Zuid-Afrikaan 1844-10

(1)

~~:;;b!'

ti i

aacl J.

^la

u.!

• es, ... ,j

SAT. :- •

I

H.VW;-. ...

a, toto ••

• lou""_' f

,oer, J. ~~l. , Ier. &. •

te-#

^lO

lo

'0 Jtoo&..

^I

Al', :; •

16,ad

A"at ••

:lat. co.. ~

aita. C•

•100 .• ~

otCo.

ij

tOD ot Co.!

"er.

G.~.:"

otCO. 'Jj

1ai.- :ornd.ae.',l Co.

J~.'.:

i...

A,

I).

• 8.,..- ,~ I

~~Co.

.. Coaa~1·

....

^'~ij

• Brok •• -

J

-G,..,:~Co.

rr

1I... .s;)JilI ..._.,.

rre.-·C.~ II!

AY, t

~ &04.,

^Q;^WII('-,

Carp ;tQJU.-;- bildi ..( Mat\«

). S .. lth, '~Dt. . II. E.

".mD,IOt.

8etIt.

21. ~ A"_

,., Cutr.f;

c.~

Sbep,eriOtl. a.d np. mal~

, ot: Co.,

Afeatl.

BAY. '.:

lilbtteN, IÓ

M.,.

tr, T.

cbil..

to

&. Hani+o., \0 i\Y.

I.""Jl ti~áJl.

I• .t~o .. ilII.

Z IJ ~

844

I) -II ~I

i)') I~-'I'

tW

6 -.,lt 'li.

I _.15'

~ :>1'"

10\11 (,

f ..

40. -

^Je

14l - IJ

., 0 - 0 .

.. 11 ~ 4~if4.

1581 - nild.

.. j ....

It

st -

^IS

).. I,

10 .;.: 2~t

"'*

^li 5 ...;;:

6f 't ~

If 6j :--

6f 41 - ••

• - I

,. • -I

o -

:lJ il.

o

III

21 -'.

_3U _{_;;} ₃₇ ^I~_{Il I.}

,'" 0 - 0

o .

⁰

•Ia liB 149l

o -

21",J.

ft -

5~

Ib I)';' Ij

lJ __II SL Ib 0 - 113ti,.

o -- 71

:;1.

41 .... 7 o ...;0

o _

1 II.,.

2-SSl.

6 -8";1 Il _.~ Il,lA

.. o - ,6

.. lit - 19

lj _ t!}

0-'8

li - s t -

If:tJ.

li

_It

^1(,.1.,

b. 0 -101::>\' Il _.20

p. JJ - 6) fll.

o -

t

I.. 0 - 8

"Ic..

o _',24 2l - 3jJdl

'2 _ 3a;

ID 0 - 8

ik 0 - 3i

16 ~ J7. S,

~ , aod P....ted·".,4 SIOUU. !Ii, \'IIa.I~-

Bel.We

, .. '. i' ^.I

Barik.

KAPft'.&.&r. ~ ... ~ :.,'

-~:

Ed. Hr. Jos lo,,"':~ 8J11rft,Prf'tfdeat.

IJ JOHitll H£tIIDRII WICHT. '

,. • WILL_ICIODIN~B. L.L.D.

l' .. ROKLO' 48"., Z

&DEIUIKRG,

s,.

,. ,. EW'\~ CRR'tcn-r~ • I, .. "CMA RD 'fJAXTO~ DOBIE.

l. .. ,EDWAf\D BAO"Il~ ,

l: ..

ANOR lES .RINK.' Da.

l'

FKEDnrCH HEIlMliN KUHHA.aDT~

O

^1'.:*1 n'IJ~I"t" zy" de

gr®dbartflll'la !....

b.o.-liap, Yan

•.. Batlk.-

I

De

.0_HI"""""

^aIeb

hy

^Mlle ^~1,1t. ^elauaall!

in d. A 'fIn 0,"""""111'1 .... ~ ,hebbe_. del .. ,

~". HIlI,

p.w..

^thI4

C." ...

Net.) ai...

• ..,dt ... bil d"...I,a dot'.ooit ~. word.."

... ce

brpallnCfll' .all' ...

lw... ,

alt

mh

lo ,~It! ... ·t bel i.0IIIIIq0P.,~

PW

"-r

."w

bemOfliJMde. " la dea BoetIeI cmder DIk ... 'rUC-IO BonaN", vetl.eei

H ~I.,.f A.mteelbtt , nor

P4eeIte ..

a deo Heer P. 1. 8.a.• ., ..

ah de KapI ..,lsten· 1Ideu]toIoftJe bHtu.cIe,

Illed&

:r,-..,.... 'Ge

^{!Mt ....} ^IYe

DB Onderge&eekeode

Qrral()ren,

bela..,." ~.

1aan4e '. 1 " authorileerd ~de, al. pet' beth ..1

m

C..liteu,. a,

. One.,. "'-dt oufteodbaN ....".. ... ha ..., ..d

n.

fICIJO,... atelill aDdeD Hoorlea ... lt ;;ROO' betreklil",locde NkeDlapa vaD pri,,~ iDdivichlen, Iyade .... .. .

'ee. ...

~ .• ",k""...

lot ..

~

rftct

wr

de"'",i dielie

aak.. .

'!.DIltUD'DIJUKliIQ"K'''

"'a:"''''

._ .... .,.~iiWU'^~~a.

DeSef~

WerIeeO& .... anopIyk

.-.k

Mt,altliell , I .

biDJIeG pt ... """'lcI.~· . ... cluea Boedelbela~, fil .~~ . ...., ~ Jl••

, ,. __ t,"\én.op ." eliuoor.~p. bopi .. claarnp

boa_ :, - .

. ',,""'_~po'. "r.·

~ ...ua ~ 1aehI.er

I.... eeoe N!''''ipr

0 P DIN. G Sli D A. G,

lIltI Ran~ hwk

_e

^1IelcJ ^ril^aordeelIHL

.ree

"irene ..

a..

raat..:!i.n""en dóormeldeae.lq ~~k.o~,"'''aak , Id ".' J)..,.,.J,- .,

DM lW. 'OC"l'OBEB JA..U.

..._,

--- ... an .e't$ .. cl....

bo... """ ftN to

^URB..

te ~:- 'i V TWU BUIBN_ a.VIN.

"I" lAe,.

\f04Nj s ..

^-.wir ^ein CJ ... 3pCt.

""Jaar

^illRIOIr

Lo%.. .,...

"'1 No.t, ~,tJa, DlI

I

6. lt " .~--

3i ' .•

....,kt 8. Ho. 31 .. 31, ,.... 11

'=...

^.1

.. I_.. IJ ^I;_. ^.... ^'I' ^, _... ^:.. 4" _" IJ_.. _.Jill64do.

1'"

ftN!le••_lan_Tw71 _PI!JeeIMelo••

ai_.

^blrk__. _. ^wh ^,

II="J

^Oit-..ct""", nCf'tfIt tlp DlNOSPA'6, DON1)BIl~

l:'&h

\vOOS~l'1H1, Ko:Jl. hetrcmaddonr ~I'jarnouw OAG "Z."~VRD~G, ^teil Il GrtAt .... , ,. on, IIppUOdIeá Lou .. , _.nende I Ollder ea 3 botoen kalllcri, KI'IlIt•••

..oor

DIICOIlIO

^{I .,}cIiapoo_ ••. ; i ~ta, .. AtbCilMrtNklwoft, ~ ft k.-.drul roe.

'. I .J.~; 'rICRT, IC... dea, 38"&o..0fI6nI ~

'I

do. duimen •..

cj .' -..I.. I

an'.

2.-£~0'.OONliUlS..No.

;ll. bewlJ,Dd

door .. H'l'r

~ ZUI~A",IBI£-NO'fRB ..

Vt..OftU.lf, ._... "."., .... Vaoth .. Adtl_bm ..r.

.·.... 4

eD.

Lev... A.tIIl1lraaU.

«e.k_. AcbLerplaaca, AchterYertrekWa, ..et ... brude

I .'"

I

roort.

: MAA r$ClfAPPY'i .

'rEN

12

UU PREOI£a,

I Zeker HVIS n SRP. op da HOl'k .,.. cte Loop" HOai'

. Lil""' ... ..Cl.... JL

st,.ten,N .• zynde St'.lfflten....t b..,Eljl"elldomvu denn"erdef'lcie ErT"nd~D H_rJo&G.".,:-Jo. 7 ..ir. Rinkn9,nil

~'IÉT het doel om dell bezigheden der Meat.

gemerkt No. I:;, If"OOt-4 ktradr ... , ro"oC'llen 1~4 dito "oetelI.

I '

^j ^blykenl ^Trlln,port ^{val du} ^'1 ^Jlliv 1842.-""""",,,,11 .. een

. ,,,,,b.p,,,. In

bMft.-.._

,.k ~itt.ebrelden, eIt de Willkcl, \'oQlk ..uter, Keuken, GMtJilery, en a K.lPe ... !IonD.

\lIIur'llli" , .. Le .... by d.. M.abclaappy

at_

,..t.e1JlOe

lipll

,n

.,nnrdeellff

'e. _!te.; ...

^oor ^liet^I^PulJliek, ^.)11 ^de ^{ALS MED E,}

"01(1'n

1

e modiflcJttIf'n. ~on,1 op bet ...,.:., .,.a eell Sult· 2 Or,lote01&_ Kasteo, een kwJne dito, TooDban\, met COII,mltt.. rct.,.-.kettd _ 8 :Me1 II, dOor dail a.-t ...11 11 ~_A .,_ ..

Ol ^~.J... lle ^.h dil ~_ _._eo, _ eo. eal.

... ren

...,..,olDen, la il....

en r.

^YU ^.. ^{DC _.} De KoopkondttleD, met de Erf'poo'lbtlnen lG' Tr.IIIpOr.

latam

ida ...

i.trerkiD, werdea

plJrert.

I d 8ef riD llte't k la

I. Op .11e premiea, ~I""'-- op r..._ Pol_ (11c1a tea, eD a yl&Ut.eada. Olalt' ea. Plint" J.4':L .

-- ... - worden teA K.nleN •• d. Jaat.t~...o.dertl ••,.ftfO~ III 'IIt.trekkeDCle 0""ein plaeelea leeft,..,) -iel ",,"ad, de WaleatraU, "...1'... bf-lDllderhedttt te tlr • .,..

roortloopfacle 1•...,.ilII" wo'" t :-

N loop a

",r

jan ... (I j...)

"Yl ,ce. 0"

^b,' ^IJl. ^I, B. HOPMBYB, • }

... J-tykacbe,.... N. ~ ... &1"11)ot,") J, G. ITftTLEB, Ga. Oaratlo

(10~_,) &ieo pC .. N... .,..., ...=JaNII (liJaren" ." 8UTHBBLAllfD. ...

\")'ftiell pCt.;

.n

^ltIO "",olp." la

,u,

&nlp. &otdat be' PAUl. .lOa. ROUX,

'a.

"""I*tlre IMoctrape ... areenJ, betaal ... rd'doorde. K'Ip"'''. et .. " 26 Sept_ber 1844. '

ttct~Oetf~!iC!:i .. ...,..

^leten,

ol'". a;r STRYKGELD ~a! gegrctm

^ftHmlm.

.1 •.dlteollterea,

cep..

CIH ,.."..

koen,..

^reD'". ^..oor

H U I R,

.. D'II tyd 1I1e' •• bo....

J""~

^{t ....} ^{f ...} dell ("rn!tuw' ... , baat

aaa'

~"keé

"11 ct..

M.. ttela~Pfl!1.) op de prl ...t. 1[;l

B

peNO'I"'" Obl".thta olArettp"'ie ... d. ,.,...nreerde ".r.

..-:!JH ouu'e""en,

tyen. O( " .. de

wet.

^houd" ⁿ ^lOOCIaaip

LHe.' ""1-"

Jer ~ullchapp,., eoU.tena! " brd

CI01»"

ct. rerbinlenla

ID 48 e.... ll... ell NI811w_tr&t81l.

..an zqodanige ,oo...pe Levelli Pol_, waarop de jurl,k'

teba "'lOla "001'vyf (5) aebtereell...,I,..cW

Jaren..

a d•• rbo

In deft Boedel onder een Dekreet Yan C~lIio Do-

'rt!Il ... I.yn be... fd. Het bedl'aptl der ~rlelchleten Be·

Mm.W!*erleend aan den He~tP. J. S.u

DEl'f-

leeaiD"p zal .,., ter ui"fltrektbf.ict "II !rier'''YIdt'fl (4·5)

tier tePawoordlp ol wnea,ly~e ." •• rde der Lef'IOI PoliHlI BE H. . .

rnpecU ..elyk, belren 'f'rn~

k.1I

^"orieo ^-op

"P'''', () P

fllit

n.o Crediteuren zal eene DERDE

ltD laetBureau ...11eie W ...1Rh-m· VER"OOPING ^Tall al bet Vastgoed phofIdell worden Op lul nn Directnr ..n.

Bu,!.u .-"n de Z. A. B,.n:~:i.e~~;~~~!!~R. See.

0 P D I ~ OS DAG, 22 OCT~ 1844.

i

MlI8laCbAFI'Y. K ••palad, 9Sept.

JIHj'. TEN 10 URE P RB Cl ES,

'PUBLlEKJt;

^I

VERKOOPI~ VAN .

Kostbare

^I

Platltktm·.

^~ ^~

DIF: Ondergeteekpnde il voomement ~p

• VRYDAG, den

^%5

dezer, un deD h~-

.lell :Biedtr te rertoopeD, z,...e twee p... pnaabad.

.SEIUlNDAL .~ WB.""'DA.",

aDlle. elk.Dder p1epD un cl. Tyger .... ' ... 1,. sya __

za.id

,_&

33 mud,lt-D Koorn.

4' ...

^ddeD

lK..

^,.c:be ^o.tl.

2 mu~den n~ G.nt, 74 ..

.,sties

^{H... ,}

l'

^mwddea

lIGt

en II'teb.peI En.-ten. flet l(enaide .tut laJH'lder peel ellbe~f& eeoen .-oordelï, ...

oa.t.

De [Pla'lIell beItben ... enloecl. ~ Water ...

laetnbeet j ..." alle loorlen vu V.... ~ ....

MOf'ltirlia. ea .)'., bebal.,. 'oor cleD G,....bo.". oot

bJ·

&o.dl't .eacbiki 'oor P..rden .kt Scb.p!D. ^I' ^, HNi \Vooolalait ooc1er dtlbbelde

Vent...,"

elr " ....

b~nnende.-e. 'e Geb...ee daaraaaa,.)'Il .. der ...

Rehalte het \Voonlau., ttua OJI 4e pIaaU, D. vieraadwe I)akll'bouwell, eli ter II:""t,: r.n o.. uea' 100 ..Geleo. baite ..

een K.fbok. .

Oe PI.. t..1Ipllen eerst af&oncJerlyk ..,p.eilcl. eo _.

n. ~f'A ill

.Ca..,

^wonltn ^p~ Ve"~lpu aU.,ok bet 8~Z.aide op p)'k. trpe lI'OrCIea ~ Ot ...

.fgeoogsle eD ia Oppera pbragte H... , uilook aboo trOf·

cleDnrkochl. ._I . ~. ""

De

plaeele

Koo,.cbat der Plubeft k.1I ~Il I per

c.t.

op n:dteo pou~n wordeG, aill aebrbeid .telleDde ..

gen~n ".Il den V.rkooper.

::-.l.de VerkooPing der PlA"1e1l .ullell ook "elNeil I"«k., de 'hi!'lIIeubelea, L"ndbouwrreedadaap, Vee, en •. , betla.~de in TaillllI, Stoelen. Ledekaat.ea, 8pierela, Porceleia-, Gu..-

I'n A~ckwer". Keake~ba,. ed.; W.oa, PI~,

OP MOR!1EN, (W~nsda~;) den 9 Oet., ..

Egge,,! Mn komplMte Roswolen, ~p paar .panDlll T'!k.

MOf"'ens te hatf 10

ure ZIJneU

bv den Hr

eR!'. ,Wagen- .n Rype.nll'n. Kf'8tJeD eo !K.lno, Mermo . b .' J,'

Sêb.ptD,-en ~pce.lde Men- Kammen, ellz. nz..

J

A. TltrH~'. 1Jr~""Iraat, "-O""en "frk x:ftt 5 ut.ra f.~.t"..rd Vertenchiogeo colin ~ "onIn, 8IItWyJl .. B.r. ~V""'I.Ild»Cb •• OKUEN ... ronder ^of _t Idaf!~ Kat., •.

. . .J. SMpTS". . . . J. LOUGSt.R.

Tyrhberr. 7 Oetobu 1844.' ., HOD'i Klip, 30 ~plealber 1814.

.i'

,

~

• .. ·_·

_..

.... kGoPDra

_VAlt

Nietlwe~ Gee"'_,

Z AL gehoudea "o~ by de Heem

^BLOII"

8••1'114.. )

OP HEDEN.

^DEN

8 DEZER,

WANNBSB U:r.''W'OllDRlf VBllKOOBT,

KrllllJa, Opela«eo, 81aD.en_k .il Bei... I Kleed" ID .oon, S••yn .. S"",,,", Z)'da. Uatee, H__ laa_ell, Zolln.:

ICbfrml!n, enz. eli.. ⁱ

IjJ"' AI.lOede eeaip l'tkeD Sa'Yn .. O"cIe,baa&JtnI..,..a.

• 'GEORGE GREIO.

VERMINDERDE

De --.d!pel. ... .. oacleraebe1de.,. A ... de K ...

~ ... klapa, ~ II'OOC ... cler ,..,...,..,... ••

latlD.. Pmalte &0,' .... botelllDa\lp lCbaJ laeb....

..., ....,. dae " __ h.pp)' in

II"".",

"nllpell.

...11..

^nt ^ZEKERREID ^.. SP~i\RZAAMfJ-EfD ... t ••• nlad Publil'k roowr "ooldeelell biedl clan pYOII'ell kunneIl wordan IH S •• III •• D.a K",arTooa,

,a....

^I.elft. Koln.1e In •• n" .... n.

De ..,.h,clerde Ieb .. 1

".a

Premi ..a op aewo"e rltleo door dit rn.tlltOnt 8... otderd, .1. ,errleh.' me' die ...

...u,

.nder K.lltoor. bied, den .,e, .. kefll"n "ne •• 01'

tta"KlCa '110 11bykln. 50 pCt. per }ur.

~Z•• D.... ~.VI!ND.

VERKOpPINGEN.

H EDEN KORd.EN, (8 October) &al de

z,..

^V...ltooplllJ· ..ijo de 1t.lldel. Voor,." vaa ein Htet' TH ... I WWTOw,'11POrdeo fOO... root syet.

Paklau*a ap .. Kf'iuftt;J..a.t.

ot

Goeclerta ...

...;Ti...

^etL ^aadeN ^{W ...}

allee..

bee«...

^Ape.

ko..,.

^{Seilt ....}

n.a.

^StJlaeI. ^Gort,

ErW'Wtl,Atj&J., ...

éfia.

Itaaclyallibr_, & ... r. Kruid.

aqtla, DaIIeIa,

Jloadtatu.: ...

Tabak; PoroeJ..in.,erk, eo.a. .... eoz..

En op aanMlI6N!e Vrydag Morgen,

DEH It· OCTOBER.

Zal .. Zlftacle

V~.., "" ...

Il. betolltt-'e ~upal G*-ea allen. IlOO .Ia Jle eD, 8edliunl'n. Printe, Moleakia, Ddllint. DeekeiJ. Pla

Hoed_.

^(la 8&l11bQee,

PaitabIM, Cbi ...

áIrao.)

~ COW. AOA"8. A,...,.

---~

• I

.._, ,

BELVERE

.& A.N' he' 'ubliek wordt ~ke~d gemaakt

J

ut ... uv.-; , ElI

'"' de AIge~e VelplerlrltJ ••• ~~ .A..

B,W ...

!- ,

'r' .

rfng al plaat. b~bbfn op DONDE~Ap, dera10

dein,.. TRUST .MAATSCHAPPY.

A'I'Onde te baTf1uur. IJlde Kerk der, Eu .... Lulbertolae: •

Gemeeote j eu d't by die ~ ","e

OptrUk...! ..,

nl wordensehoqdeD door eien Wei":'",. Heer P. If. B.l.. ;... la --- ...&... .Il!>

8S 000

1..

llAR4CJÁRD,

8eCtetUIi. ...- &-.. -~ .. • ,

Kaapstad. 1 Octo'- 18-«. . !

IN 1,000 'AANDEELBN V A.N ~ ELK.

Vfleltera

^Bureau.

K.,,"". 1 oat.

^184t. ⁱ

E

^DICT-De ~~"""'"dea !,II.C~.

,..J .

LoI1IU D&VILLIU., I.."' ...."-

r..n.

^1dIIt,

.,orden , ..nocb. keDDi. t. pua .. ~ - 8,...ab_ "oor A"1Ir&ll~e le.ea V.rU .. ot .ohUe 4001 '-'Il de n.... " Bloedrer"alltellill

Cted1&i1,'1ana ~ ... ...,

'0'1. op I.•••a eta

O ••

I'I~la.-

dene. en Ille .ndere1l diea ~. III... ..., Il d•• teddet1 ... 11

.oe-

,uouden &eo"'"tuG d_

...,.-Qf... ' ..

.. Ifa Bareau. Uilde

Purl.

op '~' .. ,... : -, ea.. .... •...

No.-ember ... auauda. tea lO 11ft oom W ....

IOOdanIp Ptrtótlll ala fOON.w. 0;'" '1'7' •

trd ... pl ....

~I...

^{sp _} ^•

"oorzut".:

alde.r ..

nlr

'etMoa ol ,.,....~N ..dlJ.. , De Ed.la.J. B, K.D...

'IOOdanlr Mariat ...

tet=da... ... ..

Hoogt Oer.,cabqt ••Isrik' .. bek .. ~ '

Dir6ttftren :

Meeec.r te ~ till . • ~r ol DI Br. éJllltaT«S .... Alf.

I

^{De Hr.} ^H. ^C.

1"'."1,

Eue'lteuren ...,.,f dea

BOIMI

lp onr ... pu- _ J.ooll J.nnUftDT _ "-DUW 8"'.D1IA~

.0011 .11 t'fIOrméld. ^> ^.. ^• ^_ 11'0.... 871~ , _ Wil JAt •• 8...

C.LERKE BURTON ftll Iae& ,... S.... .,. - A.S. Ko.unow, _ &...DB",ua.

M.... nB ~ l[aapt&acI. dali 1Uc&. 11«, t

.Awlit.,-.,.:

E

^DICT.-Oe, ^Na_ 'C""ta_

va:na..

^{De H__} GIIO~N... !( ... T ... It.eura.

J.ORAJIf" .. SCR.u,lnrnr,

n.•.,. 100., ....

^{(J_ ...}I,,,_..1in.

OlJ:_."_.. '

.... jel "oo&ein, 1)1te. M

'1.

^ft ^·,... ^_1I ^..7IU^•.," '.1/''''_'

lOCh' "eenIs " st

ia o,erItcl .... en; dat B"...,. dei B'_"

nnr.lltaa ell Cridiceurell ~ .. ~

W ... 8o.Ru, OAT.Aa

S. a.u, an. ...

dienntb -.. 1 ~

"aa clell Re~, t. op 8_ .,..._.

bury. op Diatd., cie. 12Noor,· 10~'

'11

^ft ^U..

penonell II.

'OOt... ,

wo. VerUdI'

de. .,.. ..

mormelcl t""."oord" te.,.... ^oftl fil' aI4aU

Ir

Penoon of Penone.. le .... ftI'ktnea oor ... Ifll(i.

.t,ut ter .ppro~tie ... nein .. ...., nit ••Uloap

o.r.,.

bof, .1. getebikt • beIIw .... OlD&Or

4eo reP'rd- ...

te W'Drdelllun~teld. &0& D.d,. BaeetiCeat ol B...

mor den Boedel' "..

...Ir ,...

ala

'oomlf'ld, ea &OC Dad" V~ :.iH.tJartp ~ IIllmen van den onrlecHa.lI. "

eLERK! BUR1QN.

"eeaaer

^vae

lid -. ... ..,_

1 • ," '

PRYZEN.

D K .o'~nde Ooéderen

^wordeD

thane uil.

.~koeht aan tie Pakhuizen

VlD

de On.

df'...eteebtttfeft : - '

Ih iliehe Saikn ea Kolry .. n Mtperif!Ure tw.liteit, Fr ye K.npj ... Tla.. fil lÓ kallie Ku'l"',

Wilte I'n bruine 8,..t,"""t .. Wt1!rpool Z-p,

En f'f!nfttjf ..mHn AUOI'UII.l'lIt 8ril.e1M! Goederea, lUl, ...

AM

t.,. .,rI,,'. ",..

^prytJffI., ^_ ^~ ^.. ^I.^llvit_

\ A HAlIIL1'ÓN BOSS. ~ Co.

Opgmgt 1 Octobw 18«,

NIEUWE 'QOEDEllEN.

DR~ HEER

P. 6. ,,_ der B Y£

I N de "P AGODA:,"

) nn

Engeland aangeko-

.. •• y ... 1't1ft ... OftIID ..

a'

^ZOMER, ^p.tHey

ea S'UPELGOEOERKN,:-, etel

sorr

uia,eaocht. IIIlIIen de Ollderwet~k"dn ie ~IIeRI h ..ftn. Vriftlldea ell Iaft PubliPkte bP~én, ... eie

'*'oIpDd"

.rtikelell na te koop zy.

.. aUDnePakbtai_ No. .. ~

Georr-'....c,

&epll '"OOr- bedleloot lap P"MIl1- '

Wine eo Itruioe ~1l_ ea Balaat nil ... ill...

k .... li'eiten. ;:

Voen:bit •. nieu .... patmnen. H"mdl'lianf'n, Bedlinoe., Menwl.eruil, Gin,h.IM, Ch.mb,.,.., Tvk.

S....nd·,.n., l)if'mit., lfJ'Ot.le JMlOnet. N.nllinel.

FIIJlC)' k.&ofOee.DrUB" iD

,rooM

renctteMenbeid, SiJe·

.iDA, VJtM!rkleedf'n. .

Dtb" .. Komhu, ... ", ~"mllJlt .. T.( ..lkll'f!fl"n,

Witte eo brulDfI Dr~ing. Stockinetts, f.ncy en lOud Drillio."

VlurnaeaUanen, f.aey. tweed. elo. &oekeD eR 0n.Ier.

ba.lj~.

V,I ...IH'" fn lI,( ..tf'llkin,te:! I"O"t .." (raai UItII'te_nt, 30 dmA Wa,..., ••·il. Ht_ia", rek.."..", Z.kkenIfMd, T.rel KIOI ... n en KlftOdf'n,"rallte Ka" ...,.tlJ Dueken.

'Ij...I••K.loenell eQ 4nne. Diaper, Huck.abak, lertda Jion..n,

1·8.ea 9 8 '"ute

ea:

falley Ptinta, M..ne bruine en

"'Ille Hemden, I

R"'("lla eD 8ftU'"pll' ReintIen. lI"rell f'xt... .,itte

Hemd ..n, :

Vlumadlinnen Proklua en Bl"OI'kea,

'liner

Oadll1'b•• t- jeti, eD Ouderbutjll~oed.

De HeIr "'lfalr. B,c ....

.,I'fII.

&cr«Jaril :

... ·,,"rttwat.

8CH~AI.. VAN' PRE~U EN PER. £lOO~

WUfht 1 :Wurhl

re

zlcb pene OflurIJh!

qari,~.

' ... rIJke, GlW!ideI'ea t lf..-In ...

Goettel'eQ Ibeor.Uende..\~"ea

~"Io~t~

^~en.

£.,l. . /, ..

^tl. ^{L, •• tL}^.

0'. O~tle8&

I

016;046

1078

o

17 6

I

0 0

I

-'---

N.B. Speciale Aa.urautien ....Igen. delluni vaQ rillco.

~. w-u.,,~-

I.

a...

^pbUk...

.==.~:

L G...

,febalrkea

filphou'ftil St.eIJe1l"

IMNfekt _. ulJen,

PIIIlMD of.Het .. 1.•

3.OeboQtrea, I(ebakken ol pbotawell Srenen,.

.... RleteD DUen •.

~OICT. -De Na'-taaedeo ^eD

C""*-.,..

10.4"

~ O'.DIt.lca B•• "",aD HSYSLullI, l.tIC bet Oi.c. Vit.pHp •• rerledft. "ord ..

...eet.c

It le ..

till' ee.. Br-Dkollll& nn d. II... BIoed Cea en Crediteuren ....n den o.,.,.edene •• a IJle CliI .aJU

IDO~ ...npu, ..Iwordea .,ebo"'eai· tea 0''''''''' Y.a

dell Rl!lideo'

¥"riltnat.

op dl'_ltt ~'""u te Ui'" ...

np ·Oin,ad., den 12deo d"l' ,.n NO"'llIber UIl.tMode, ...

10 ure 'I Voormiddar i e. arle aooclanlre persoll" .1,

"oormeld. wordeD "eraodIC op dea tyd eo pl..ate"oormeIcI.

t..-en"oordlr

te .,.., 0111

cl.".!

III .ldalIr eetJlr PeqooD ol Pl'nonell te ziell "erkit!wG door soocI.nig M'ri.true. &er Ilpprobalie elell ... ... lael

HOowra

Oerertabol •• Is reacbikt bekwum OIO'door dh ... ; Menter te ""'D

&anf"telcl &ot ctatie... &ucutear ol BACute.rea v", ••

Boedel ... lOOd.nlg tlrerled.1I ptl'aOQn .It '1'00 a lot Daden

VOCIJd ...

da IDl.aclerj.,tp· Erfp.... D ...

0... .

CL!! •• !:BUITON.

"Mlter ,a.

^{bef HOOI.} ^Ge...,.

&n flT'OOI .1I1IOrt.m~ W", Knplaud L.kf,,; J1tuei mi..r, Doetl"n. en tweed.,

ZOlDerl.keD, S1ri~c:b 'Lllkl'n, Lllltinlr1l. bref'd Gekl'perd.

V.ie en bl•• u .. e

F1~",..

",ill~. rood .. en jP;ruen~B..ai, OrlH". Lakl'n, Alpaehu. Jell.l.blld •• Cobl!rlfl.

tLama.. Thibet L.ker. P..rYl5Che en Scindnc:be G...

.t!'ftpt, • .

Oroaete Napt" ~n Sabyn ""n .ne kleuren en .... lilf!i'en, GeIraleNe .wU1a _ '!'Il ....rde Ori_tall NIShot L...,,,", WDllIPa .. bt"'fl!j Ralaariae KJe.ocIetI, pctr.kle p.

Jl kept>nle MuaJine en. Keemrik Kleeden.

'·8 .wlll'Wen ,.111"l1li" f.~c,. plate Prinll ea "u.lla ..

EI... lek. IIoeken ... ite Mllilin. N ,in_II.

Ki.eIer Kleed.n • .-.; .. ~.Ie N.t,

Duaea Blo" eli ba'", M.t ... , Wtd. "uttea, Rucbe, N ... kte BIoe••

lIt.

DaWe ,._. e. ' .... a ... r'"

Tabbtrte, •

Daeea, "eiajea eli "-IntIer KnrllyYf'ft, K.rk..,

lt.-._

^Band,

Gea!fja ••

Fr.oJ.., _

,rooc ...,..

leeeat . 'I

n._

^Ducepe

s.tr•

^.t~1I Oriental TJul •• a SJerpta,

I...,,...

l.re"'!D na ..H00I'1lKalO•••

t 8

..riJm •• ,amtntnt.

P.,...neD ..oordell geh~IeD leertyd n,...u~. ludI.. op be& .wd41 vall elke fyt jaren getflrtltrd zyl! te deelea III dl' ....attea 4er H .. tachapp)', yolgen. het blllyktte FOlld.

cflllll .. Á 'erdeel1Il1'

Mt.ten 8... KM,.., ... 3

occ.

^I....

E

^DICT-De ^Na_tuadeD ^YID ^Vielen ^ID ^{lIu••••,..}

nad. Millderjarip KIDCIerta

váa

'0.0 ... Sft .. ",wv.

HU1PTJ'Lalaca. (luol,.IIt,) ell .,....18NI'I'"" ...a... .a.-

"TRA. MAlIDAt!.•• '" RollOv". worclell ... Ia& •• Ie ..

... a.clat ene Byeellkom.e fill 4e .1I.beI&au4ell ..u V...

d.,. ea MoacIe....,. "U gel. MilldujarfpD, .... trordea jP;ehoudeD ten onntaaa,.1l 4.. Betiet••t Marfttraet, op

Eert mei uifgezoeht

auorle11Wlllt deJa". Burea,,-uD de P..rl,op DID dM, No,...""'.

.. UAM:.a e. IUAN'S,' LAARZEN eli SCHOEN"'N-, en .lIe looclanige perlOllell WOrdell by PI"laiNeN op

f DO... '" "OOmletde pb.t. en t)'d tegen'llrOOri1. te SYD, oe

""Ir

DA",,'. ,til_u

~iIIIr

.c...r ... ~. '~""

P.nooD ol PerIODen "oor te .wltelS olD,c1oor

,a.

M"'traat

... , .. II Meet'., te "orden gerapportlftrd. a). ,_bik"1l

D._ (ancy Mntlin ... LIIDAen CorioelH!

RoedJ".

bek OlD door heID te trorden .. n~ld tot D.lI •• Voord Mri.jea 'en Kiftrl"r 01l"~t.,,lt- .. .--tJea. Jon~l" H"deo, oCVOOfdea0..,.;rea. Miaderj.riJea. ia eie plaeta vali H.H.

P.ryHChe Nrt. H~ "or_n, K.,.tetJ 8Ioy~. Dail[ DaavlIJ .. , ".-..rleden. ' ,

Zydell e. ~1,on.fO,,)Bandabrl". BreihIOf'''. CLERKS BVIU'ON. Meea.ar "'lIIltee,HooraO.,...bol

Sehoenlln'. Mod... GitlInoI", Oomf'I ... I~k .. W...fllfll. "_. _

Hoorn en M.,taleK .ut'peD. lMai,b.re fOn""'"olde" 1I000Jten.

Z ..._rte f''' l'ek.leurJe 1lI....;.".t&, "" IfNlr."lde .yden S.rr.

H.ken en UOfe., JlialaideDen SpeldfOn.Scbottebe Sptltll·

kaarteo,

M.na en Jongenl ~ Petc.n, Z ..em.... JODden Pwot"'n

!tand.

Heenn Kutoor en P,ryucbA! Fro.ele. HO<MIetl.I.alal.

!Dode .

01'1.01l~.~ ""tyn .." ~n "ytl ..n Sjf!'p<'n .n Doeken,

n.m ... ltarcelon. n""lt ..n. P"nl!ocl,e ~uroj....

H"'

^f'f SnuiAabek ru .000e., MO.... llif of s.uwll ^-rt, K'IfJen... en el.. lil'k# Kruiabaadea ... ~fta, l'9Dde

MUlleII,

Rrook'. Rolll'Ijea G~D, 8olletjl'l G.uen, PIlpier.

Maleiacbe en Verona Doeleo. Voerchitache 1Jul.

EEN GROOT EN; FRAAI ASSORTEMENT,

Ka,.t, Haad.ch9n-

IR KOWImMl ....

Il.

ID by"oepn, tot een lalryk EIgcnunehap, ume .... Wd lilt Lalldelgell.rep ert K.pltalilten, "ordt. al. eeae ver- dere verukerilll ,oor het publiek, by ete Acta Tall Ov... nllomlt der M.. ttehlpp,. ultdrukkel,lt bepaald.

dat de .!'Ddeelboucle~ geen diyldent lulleu oat"lIIlgea voot' dat bet Rellene PIlndl, .(~eseheiden "an het optikaaJde ':_"itrual, onbhande nit "'.lIenl,.te """ltea,

£,fJ,OOO.. I bed,.,en ; en het "orot boYendleo bepaald, dat^{lI!iIIl ..}ker ...eelt.e "an de wlulen by "oortdurll\f byhet kapitaal za) worden gevoegd, tot d.t hebe1re VEERTIG DUIZEND PONDBN UI bed,.,.,.., Ret ': ••tooril!Hl opea, tot bet nrrigtea un balgbedt:D, ill de 8t. Georgntraat.

DRURY,

S~UIF E~ TABAK, \ViNKEL,

as, BOEREn ... ,,,.

D

u

"""f

~111U11rbin_ -lnIden •••• en dieII' • aoo

b.'

hoort, . .

R

ook·T.b.k hat 11 ook kryr., IlD.. lar.a ook Si.,

Vincen', . .

U

w. .m ... k kiln' rt hier voed ... lIlyne Sllulf Is "el

bekend. .

R

eed. boor' ... 11m,... Sauif baroe ... door ... elk ia dit Iud,

Y

ven.- ill .ylll A.ei_warde niya Willkei m.. r be- kJaat.

.. K.n&oor .rell.-"'D 9 &ot3 uren dagel,.kt, J. B. EBDEN. Voonitttr.

K... petaa. 1 October UW ••

Rtokken "an renebillellde l"ootWD, Wol_klle.., StyfMI.

DuiDlt,lau.. , ZOI't"ml'lbIl1a. eD andere K .... Sikkel •• VllUr'

Ilall 'lenen, rafeIIJlH_.1I Vorm, Scha"n, Patina'. Eall

~. CO~ne, PiatoIPD. Ka~ .. bide loop Ge_ren, Wea&I,.

R'rhatd'l dubbelde loor J~.if! MabonfhOlllell kiatj .. kom- pIe,:. Purl Oort, COUflt.", L«!ypn, Witeel. Sloc:kholmaebe .n l\oqlteer, Kliaken, Cel.oeDt, Day Ik Marlin'. Z ... rteel, • G.'pJeren EMJten. .

AudeorerlJ:Yaa alle loo'lt'n, Ale en Portpr, en. Iftz.

I V.-'N DER BYL ot Co.

NO.25, Ik. Georrttnllt, 8()(:t. 1844.

----~: ._---

Wolteelers.

^,

.

Aall 8t&4P ea BlIltenh&D4ela&1'a.

as

^it^{bel No ••} ^{er. dat ..}^én ^rilldt

.'11

lD)'tIe deur,

THOMSON, WATSON & Co .

HebIHM ,,.,. laaut. aanJl(mulen ontvange" une

^Nr-

ICMidenheid

Britsche~en Fransche Manufacturen,

GESCHIKT VOOR HET SAJZOE~.

ultenliedeo Iny bemn"leO-Wlln' my" Sn.il ilroed ...

~Ilr.

o

ok IDlt ge o"eral nrnelOeo,- (m .."r loet kall niet mi.du

·Y".)

E

^IId., 11 IYordl .el beb'lldeld. op deo boek no 't Boe-

!'enpletn, .

R

egterzyJe 'riO de 8reetltaat, a .... t .. ur d. IIr. RIca" ..

WOO.I,

E

lI .... r meqU.1Ul den hoe".IlDr,~ook Ma .eer 1fOO' bord yprtllonl,

N

et ,eac:hildtrd nu, beboorea, "&alt ... 0 op p8Cb ... n .iet,

p

riUIeD Minure ". S-te~ ."at mell

biedt, .

VE::-.lNING, BUSK ot. ~:. .ten .nderaD porcbe., r.. en. m1ll 'fabttk

~~~---~~--- 8~·

BY

dt'n Ondergeteekende is met zyne Beesten E a ling nooil kan IemlOlldklag.n, dat mYDSnuit helO niet

. lI:

it de S.ld.allab 8~ aangekollleu een "ui-bonte 0.. "oldoet,

De. "J«eaur kan dP7.l'I.-et.rur beko .. ell mica bclaleDde de

I

n de K~"p~taJ lOoer gy wezen, en ,d.t 11 niet mil eli

Ite~ttn df'Sft rulrerwatie • loopf,

KI·PDlQt., ~ October '1444. Noem en n ..!!nllar HENR\' DRURr-w.., .. ell_ca

",...r

^arkoopt.

..4.an

Mo. 13. HeertllJFllCbt.^.^,

DE Ondergeteel{enden Izyn genegen, op zeer bilfyke .oorwaarden geld Toone·

lebietl'n op WOL, welke ~r bun Loadonseh Koopmalllbllll uI word.n afgesehe.pt.

--_'_,---~---- .. ---.----.---

KOFFY EN RYST.

te toop .-

T E KOOP _A.N DE PAKHUIZEN VAN

I. pui" en . THOMSO:>ti, WATSO.s tt Co.

AARDEWERK,

V AN AI.LE SOORTEN. TE KOO P AAN

DB P-.\lUlUIZEN VA!'{

TIIO;\'50:-;. WATSO:\ &: Co.

A. J. VA:!f osa BYL.

•

OP HEDEN.

I

Publie_ en lftelJige r erlUJopinpen •

BIU. lUlL .

Vlln een HVIS ea ERF ollder plat, ~ een belf'odead AFDAK en TUIN, lll.-ioten do"r een STENEN MUU&.

Het&elvei. gelegea .. a liet bovenelude ." .. de !fleu .. e- ea GroenestrnwD, naby de Gouveruemeu" Tuinen. Het Buil 1. gebedgd rewordeo all een Blerbw.,; en beYat II Jtamer-a, Keuken en .!Qlaterpluta, meteenltak *,"ogroad. HetaeI, • bnmg\ Rd •• per...ad op. Rtt AMaIt II oor.rdeltt me&

~k ... -beeftpoot.e ltJapdeutfD, ptebiltt .oor en Wapa.

bw. of8tal.

Hit Eigndqn& il NtYl«ld ill ,MN p~.

PerfteI No. ._ .. BlTl8 ea BRF,

root

^{6 k ..} ^,...

roedeu. 18 eII&ovoetea .. II d.ltodD...

parceel lf.. t.-llet .lJI'J)AKt._qnder: plat va. Zla1r. eD J... JtaIt ,"""GBOND. groot 8 twe4na&

roedea, IN CUtO'foeten ea ~ CUtednllDe'a.

l\:taIeI Ho.L-GeCIeelte "a den TUINGROND.

rroo&

10 kwadraat roeclea. 46 elito ..

oecm

eD ....

mak .... en toa.! ft. II kndrMt 11, ...

blykéa. ErfiroDd.""'_ ft TraMpO!.'rJ:

=4U"'"

beIIOeft... ",lea" Wel &l.tteer CJ' ... . "' ... : De " ....batt,

.et" ~r"'''t!iW.., ..

_It~

keedl"', , ... _ ...

Iaatatea 0atIerpteekade. la

d. W...,.... ...,. "...

~P"'1Iedea ... .,.,

u- &"¥1feltl1l4l ~ ,.,.,...._,

3

Oé&ober

18-«.

J. R. BOnrEYR., }

,~ J. G. STEYTLEJl. ~ ~_

'r.

SlJTHBitLA'iO,. ..,..,alo ...

P."

^ROux, ^pa.

III:LKKOEI~I1 ••

.,

(2)

)

.~~,-~~--- .,~ I, WW" IW~' ~.

D..

eze

aanmerkingen] ...hebben w1..

laten yooraf~ bOéll~. ••

k"",,,"_ .... -1' ~~Ca lItr-, ::... :.'!I....-.!_:: _....:~

glob,

ten _ .. ~ ~'"""~ ..

r lke I. ~ .. ~~J!"< lifclioiI·... ~ ol.. . ,~ , . ...l .al.. -;:'~:r:(..., ....

...;t"tlkk,

f(~," q... ?l"' ,- : of do ~ ,~-~," " . ,1 "". .' "i. 'ti! ,Moo •• •...

Ollcf.er:HPgt"Q.,en.

.D~eÁftI ict

~ber]843

g~;t,' . 1(1&... '1Id

£eoberoepép .... ~ ~. ~ I·H • (GIL>' T PRIL '

",?zt~ en

he~PJ,t.r~~r

l~",

^lQotteD

be.U",;; ,~..,.,'",.,~ fk,'~r\tJ., Yën'li "', ~~o:!~Jt~ ~... "

^,DeH_ ^".

;~Drit~~.

Wie In l~p)~o_,. ..

~_'"!"._,, .' ... ~idi',;ál.t'!lieCiscL" .~.,. . :t:

^-_o ^... keQJ.nde,mdcl_ .... ~_~ .. ..,.,'" E OOOftl'llltlt bartelJk .. ~

De ~f'rkt'nru'ld

~t ~.ert

~&,Kerkelyk •.

.D!fc.9 .... ke... ~'"!l".~.·I"!'1'ti

^"Ik

_~.ior"~...- .1.... -=.~ ...-..._...,.._ ,,_...

R~lIlatJefl Vlin

1 831, ,~!~ ~

QuderUo~pn.~.ola . , .~..

1Ch1Dt1lte S1"t.

JD .. r

I~daen

de

aehén- maacllcJln¥,~iii;~:"',," ;.ea

^~t~ ^~Ol ^•. ^". ^,

Dlilkeuf!lI, waarvan

'0 '~1839,

^vyf

On~rhngea ed • .w hP

^wet

geregtftarchgd kan .,...~),~I~e-o

at

"-1: i~ ... :-,... ~~-~ I" it-

HANDEL MAATSCH:tJ!,PPY,

^zet tDillken~[J werdéD~eko~n,-io

1840~ trad~

d.lyeoy~reen.eringofDjl ..

~I<J,..f~ '. ,",6. _.. .:

',.,H, '''', _

DE HQORDyAN

D~LA.NG8.

,. een iOud,rllOf: en \ tw~ piakenen

~Ue

tn

183a It~at, dao tt.de deor ~eopeDd YOOr:~,,,,,,,,,,1i Mr.a ... I-...,..*'::; dil:' .., -= t: t.d= De ItaS'er die doo~ Bno

~utgekYerd' ...

als

EDAMMER KAZEN,

w~~n aanl[eiteld, .,.~

~a ~Dderhng

en twetl

d~...

^fll.

.~It emm .. ,k~ :~Idtp ~ ,~$:":.=:;;"

^..,.IO .... ~ .. ~ PlD_lnw gyzel~ y~r s~n ~Pl

CJ;ie

een

der:Jl&rir~

n.itrlJ., ,

DI.kenen

'W~

gek~,"" ;--to 1841,

traden elf)

VflJl888 .. ·... ~"oordIJ IItt"t' 'OtIllD "le

^wQoaJcbdit

,,'n,

^lf

WE" ...,.. ... ,. .".. dOO,

^1t'leQ

De l..aaf(e

werd geacboten,-eodie

~~ ~.:1r'ufne

RJ'II, . '

vyf Ollderli.n

ft!.

DiakP.fteD die in

1. I"e

geta"'"

aftelfeden

in

wHkipg ~~Ji ..

^Na.

""*,,..' tncdd,... eli. "JelJk aPaPeD

yerscheidene

"eken

te Pon

Peddie was ~

Kot~n.

Vaer,

Peelea. Sulleer, Koffy.ThM, ens. waren Rangeeteid, af,

eQl

ef!De

kie~ing

van betzelfd~ W~ID

ww, ~n

^de

oieo., Reg:aJatieJl Jo. 'IBa

IUnder benJer," ea dit te;"'l IeIldeJla~ .~

an. ...

^werd ^op

d,R 'dae Aler j.'_". byeen~

----:-.- ~etal bod plnat_s,--in

1~,

gingen. de een Oud~r-; gemaakt

-mien, "!'

^S1nod~

Qiet~

om

eene !~=I:~'cUe

^d~

he.!.~ I!'*

^{ea ~} ^~,e. ^{op lut} ^van

Zyu Eiéeq~~tie,

ⁱⁿ

nyheid,

geeteld_

G~ KILl AN & Co., lI.ng

en

t.aee

Diakenen ~.n

1840,

uit,

en

~ne

kie-.

afsondert,ke bepaling

te malten,

-voor den Ker~~ Ik hebbetoogyooraJ opCUe BmJsnut.ell dJe woonacbtIJ De

arme ",hurk wu ~

o.,.rltelpt

van '~

HrlJbn,

^odtMffgm ^",.,. ^cl

P6n' Fleet7fJ.Odd,"_

zl.n!r van beuelfile ~e,al had plaRI~,-1n 1843, raad nn de - K!aps~d

?

Waartoe dan nu al die sra la~et Distrikt Y....

PbiUtt;

eea land :door ben be- oyer Iyft onyenraebt o~lag. ~t by tranen .~

Jrtngt:1l de vyf Ouderilllgen en

zesf

Diakenen nn driD~nde baaltlgbeJd OlD \'IIn

een

^OQbeY~ col.

...ad, aa

omtrent

I~~ .. ueode,

~oed lu d. ftl

er

op'

aandrollj. de v.ten

T~ al

de

tegeoW'()Qr'

E EN ~

^{oen fraai} assortement Zolnerli" ten,

1841

uit, en eene kiezil.a.g.,'faD hetzelfde getal .had le~ie

d~

goed.. keur. ing

te

yerkr1~._... Deen'._'

RJ~t:...~~~. ~ ~~:.

^{0 Diewoon-}

dig tyá~e o1lideJ'tn te k.~uen,---en.

by dr~1e

l1~

(1WIr!'r'\te~lll'n. plaats. . •

t: ~.

^onwettig ^ge,nomen? ^' ^..~., ^..~ ^, ^I

!:~

~ïl¥N:e...deo~~ bet .... bo~d tooaeel o,.~rgroote dankbaarhe~.

Toor de .Yntftdelyk.

~~t'~t~r!~,

^rf ^. Na.(le bevestiging , var. _de vyf Oodefllngen en.· ~e~ ze~,~"'4at ~ bet 36 ar~d~J·aer .. C:~mzueQ;"dUda ~Dten "p bunne loop- beul yu Zyne,EeelleotieJege~ hem, m

cte""41'111.

Eo «oe Y~r""hrid~nht[,tandere GoedtrtD. zes

Dia

kenen, werd'

<er

:~n ^YVOOl'lJtel gedaan, om tatlen ontler overweg1ltg

1'8n

de SynOde wa., een! aIIbyrebleren, eo.het

,_IJ,.,.

^o~~.t ^•• ^le

en

-o,.etdrtlYeud.ete. "lfoording.n uit.-C

F

SL Gf'<I'''".tn.a..i. .,Ocl. 'I9H.

dogl

Jnlinn te beaJi.a...n.Jw~Uur nn- buo '.in 1~ opinie gegeTen werd welke bet bealuil de.·lte~ OI!ferlfog, beblJetJ, 'rea li.

feD.

^wo.beld 40en onbtaan

71-.26'!L..t ' . .

e '" I. -., • --r.j ..' '1_1 .I~ -inh~ 1tgenwOOf'dIge beoef'eal.,

,.a

rodIdlénltlge fnatel- ..., _." •

--- louden af~oan, om d~8r?00r bet getal der ,afg.!l!ln-

~itfls,

~haard!l[~ , Wa'

!-_,..

JÓeIJ 0,""

op~,.

UOl[en,ea

1I11l1neaeeDea

ud~eodea

IDd_

uitoehen.

PAARDEN'.

de Oudt!rlln!ren en DtaK.~nen gelyk te kna'ken, en belderen dag wIllen zeggen dat

ge.

voelen.

mond

,!t!k.l~ ~ d.. ,.,..,. ... ,... ~." ~. ,

UlTENHAGE.

rr

^E

wordet>

^verkocht

op

^de ^Cernmissie ^Ver- hetleb.eja.adn~4eb~ln.le brengt'n. Had de-

~inft(81..

arehetook geschreven)'

~'1'éYên

ⁿ

e

i:ndltrekkenelleiDde11ku1tloofeA.kuop~ridea

(J"4 CO

Jro ..."in!r v"nrt.- f' ....r~n GnaO'DUS OJr.!urY~&.Co., 'Kerk~nJ;~~ 'het .fegt o~ de . lUagt, om zoodanige SRode, al. ~et zullen oallgemerk('

_le,: ~~~

^~e::r·.~n :on~b~~:::;:-~~,~ik',~ :::::..~ Welk

een b:'~~oO.

^D~~ben ^_

op DONDERDAG anf\sl..~ncil'.den10,Iner, \tn II lire, belluÏli"n'te nemen?

N~en,

.wy zt.'ggen g('mo~de- s,treekl.trydl:': me~ ~e geschrevene \~etten ~oo

pJ~~,

~e .elke ly Reêrl'dbebbell Y&O.bat WI'8OQl voUt r.

had I

^VlD

-dea l nr• ...,.tol

bedelluond"

Y ge.

True á:?ra gocde Koets en Rypol1rden.

lyk'l1ffnj' ~ty den21et'1h

!tcb

eene wetge~epue lig va8tges&eld al.

dut no

Novem~

ltl48?

^Moe- ,a, Jiy: ._r,ettamd .-yar ell WUrftNW'1la1u;e .8OfT

SepL)

hebbeD

W' 62 4a-

^e

hltd (l&it ,- .t - ---

mag*-aaJUJUJlgt

"elke aJ.1lÏet &ezir.

'.len de Xerkeraden

or

^{de' leden} ^der ^GemeeDte, ^lIun^bY,,eJ vergoten h...btJen, herteheppea aallo eelillgcb .. m .

e6' '. o-'d' retr n

~e . Hel

D E He('ren BLORK & RARTMAN, zullen

In '.le 21'8ec:it!

vaU'

^A:rt:

36

^dei' Reglementen ineen

moet

de Kerk gereO'elJ l'fordell n&&r

bet,..

God. heilige we' nrachtc>ude, t'n aebte~de tot bet Jif':ft gunr

w r _~

^C;P

én

llde Iavond•._

' d Z TURDAO .

^t ^\. ^' ^. k ' ,.. " d

I·_A'

⁰

d

^.,'L.

I d';I- ..

ltelilendont. . .

'J'egeDde dd

g~len nach,

en

den vol",-J

op aanstaan

e:\ ,prec,es

eo .. ordt va.tgnteld,

dat e~ke

Onderlmg en Dla en •. Ieman Ife lel' ~ zeggel,l, !tt

uet

gevo. en

er orut..

dese GmttIlndJjJbedeataal«

IIMdeJ}cfn

MbbeDde da hel b

Il

d

ftrtt

.'d .

,,"UU~

12D~, op lie t'ftr.Hle vtrkonPf'n. DRIF. AANDEELEN in twee jHren zullen dieQen,-terwyl, indien het Synode

18,"

wanneer

aulk.

nieU .itdnlkk.·ly~ met hunnelt ellendljted ea "",,~ rditeD toe.tud, ng,

tere ee

^.n

tit.,.

^d

rooi~1i

^{e, en}

damlJlta

d ... Kaap tie Oo!',le Hoop Ywehery, Z ..utery eo Robbeo- gem. voorstel word't a..,.genomen, hettelve áe 'in de wet geschreven

.taat

of aan~etee'ken,l is llOalleik my.elYen lCbuldf, oorwteeleo

ltral'bear. Ja

OUt.

iaat

^{wa "}

£'6

^{n• op} ^{11 ~~} e gedurende de

Jaa

t M.. uc:h·pPT·.. dienst van den een Oud~rling ~n twee Diakenen in eeniC7besluit? Welk gevoelen de Sy'node ()o~ a.dIJ ,«&elm, ladlen lit bllJlae

saak

niet. woo"teJde, ea^lIeD .tde 0, Jareo

ed

.o,..-VVf5!U waren.

Bfilea

• be I Mb' '

^eo

h-..1

b blo.-- 'd 'L_

a . ~

^berofp 'deed op de godtdi~,*lteen. llt"'dedljrea ea meaaeb- a.,on

regent het

w er lIterk, maar met ...,,'nd

., VERKOOPING slechts voor

,era Jaar

loude pa en. en e- moge ge ~

e

ueu toen

e.

wet .soU e gemaa t 11egendee onder 1to_tbfl8llec1et1 n traebtt.e

meclftJdea Z. 0

De' d

tto

k .

h'F'

I

· B·

weerdt! e~bter dat sOOdani- lotinG' in dezelfde worden; dat g~voelen moet plaau. maken v{)or . ten baanen behoe1'e t.e yerwekkea.' Op a m-nGeD die de 0 •

te'!

YOOrdrga&Ik°beeb'rm. ~ W

rd'

.t ..

""·'l8

^,e- ^e

'h

k

h

b·

Id ,. , .,

Yergel au 00 'n~ nlel5"" ..00 ya .

a"IfIlI een

^MI. ^sectie ^werd toegestaan, voor zoo verre 1;ls dezelve ,gese reyene wel e zy e ben Yatr~estt:

,e~,

mlddell'D bezitten Olll' dca t_~nd awerbPh ... ftigelanctp- ,.erli

od ~ ~

b n~Illg

bepaalt. dat-" by

"levItre NIIOtJ!/IIldeKe1'keraáen,

hoegenaamd Yan geene wRarde om de 'Chendl~' lI00ten' te ,enaebt.enf beróep

Ik

my. &ra., JJermp

rtft.e es

⁰ er leD, tIC apen, maar ~e ~ulnen door hf't lot be!llist wordt, wje in het eerate jaar van eenige constilutioneele wet der Kerk te reg - :

U::.;:o,::d~.~::!~ :~le~

tI:aYo:,1lg :~~: .. ~ bebben

IV

deel geledHen,

ZOOd

wkelills

~~egen

~Ie

erg

d

k·· II nil" ' r ,". .

^II!II e an verspoe zvn. Cltty va van, - ...l!óe

"!JOe.

na e -lezIng zu en11 rellen. vaarl Igen. ".r' ~ tlW...Jd4f'f1 -.ftl.••.,d1i(ton,om onde bl'll bet woordd..

i. 1 • {'k

t

iDd G T

J,

Deze uitleg,;in~ van .het woord

Kerheraden,: ne

^Rin~, al9 een publiek Coltegie,

be}J<l9..

I...n. t.e:'vetl&,o~~n~,,=D

lf

recweQY&Ildeo.toUomendeo

R_~: ge

^{OQ I,} ^'Q ^e ^e.- ^. ^.

ourll4l, 26

zoo als ,Ieul ve ^III het Hollandsch staat, komt ppen te tyn tot het ontvangen ^vaD'

al

zoodana ^tOGI'tI., ^. ^" -Y

wel te

pa'!hy

^een rerTtstrC]eerJe die tracht de wet nal'igt over het onderwerp, als de leden der Kerkj,

~:::'~=R ~=J

^lrJ,r:::,t ^:e

'if' ;::~ . . i

te verdrailijt>ó, ma~r :'y '" verwac~tten zoo iets niet met eene gepaste overweging van hu.nne regten dl d~n-ho~"'~~u""ri,~iIa~1!r ook .:~:~ 41!.er;;':; • SCHRIKKE~YK VOORV.\L

by deze g'p.legenhetd:, "Jladen,' bcteekend of de voorregten, het regt ~eLben ter,. ~enmsse van de?~ ~n ~~ ,IIHttn ~~~etI. wo~~ <Jm.• lUelven.~ d~t(oede N arlgt

b~ft

ons berf:lkt van eene vertcbrikkely.

Leden

of

qe Callcgten,

'Tat dan beteekend

Ket·-

zelve te brcn~en. nit doen wy 10 bet onderhavllf ~rk ,te ~y~n:' !I'~lnt1fji z1~6~nd r

Ili-

Pr~.i&Unt,a. ke gebeur&en1l, w,lke -eeOder oudste en aanzifft.

kerade,,;

In

de wctti~e taal des landl-dt' geval dnor het wettig kanaal, en wy Yertrouwe~ die ~.:"~~:~~ te'~~~

~Tabd.'"

en ~e '~blyd

= 111WJe. ea.tliea op deze

^grenlen ⁱⁿ

at'

J,r1'OOtlle

?orspronkelyke taal <ler oTrlpnntlntie No.

~-1~~

dat de R.ing stil!ltRanzal. ~~rdot b~t ~n besluit :teae htndv~C::tetl. ,'re uIgea on er : UUDe

e~~

^IQ~ he~ ~oalJ~e"'; Wy

bedoeleo

^eie In het En~dsch, staat

Eerkerfldell, Comlstonen,

bekJ-lIchtlgt, hetwelk ab

.",tw

oDwettlg IS, he'''ttl~ '. Ik~, M1~'hee;, I'n~ "aWultevan

l

den

"Heer

^Hart yau Somerset.

Hel

~evol~lyk bcteekend ,dezelve de

Cullegun

en niet dezelv~ geen regt heeft. g~tekeur~n, als zynde . JAMES UOWELL

blT~t dat

de

Hetr Jamea JHrt,

lnn Rood!

WtiI,

de

Leden, .

D~ Wet

g

elua4

dus klaarblykel,vk dat ?n,!,ettlg" e'n ' ':oneon.tltutlopeel, ^I "eb' betwettrJ ft. ;',;' eentge ~ geleden

"'it' tréeg

roet

een

^Af';.

Aan lnteé'henaren te Clan-william.

zulke beslissing door loting zal plaats hebben- lOdl~n men uaarm volhard, ebdaarover geklaal;d Gn.AHAMS·STAD.-PUBLIEKE BYEEN- kaanscbe'~r genaamd Viln ~yen-c1at Zf lot niet wÁnnrer nieuwe Leuen worden f?ekozen. maAr wordt by bet hooger Collegie, de Synode op

uet1 ,.,K()~ST. ,

IIlagt>n overgingen, wado eua&gemelde

eie

·o'tr.

wanne~r J1i~uwe cOnSiSIQ[;ien word;n uaar~esleld. z.elfs fiullal beslujt niet weder in de.zelf. oor'pron~

(Ui' IU Cape

Fronlie1'

Ti~,

.flan

dn

ⁱ

26 &pt.)

hand kreeg. Dat by,' hierm~ met te

,reO"

De aa~nellllng derhalve iivan bet bC$luJt, was kelyken st~at

k0!l

wor~~n Toorgebragt, zoo al1 O.e cene ~eer

~Irvk

hYIle~nde byeenkomlIt, ~ zynde, IQ een aanval vaD ra%e!ny. Jyn tegetlparty.

onwetll~., Art.

:5

der leguiatien vOl'tl_rt. , bouden

op bt't

Stad. Bot"éltu ,.an Grabam.o.tItlld der met een open mes 'aanviel, en hem met

zoo

Een lid de •• Kl"rkenraaa~.

de

H~er

P. KOTZE

Hpt volgende is de

cuu.

,en .het gevoelen

va~

op

U.

~at?rd.g ~

~l

~ezer, ten ei~de de ge: veel gewel4 en juistbei~ in de ru~ Slak, dal

bet

z~r gepast

zlc.'h

w~msch~nde te rIgleD . naar .h~t den Prokureur Generaal daarop.- p8.thcld 'ln o.~r1'eging ~ 0ttm~n om ,eene Bur- h~rt getroffen w.erd, en &yo .~ffer ~n

oogen-

Aan Tnt.oi,kenaren :" het Dz'str; l.t

^hoogst regt!lgt'l.eerd geza'p.,

dat

hem eemge opuue . De Kerkenraad nn de Oereformeerde lCerk na de K~ap...

fi"

opt~PÏm.... weN IrnBPCJNl Id idoor den

blak

oaarua

,.oor zvne

yoeten 111zyn bloed

~"en.

.L; "'" ~ • ,.IC b

kk I

kil d .., k db' ltad tut het jaar 11!37, be.tontl (la bYYCle[(lngtot de dleal~ .~ fri ,...,."ti-.,- --'e--- e, teld

I

^!loT.' ^'..I be'

G

eIre' 'e y et on erwerp 00 e geven, su mlt- doeode Leerar!'n) IJlttw..e OuderU.., .... Ylt'r DlakneD eer .. homa. Ne&.on eo reeeeondeerd tloor den ~..I.lI an~ omtrent Qeu

ge

urtenas.erd

eorge. I

teerde de z.aak,

be.tre~~ely~

de ~et Ban den Pl'oku..- "umn ~.. rlykl eeDOoderllng eo t.tH 'Dldeaen ~radeD~

beer

William Trotter:':_ ;' ' dadelyk aan tl~n Magistra~t' tBn Somerset t~fo

D~.

^I'....^r ^{A.. IL} .~IEPOT". het ~~f'nl"..h~r un del renr Generaal-

d.le. hét

aJs zyq gevoelen. g~f, daé ell he~uUde getal van een Ou~ ea twee ^Diak. ·_.,lko-' olDat de,Wet.Ed. Heer Mfl:tin'W.!'tt, Chile CommillVit zonden, en teOl!!~ger~tsd. I?narenwe~en If!!t'zon.

ZUI '-Afrt~'An, le, Gen",e flP 11Ch!I''',om~n h"b. dl' KerKenraad nIet

n:ettIOI!I"

tQt dc beslliJsmg by zen ~errlen. 'enocht worde,' dl'Dlroette .. nlaarden.". Jen om d!'n mtsJadlget In hechtetllil te Ilf'IDI!II.

bf.odl', ...nrtlen dltfenen die PIIn het k.ur"'.,,' bl"l.'1nnl'nrle.). kIb . d t

d S

cl

h

lo 1837, vermeerderde de Synode door eene regul.tle dat EeoparitJ<ILk D'oe~eke"rJ;..

T

d' derd·

I h __

J

hte OctobH .. ns"ndl'. al, Inleekellllrfn ...nlcbl'" II' eftn : 01'".1: 'on t{)ev w: t neme~, en a e yno e ~t (letal niet vier Ou,lerlingen en vier Diabnen, zoo d.t de' . It... .. . l' oen zy e

Jl

aats na en ontv ugt~

y,

énWoru

tintle~ren. "traoc:bf.,dien Heer du",an 100 .poedi~ mf'gl'lyki,vetll~ geza{! 'vns om daaromlrent eene regulatIe Kerkennad lIedertde bev~Uglllg wandie regulatie In 1839" .Voo;geste d ~oor t."nbee.n George

Wood,

(Com- acbtervolgd en geachoten. Hy VI~!

Jrtl,urly,

keno'. ,~ .;...n.

I

tc m~kl'n; vertier latende 'volgen :-" H.et z~1my (~~t de dieDltdocnde LeerlU'~!D)uit ua Oláderliogenea acbt~ m~rtllf)~ .. ~ondee"1 d~r(li"ff heer

J

1) Norden, gewond, en pe arme man wordt "iet ,erwaehtlle

~;;;;;;;;;;;;;';;;;;;;;;;;;;;;;;;===;::-;::;;;;;;;;;;;;;=;;;;;;===;;;;;;==- :ten allen tv,le aangenaam zvn aan eemg

hd

des Dlakeuell beataaL , , ,DtB Oe"yoonlttPr"tleriOf'bt ,.ft>rrtl'd~ b~"fnkom.t te wonde te zullen overlefth welke bem

dlKJr

de

AG

ENTEN K k • J ...' d . K -Door de vE'rmf'l'rderingwerd geeDe Yer.ndmll~

~t!

adjouMeren n•• de Raatl_1 fil«tep'ubll. ke GebouweD." ._.1' _ •

l'

er ·eorn:u.9 myne tnzlgten ~an~aan e ee.n1.ge el'-

in

de beurtwieselingder al\redende OuderliuloIeoca DlaleaeD.: Eenparig aangenome~. ; : ~e~l.aUlen~l'en toege "'I§. lll.- bid.

kelyke zaak mede te decfe~. Deze oplJJle werll Tot'~.dul iu bet jaar 1t$39de tyd daar w.. , dat _ Oadep-i .De byeen'khmst ad' urneerde evolglvk naar d~n .Ke~kenraad medegedeeld.-Wat oeed dezelve? ling en twee JJillkt'nenahreden, en ~d_ I. lau" .. plliawl de Raadzaftl, toen bet~ool'Bmlteldg werd'door fien IndIen temand hUllnef besC)houwde, dat de ge~lIb- mOt'.ttn word"DgekO&f'D,b.d de klalDlJ yaa yy'Ouderlin-,

b WW'

h

''='ti-

^{ti d} ^d ^h

rnittecrde zaak de ornstnndirrheden niet len vollen ~tn'l'll zes .Diak~nenpl.. t.,-dul de addltloneele .ier Ouder-: eer rig t, eD

gesecora,

eer oor, eli eer

J , '" IUI(lenen vIer Dlak~llellInsluitende. ': Geo. Wood, . :

had voorgcdrag~n, hetfl

kr'l

de Proku~eur Gene, In 1840, treden de een Ouderling entwM DIakl'neG die ID cr Dat due breenkom.t fila ge,Ge!eoIII,dllt .. ne organ!- raaI geraadplt'egfl?

of,

heeft ·dezelve, vlnden.de te 1~3 ~ekoU!Dwaren

Ilr,

en eeDelr.iel.lngno betleirde getal utJe vaD de Ingeu&eDentot wedenydtdle béschermillg,

heuben gl"o waald, besloten,: by de volgende zitting b.d plaa~8. . hUO'¥'_itaoodip;i.... . : '

aall de Svnode eeue veranderin1 der regulatien te . In 1!!4 , traden de Yyr Ouderlinge? enRI Dl.kenen die Voorgesteld door den bpet' Sam. Loxtoh, (Wyk-

b . •

^I

II cl

t J d Ill,IS39 gekonn wart'lI.f, en eeDeIr.I!'zlngY&Ilhetulfde ge~ meester) o.esecondeerd dOQr' <ltn

h

r SI I

I

su mllteeren. et oe pns ee te zeg~en, at bad plllate. , I:> • ee ep um

dit niet is ~escliied; en htt! spyt ons dat a.ulks niet .In iS42, traden den eenen Ouderlln(l tn twee Di.kenen

Grad

w

t'lI,

als eene emendatlp,

is gedaan, omdat, wy alII leden der Kel·k reden die in 1840, gekozen IYllrenar, eo eene kiellog Y&II betzelfde cfDat del!! byfenko~lt geadjuurneenJ w~rde: !ot bedell

b

adden e v~rwaet hlen, da fie a preers e

t ".l II

^t ^kwes le,^t' getal had plaItIs.1 18'" t dd' 0 .. Ii "DI k dj overte Dvn..lelmaan!len. ten .mde ,oor yerdere d'leu.ste '·atbllar

k··.

n ..., ra en e Yy a..er ogen eoUI a enen, e -'r • .,

wel ,e Uit de nieuwe Kerkelyke wetten zoude ont- fn 1841. gekozeD\Yarenar, eo eeDe kieling v.n heh.el'de.e-- 'oorgesteld door den heer

J. O.

Franklin, ge-

staan, behanJeld zoude zyh geworden met eenen tal bad plaats. IICcondcerd door den heer J. D. Norden, (Com-

heiligen eel'bied voor bet vf'rdrag tus!lchen het '?e IPfletlwoortligf!Ktrlr.tl)·ke 0r:d0nnantle, .. erd op !len mi."ari!l) als eenc tweede emendatie .

Kerk ely k Beslu u r en des1.elfs leden. 8 Nbo'de'llW, 18~3dlt'"puKbhckeerrl·denI~ de..perstefOhyeed"l~om.t ti D.t dete byeenkolDst uti (leVOf'leDII'dat ~nhle m.~t-

El'

cl .:

cl . .1 ge ou en uoor en er era. , a.uat fle "y u ..r Ingen . '

en.e ~rso~ollleer C. vel:ga crl~g va~ uen tegen- en.zr.t Diak~nen wlr..n hl'f"utigd. ,,·erd be.lotrn noor 10tin4' .Iea ter belChermm« Y.n ]eyen eo eigendom in Graham.' woorJi"e K,~,."enraad en (~ ijulJen dienst zynde te bali.ell ",ie'Vande ..yf OuderliR«1'tl eli .. Ut-bee. .tad, door de in(lezete~n beboordeo genomen te wqrdca- leden :cl'd hdt!"d; l;el 01l~6r",'el'P werd aan hen die loen

PR;

"'.ren ,ekozl''1. rnrt h..' einde Y.n 18H, IUOII't.~d~ m·rlat~.n te'WOrbdeblbera_:mddoor_~kMuniclpllle Com-

• n. ,'" I I '. ti I t II 0 dr" D' ,_ I k Dilisa sien en !reeu m tteer.. tt'r g".,.. purlo(l' lan eene

rresllbmlttl','rd' pn wv verIl,emcn dat men tot het al~re,"n, en .tl~ e le gr. ^II <'r

'°tre

⁴ en IIII.ellengr y bl"ke b k ,,_, '.--. d'

~. '.' . . te maken.-dl!' J~.r1yk. mo.ten ahli'den. pu le ,.,en omst YOve -e~~tent'u, tot at elllde te

be~lult. g' !,;nmpn '~ om de ;aak tef ucsl!sslng aan 'Het blykl d.t lid voo...t..1 II'f'II'rnnd

"4'

^ropeie21 !'lklie ,!!,~f1enbE',"pen. . : tien RIIlg' le ~uhmltle ..'I'en,-,...op hedt!1I lIJ gewone Y,.,.Arl. 36 '"n de !feOl. Kt'rkelyke Ordona.ntie,-"en de

De

Heer W. Wrlght tro.k zyn voorstel terng, zittinU' \','l'iraucl't'nde !-Tot welk einde wero de vrug onhl;",1,Iedll"ve. of luik f'elte be~ll.,inlt dnor loling ,en de emendatie van den heer Franklin werd'yoor':

rrceo~bille~rtle ver!!llderinlJ'! bE'legrl daar de PI'O- in.dl' gnegde 21 S"eli~ VHngele.gde:\6 Art. ~I'o.orloo(dil,

'f!H ..

teld, !Det toestemming van deo hP.er J.

D.

'" "'. "',i , • eli of eenI' 100danlll'IJP.huIten dien pK elt>"'''llIll II. . Ndl kik

I

knreur Generaal z.elcle dat:" eeene regulatIe door M~n .-rr,,,,dentet dat une betli ..ing door lotinir in, or en, ali een oor,;pron e y voorste,: en door de S,VnoJe te worden gel;naakt. de \Vetli~e, be- jr ..z.g.l, S.e,ie Yt'ronelol.bf"trekkinll'bH(' op nieD'"d"ug~ '.eene groote meerderheld verworpen. .

hoorlyke I'n bevoe~de rnani.1r "yn zoutJe om eene stelde Kerk... ,dtn,.llI d_uwe GI',.neenlt>n,eo op deo K...p· . Voorgesteld door den

heer

S. Loxton, ~e- nieu'f"~ ~cl,ikkin'r daarte8tetlen

'!

'Vas die gl'con- acllf.nK,.rkorBRdl'I~1tOl'p.~8.h·k,~. ;seeondeerd 'door den heer S. GradweH (Commil-

. ,.. ., Men m..rkt .."nier un, ,I~trI...hrnllt"d "an tlk ..n Ond"r-' '. )

bineerde \·ergadenng mee~ be!~gd, om betrek· lin[l'rn, Dillk..n, ill lie",. Seclie 21 hl'pa~ldis, tOLlw..

Ju ..

n, ;8a,~S ,- . ' , kelyk

liet

rL'gt Jer z.aak et>neoptllie te geven uan <nur .nlke lIoor e~neb...liNsingdoor loting al. boyenlf"m., lJ.t dne .byeenko~1t worrI. radj'lnrn~ lol lIed.n de Proku"eur Generaal? Wy bekcnnpn dat wv dil!ditn5trrd ....n el'o gedel'lte hunn!'r. die door zood.nir' 'o"erlIt'~,IbUJld~D,teQeind, yoor ..erder. dllCU.... hl""

niet zie., kunnen op welke ~ronden ti n d k'- lot1n" &Ge'b~l. einde un UII4 zou,len bebben .fletrrclen, .te zVvn.

Id d' I h

CP'

• 11'. e 00 za. elo, .Ircb .. ",n Jur zoude vertnlndern. oorgeste oor (en eer . ote, ~esecon-

Iykhcld van zulk cene geco,JDblOeerde vergad~rlJ)g . Vraa,.-h het besluit nn de Ka1p1tart. IUrkenra.d wet- :deerd door den beer ,Joeepb

M'

Kallllck, .11 eene

rust. . tig, te~ !loeI·bebhenc\t.,de bnlissiog by ballo~c, wie fier ementllltie,-

Maar wat deed die geeomLint'erde vergadering? nieuw $I'kozf'nevyf Outlerllo{lcn en ze~ Diakenen uitvallen .. Dill d~...^1'byeeokomst wordt'geadjourneerd tol beden onr

\Veigerde dezelve daarvan' kennis te nemen, al~ zal~ met het eiDd~"all het tegeowoordlgjaar 18... 'eenl' DJ.and,'·

zVllue eene zaak, '''aaro\"er zy geene J'urisdictie had- D'. k d K t 1 h N d rd

''':heJo' ~~T!~,1r.

De h~r Loxton lrok zyn voorstel terug.

I" ?

}·1

^{L L} ^'. la en yan e upe af.e e eeui.... er.... "r .

V '1.

¹ d d h W'II'

H I

(en. euucn"!-y eeUtge regulatie

gelJollden,

hen ; oo~ste... oor en eer I lam eart e.v,

eenig regt hOAO'enaarnJ gevc..noe, om over de zaak (,C.omnlll'sarJs) ... gesf'popdeerd door den heer

T.

F.

~ OPINIE.

K

(C ..."

te ueslis8CD!

Dit

i~ on~ .Jiet bewul't, maar bet i Ing, (Imlnl9sans ,,_

Urt komt my I'nor, dat dl' 21 Seetie .all Ar~ 36, •• erln ,

,verd L'slot~n_~" orn' d" zaak/alln_~ dcn RI',IO"le Dllb__n yan ('NIC b Ie~i~,in':(hy/baJl'ottagll' gellpro...^Ieu wordt, de .yze ^!,. bl""Iht."tze hyet'nko"", un ;ero~len is. rlat bel niet wan.

'Itteer \IJ .

I

d ^l' ^"'. I I' I b I -, •.- I tot N' K ~ J_

r

c ~yl'^laU.ntllf!o"4,~ ..rde "'Ml(re for_n, .elk. ee.

rn en..J ^U8 ,vo get e eene onwettIge stap ^vlln ^>elIS!ng ge ^el' en ...""paa t c.ntu;t tr"n'(lacn, ~r.Il>t"ir^{aa ...}aien zo,,,le nrkr"lf"n"

op deo lUIderen. . Eerilt., Qesloot de Kerken"aad, te ~:~ ~rd~~n!I~~~~lIrlltleoeerst opgerlgt Uil de nltv.. nJlglng 1. VoorgestelJ door den. hf!pr George W

GOd, ~

doen, dat, waartoe dele)!.:!;! geen regt had,-en ln zoo ''Cr IIu8Tomala de Kaapstarill Kerkenraad, zulk pondet'rd door den lleer William Trotter (Com- vervolg<:,n::ibemoeide ~e.!!e_<;ornbil~('e1'(levergadering een" .'fieuw Kf,rk..nraad" niet

I.,

be'l ik yan geY()(·len,dat iniuaria),-. '

7t('h mf't £'ene k.\'I'C!lllt', weH'~e niet tot tlpzt!lve be- !lez"h'e niet wettiglyk oyergun tot eene besli.. lng by b.llo~- i "D.t"'r met dankb~Nrbpi.1de m"'llPCIe.ling"rb"n.n di, h,~rde, eli beshsdc tot eene verwyzing naar den tagle in het Op~even geval, kracbteu. i,~I~ de ~rkel1ke

!y

gektl'llen ~H'b.btodoo,,:rniddI'Jnn dell Ci'ilelt CetflIlDI....

RinJ!; '.' Reguilltif'n'·f'nat. ~18 vJlnb"l r>lstrJkl. ower het ondrrw..rp wan d. "'ra'rllins

M

t

d

t

J 'd' 41

Rl'

"d

Eo Ik ben ferder nn ge',oelen, ,I.t by gebrek Yaneenl, •• aer pluleel)'ke DI",,; ~n in ID'WOOnidurop chi ".,.hei

.L en

%er;".

ons a vOlgens ••e te egu Jue, e aitrjrllkkelyk ,ela; ID de K.rkeIY~41~hltiea.

1'....

nemeDte "erIJOf!kf'nd,,, elk bui~bon,ler .Glfle yomieta me' onderl{f'sc likte Kerk Collt~len het re~t heb~n K~era •• eertfge wert:elyke af Itflz.lyge.ftd'e'rh.gt n'Hlft,

eeo

we-r ea ammuailie, ..tw ter inspéelfepfaollfta zu1len- lVoorMdlen te' doeo aan

<u

hoorrert>

en om

in 'm ,.eoe ycranderln",Inte'oereD In den tyd, gedurende wellr.e .orden door de wykm..t'llt ... of Mader. l'eriOllell irel... de b.ltl08dere rrevallen, bnn nd

vie!!

int;IT11J'ncI;."-Kan ."'''1 Ir.1'''111'11or eenlgen hunner In dlen.t zullt'n bly'·en. Commlll•• ri.... n d.. rwe .,."" ..lIen zullen" . .;

1 r;t ti 1 . lidkqlllt!by Y'oor,~ deo.,.tellera dt'f ""~fle; Jlilgp- De heer

Wood

trok zvne eu

eóda,

t

men ver"ndf'r~tellcn dat.de qtng meer OCV'li'~ll zal r..II!!nopbet Itronrtbcginteltebyoen geh.udeld te beb&en,dllt :. . .) le erllg, en lyn dail de Prokureur Geoer,ul om (."eoe opi:lie t~ illtlke ~I beltaande Kerkeoraad, felle t.ee-J.ri,en beUr~ ~eer Hartley, oP. yoorslag van den. b~r Franklin,

g"Yer1

over uo wetten in die 'i&k? En veronder. yerwiue' ngdeY.ltgellelde bellaUntc·w.. ;-01ID.lle ~"al

e_o

mét toestemnung nn den beer King, ',oegde I ti

I R'

I

b

t·,

K k

d tebynen de 01'8ttller. Diet... n ml't',do, te lyn ,ew_t, eeolg tiJ:tn voorstel-

.te

t at ( e IfI~ let es UI~ "on (:'r 'eraa , om Itt-lle,I "a·n·w-'arlue beurtverwll..ellnta&e Y-It •• ~.... 11- :. .. d t.Jl b ko oei . ..j.

h

y.

.I'^Ollll~ ^te, ('~ .. sen.I'.. gOt\uu kid

e,urt,

za an de op III HII~ bt'staande K,·rkenr,.d• <~J .. ge ndeld~.wnd.- ...'~rtrere1u door d. Ingnetea~D heb_ea... 1",a mlt ".a ,eYe. leII, aenlp""0'

mlDderhe)u van den Kerkerilad j,R.tI'duor .rehon- Uithoof.lllY.1lde toeneming ,Ier Ledeo ill de 1C... .,.t.d, ID ~en ter buebermilll "aa Grab... &ad.l"I'"al ,.. ;.ood&4- deo zyn? I.Kan de Rinl{ de t1Iinderbcid verbinden 1837, I'll,de wyze woarop d.. oude bt'tJl1'~~!'Oen kir:,Il!b.id." , Of,DO.oi.za.,.k,..n ·een besluit ttf ÏJo/hU()uorl"l.en hetwelk begnn te w ..rken, ontltood er eenlgzlos onregelmatig en mo- ~ Welk voorstel door den Voorzitter aaa

'de

by.

~... ~Iyk onfl'ryftyk Itl'lst! Yanklezln!{. ' ,.

k id

d

I

onwettig I~

? '

HI1 Iclly"t Oll2eput te lyn om het tweede Jaar &ulke no e!n om.t vorge.te ZTD e, a gomeen goedgekel1rd

lV at z.al

d.!

Rina ,Joen? Zllil h~t zich vereenigen elkftilllervertchlllende lt'den te kiezen. ".erd. '

met een be~llIit 'dRt ollwetliirr is en bet vt'rdral7 Maar In<ll..n het blykt d.t bd tegenwoordig .te1te1 Yman- ijVoorge!Jteld

door

den beer J.

G.

FrankliD, gete- l I h' I' 'h""'1 t" d. rib" ""niert, dlta lOude Ik I"''''t'n, d.t ('tnt' l'C((olatiete ",·"deerd door d b- ...

J C

^IJ

J '

!'lelent t tll~!lC eli ( e Kerk en· are edeD? Of zal .., -..", ,,,, en ~ • • ~OO e'- i

. worden (l'emaaktdoor de S.\'IIo<le,<"elke lIalullrlylr. beyoqd ^II 0 t d h W d I I

men besluiten de zaak aan ,:de voJg(',u.ld Synode b delehti te makeo) de .. etU",,,, ltehourlykeen kr1r.ebtdadlp , a .. e e.r Ht en lloe yerlil" ... da' de .... Tbo-

I ..1 ë. I .' .. m.. PltiJlppa. V.R. dt!RUlh ...

n...

ⁱ

voorte t'~I{I:IJ•. fe~ elnue une rjIeu\ve rego atle daar- wyle l,nlz~l. om Cl'Deoleuwe schlkklni tewee, te brt'lIgen. . Algemeen goedgekenrd. '

leliteHen? nIt H.1:~et'rilte_z~nk wl"lke ~oor dezel- 2 Maart 18H. W. PORTER. (Get.) M. WEST, Yootsitter.

ve knrnt l(jlndedrde Il Il'Uwe)Ker!k Rj~gd,t!at,en.-A:lIe P.S. I~ heh,><,(n"lu"lyks!le I('g~n, dut het my ten allen ,Voorgesteld door den beer

J.

G. Franldin en uog-ell ~u en aal'ow op len g,eveslllr: 'yn, en lien tyden l'alljCpnum zyn 2.lil,l!an l'enil! lid d'1I Kerktnraudl géSecondeerd door den IJeer J. C. Hool",-" '

myne IDlJl't.n rue"el.·del:l~, aanga.nde etuitfe kei'Ulylr.e <

• ~\Y hrliheh IJyd .." H~H KOTII! ""nzn.ic!l~.I",," 0111 te" zaak; """ro\',,r li) v~rl.nge'lldlyn IDO,;tmyn g>!YGelenlote- ^ttD.t d. barlelyk'e dank eier br_knflat bt-taifd .. orde

~c1tlitl

,&II weDjlWe. welke v"lilleeDeandere"ulOIDsnco. WIUolCn. W. P. "Adeo beer Weal. 'oor 'yee nieadcJykb.id om b1debl- VAM' DB

'VRACHT ()F

PASSAOIE

NAAR KAURI·

; TIUS. .

£. nE

^fraaije ^Brik ^Il

Pri1lU ol 'Wale,,"

&tl! • ,

^,bePft ~d41 ~Ïlkken flptn ,oor

P""".'fr ..

ea bHchro" ....!1f••• I."... .. \'1)\l,'Y,.,..-T4IbPY,..." , ao_llADAILBS, 'l'BOyp,oN, " PILLANS.

-TE KOpP XAN DE MAGAZY~BN.

I - ,

n

E Ondergrteckl'ntlen behoorlyk g('authoriseerd .ynde d..or,tl.ri H""r J.A. GaUNDI!:LlSOR ••Iz" zuilen ppr pllbli~keYeil"'j{ vtrkonren. op YRYO."G, II~nIlOct.

1844, t~n11urerifp

ei.·,.

^~ek",^ti^{uis ..}ⁿ Erf. , ..Ie't'b in deze TI(eIYall~i.inde (~o,1""'.' kt~lrK"t.nnhyIt ..1 Borrenplein.

• IlLORE & BA,RTMA:'I:, Afsl",erl.

t.l'"

De Koop\'Ontlitienzullen .. aneJl'elyk gemaakt wor·

'ea.

G

ETROUWDi;Worcester met Spf'ciale Li- centie, op dl'n ~,ie<Milb"r18H. rloor d..n W..I·El'rw HePr H. L. DB ~'LLIEIL., d~ \V~I Ed. fl" ..r :If. J. "UYs.

M.D,. "'1'1Mrjllf,lrouwA. P. \IIII.INO, derde Dochfer \'an den WeltAl. Hee,J. MnR1:.'u.

1

Il E HR.

^H~NDRTK

JOH.\~~ES

^L!'{J),

bet A!ll'n(lcbep".0 rlit BII.dlE' Clall."illl."" 011liélJ grnomen hebbelld., worden deJlrnen rtie I'o"r bt't kworh.1