.

.' 'fl h..t",,,,"tt' -

;1.. h Id I " (lf'

, avhem ..jo .,e r v<r~w.k~ door ulp ••n ill hel de zulka; gll':t , e,.nf'n vpl ...

,erprelJte,., "an df'n beul ua tt ICb••oi. ver- I uil bo'-'D de

~ hflll ;'e.~.,d.

knlehl """ h'l

(lr" lf" kl' ".^at .t,

, de b"I, lótIr'- n hr" h,·Jorl,le

~ lIeul^VAn St.

I~f"nen. 11I".rrt.!

Iwpn, "0 •• rn~

~r"'rl bet blOt'J

'1eI.U\t O"rllut't

t) ve"Cllrlkll k ..n tI,et.ltbrt!;

~dlgen ru .... er' voorho,,,t.,.Je.

loeo bintkil.-

• en vf'r!Crootte

~ure ...prd· no!!, '.ArdiClnll!.

,.n.

It-de IlAnlO'esi~e r. wiell. ..J~~J

, 001hel.lIt, {n

~.. tróo~e4 ^r'\

.... reo ,.enlgell

n lw IInl'r ~.I ,oorlvke p<nilie dru,peotle,. YI,·I

!\Ien z..gt d~' 'lea worJ",o.-

"

t 'f,il

.

,

., '1

I ". ,; ~

t

. . , . ; , '1

1 ,.,. .

-S'I,h'I';,,:;' if. ([_

' ' . ~ ~. 'f" ft ~i1"

^I ^- .".).&-1. "'-'I' lt l:l...,. , ~',

f;! ~

, . 1;- - . .• -

⁰ ^• ^, 'Ooi .. "

i :" ,,,0, ..:: .:' " : " .e ~: '}:' t',.. '~'",,- ,".. ·'''I''·$irii'á.... '''''' .11 ~, • ' :1~ S L'

;eoi!! ~ -_ '-~- •.

-:'ï:; -: - ..- ... ~r!t1 ~ Jh,:; ~qml.; ~GkwlMl.1.J1.\ac Cd t '''f: ~~,~ ,,; "'\;~. :t!_;1'

^\c

~l\"\,,~.:

^'J.\"

P_~;::;."iê.iJ.lJ-'· ~..

...iIn'",;o..tJ)(.,· ~-' " ~ • ,,"

B-"S"-

T. ~ '-lA> D..,,.... ·f

(J"..,._ -... - ...

'ill' """~~ - -. ~ ... ,",' ." ''''lli''''',Iit.'<'''''!.I~ _ .."'.,_'"

I" • _ __",'nu

lllR. A. H. Nlli:t!OTIJ. ~";n, und_bn Dlltri.~ "'4~ <ii, ~~B.:.... ' ..• i~·~', ~QII.: 'Ii "tlf- ,I!'''''', " ... ~, ,\ .""

1l

the Agencl r9r tPe

é~

^leid Afl"ÏlfM •• ,

~1Jl', ~ ~~d, Qall; ~

~~I.

!l"'",,~ ~'¥I~'" i$lltc~~'11"':" ~ ~ . ~~ , . Wéd~da1,

Jut,.l'l - - ,- . ,

pV:'lITTn~:.sÁ

^T

1;'.

_,l'J~tA-I~~_

Pmonf .Nlrinr tocontinu

tbeV,

SllblerJptlon"" &bëQtaai.;.

Iw-lrá~ JJ~J.

^t~

~~ore ~ ~x~':W~ ~. ~e

^The

R,J'c)t•• ~::a"M»il~Wai~on

^an

af'loJcror ~ t _ ~1 ... " ~~..:.. ~.~~.

^I ^_~ ^,

Ct!r I!OI1I""enci~

lit

Octo r bert. Al. requ~.~ ,tye pittance or laliól'''iS

wl&hbeld f'rÓa.Jihtm·~Jw-,1

cf, tb~_JO""g~ ~~ ~ adds:-

I'\N;TUE&n.Y~ idQ_rNu

^ned,

tbe ua.

,,"~ ..,~rW""""'~IoIh''''''' .. o..~. " ,1adood •• IIj,..",..,.~ .:~~ '~8'~.: .r-s,...;; ... JMI:"••

^d(...

~* .. 'iU~ 1'"

TO

SUBSCRIBE

'.~T

CLANWlLLI:.\M.

=~~ ~{~~:~::=~'';:'tlQ'h~ ;I;~. ~,t W~~lZ __ .I!ico"'! Ui ... ' ."')t.:".. , . II -~--.,_...-,-'-+-~,..--=.""T;

1l,.R. HENDRIK

:JOHANNES LIND, of 'evident det'rim~nt

arid

^injUry ^of

Agtlcw~ttL' liá?' '1t.'1 U

^t~ ^._