Zuid-Afrikaan 1835-05

,1,

: .

• uW'•. '.J.Ilc-. c.. n... A,ril 30, 11535. JON MONDAY -:

^the

lttt.

^iD.It..

,wOl

^{be Sold, at}fampoeUfJo.

'~I£T.,...,n..

_..,--L

N_ oI.Klo. ~

^{Qt ~.} knal,fClUCClOWltofMt.~.D.WI",

lOO~""'-

._'_L!a-."I ••• · ' .. ~.' _'mi ... ",_ol ~,_ .... __ .... d_...'nxea inacell8DlCotadiUoD,1011e

tab·· ~-:;

~~-~~t ~~;: ~r::'d:<bt;;l~r

b1~Mr:-N:RltuïHAij);Ttke1rise

_lW ... allediqÓf tUN.m (IfKla and Crediton;e('1ba '1rillbe

Sold,

atStlklud, about the end of lhiI Mouth,' the

Ik~~~~ .... ,..u.,... "_..,,..,~ 'lAy~~~~

l~excen.,Dtrat'beep.~

. ril'" bPI

^{'*9"- ~}

ït.. ~ 9f th.

Sapteloe Co~ ~ '~AURE .&: KORSTEN, Vea. Adm.

~~"=~bJt ~:U:~~i&:·tÏlo:'OóIl':~ . FOR SALE,-1'he ~o.uile Il.tuate No: 79. Loop.Itreet. be- ,." : ~ '" ~ hnOQa .. .rora.lil'", bereby ~Glred loasinr lothe ~ .. te ~ of thé lateM ... H. VAN

'to

·~'it 'da, PJaée

aDd

dlbe ~.

theD and

thêre

BUDA. ilforJ)rit"ate $ele.-Applicatio!, to be made to A.

to

~f. ..

of~~~.11a , ..t«4.. to

.1icb

^PetIOb or. Y4K-BPbA • .&q..atRo~debo$(h, or ID ~ To,",. to

Peno

ii...

thea ... ~~~ ~e

lIi4 Maater to

be . C. N. NE HLlNG,

q.q.

'--_. __ ....:Ex:;::.ecaco. f. ~ ..&eeoton

~.tiYe.'

tb ... ~.

ot

^IUC'h deceued pUBLlC $ALE.-Ia the lulOJ9'eIlt Estate of Mra.

eMU-

~a II _ ... iïïa

'tUtOi

or . _ liïN

JhjiW ....

·lIlOië~id(nn)t"""CDmrifr.i. r-f'ef'"'-lllÁNile-f.&llie,-..I.iGaIIIj~....JI.JlAliLJIIW:a...iI&U...u1l&l1

.' ~~akE:Bull-tóN.· ~ ~. c. .wter;~ n;.;. ~.~ tiat lSUp.,.,.; ~ourt:"

₁₈₃₅

=~~:~~~~:'g~

Apprentices belo~ to the above Estate:-^ek

J:"~~t ~=~!

E

DJCT.-'l'be N:n of tUn and Crediton of

dnI. .

^{.Am.... StoWe!,}

ot

the C,pe. Taylo.r, 31 y~n O.ld,

.. bP J(mH. late

ot

SwartlaDd. in tbe StellPboIch

La6eur.,

d!Uo, LHofer. 20 d!tto,

Dimicl, deCaIOCI. aIYJ

ma"

^IQ

**-

No&ice that-tbe said ' Bell~ dItto ••Housemaid. 22 dttto,

c.,e.I~ ... i,..

J(.,..",..

CUed Jaa-t.bt.. ~ that •

^{Meeti \\.l~ her Child, $oIoIllOD,} bo"!l Septeanbu 19. 1832,

of 'the'

NGf

of

mD. w .~ 'dl~ ·a~ • .3

^M~e,

or

^{dte Cape, Houtewaid, 38}

yeara

^{old, •}

,umn.

^{Wi®", J4.~1I ~}

1l~ ·LUJ.. "..,.

With her Children, Abnham, born ~an:b U. 1821.

_fill."'" ..

· ... ".

t_

.,.' ^I . '~,""",^{,r: . - •.}

JiO.l

G

be

'

i·· wd .

^Aupat.182$; .CarDeIia, .^{bora .July}'bon^{I, )823,}March.^Spaate.1~ . UtA7;^{born May}Jaeob,^8,

-- ".' -.•.... _ )., " ..le· -

^{h ••}

borIr'MadI~.=~bt;or.

Aprit-

;.. ~-;""'.'"' ..~.~.' atOïeIiW.·. -.' .'. ... . .:~ .. '.. - '.'ta.· ' .•.

u.~-:-

^{Aa ...}

P::ttc!:oia ~~!'n: ~nsin}

^{to the said}

.6e~".~.i ~ e'ád t1*e ~ ~ :Letten

of BI&a&e. _ D. P. UYi, Executors

,··:··f...~·.~~tó~~=1!,~~-:;-:!

_{eMOrI ~,., ..} ^{F- OR PRIV4~}

s:;;'· :&:~~e =::..

'Iitlde otMal~~ .. .rÓi't!-

Mr.

J.

C.IL... ferdle Place. oamed " Nooilpdagt,"

~ ... Tator.OI'iJ.'uan

Da&&y!of the miaor Bein. aituate at Stelleabolch. DO~ oeeupied by Mr. P.HUTOGK.

CIDn B~~

Q(tbe Supreme Com. ~e ume may beb.Id with or witbo.'

F'Usca«e,

Brandy-Itill.

> : Jillllllr.~

CC.Pt

2\i_ ..

"qril3,.

'1835. .tcf-Apply.to tbe Propri$r. or at No. 59, W"e-Itreet.

SHIPPING INTELLIQENCK.

~1C'r.-""" '1l&r";b~_'e~1Jf~"," -

P.

J. ROUX.

Pa., ~t. •

~lWe6Ir.~~ .. laieóHJ~~.~I.

the Stellen-

mO

LET. a TUf commodious HoUR, situate iDBarnek- ...IUUY-Ut JN TA.... au •

.... _".~"""';;....;,,~~Dt*'"

~1f~~- ... :tb~t""6J ~ ~",,~,~,~ -.-,a.tlil_S_ ... ..{or .. ~~ ... "M.,s...AIuua ~

bark.

A. lbirne, lrom ,Ca~

MW. ~ .. ~

ëtied iiri&1aou.&

u~

^{by aay}

nli4

carried. OD, wit.h or wlt.hout the annexed Stpre, iu- 'Which 1'eb:"21", W·DfmI5Ir.r'(¥Jto fqi.-'- ~ ~-, .•..;;,,::....

n.a ~teCJ -,

^PerIOD

to ~

^Itit~~r, an. thal a there ... a baking Oven. recently occupied by Mr. C. H. 6. H. M. S. Melville, c&pL

!fart,

(rom Bombay March Il,

~OI'~~olta._~OfQae~,ad SMITK.-Apply to P. J. ROUX, PP.• AgeDt. hound to England. beariDg the

ft.;

of Viee·Adaairal Sir

"eI._" ,...~..,~

^willbebeid befo... . .' John

Gore.

K. C. B. ~. Hia Excellency Lod

_.,..., Wa.

~.~'"*".

^ftW~~.

A..

^{REWARD of 50 Kda.} will be gtven to any. Person wbo Clare.land Hoa, ~'j)t, Cavendiah.-8ri

!IP

a mail. r

.

""_t,..

, .da~. ~".

,~","""",_JI!oo! _tU ..: _..

17th..aIl.

vr ~J._.~!'!". ... _~_

;'aI_.11,,:, .•~.'__ .' ..

;'.i thé~~~.. hy-.:'. "'"! 1lJ:d...". tho" H

^hol~~i:.r

ot

^lbo..

·.ht V...,.... "'.... hJ.~n:: =da7~':~

tho ""'''' from tho ...

::1!.

^~hu:

dUI!~~O.é~ng. "'UD

^~lt.J.

,,~T

^Neilao.O'^D..'

from T....

^AJgOa

au.

^B.

a.

^{Y May 3, to •}

to.aellOlDe,.... ar ~ iiiêti M'tPthlii. lOr

'!t

UCI'(;h.~, IIC&Uered t~ gooda. ou-tb6 ground.and . 3.Tholiiia ~ 1I~ - LI -. _ ,,- .

• ~ *!1

^dae ol "'~~ ..

'It ...

^pro- too~ Wlth them aail.. Neck-chain. and other Goods, already 4. . Jane,

Fi.dlá io~.:: .:c'"

<

rw~~'!l.tIIe

~~-.Exeaa&oq'pecifiecl in~lbDd-bm.. P. J. ROUX. Pa. _ J firie.,.,nom!;u.,tos&'.JIel!..Bay.auntiu,..

pattteci?E'U~tt':;=~:=S"'áf'~

^UttilwIlt luolr!ftt Bil., qf WILLPl GODn..EDLOTTu.

ISt~

^{Clair, Daria.} to Saldanba Bey.

.. '. U~ 0 • pEREMPI'ORY SALE.-On MONDAY. the ht JUDe, .&8 •• 1.;1I" TAaL. aAY. .

. "• ..,..~.,_.. '0." ~

.April lO 11135. . 1835. a~ 10 o·el~ wUI be Sold, before a. Special Com-

l$b-HeDry.

^priaee

Georp.

^{Pon:uplae. Soobrow. and}

E P'~'-~ Mat'oI Kill aa, Cré4itoca'

^{of ~.. ml.ioner} of the Sllp~~ Cou~ on tbe Prenusea, by Order Aaua Roberbou. _

· ..liiw'" ~ ~ eu',,,, .wif..~',P""" .

of the ~ ~ tbe !li«be.tu!llflder.~The HollSel

_and _Pro- .... Teat,

Tho ... PeIle. Penella, Heyworth, Olive

Jf~

,(it

dae ~ ot tIU~ .,. réqWn!cl

^{to tab periy}

aataat:ed

^ID.thie

"r0WJt,

^IDBlOk

No. ~9,.• ,

tliifoOt of J_lll'lPldl.

Sire:

Mte~y;·Skeme'.

Mary.

and Levant.

NotHe.

that

t.he

laid Wi~'"

^BI1.idfIj Goo.rtll died ÏDtea- the Town Quarnes. near the inteuded Budding. fo_ra new, qchoooen--Slr D. ~giJVle. Mary. SL Heleu., Minetfa,

~. aocl dutt • M~ of'

tb&. liGt

of

Klo

and Creditotl Reformed ~hurc:h. beipg certai.n HOtIIe and BuddlDg. DOW' IConcb. Md R.oulmd.

pf the

JI_flr'.

Dece

ell

ol,," ~aDd

....mriDJ

,_lI\iabud.'p,....,. _,

PW-

Jo""""COIIe8I'II. WD~pulatiou .. per ConditionlofJato two

l?!eJlingI,

Sale, to be^IDTwo Lotl. under luch Sti-!leeDat the Mutcr's H· M. S. Thalia.VB.I.L IN 1'11101'11'. aAY.

-:will. betadd~_ 8;a.ident: lrIiP~arili\) 0Ike, and of- the-U.ndenlped. ~ S pt--.Emperot'Alex.nder. and Au..

'~~=::=~~~"'~c=:!!!t~= H:n:c~~~r-~1:.~~r:~"!~!~a~~~~~;m~ .

ant ~ required IQ

attead.al ~

place

'uti'

time afoielaid. larp.Gale, Wltll uUdingI Acted for a DwelllDg Houae; • •

A BIE'!' • B V Z ., If.

tbeD

aDd

ébeieto .. __ PenuD'

or 'PerIOM

^telec:ted

trY

larwe Cellar underneath the HoWle,

Witb

Entrance iD the .... ~f~~ .~tbe

M.-

olthe 8apre1lle

atreet.

fitted up for ..

J>ftIHDr

Houte; meas~g ~ 1q1W'4

~ .. 6&_

~~.be .

^the Mid ... appoiatecl

roods.

63~. fee~ and

",4

0• iDCbet •.

Eucator Ol'

ExeeutOft

Da&m;

to

dlê

IWaate or ._ C'JéCeeeed

Lot No. 2. ~ DftUiag BOIlle with Froa~Room, ..

an.

penoa

as afo""'" ua4Tutor or 1'uton Datift 0(tlseminor Back-Room. ~tchen, • Yard_. &c.. meuurmg 10 aqlW'fJ

Heira of ,.._ ~. . rooda, 30 do. (eet. and 108 do. tuches ..

CLEllK£ BUa.-roN, 101 ...

of cbe Sa,..eme

COUrL

^{Th_ Pntpettiea are Lt&}for 86 Reil. per Month.

· .. u_,.; " .na':.: ,..__ -.-.. - .._ "

P•.J~ROUX. Pa•• sole Trutee.

. . __ cr ,,_ , ~ ~

.4pr4130.

^>1835.

- .Hetiet to Nm -.

-awu Bikt. """fir

^{IM.u.m.u. pUBLIC &Dd} PEREM'Pl'ORY SALE.-On WEDNES-

".",.." 'IU~. .

DAY, the 3d June 1835. at 11 o'clock in the Porenooo

T

^{H~ Lig,~}

Ac:ctwan .. aod

V~bera of thefoUoWlnl will be lOlClby Auction, ODthe PremÏlea, before the Rt'Ii=

... ~ hae hemdOled

ia

^die

Orphan

Chamber deot MlJiatrate of StelleDboIeh, Peremptorily to the bigheit

~t of

thJ.S

0IIee, up to thia Day, WiU Jie optilaC bidder. by order or the Supreme Co"rt, fur aeeount of the

~ij

Q6:e, .Ior

&ht!,~ta."oa ~_d ~~Yal of the Heira and I~lOb'ent Bltate of hUtT8 JAco.us BOSMAN, or KIIila

Credi~ ~·lOr

a term of

Foui-WeekS from

theDate Riftr. all that fftehold aDd perpetual Quit-rent

Laad.

be.

hertot._the

6r.a1

aC

diatribu __ cbe

~Il-

2C~,,~,'

of which time

'tie , ~.. "'Iet .ut

^order

.. ",

^longing-LOf ^{to -~,}1. A p'ieeeof freehold^iD3Lou.lAnd called ..De KOllen" witb

.IJ. ~o.a .... ~. Dial .n

the '",&r Hein -' Cre. a Cottage ~ theteo~ Ittutted ill tbe OOtriet of SteUea- ditqrs'"

tbê .Lr ~

^{dó appear}

at ibi

OMte.either in \ioIch., me&aurllll' u per temaining extent 69 moiiêti,

3H

peraoa Ol'"rfrosr, tb 'UllDittetll-e uicb\«OUbCl; ·da.: - 1Cl\l&'"rooda,- and 128 flitte-feet;, ... ., .... ..

", ..~ .. ,m,;t.N ... _

.uniri.·Widow,;

Gertna}'da .

LOT

^{2. A.}

piece

ol. ~_.Qult-""'t

LIlnc!. AdJoiniar

. .". Maria BothDlll. (re-.opeMd.) the f'neholcl t:alld. l:I1eMOrln

t

113 morgen, and 4961 aquare

...--- JohaaDa A~ Widow of Sibel1ll Mvthloul

f'OO4t. .

Cd. . , .• LOT 3. Apieeêof perpetual Quit-rent Land with a Cot-

Buead J~bas Porster: aocl .urri... Widow tage erected thereon, situate in. tbe Cape District, on tbe

Emereotïa

PrecIrica Kotze.

oebel"'

aide of Kuila River. measuring

n

^{morpn. and 9}

--- ....Ilebë1-Garr •• addeeeued WffeGertnayda LotrieL aquare

roocU. . ..

CL!_RKE BURTON. Master ofthe Supreme Cour. Tbe Lotll~Jo. 1 and 2 ril be soJd aeparateJy by tbe rise

A -"""D""V&~

RTISËii£N't.-Tbe AIaocl.ation for the AdmiDls-.- and faU, (or ^et) afallf)' .then togetber by tbe eaU (afslag);

lrlItÏOQ áIMl 8eUJemeDt of

&tare.,

ia their

capacity ...

aftInrarda No.3 by ~ense and tan (op en aflilag), and finally

. ~~UIQn"' •• JaU!l'tfra.a .... ;,a11Y.AÁl'ftI.. • 3Lo.. toget~er Inone Lot.by the {lil (afslJg).

:Doo.",

W'acfO.

of tbe Iaté Rê ...PR.LtPP'" Ku .. a. intend to TbeTiIlé ~ and DiIpm. and .llbt!equent tr:uuirers or teellbypublic AUCtiod, to the blghest Bidder, on l\fonda' ~ properties maybf! .seen attbe omte of the first Under- the 11th May oext, at Il o'Clock in the FO~OOD by

t6~ 'J.MG.

an~ tbe fonditioM or S_.. at tbe Ml\I!ter'. And Re- AuctioDeen Maan. ELLIO'l'T BaOTull.s tbe Hou~ Hire lidfont M~~tn\te ttOftkes; also. at that of the Undel"l!igned.

Hou ... andErftn. beloo"D8" to t'neAid

E.&.ate.

situate' No. 2 Also. wtll be.old, the Inden~lIl'l'It of the Apprenticed IA- Cbul'Cla-lb't!et, Blok O. O. of whicb die extént and (urthe: bourers,-Ant~ony of Mou.mbt~ue, .about 5.. yeai'll of Age, rsatticalan willbe more fully explainN in the ConditioD. of M~ntor of tblS Colony, !tbout 60 ditto; and (urther, lIuch

Sale. tblD~ .. IIh.1l be found beloa«ing to the abo\'e-mentioped

nis

^{Landed Property will be~Id oa <the followiolf termll, £atate.}

, . was....,. ...

^{to cbe}

PuRhaaer, na

:-the purc:hue P.•J.Rorr

x,

Ps.} .Joint

Moaeymay bekept at interest, dae fint inatalment (or one P. KORSTEN, Trustees.

yar. theMCOnditto for three ynrtI. aad the thinl dittofor

FOR

^{PRI" TI:' ' .}

..ix years. fro ... the day of Sale, pro1ided

,ooct

Seeari be .. A ^I~ SAL~., that bealltlf~) and romantic Place

li...

and the interest promptly paid 011the da when

'>it

^{is called.} Roc;klands, cheerfully 'Itullled about three due. J D .&lET YH "'_ lI.ilH fman SImon 8 TOIvn. ItcOl.llmand, Il fine and extensive

- • I:~. , OD. """". ., L' 1 u d h 0

April21, 183!). rnann~'Iitewo"er ..a se Dlly.an t e CClR, and amusing in

-r::-~::---

^om.ervlDIf the "MIIe)II, &c. under .. il.

P

^{UBLJC SALE.-Tbe} Testamentary Esecuton to the Ea- This Re.iden~ould be WOlit desirahle (or a Family (rom tate of ..,e late G. D. VICTOa, anel

,amnng

^WicImr. IndiA, a.Dy peJ1lOnw:is.hinlfto m;tore health, (Jr for those wbo MA~A.nTuA EI-IU.IITH Roux, mk-Dd SflHng by Public ..,re demrollS of retmng (rom the cares of Business, and to AuctIon, at the. pl~e Drie Kuilt'n, on the 26th and 27th of I,,·., at " "!,,all outlay.

I\f_"~nut. the.Q"lt-rent P1n.'n

nnlt

1\"ilen and tht

LooJlf'llde

Th,,1"t' ts lthollt (i:\ 1II011l'('nof Land, which may be dif- R!\"~('1'. botla S\tllllt~ untilI' ~ 1I!!"('nNwtn~ Bt'rg', in t.ht'Djstri<1 f"'("tt!y "l'l'rnpr~atf"l. \11 ('xC"t'llcllt DI\'('llin!C-h(lll~ I~ on (~l SweJlendllru.-f 11rtht·r. tb .. ApPl'1'nticesllip 0( 12 Apprea- th,', 1·_~lItll·. ha\"llll ;!'i' lf:4U

If('"

Out-bUilding!! and Offices, tlces; WA@'On,"d..t.lelndbreedingHorsadrall8'bc.o:xebaStlthlefo.rlOHuDI'lI,and a IpRriou. Hay-loft, Cow and alid ~reedinll'. Cattle, Sheep aDd Goab, ho~1d Purniture. Fowl-hou~. &c.; al~ " comfortable Cottage for the Over- r"nntlllJ Impt~meatl, and what further will be oft'ered for IIftr, formIng c:ollectinly a complete Farm. Likewise lO

.Sale. JAN MEIRING. Dutant ra~erland Co," and 1 BuU, &c. &c. The Stock to

Wom-tlt«!r. Aprilt, lW. be tlken WIththe Famt or separately.

The price ia m~te, and the whole of the Purchase-

m0nt!Y tully relruUn at IntemIt if required.-Apply to Mr

CAPE TO\VN.

W.~ AND •• NIION,6" StSimon',1 To,",; or, to Mr. J. M. MAY~ Ed·· .... b l' A BI...,.. Y . . RAND, Zonnchloem.-J'rinte,Y nfill I'ublished

.' .\RD. "'1. "0. , ran, •• t~t, Cape TOWD. by thf Proprietor, P. _\. !JR"'!'O. ;-';0.4, \'alc-stn:ct.

TfJl de•. 6 Mei, 1&15.

o\loeper-pcmd •.••••••• AloetflOrpooad .,

3 - 4'

^St

4tnalldelen, per 1.000 •• AIIIIOIHIa,per 1.000

Jl -

¹

Jt4.

Appeten. per lb ••••.• , Appiet. perIb '.. 7 - 8 St.

Abrikozen, ~r ditto • Apriéota. ditto.... ,,- 6 Aa~len, per ~Qd. Potatoea.

per

maid. 6 - 8 R.4.

Ë

D.per legger .••••• ViDepr, per le", .• 35 - 4Q en, pent .." ... JJeaDiI; each.. .... 6 - ., Ilea per ~1ld.. • •••• Beaat. per moid.. • Ji - 18

~.w~, per tb. •• Berry Wax. per lb 12 - 16 St.

Boter, dito •. - •••.•• Bulter, per lb. .... 36 - 49 Brandewyn. per leg~,.. Brandy, p.leog •• 100 - J02 Rtl Drooge Ouenbuidell. •• Dry Ox Hidet • . • • 3 - 6' • - Bokke ..ellen •••• - Buck Skins. •

I _ I

EendeneDMako.wen •• Duc:kt&MplCodo..

t - i

Erwten'iM'r mDd •••••• Pe,s, per muid •• 10 - Its GaRt. dito •••••••••• ~"ey. per Dtuid:.

4 - 4'

oenden 'per Itak . ~•• 8el1l. ~cb ••••••

t -' ,

Ga ... dl&o-... , •••• Geeae, ditto ~.... 1· - lt

&a1k~

d~ .".\ .••• ·l'urkey~4i~tQ."....

a;-.

^{3.- .}

Boetlkolen, perbk •• Charcoal. p.iack..

1- I

UOO!.

per .100poaden •• Hay, p'er;lOO lbe.. 2 _

S

IIoalDg. dito ••••••• Honey, per

lb. •. • - t

!ayer. per mud ... Oatl, per maid.... 41 - 4fRd.

~ar,

per 16 ukken •• Chaft". p 16ACb.. (0 - 46' .

~a&ea. Kaap. per Jb... Cbeese. Cal"" P.Jb. 8 - 10

st

Knlk,acbulpe, pr

I

anm. Lime.8hell, p·l .. um

II - If Rd•.

- Sleen •••• .••• •• -- Stone ditto ••

i-I

K~ ... 10 l\lddden .. t". Wbeat. 10muid ... 616 -

~l

LiltS.,., per mud.... •• Len&il, per muid 14 _ 16 M~I, ryn.

per

IOn lb. Floor.IiDe. p. tootb. lJ _ IJ M..het, per mud ••••.• Maiae. per mllid.. 41

+_

⁶

Rogge. per mud ....•• Rye, per muid ••..

i _

4t Raayaen, per pond. • .• RAi.inli. per lb.. . • •

s _ "

Stroo. ller 16 ank. .... Straw, p. 16Back. . 20 - 23.Rd

·.1:8bak, per pond •• :. 'l'?,>*cco. per Jb. •• 8 - 10 St. • I yger,LeeD\¥«.'DIkStnos LIon, Tiger. &: Os.

Vellen. per RtUk. ... trich Sltlnl '"

OlrantAtanden pr. IlOnd. Elephalltl''l'P.eth.lb, Okkernoten per 100... \V,lnatl, I'er 100 ..

Pere~. per pond. . . . .• Pean, ~r lb. '••••

Penlkell, dito. .• •• ',' Peachl'!l. dItto ••..

Planken, per ..oet • l'lnnks. ,Jer root .' VOf!dern,l!:;truis. pr. atk. Fcnthen. (hl ^I'll.

Uyen per mud Onion., per muid ..

Varken •• gemeste ...• Pig.,fattenI'd. 1.';\ ••

- ongeme.te •...•• -- unraUt~ncd • - 'peen •.•. , .•..•. __ tackliug ....

~el, of talk, Jmr llOnd. Suetor'fallow.p.lb.

Vvgen. pur pond .. _ Figs, per Jb. " ....

\~ol. Sf'h."llI!" P Ih Wool, per Ib. •...

,\ yn,onhnatre, per leg Wines. ordinary p,

ger. . . . • leg. . . • • • 45 - 58 Rd.

Zel'p, pl'r pon.! .. _• •• Soap. per lb. 12 _ 14 St

~"'~im~nclI, p..r 100 Oralll;'>II.l'cr

ICX;:. iii -

⁶

ZUQrhllloelUlllppt'r 'al'Ql un",,, Jui(~, i!lum

U! - lJi

Zoat per mQd , .•..••• Salt, lier muit! ..•• ;.. _ 4 ZooUéder. lIer

I

hOld •. Solo Lealher.' hide ;) _ ^'7

3 - 4 Rd ..

li -

- 2'

J6 St.

2 - 4 2 -7 7 - 7.

• - t

" - 4, Rd •.

3~ - 40 6 - 10 3 - ..

14 - Jft St.

8

-la

• - • Ittl.

A

^{YOUNG ~AN} of mpettable connesioua withfS for 8

Situafi01\ .. Tutor.-For further

pUdculara

apply to A.1!I.t

Mr.

SneE"',

St.

Of~'!I·ltrett.

.

^',~

- .--'._'_.;-"'_ '-'--"_.'._--"-'--_:p,."

; _ "ii_.i~Jl,

P1I6UaUd .,

"lo. f.

Wal",' ...e#!. ~ •.

T--. ,...,..,..,.,. ~-~. -; .-

dllpakW I. ,~ CM DU ; \

bl

lu

p.., ,DG,. , ,

T ... ,. r : 16,... A ir... • :"'~f

i.,U

eo•• frI.

{ladwli.g

SWIIf· ,... t,

aad

P.~J

ad•• li

pn ..._~~~. :

'or a ~ p

^'Id.

.. SIIb.,.:q,u .." ...~,.

-.'-"",~~.*f,'_i~~. .,..'

Jh. .Vod ..

..~.d_~~Iu.

Ka... No. 4.

Wcalc.trcur'.

ea

de.

7A••rdag. "'It d.

Pu' .aar

dU

d"·...

B.lle.- Di"rilcleta Hr.OfIclta.

Pryaen 1'&nlnteelumiog.-J. d.Slad,

II"

jaar, 16 Rd•• ; per hoart4UII,

" Rd. -In de Buiten·DiatrikleD, P"

jaar. 19 Rcl•• ; p'J' ttrurltJGl, " Rd •• ^I

o

^{Se" -" OOT ntU} eahlde

eRra.'

I

~

. ~ ,. , ..,

_ ... ~ =-:-.~ •. ---::- •.._~ ... _ ....,"'" ..e'"-'ë

.'

L_,~~~~~~~~~~~====~~==~==~~~~~~==~==~~~-~- R· . OD8ËNVËLLEN,

'I'rnan. I'n Aanr} ... Ien In dl! Z, ,-\,

-~-~-~

A_ranti~ l\fOl\lllcltal'I'Y. I'll in 111\nl'utl. "«"ooJling tildIoD .InlO1\'l'utl'n 8o<-dl'I vaft \VII.L'''' A"'TuN JOII!PII LII!:~_

4!8fl"G. op ZalJlnl~. ~,~ 16

<"'-,t.t.

^"'II

12

"r ..n op d..

ruw,'

omt....nt '700 \·f'IIttn. 400 fll..irK' V.·itl'n. 13 vat"n 'l'rMn.

2

AltllClItel,'o in eft.ZlIi I A rrikllanache A"Uft\lIt.., :\laalllt'llapl".

Na.. '7 ..n147 ,ell2 Aallll,·d ..n i ,.I~ H,'urII 1I,·t Ual'purt g,'l:

1'\0 .andll A.. uranli,. Mnalt>charl'Y hy dil 141111i1~All(f'mpl'rH'

v..

rpd"ril\l(, ~hothl ..n oi' I1.'n l5.tl's,·r. IIl'rlkl;l "nll('siÏ'l,s":f, en batwy.t de ..oordeelen Wl'lkll de Aftll.lt·dlu·hh..,.t uil dil (j,,-

aontKb ..p tff'kk,,".

lietCommiUet' .. an d..81·ur. h;'pr, eene uild,·.'linl( g('lllllllln,

Gee"" voor bl" tl"«"nwoordi(1I jaar, welke !leer "aanehyn"'A

zal toeMInf'n· '

J. '1',JURGENS. 01",

D

^&Ondupterkendl!D

•

lulleo baua&p"bIieke \?értoorilllen afl" \voelllf!l....,n

con

iIlUIlll",",-OP "Itat. W OI'n"'a.

d'.JI!!t)f' K~

.~~!!lmh4!id ••

⁰wollen ell anJeR gocWt"ren wordt\a.Qp,evcild. en ""kocht &01ldêrIt~iirr" ..: - ", ^{> -".-}

un' 'DE

llANO

'rE KOOP.

P'"

"ft

^{Bruin. 8b~"l, aarrt.'} ChanlJ"Rue, UOII.,oo'.

.~,.h~

_~Ie" lJoI,landacbe boeken. 'Patenil! Mf'lIic)'nl't1, Gr&~en ..an No •• cu eftS. HAMILTON 1tOS:S&Co:

_op,NOaOEN OcH'fEND,-Zollea ter Commilllie Ver- kooplas' ••• den Hl!t'r li, J. ^JOND. op de I·.rade, wor ck!n Jétk_L-Het nalAnt Zadelwl'rk. ~andt' ai' et'tIijle

Jast

^ea andere Zadelt, llellMl Koe.. en Gi", Blill"'.reft. beItu.de. ilit Suikerbulltl!n. Thet-poueo.

la ... SCea1aa. So(uea

. • c _ 1[~1. dea.l t.Uei 1835,

I

^{NcJcollBoedel 'fan w,l ..n den Wel-E.J. IIl1f'r} JOft ...

UUfluc:va B.... o.:-Nariat.-AI ... tM!rfOOf'll'fordrribllf'O

\i')'fe-u

d.'u

Wet·»).

HIJIIt'

JoB.,. .._

U_""I- eVl """,,"0.

worden ..enllebl, elt-... lwf' opr ..~"f' ••• n deft W ..I-Ell. liner C J.U""NII ...0 dr.r 'rflll'alll4!nt.lrfI Exc-ea

"'a",n. aan Iln haia indIt\Vall'.raat. Ka.I"",'a·I, binn .... drie _hd.-ft nil dato ~;

-.1

^{elia AllA} I't'QwJ.!IUt1l0l'lll1'1 , ..r,"cltuldigdlIyo,wordl'n ",,,,le

.,,"OC'"

bll"n~ ""bi'a o.r.r-

"."Idbuise al. 'oormeld,lea"n ratelden Wel-E.Ibeaalen • .,.,Ht'C'r C.\Vf'daweJ.

n.""D.

J. li.GaAND.^tlln

.~oe.

'J. C. FLECK,

}'1'...

^tamentalr.

C. J. BRAND: Jo:xi'COlC'tll'ell ISSARIAAT.-Narie" .JIOrdC.hierby ~dat

tot

P

t1BLmJ[£ VetkoopblA'.-Op ... Di""" MO!'-

&ea

deo 19 deur, .oUm de pablieb VerkoopiapA wo....

.oortiaet

^Made PakhDi&eD VUl .. Ondersetee-

~, VaD de 1(!W00ne ~ BriUcbe ea

vreea.de JDaDufiM:turea. met de latmt adaepea

UDlehnt«t, sa. ~ ...

F. il. "'E~l:;LAAll.

.N- U ..

1MIetIIe.- ...

de T10tIta 8l1ook. en t.. koor aall de

. ---panótiim-'Iln ~

dtI·"OII'Iti!tIl"IC!t'\tmdrn;-~-ert -bruine Ponj .... Ma,"~mll rft Baft ... , Uf'mh<ll'lillnl'n. gf'&treerl

Kar.oeD. N.aaki~', 1\IoI,.akin., (lnJt~bleekle witte engt'Slreepte

He."'.

^átle 800"1'11 I'Dkh-a.,.n Stiltgal1lll, brHJde fII1smalle Voeftbits. na,,,ma.klf' 'VOfIrdlltaehe en IIm'~lIeSba.Is, Ga,.- brooD, Raai, Bom' ... liter". katOllnrn Oed,lrl,k, Band, . . WI",,~•• ...., eJl_I{f'ThuriJe NDil)'d~ ~Idp"rtJn ..Lalnm..; Flan·

.,,~I. Kanaal. J)f'''en., hlaaQWfl en ICflklcord1l Chamhray., K ... Jaecont"e, Dook I'n r.t1lJ1 l\toslin, gekookte t"n .'ruft. Lj'ft~, ·_Wfttood·tjW MmiIJ,

"«,,,..., w-e

^eo

.,. ••• Ve",". Zadt-ta ..n 'fOl).I"n. Sikkels. Allen,' en een aitp.ocbt uaortf'IDent Engellleh Vnr, alsmede ^f'eDe It.au- dteit

Du....

Olievaten: eo eenige ~1nt"lltllChe KNlIn. en&.

A. CHIAPPINI & Co,,

NO__Jn den

vaD w,leo J.... )STON•• en lyM 'tal{eJalPlle ...", .. ,..,-- CRuamn NIW.~".-Op).Ipad"c, 'déa, 2& l\lei 1835, morRllu. len 10 a'reu,

lUl'

^{op dil} pI.a&II &eI ..e. 't'n o ....rsta.n

_ • ..-n

,Spoeialt"" C~nil""" vanbe,·Haoce G ..retttahor•

volstft"\t aandf'n nl_lbll'llendea inee. perceell'ubliek wo"'n '¥",koclu

De altDDlll... ,tde El-rpaclllfliaatll Botular_', RtlI"gf'n In bflt K..

f*b

Di.rik~;

.a"

SRLJ.DMbaai. naby ti"Plaat. GHlkll·

fofCld,

«rOCK

¹²¹⁴

mu,.",..

^{m.'t dil} yuljt"ooll Gebouwl"n daar~ ;-etn

W

uanhoia, beataaolle in twee \. oorkame"

«rOll'CI GalWr1~ Kcullell I'n Andere ~ema"ken; ten I'rno~

P~llb."om Vi.cb iu t& &0011"0,en KIlt"t'bl''fI'''I't'''k ..n. I)c,

'Plaata" bet tJt'"f'tjl~ fr'n1 ~oo; Wé~ 'Innrsilln .,an W fin

wel h,,"end alti "!MI GI'mOnlf!utt. Veeplaata. Ut·t nui. '"

hy' cl" Daai K..l....tll\. rn "ldMr i. eene Uitgebreide Viaeh ..ry '~IJ4,',el'!I!i«ejaren 1~lfI·'l!n.· .

_ lf . 'fn 1!I£dl:r tJd plIelI ,,"rd ..n "f''''oeht, lIaÏltnl'obfolrn;

- VOOtra." tw.._, Jll;oedll ....iacbHhuilea ml'l. Tllil( ILmnplrt't.

WaKens, AanUr.,''e, 0_11. Schal't'a, Bokkea, l..linlen. en

"at YI'I'Ikr lal word ..n daargeet.,M,

De 'lUIte GlIt'tlf!U'O1I1I1I..n Wf)fllt'" .,tltkoeht onder eroe illM' _I .. Order v... brt llooJ(e GertIKtahof. en lyn .J!tlIlelyks ..oor dl! V..rkOOIlinl(lil si... , np allnnaaK by cf .. \~lwe STON ••

Ofldu rltllll.: by de O!!hfOf'd,.",

Ewon.

Vl!ndo-Ar~rn, Kaal"tad. otbyden Curalor, wltar lit' Vdlltollditi ..n lI' liea al"' , '~8OS.KING, &.lIil{&CU~lIr.

KAAPSTAD DBM 15 .BI _~1831._~.t., Metde Tl_a.S"ool,bebl?en wy Enjtf'bIche Nieuw.papieren tot 26. Febr:uary ont\'&lIgea. De kiesing "oo} de Leden yan bet ~aeuwe Parlement, wd rerds meer dan 8 dagen, ~oOrde opemog van hetzelve at:~loopen.. pe uitslag der kiesing ^('0 de ~!,,()If.(ler.l~I(/~ Staatkund~ dU'Leden kwam, hierop neer.

··Eageland,-Conllen·ati\'e Leden". 212.} • 11 Modf'raten, , ... , .. . .. !I!I, ,I.

Schotland,-Cortaervative Leden, .. U. } ModerateD, ...•. ,. lO.

z:t

lerland,-Conservath'e Leden, ... ,

27.}

ModerateD, •..•••. , •. 12. 49.

OilS veronderstelde ondersteuners un ht't

trgenwoo('dige l\finist.-rie. Totaal. 3~3. Ledl'D.

En Anti-Mini!óterieele Leden, Rlldicalen "

'(lf UltmI,. "

, F.~eIRnd",.,., , . , , .. ' 189, Schotlan.l •.... " . , .'. • . . ~11•.

Ierland,. , , , , , , , , .. , .. , 57,

of TotIIJlI,'2i5, Leden.

Z

^{ADEL'Y~RK. enz,-De} Ondergeteekende heeft on~.

Fil pet' Thomu Snook,' een IlMOrt!!ment ~1l0 Zadt'l- wrrk, enz. betltaaade ia :-Toomen. Hoofdmllf'n en Lvzel~

Chifney Bittea.' koperen Selepel, Gilf- Ryd- en J~iwee- pen, welke te koop zvn tegen lage pryun; alsmede PeR- kome. & Peata ~ Jagtzadels, Sorucne& f'n Dame!' dito, Kanaai. brui~e J)ekellaa pal,enl.e Zadelkletdjes .Milwn·s Toomrirtgea, Wasdoek. gelJeorde en pateate PaardenJHecden Assen en Ve~n, Nave Banden, Paarden~rstel!l, enz. •

ri • R. MUTER.

pruoodigd een' HniSJóogé'n van' goed gedrag, III\n ,vien goede hunr Ji,al wordell gt'geven,.,...Adres. by R. l\h;n;B

No,-326 Plein.tn..t, , • . ,

-VERLoREN, op den 12 Mei-l8.15. eene Prom~, ~:mr Dr. CABTBa ten beboeve, V~ den Hr.C.M.:lASTIlO!'l

~en. voor .Rda. 230. gedateerd 28 Maart 1113;), betaalbaar

op zes ...eken, ,.a geeadorseerd door opgem, ZASTBOS, en I\fRkrndc bet !letal Tan 658. Lede

H. A. SANDENBEBG. De vinder. die voor ([)'OI! moeite h~- ...

-...._.,*'

loood zal \vonlen, wonlt venocbt, de%elv~ te bczorgl'n ten Wat werkelyk de Stantkunlle. di('r respt'cti\'{~ Lrc!('n 7.\'n

~:~~,lJ

^{6en Notaris J, P. DE WIn, :No. 3o! St.} zal, is m~yelyk, thnn!!, met zckerhl'i,l, te beplllen; <h.ar'l'r KUI,.tad den 14 Mei 1835. _, __ _ __. "erscheidene nieuwe LedI'll, el{ ook ...d oude LCf!en :r.vnd('.

B

^{ERIGT AAN} CREDITEUREN -In den InlOh-enten BERIGT AA' I)UIKI·:ItSCllla.;i;BItS~- ^OIiU vele dir, Ulet de 7.0" :r.il'hlban: tt!f'kenen "an reaotie in de Slaul' Boedel ~An "'ylen JAKB. STON"; en na ...l..tene "·e- k"an,lwilli~I'o. ti"OrllonnanlH! No. WO. ,I" .Iato .. No- kunde ,'Iln Groot-nri~bmnien, hunoe ~opiftien .'rer~nrll'f(1 'd\lwe CHARLOTTE SToNB,-AlIe penonen dT;-"ermenen _ht'r '~ .. " '/'1',. t·oorAo"!i,,g ril" lul "jsrJaiel('Jt "Uil hebben. of.daurin eebigzins gematigd ",;tr'mden' zyn,'de !!'rc)t)te

mogtea Crediteuren in bO\'engem, Buedel te ~n, wordrn \'er- GrJN"',rfl

(tJ """r,r-dIN'u'" b,,,..

t'4 .r4I"·(, Limit'lt'4 j" (Ir meerderheld dt'rz.eh'en een;l ea \·oorllf zull!'D dientn bepn.efrl

AOC'~t keaail! te M~I~n. d~t de Onderge!-CCkende bebourlyk l:IIJ.llxrtti· .ow....r,tf><I,,".

"II

.1"()1It1"rll:....·,!k.'nde h) ti.. na' .... l~ wo~e'.', d?or de maatregt'll'n, :wo wt'1 (he het tl'p-eIlIVOOr,

\f'rkoun Ml beftllttgd III (reworden IR zvn ""Datelling rl'lI,lt, \\ al\lIIcll\Rtlast ,Io..r ltd ,,,hil'lI'lI al.laar IIC"'-"Ie en d~ge Mlms~e~lt' r~logll' ",ool'!ltelle,n, R~Sdie door de, t('gen het

"Is ('('nitre c.:llrntor in frt'Ulf'ld,," Boed:., en 1!~lt de Meester 118<1....lly.lI. &00 i,. bet II"t hy t,'n vr"m,"'I)'kst .." waarachuwt. nt!'IIwe Mml~tene ,'erlntterdt' 1.ltrRs,-bl'stannde uit lell'ur-

~ne dt'~e Dyeenk~rul!t beeft bepaald, in de Groote Jury a',111lahy ,,'rvoll( 'filII Il,I I'~ I~, 1,.... ", will.,,, zich di .. '....,.o'll'n ge!lwlde Ledtlll \'Un het "u.ble gl'dl'lUitteenje l\finistt'ril' m ..!

Kamer. In de pabheke Gebouwen, Kaaptlad. ,op Dlngs- md bloo~utrltl &Iellalln (;flauneel" en l,;ivile Procr.durN, bt!n,m~n IlImblUl...., Vl'r(,l'lIigd of gl~ru~gt'!ltelrnd door ti,·

diK den 16 .JItDy aabstaalllif', te 10 'uren; des morgens. ~~~,d, .1~~35 JAN LI::SAR. 0 CONI'IELLI1ItN en IIIJ!IIIT.:I", tol bet vertier in de war tot bewyun nn -chuldea, ter oatvaagst nn hf't rapport VRn

TE

^{HUUR.-Eeu nieuw} ,",bo~d 'ge')1ïyk Win~rhu~ brengeD van den .laAl "lIn nken, Mn de Vert.t-genwoordigcfll

cl~1l Curator; alsmede tot bel gevea v.n orders,aan gem. beYa&teode" KameT!l, met Kinken, eDE. plankI'D ..111... "'""~'4.atI",I•.h,.et V~lk mogten worden voorgesteld. Dat er door deze CuratlJl!y omtrent debebeering van gelD. Boedel. e~ Kagehela ; buur van Já Rda, per maand, nlegen in vncnden ~(HI o,'dt' eene geduchte Zl\men8panniDg, of, I~n alle l>enIOnC'naan genl. Boedel Vf'rttChuldigd, worden Canwbory Row. Adres byden Hr. BUTLB& Boiiltmeester ~~rea~e ~nen tyd geformeerl\ plan bell~t, om het Nieuw!'

"!POCht hunne debita un den Ondf'rgetftkenden te betalea, by.de Commiuariaat Houtkraal. ' , 1~lStene 10 de war te brengen, of eene minderheid in hrt . blonen :&e. weken va-o dato drus, ODJMrne vatl in rqten te HOLLANBSCHE Z - -- -. - _._ - -, HUIlI der Gemeenten te be7.orgen. waardoor het ~noodzAaU wbnlen vrlTolgd, THOMAS KING, ~nige Curator. . , .,' oe~melkscb(' Kazen, iu roede con- zoude. w~rden, om, hunne resignatie aan den Koning intf'Zl'n-

. . d't.e, ja .. t pl.nd Uil de • 'l1Ioma. Snool.'-fleden den, IS zlgtbaar~ lilt de bandrlingen van al die eeoweY-l.iekell

A

AN ~\·OJ.TI~fo;I.F.R~:-'fllc~oor of ~

'nin:'

drie op~ NllRltd~~ te3 uft'n 1'rt'Ci~, ,.al de Ollde~t'kende lUIDzya bunne~ party, die- overal "ooraan alruin, by en :r.ich zclft'll

~~ Me~lIIo Rllnlm!'n:\ J"rt'n Illhl, i",(',.o ..n' .",r' Qu~he.- Pakbl~ls In dl' RIl'1l,traat, laten 'l'f'rlu)()J~. Iml'rJvo brt'f'd eenen Invl~ed

C?I'

"elen (ler kit'1.rr~ wetrn te vf'rkrygen,-Uo,' Trad('r:' 10 lw, \.~rlf'(wn j~llr. 1I.11~t..aT,1 \'ndl'rllinll~('he O~~t'n, I.~kf'u, mo.levb·

!u..

^'y ('0 1'11'1'11~a·. IIIII·rl'r.• nl,' hVIlJ.lil'1I "n'rUlll klm!;1 l'lIllll'l'~ ni t, III'\'. III'1IRff'n0'111..r ,1" '·lIn.'n 'All

"dte K"f'Kbf'folrhll('«'n, Knorn. 1I1t'l't'r. {:lIf11tofHOll', 1.II1Itn h, t,·ds ~:IRntl, 111J.l1l'~, Kan.,i, H~IlI, 10": ~·t·;'l' Hr· • enl"1 (lTI)~",' I I'n :'" " •., \:ln 7:,111..(, Ed"I" 1111111""11, ,i, In betaling ",orden AIIn~'1I0ml'n tt'gtn MllrktprYun. 'I>t'u ~('h~ldel!l,tld amlrrr ~Ut·.;t'f('n. wurOlHlu (Jour:l1" III: ~'''''' L ..IHI ,I, Hl , ..LI, l. «RA" r, LI'M'I,' 1'():-I, ~I'Rr'C. ltIl i,

~Iuea.k,*~n, dt"n F.i~I"nAllr £10.10 O. Rds, '146 op Pt'n II'rM'h \arkennk'('!1(''', ru roo.l ..ifarill; C 8l·r~.

c.

p, 'l'IICIlII·"O:-:. H, ('. Fl',IIGI''''()~, C, ,),,,,,..'''''0:-':, ('nl,

cler Bocnle')"t'u IR F.n~land, De bovf'n~lU. hif'llrn t'('nf' KAR l'Rard I'll T' 0 M .. - -~ (alle LI'~I"I,Inm IlI't ",'rill'l'Ministl'ril", 7.1)0Rill, ollllt'r I"HINt'n, goedr gell'gt'nhfoid aaa voor "'oltedl'rtI om Jmnnp kndMn V:rkno in Utg - P rl',~n ui t"r ('omllif(gil' hy dl' klt"l.rnf( \'nll "I'llI'll Sprl'k,'r \'lIn h ..t Huil! c1f'!'111'1111'1'1111"

, te ycrbfotcrrn, ofdf'"e}yr by Ka"p~rbfo (~\'t"n lt" b~ngrn. Nn !'oll'rk.. PI~lIi~r~:: .1t"1ltn ....rpJo!ll,t:dH. "Ort" n '·..rko('1.t. by cl., IlIllt,te °l)('nill~ Vlin 1",1 l'arh'lUl'nt ill gt'hl"kt'(l' IIOt, Adl'f'S N_0, 88_, Lil --l'n",_",1l t• KanplltA,'d .... lIr InllJrllllllle. ~ , te lft'kkeu" <,n nieuw ,mp811;«"tu'N'n IlRrt al "....AI W(XJ8I lit df'tl'lvf',11'1111'I IscI II '~\'\'^_.I ,·nn elkRndl'fI'lI Wi\r!'n niet, 21"11';; nog illtil' zlll wonk'a ~n &tin dÏt'gt'nen, dil' genegt'n mOfl't~n 7.,.n, I>i.wlboo~ om des wni'lC'ht lf.' l'~7:, "R1C'~' ~n Q\'CTljCe I"hltt' 1IM<SlfI"lIn het ParlellIent, d,. ~e\'ol'lcn~ ('II opinll'n dHe kostban. niN"on (tobek"rnrn, 1ge,rokken '~ . d' • oor wte I·... I'n tI'""o,,l ..a Y,IO dl'1.e LedI'll \'an hrt ,',,,rige Milli~tl'rr(' en llil' \'IIn

.f\aaps\ad dt'n 14 Mej JM:\5, Ih d

,ti

^th ~llt"ndlllll' e7.f:>rartlkrlrn L"t tlne"'r ,.an dl' O'('OSNr.l.J., 700dat 1111'11 hl't h"ll11 aIR ml',dlllli" l.,'lIIll' "fff an , om a yTan e Groen~pllnt naar de Sli.d ,·erhu'-·I i.,_UN I._..cndJ'"hebben, ID de meeste der ,·oorgehr.\gtc kl'l'l'~til'n en~

. DE ZUID-AFRIKAAN

",ol'l!tellen van dezen aanhitzer, met hem aan een lyn te trek- eIyke regerio;'n' -;~~ een wakke;;;;ïk-;.eomptrol 1:111 Dat."., aiet eerder lll.taat syn pateld ~ .. ordea. 00l 4ltIIl ken, of met hem te stemmen! En ondmullllCben rihdea W,/ pl~taen,-al die olltwyfelbare bez.area van de Prote6f,anlCbe ()..gtloo.i~ no.'d, ••"~.ro'te,, ft Mldltldtigkld OItNr

'"lil

nu

reeds.

~1de opellÏng "an het

aUcuwe

Parlement. met DlJSCntera"

uit

den weg rui~ en. die .w.lu:»ik,~Jl III de ZItid·qriAaCUlu'. BOt'rCII, ... r...ileeD. ollder de oaamtee-

«.'CONMBLL nreelligd; met dienzelfden O'CONNI:LL. die ~rk, welke hare krachtdadigheid in Eagelaod ~naJeelt, keaing Yaa • V... dta ...

rerduIt.te,,:

in eienfJ .. ~ i" ¥yne .er(lt'rl.'1.~ brieven van het afgeloopen jaar. nog; cLPvrede der zamellieving in Ierland 'loort, en bet karakter Adt',rt{urftll 11 April

n.•

ODaheeftpYTUjJd.olD eenlseM ....

Qt'dllteerd Darnynane Abbey, ~en un Lord DUNC4NMON. VI\l1die Kerk in beide' l..ndéll yerlaagt, 'Verbeteren .aI. Aaa el''''byHuderbeden• IlUgUDde de GaBvL1MCilItea hUDDeb-

!('I'ltdresseerd" deze £X-Ministers, de ICwn-ede en bloed- Zyae Majesteit te representerea. dat Zyoer Majest.eita ge- ml"J'IIdell. (yan wier heldhaftig

sed"'lf

en IHnaellmoed

wy.

ItuNtigeWhigi," genoemd been,-ren het zoude oat nlee trouwe Lord., ae nyheid nelDea, onderdaniglyk'iaierby te i8hetBy.-oepd.t.otOU,BladY,lUl~Feb.II.,ee.Ye~""

n't\vonderen, wanneer het ben gelukte de c.:onaervative- voegen, dat het bun zeer bedroeft, dIJt tlefIOOJItg.ng NIl dl::' ben gepl .. tat,) te hulp te komea, ea ftIl hUil'" __" UI '1ini~ters te dwingen , te resigneft'n, ell zy weder in bet IJl

ww.

/aert1Ormu.,ft

,./vi'

^CIIÏII.lfHflr ,dragt ilgftDOf"- redden, moet

&oe.achreftll

.Ordell a.uule claacbaak, , ~ Ministerie kwamen, dat zy O'c.:ONNBLL, als eenen hunner dm. dfJOl"deOIUWOtiig.oat6ir111iug NIl HII Part.reural. ,..,_. alle Burgen op

eIe

Gren ... Yooral ftIlhet Diatrid Cndoek, C.,Uegas zullen opnemen,)-met eenen O'C9.NNEI,L, wy her- /ad L'f"fUtig tIOOI"IIfMft W ....

fIN'

^{tHllt ..1atid} fIOOrll,,-- .aar het bedoelde ~c heeft pluta gehad. ftIlhllit!,

r-:

haielI het, die. by zyne herroeping van ae unie, nu niet ".d dje mll4/rt'g,lea. tDfIlCrOP fttl'tlllelam

,u,

tIOlfrl6oo ..,.,- pend tegea eieKalen optetrokkea en nOl( niet terugelleem IIIlIluidelyk doet zien, dat zyne bedoeling Il~ta minder I.dan Hlligl!llt gerigl tl'arm," Lord

Broil'''''''

ondersteuade dit zyn. He' zoude OD' aid "",oaderen, 1r1IDDftt" wy, aa de rfMjfO~!Dt. Ierland g,;heet,en al yan 'EogeI.nd aftcIcheiden, amendement. hetwelk aogtan •• wnOer mvi.le "iili1Ié

aar

^meer b,.. ... bIC hl't"t:el\T1fteen Repubhek te nerae'beppen ea dUlY...

"'U

^w-enI~, t.onryl het

ón,ineel

vooqeateJde adres ....

re- «£beulde

,a DeIDCIItt ea ... meer snaUen. 41iewaarheid be- d.,eerste ellPn'IIWIlt'"t ..Pre.ident te zyn! !-Dit is1'OO1'WII&I' aOlJl1lQ"wertt: I "

bel_. OltCbOOD .1_-

^{door tUr~ '".,.}

t' -n vreemd versebyesel !-Uoch, "ml/ora "."'",,htr tt.H In bet Hui. der Gemeente .telde Lord SadOIa, het .dtet ollklndn. alt die" ,.~ ...

"«dw.,,,.

^{eftIl seer}

fltl</,III1Mr IIIiplrÏlt, is eene IIpreekwya, die ook alhier weder .. n Zyne Majea\eit voor, waarin by door den Hr. Br""'tna intwylel.uDen

WOnIea

paokken. bet'ay ait afpast,

'PY'!

I~ !tc\'estigd gewordE'n ;-ofllcboon DIenUI moeten erkeanen. ondenteund wen1, Lord Morp"A stelde bene'fde ameade- oakuade UIl bet kanktef ea 1D0ed. of

Jtwudaardi«

pvoel

"i'nmer gedacht te hebben, dl\t IIpytf'Il wraak dell mellec:h, ment yoor. al. Lord Jf,l6ot&rrw IQ bel Huis der Lords bad tegen de KaapIChe ~ ofook onder

YOOrWC.tlaef.

oaadat

J.lO VE'rkonden vervoeren, dat hy instrumeawl wordt, om n, warin hem de Heer

n...,.,...

ondenteunde. Dit die m_hIeD aiet ojtdftUp :.r.ulleaWOnIea~.

IIll:'t sll, 'n de 1II0narchie, ",,,ar OlIk het gehouw ... n Kerk ell eeft een zeer hmg deb.t \-eroon.aakt, ftlke 'a aae1ata te '2 En; die bier .... fl! ••• U.. DOCh,~ of moedlrilU,

Stallt tt, helpen alln ht't waukell'" brengen! ! uren, tot tien 25 geadjourneerd, op dea 25 hervalen '. aachta te onkundig 111UIl bet

karak_'" ~ Boerets,

^weet,

Hét nieuwe J>"rlt'ml'nt, is op rIcn 19 Fcb. byeengekomen. en 1uur weder gf'adjourneerd werd tot den Y:!Cfden dag. De dat, onze

Boeren,--'ketrttr

hunDea .... 1'OeID, ~nd tnt rle~:p z}'n lie ~cden 'l'an. I~l'ide H.uil.ell ingezworen, Or den voornaam.te 'preken in het Lagerbuis. ( ve Sir Rob".' te bazuillen.-1Dft'I' gewoo dergelylte ~ oader I~, ill !lien begonllcn 111[01 êëneh NleuW'l!ttSprekerte~, PHI,).UAIIarAt"P~~AA~fkHrJ.~~ ~t.odae~_!eate~~,.!Goo.k 1tiel1OO.~",alto-.

1~11zoo \-erre hchbctI de Rlidicalen, bet by de1e gdefrenbeid, LorI! Storrrto"t, Lo 81f11tlq. de Heer Prw«l, Kolonel Wacht, opDêI biliÓU

1fitIëii'

ëli'pablfelrfJt!bllif"1ilali:ttlr, .Ian toch door!fekrrgen, dllt Z~',-OID eenen man .. n hUM'

Cllcttmtm.

"olon~1

Pn"C--'."

Heer ~ ^til de

Heer

^\'lUl

omltaD4lifWeD -

^pbcu~.

welke ~.

eeDen party. te hebben, l\ls boedanig hunne keua op eien Heer &rilt,; die yoor het amendement .praken. waren de H~r oa.terfeJyba roem 'rOOf "'Il.-Jaehl bewaarct Itieaea t.

AU&llCROMR Y...,,(!t~I'rt!l;+!,!l~,a!!.Lv!:n Edinburgh •• en ,sedert ·Ward, Kapitéitr Btrltffq, ,Doctor Lw~;.,tOll, • Hr. SMit, blyven ...we1lftt ~ .... hDDMt beldbaftip daden ea onC- M3art HI~\~,wt_nde.-&iiilUle v.an"het1.Yli1i~MitUI~n~ ..~ lIe Ueer G-rattmt, Lertl·

./.-lI.UM4

~-.4e.QC D!-.w. .JDOetiDgeD

.lit~~~ ~~ r:appcl"ete~.

^{dit! ~.}

van de Damn8 van den Exchrquer), is gevallen.-den door HarfJq, Het luule gedeelte Tall het auaeDdell'leDt,.. .. toets der

~·t.

iDë ~ ~

~1UUlm~- -

hunzrlven .teedll 7.00gescbikten en boop:geachten Sir CBA.a. cene wel doordacbte en zeer lIehendip

..,u.

in weinige .taan. Doch tIaUa hebben

wj 'aDêea

te

aoa

lIlflt

lliicee

ll

L1r.SM.4!)lN&aS SUTl'ON, die, ofschoon een conselTatiye, met woorden. dAarby gevorgd, ea heeft UWDrirk ~ng tot oa. reedaWM

.-.pportetrd,

ClOOr ou~ ea ... n

eene zeld%aam geë\'enurde kUilde, onpartydigheid en deftigheid, dit! laage discussie gegeven; daar dit hod pu' ••dat de doerc lIIIlIl of ~ ...,...",_ il~ld ~ Oil.

~edurenl1e eenen reeks f.&n~8 jaren, de pleata van Spreker WhÏf!'S scb)'1Ien gekozen te bebbea. om het IlepDwoordip W!'rdrre byaollderWea napDde, ~ de

Oamnu ••,

ill het lIuia der GeIDeente bëeft bekleed, en wieo de Wllg. Minllterie, met eea, den hod,em in..uaa; .aat, wordt dit eaa. Het 111ou ... titfactie, dat

wy

dil .• JI rwd ••

",u,

1833, als den geschikt.ltell ml\l1 ia het Hervormde Parle- amendement gaaf aan~omeD. da.

YOItt

datnIi&

oatuurlflt

leo op~1cte deIda~ G"."1.11('" ft '1I11U Aa ...

mcnt. genorgznam met unanieme stemmell op het'Spreek~- eene condemnatie VUl bet demitteren

nn

^bel

wbit

ea he- op.eeDe ~ _bêYatigende

W1*. ta

^OM !Had Mtoelte bebben geplaablt, met eene meerderbeid VaR tien noemen van het tegellwoordige Ministerie, WUrYaa de Oil&- nn heden kllD1Ieft

.,..-"...-toe WY.

^{door eellCIl acbtenl-}

litelUmen hebben verworpen.-hebbende 306 Leden \"oor Sir binding van het Parlement, een geyol« isgeweest; en dan WaardigeIl en OD~-O Oorretpondent, .leb aeekeneade, ('iorlt's en 3J6 voor den Heet: :.tturUUBI., ptemd..-Men gelooven wy, dat hel tbM' bet\aande Miniaterie &OOClanig^IC

Ee.I!:II;/dI~."'.

tIÏ

Yti{1Id

Nil ti•

....,rllGd.'~u~,. ..~

!reeft als eene der oorzl\ken van jleze minderheid "oor Sir zal gedwlll'lIhoomd worden, dat &yal. clan

-ZUUea

verpli!, en nn wien -wyhopeD dil".,. teaWJea,1aooND,--zJI'-but .. t Cha"lf'. opgegeven, dat hy mede in.trunlenteel zoud. ge- wonlen te reslgnfren ;-geen wo ader, dat due met Ji,ulk eene gnteld ge.ordeD. Terwyl ....

cUt

n~haaa eeD ~ooepn weest zyn, om de dis!I()lutie \'In het laatate Parlemcat aan- aD~tvaUigbeid naar den ui~ ...^1lbel ~Icht amen- doet, en iederen weldenkeadea Itolob.' eD 1f'Uen niend "atl temden :-doch dit is rloor hrm rondoit, en overtuigend dement, in de Commons, wordt te gemoed paien; lmmen, alle Koloai.teD ioea

moet..

plOOft1lwy.an den aadefta 'bat, tegengesproken; eene andere reden WIIlI, omdat hy een To')' gaat hetzelve door, dan gelooven wy,

.at:de

NOQI'derzon.100 dat bel aiet_ miIIeO ... of bet ui d'll oagc"'lgn of Conservative will!; il~e .rede!)' schynt 9(11 ••nnemelylter, bf'ne\'rld eo deJlOrUOO zoo met don~ere wol\tell UIbetrok- .. YriflU'''' ,.. 'erdllu'".." doen bloaeo, 100 r.y ten ,,(schoon ml'n in 1833, durm'er zoude gelagchen bebben; ken worden, ,lat daaruit de .lle~hrl"eJyktte doaw. minste

~ip ..

~1··'ftD Ida... hebben. -wanaeeP sy docb in 1833, bestonden er ook zoo een spyt en wraak niet byetarm ontstllan zal. .. op Ji,lllk een ontwjfelhaat:

eA.u.m.

plOoftraal'llig 1ft!lI,

deWAlil.l~1i deTort.o., Ah!nn ren de-onclervimlies leef't-oa. éle beveatigiag dier WaarheW hoorea, welke roor MlII_hieli

dagelykB. dat in deze gemoedsgesteldheid, het ge\'oel maar al te Uit tytlilll( van Demerara, l(edateenl 18 January, en op t!ene0.00 ..,..., ~1p81 •

aeer,'waauaeer s,

^.áeh

zeer o'l't!r de reden :r.egeprllalt. In Ierland, van waar U'(_·()MIlt'lI. den :!;) Fehruary in Engeland ontvautgen, hlrkt, dat de hierby tenas willeD te bl.neD breagen, de heldendaden ca

"lleen GOstemmen wgen Sir Clafll'inbeeft medegebragt, heeft negen aldallr in er:.netl meer onteyredeo en onFqoon:amen manmoedi@e 0Il~eaheid, door onze laadgenooteD, de~e kleine meerderheid voor den Herr Abp'CI'ornb_I/, Dog' tOelitarill wareIl. dan men, valsens de laatIt YOrige tyding de beitleFau.aaMl ea BVO,,41(. mel laalat Y1UIDecem- than. reedsdien indruk ~emaakt, dAt de Radicale partydit veron(lerstelde, en

dat

de rust dier Kolonie ia eenen zeer bel'11•• ea VeldlEoaamaDdant R4D.Kua •• ea 1I)'IIev •• a"lO- uitgeroepen hebben, als • eene roemryke overwinning voor bedenkelyken en onzekeren toestand WIll. Ala eea bewyt dttppn.

'*",....,.,.,..,

^{op - 8}

Mu"

^Jl. eft meer aaderen

O'Co"rt,ll, en Ierland." Zy rekenen reeda op ee.qe datlelyke van de nadeelige wtwerking VAn het .y.telDa, (van vrye aan deod~ejpJ, ... u 'ly .iethebbe ..lhtnft twyfelmi

ontbinding;van het tbans bestaande, en bet rormeren van een Arbeiders of Appreatictm,) wordt

te\'ena

ook nrmeld. dat omdat die

ó,#cktlt;"t

bekeDd pmaakC

iJDde.,

ook t.haDS nieuw MimsterÏt. wnarin O.Co""fll. een der voornum.te en in de laatate zes maanden van 183:J, aldaar gemumfllctureen1 ojJiei",Uy" iDek Arebi deler Koloaie ttua teekeod.

~rende Leden moet zyn i-ofschoon de eónservativen en waren 31,32:; oxbooft)ell of groote Yalea, 1.t68 liea\}ea, Doclr wy Ye....-,zeo I.ezef ~ CIea. brief' onaen ','inrl'tl~ hervórmer9, dezen uitslag niet beschouwen, de stevig. (ceae: kleine soort vaten,) ell 2,466 ftten (toftnflD) Suiker; bedoelden Co~t

~"t .

^{welke. ~ eene andere}

~ van .b.et Mini~terie te affecteren. Sir Ilob~rt I'n'l, terwyl getlnrl'nde hetzelfde tydvak in 18.'\4, de hoeveel beid kolom te rinden_ "; waann h, ~ba yon, rapport Id des- sebynt boegenaam.1 geene zwnrigheid te llebben, Oln zyh van liel'l.etrde artikelwlIlI 22,293 oxbooftlen, 1,2-1" uettjet wts hooCdr.aa,k

""! tipcl_ &a!__!.,!~.

^{_~êl ... ~, .. ~.}

Ministerie, met het tegenwoordige Parlement,

op

conser- en l,b94 vaten,

zr

nde eene vcrminderiaJl' VaR 9032 oxboolden, van den vr~Dd op~t.

ri!t; YOOm

^oa_al OlliftlJiil't(- vative grondbeginselen te kunnen staande bouden, Hy be· 195 tiert jes ell i72 v"ten, ofaehqoo het aaiIOea van 1834! hedell "'Mna het ~vee~t MeR plaats pW, ...atoeye1yk ; wyst hierulede zynen ernst, ORI alle, flootliO. ~ervonningen veel ypordeeliger WM, dan dat VIPl 183:1, De yerminc\ering dan hoe ,bet lEy, (oChet!'tat 2, 3, -t. 5, ,~. 1.800. ~~

voortestaan, .l.onder nogthans op eene radicale wyZf', .Ue& te in de bOffeelheid Yllft KOtt'Yi ~de betulfde ~; .geweest III. kUJlJle~ W:Y.Il~ met ~~eid ~n.r dit IS hervormen of liever om"erte\Verpen, ~vat de woelgf!C!lt~n tlezer Wllll 1.581,880 pond (gewigt), . . '\ ecb~r zeker en wo~e metze~ olJlepva, dat

de

o¥er- dagen ia den brein krygen, en geel[ectueerd .illen hebbea, op Het blykt vt'rtler ook uit de lyllingeA, die men by voort- mag~ der Katt'ea, In bét bedOelde getec:bt, .... Ifroot WM.

hetoogenblik, dat ben dit ~ de I+ersenen kQmt, ~'durinJr ,VIln Delllerya ontvangt, dal de iawonera Yan dae e!l uit eenlp hoQderdell heItODd, ed CIM GUYI.IN. eD':lyne Nit de inawenDg der LedeD \:an .beide Huizeu des Parle- Eiland zeer onvergenoegd zyn q¥er hunnen Gouverneur, Sir' tien dappere, kameradeo. laha1ll&l1, U. tepa deze pdlleh- ment!!, is op den 24 .'ebruary, bet nieuwe Parlement door ~4IU'. SMIT':; . vooral omda.t by, zOO als men beWéért,

i

te O\·~nnag1·~~_bebf-nde... l.. "Il. Jt."ICht.

.93... na.

Zyne Majesteit in persoon ~eoptnd e;e\Vorden. De aanlIllraak bun ne buwllrea niet naar Engeland, 'Zeadt, die zJ onlangs

I

^{dell vyaod be n ~}

neer

^{~Id, ea}

YeI'YO!pa.3

naehten des Konings, of8~hoon. Ills naar, gewoonte, kort f'lk pu.nt by hem hebben ingediend, mill ~ om nMr En~- herhaaldelyk door ~e KaKen, la bonne legen., ~ten opge\'ende, dat bet Gouvernement van \,oorneDlen. ill, in de land verzonden te worden; eo dat hy, op eene gevoelige: z~~de, de~l ... (n~ttepDl~~ ....y aiet num, ... 11-_

l&&nstnande sessie, voorteltelleo en te doen bediscussieren, be- wyze en in alle voorvallt"n, blyken van 'Pf,rt.rtliglvltC ~oor, nltte \'oorr.lell waren,) manmoedig nnlapn en ln dea laat-

"alte by deze ~elcgenbeid meer, dan men, by de oppositie. ver- de Apprenticen, Mn der. dag legt, ten n3deele der Meesters aten nacht weder 10Vllll den ,..,.nd hebben doodgsehoteD •.

wacht had; ofschoon

zy,

zeer natuurlyk, daarover nil t te vreden ell andere ingezetenen.

i

z yn, omdat dezelve van een Tory of liever Consen'ative Ministe- ... (JY!I zv" btgtmatildgflt(JJ"tkJa".., tU·~ 6,zoatllt"AttllJl rie komt. Na melding gemlU\kt te hebben van eene veel crrnt>_ l!it ~n raplM?rt dcr "and~lj"!ten Vll~ ~e Lords van Zynrr I ,eMl!1' dl'OM1;nl!gtHwlfIIÏI '_U •

..J··t,

nftlOtl4la A-"

D'-'- Majestrit!! geheimen Rnad, mblInne zlttUlg VAn9 Februllry , • ~" ""if.

tere vemlindering in de begrooting vl1n de uitgllv!'n voor het 11.. betwelk

w".

in on.^liaanst. nommer Zllllell nlMtsen. zien

114"

boord Z!lrur M.} ••',iU ScAlp ..M,elviRe,"

op

tlnztif- aanstaande jaar, dlln eenig vorige jMl', Tt'fVolgtde Ill\nllpriuak, ^Jr'

om de afdoening en 8chikking van de lenche 'fiendeas, wy wet 1ICbrik, dl\t de AI.prenticen. te

.Jamaica

.-lIeert, ten f"@j •... lrulie ...

x..

U GO#NIIHoop.}

als eene der allerdringendste en ollvennydel)'kste van ~Ie getalle van :HO,OOO of· danromtrent. btt geheeIe bedragen I 0 d 30 April lre t33 rlell ten Ooa&en van Alpa nalio~ ,kwe.tien. aftellChetaen. Daarna beveelt dezeln der c.:ompensatie "an £20,000,000 Sterling inlllokkeD, in- .,P ed be •.~m h n at d he"

maatregelen aan, ter commutatie \ "er\,itllelin~) ... n Tiendeas dien de Eigellaren ten minste betaling krygen fan de geheele

I

blUU-,~!n e, ,

V:::;k • ~~

^{weerh.d~!d ....~n e~, t}

.... E Id'" I ^{> _ IODl,} waaf\'oOr de (gewezen) Sll1\'en getaxeerd Z)'n, en l'OO<,",~ep. net , ,

se. •

^{~ID Y. van .}

• 10 Jige an en Ileli ,; ter \"I'rbeter.ng van' de bu.&~rlyke waartoe Zy, volgen. de Parlements of Eroftllcilmtie Acte; een~n, AIInaadereadell lItorIO. hec,een taec ~~ ..etyk maakte regtapleging; voor de Rdminis"tratie des ft'gta in Kerkelyke géregtigd zyn, alII Z\'1Ille dc Negers aldaar tezamen op de zclleo te reeyen en he~ ac~p pchl~e dell'~ht, bJ te zaken; voor bet meer krllcht'ladi~ maintineren van Kerke- £2\ ,000,000 Sterling gewanrdeeM ;-hetgeen dl' I(t'middelde. d,nt;n. leggen. In ck!:,'plbf1~~ ,..n dit werk. Vleiee~IRan.

lyke discipline, en voor het' relief \-an Dissenters in de zaken waarde van iets U1t'er dl\n £61 voor ierltlr door I'lkaar gI'I'ft.11 hllhpll genl\ll~,. van de ~oorraa over boord, Lwtenaat YIlIl.._heLHuw~lyk .• Q.e onlan~ lleJloemde c.:ommissie van lndien u'v de dl'middetdr (llver ...re} wlUtl'tieder ...xatie

,'.Il

^{John Go~,} dl~ Zich toen op dilkompagne beyond •• prong

Onder.toek in den staat der "el'llehillende Bisdommen, d 'SI"" I K '1""" -l' 90 ' I

I

^{dadelyk In de ec:l\U1t UIl bak600rd ~. en, betner-}

in En~elandh en 'Vales,bel en in vrl'lleheider.eG andere ZAkrn BteUen, bet-geen wy'n'rmenene gewezen , :\\"en ^ID <eze te kunnen⁰ome, op..doen,,,'oordan alludelet er

I

k·enditC I,R de lDan me' tzwcnllllen koa, UI't de ^IC:lau • n,it i' bet voln et grpotste Ran anf{ voor de odsdien!lti~ belRngens aan deze Kolonie, nileI'll. het Il'etal op :\6,000 hcn'kenende, water, I? de boop ea het vertrouwen. I dat hy. het midtlel van het land, ml\akt ml'111' f'Cn ,'oornnarn OlIderwerp dl'r 1.:3,240,000 uit bet c.:omp('nllntie Fondli moeten kornen.- zoudl'!' 7.}~, hem, &e reddtm, vooplat hy ",t ~CblP

pusecnJe.

aanspraak van :lYNE MAJESTElT uit;..en Oló'eC_het gehet'I Hef. WQr'ltt nil '''('Zl"nlyk Iw-I"n!(ryk. óm el'ne naauwk,.urige De 8cblllte.n wlerdrn met all~ ~poed Uitgezet. ea de

~('nomen, kRO men nirt IHulel":! nis rrkenlll'n, tlat de nan· OIJITRRfder taxRtie,-ook \'RII (le m'l'rige 17 Slllyen Kolonien te rt,dlli"gs~I I?~ 1fC11ltt;n. Lt. Flt~ra1d DJUJl het hevel yp , praak des Kotl1ngs ('I'n 1'l'Ïma Jf/rit' bewys ople\'ert, tt'n bch ben, ten eilld", JIl~n tog el'lIe bel't'keninp; \'001' do wll8rde \ eenc. der IIcbulte!' op ~Ich., ea Lt. HIl~ontl. d~t ft" de andeft'.

\oortleele van elI:'ht>rnll'luingll-g,rondhegine!llen "Iln het Golf

:IU\

ieder Slaaf thans '&PllrentÏ<'eonhen Compenlllltie Fond- V.oordat de, sct.Il.'ten regt la bet water wareIl. wa. LL Go!"'.

", rnement, W:lUI'an <Iezrh'c unf<prRak afkomltig is; hrt. ullIkrn kan, en niet mNlf^J) in hpt w,ldel' Q\'l'r dell prV!! of llt·t "tg -... dtb Yd'L_.

'7-

h-d'"__ 'LI -~~-_.-.,. __ ftot. \'fh". de m·"t l~··htwu 't Mell ·adebe..rei.... , {"Ien, 7.00 nis OIl'lI te regt I\nnmrrkt,"'l-(hf'l( aan uell,1 .• k'ant ,'lIn lIe \ hi~!i, zal ,'('reISC,. huitengewoone. htil, ombehen-''I Il't bfdra ...O'nnD COInpPlIs:ltil' gpl'clIlt'.ert, J \weI'lInk''1' 1.1(''ha, toyen op eenene ~111~ I '... "'1elDell a ._nlDoeI!f ,- drae... denell ace1---'10... _ ... 1..en lis Mn grond te nt'lurn '·III~e('nig plan. om de MinilIters hy L·I\,nns,.nhl'1)I'~trikt 1..11be\'onll. Hy deell Zltt~.zeer ge",akkelyk en k~lykel, yk lil^t b"g'in vlln hl't nit,tllve ('arlement, I'r uit le knikkeren. De !'1't'riRlc \'re!ll'rl'!Cter I'an hl't ~ ,.,.,' Z' " met 1.1.'Crvl'el wakkerhetd l.wemmende, De ec:hulten roeiden In hl't Huis tlrr L()rd~ 5tcltll' .Je (~raaf Jl" RD".'ICK ltbet

~i

;ll'n ~el ~tt'n IJ)o;117c1M~I ,.n~ . ~lkK

I\l~nnrl'

^{"I'tl' .Html W} II"dclyk in lie rigting vlln de relldinp;lIbooi. IOMr dezeI". berei-

:•.11e~ \'an dRnkl)('tltigin~ Rall Zynl' Majesteit \'oor, welke, ' Il rueh ,ury, \ ly le .wart an ~cIC ('r' ,J 101itl'n. kl'nd~, wml nocb Lt. Gore, Ioch del) mRn te zien; De achuiten

"I~ nnar gl'woonlt', {'('n wrerklank \·1111 d(' :mnspruak dt's lit d•• !\familiul< l'allil'l'cn, "I'rnelllt'O wy Illi't ,,"1I0~Il, ro('iden eenigen tyd fond, terwyl dc zee zeer h~ wiud en

"-"ning~ WIL'. Lord (j'\G~; nnlll'r<lrllllde hrt \·oorstl'l. Lurd dRt, zoodrli de tl)l'~tlllHl \'1\11 on/.I' (frelll,f,n ..ldanr bl'kcud de wind toeUDl, maar Jftaagden niet beter. en keerden in

,IoU.II(,URNt:, (d(' E:t ErrMte MinilIter!) IItelde bi('rop 'roor, gewordt'nwlI~, Cl' zichf't"TIige Ueeren·in commis8iebebbea de rigting van betllebip terug. Lt. Hamoad fil 'l)'Dyolk ,lal, nis et'n amendement by litt adre~, rloor Lord HARDWICKE geformeerd, om !\ubseriptien voor onze noodlydf'nde Mede- bereikten ltetJi,el"e in veiligbeid, maar ,aldoIs'W" bet md

\'IlOrgl'steld, I'n wel nchtrr dl' woorden .. om de el'nllgezind- Kolonis','n aan dt' Gren7.en, ti' ontvangl'n I'n herwurds Lt. Fitzgtrald niet gesteld. wieDJIlIChuit. in bet bereik 'f'IlI1

!o('id en ht't g('luk "Rtl myne onderdllnl'n te be"ordt'ren;' ook overt.emnkf'n; eli clat bl't bedragen van Sllb!ICril,tie reedt! het IIchip, windwaards zynde, omkantelde, door eene dier holle word!' ge\'ol'p-ll : "Zyne ~,ajl'.steit te vf'rzE'keren, dat Zyner op de 1,800 ~paansche MRtten, meer dan 4,áOO Rd •. bedrot"g. 7.f!eën,lOO

e

igf:1l aan dHe breedte. en welke oyer deulve

\fhje~tt'its getrotlwe LordM mrt renl' RRngename .'I'rinnrring • _ ... _ . been slOt'g. Men hoorde hen n ... het achip roepen, en bet

,rkl'nnl'n, dRt dl' handl'ling~n tt'r \'erhete'ring \'an de verte- ,OE NOODLYDENp"; OP DE FR.ON'rIEREN,-Het woord "'\VAmp," (omkalltelen.) ol ".w.amping," (omkl\ll-

~l.lIwo(lrdiging drs volks, aan het Parlrment warrn IfCsub. SlellE'nh081lChf' Huilllcflplio c.:ommiUII", len hf'hoe.e "All telende.) konde men olldenc:heiden, Op dat' tydlltip ^W/UI

Initif't'nl, Inet Zynrr l\hjegteit!l ~nnrtie; en met Zynrr ,'e Lydrrll op ttll FrontierI'll door den Kaffl'r Inval, maakt het donker. de zee .u zeer hoog geworden t"n de wind :\llIjt'slritll tot!lu'mming. ftlll rene wet in werking is Jl'ebrRJl't; hil"rmp,11l l",krn.t, ,lllt!y I'..n.. Rf'waarplaalll hrhl'll'n gl'0Jll'tI:1 t.oegt'nomen. , De -cbuit wierd echter weelerom

u'hge.

.IHI, lIlt't \'I'rtrollwen vf'fwll('htf'Dtll'. dat men \'Rn dil' "'F.e rn ten hoi".. \"lIn Do('tor DA~J&L0 FLIN"'. Illhil'r t,'n Dorl"'.' ~OOr ut, (\VRnl deulve was dadelyk opgt>hezen, naililt Lt. Hl\lIIonrl lIolHli~!' mllRtregell'n vrrdut' voordrt'lC'n 7.&1trekken, wy ttl'n ont.an){MI ..lIn arlikell'n ..nn Klc...linI(Rlukkr.n, "iruw ..r tC'rug Ift"kernl wal,) in de hoop, dat zy eenigen hyltnnd %Oude 't'rtrnuwl'n, dRt Zyllrr l'thjrRteits RRd..n in (,l'nl'lI !frut ,"1111 Italf"lelpn, rl'lIlanl"n ~an wollf'n, kalnf'lI^pn I'll nnll ..re \\'in ktlnnen Ranhieden, f'n er wierden It.'boten gelost, om hen onze

"1,1 IlI'lh\l'hte I'n krn('htdRdijte hl'n'onnillJl' bl'stirrcl 7.ullrn krljl;oMlprpn, f'n "Ill' \,!'rtl, r.. !wlloo'!ic;,lh",I"o, W ..'kfl I'..ni~ slplling RnJlteduiden, [)eo'schnit konde ('chlrr nir't i'\ lien , ,rdl'lI ; I'n llat de lillf'rltlt- ^('ti hn!(rYl'lonn' d

,,,,1.

'IIII!", Iiir mf'r,cC'hli,,",', 1 1'.',....111 (("C(' 'Id nor ', ..-1, '\ ~Il

I'"

I'j!; nw' ',r wtnd kn"lI'n, C'1IWilS yerpligt ~nl, te kl't'rt"n, Wy hoorden

• '" r luI ,.011.. IlI't rf'pt \'/111 hlltln,' ,rl I. ~('n'\'"I!'!l.' •n tI' l'Il:"^fnll""1 "'l!'Il .'1,11\1111'<1' ,,;, I, ,I. ri",

"';'''1 ...

101,.I.),Ir'n L;e('n ~('Illi I lIlf'{'r, },(ohRlvedat ,·an den 1000yendtn wind, welke'

h '."n. h('r~I ..'.1 hl'l'ft, • n dil' \noT/i.,,, 111'1'11 \(,n.."I' !'1I1,lTl \ t" 1",1' II 1'"nrhll'lI m't'r onzl' Vf'rlort'nl' en bewef'lIde Plrdgeill'lI('n als het waft' 0.11" 'ana!lf'lIIt'lIsrlll'n, dlt'ill Z\llIr i\1,.;.~:,it, 1~"I"llit'n \lnlll,I"""tl,' ",",,1'1'1,11,_, 111(1)"1\,,1,,1,\: ,l.'nlbd,·zpr wet'kha'Jh'. '\1.11I8I'1111kten, in het korte tytlbeste.k yan , \." lI'nlRlltI,d,,' 1'(,7itt HI!!I'n iII,Ll \

"i'" "..

^1l0l111r n "f T'leIl, "PT^I,'I L:' 'I' ..n I,"II " ,1,ri, :!'illos \ "1liI"t :l'Jr"n 0l"'n. Z~n ("inckr rIl\f1 t!f'n nur, t"C't' ttal'prre rn \'tlt'1 helow,",le :')111(1' I," l.tIl,':f,'1' .,rl'flll' 00,,111('1:., (II I' 1.,1,I 11.,,:.1, 111" SI' II,.')'lY !I, I ~ :q, I l" l.i.

n, ...,

B1-:I1<ill, "'I'l'. Olli, ,('rrll rn K Zcdu:.lc-n, V(lor hnnne ouderlI, hunno \'''''11

-

-\-

!

DE ZUID.AFRIKAAN,

~ 'h3yi.o,·'9.·~ .de!eated aD attack- of ..veral baaty retreat, and were .. qllic:kly foUowed up li)',Grey~i)lg; ou~ dÏlltin~ion" By tbus,acting! he,wiU'aoon pen:eiYe that.

'uHtect Cd'e ....-with • foe.to1beJatter of93 kHled. Th'- and bi•.party, and it wu"Dot until their amm,unition Cai~edI~fllde,llce an, tbls Colony UInot 10IrklOm~ aad araid t1lat inataDce

ot

aingular bra.,ery ... aippaad)r denied,~UIe 110

th.,

tlaer penpiued

ta..

^,eaemy

*

^{retire WlIDOI .. ,._nog}

ISKua~

which he haa 10. kindJy pronouncect ovér"'lah"leIC

oftlcial notiee .... edeD of tht. oceUrftDce; and a tirade of 93 of tbeir Dumber dead on the field. GallYLING thee re- J. S.

Anti-Dutch aDd ARd-ColoDial reeUD! ... immediately drawo tired with hisparty totheir ~ampment, aDd appreheoaive of P. S. 'fhe dilferent epltheu apPlied. to aDonymoua 41. tIJcl, (rom dUa iDterence! It il DOe ,(or u. to KOOU.,t

"'It,

a night attack, had their effecu removed to a new unthatched are well known to me. but anonymous communlcatiol1ll cue 1nl not ofBcially reportecland notic:ed; but eathe building. AI

&bey

&adantieipated. u IOOnas It became dark baving in view the public weal, areconaidered br me in all enct!.of,the.lacC.mayha .. beendoo&ted by luch worthiet tJte.,Call'en "?OOmmencedthe attack. and seemed detf'rmfiiea retp«ts to be allowable.'

FriIfUll

qt Mm'.

we haft much pleuure in IJivin~ publicity to revenge the death or tbeir eouatryme», GRaYLING, how-

i

^{S!!! __} !!"-!!!!!!!111! _

to a letter rrom one of the moat reapectable Engll.h inbabi- ever. lucCeeded in keeping them off. Thia attack WItS re- THE AFFAIRS OF THE FRONTIER.

tUq olBeaufort, which we trust will .d tha' question a' newed three "nipta lucceasiveJy. On the Jut night CeD of I rest, and place the Ga. lUId their gallant friends OD their number wu kilrect. aod findi",g tbat they could anake no :

tbe lame liat with tbe BuuaKANI. BADS- impre.ion on Ga.YLING and BI8 PAaTY. lbey conCented (From the GntItmJt'. T_ JOtWftIllofMay 8. 1835.)

Oall'er

die

Coqamaadier., .. .

The Gans.iHe. beeaJUbtequendy.ent, aDd being actaaIJr at praeD&in the CalFet' countlJ'. hu pJ'e\'ent.ed our having received their report, hut, which ",e trost ,.'e Ihall .till be eoabled to lay bd'ore thePublic.

DE ZUID-AFRIKAAN

WOOL FAR.MF!RS l'.O1:._

Sale .or

Barb'r ^nU~f!

.... ~,..T ...

^{nf·l.t-h Nay~. TOihoroUS}

bbred

^Merino·

R~IDI, 3 ra

rs oI~

1 thoroUgb;

SOUfH ~:~IC~N ~~:P~~. LI~E ASSURAN~E

~;-L1\';~,

^~d ,. m~,~:bIt'O~d!, ~po~ ~r ,',

ËaTA.LlsiiaD 1831. , Hutard FatberiaDd' Oxen, rat Cape Sheep.

'~fleat,

Oau"

T

^ilE Finh AnDuaJ General Meeting of the Proprietors of Barley. or Oat Hay, will be takeD inPayment at the MarkM

thit Eatabliabwent ",u held at the Company's Ollce. 8t. Price. ) h

George"-I~ ón Tuetday 'he 5th inltaDt, when a ..tiI- '.l"bette Rami COlt the Importer £10. 10•. (Rd!l.140 , at t e factory report of the state of the Co.pa..,.'. Af'ura \1'U read Fa~_inaboE~egl:::!i. out a moet r.vorable opportunity to W~I to tbe Meeting. and a Resolution to add tbe amount of In- ..^DC

tereat, now payable on the Sbarea, towards the general Ca- Farmers to improve their Flocks, or to commence rrolllln~

pital, u recommended by tbe Directora UDaDipoualy agn:ed wi~p~~

:N::

^8, Long-Itreet, Cape Town, wbere tftry In- to._Tbe . '"(ol1owin8' ~n.men were eltcoeu^~.I D'arectors 0f

.L_

^{LIIIC I.o~ ••l" .... WU:~n}will be given to tbote -,rh,o ,re ..^w ,rous of

poaea

".Alfaira

CQr ~~~ ...._ .~... _

_+=si:.:::JI~~4e1e=;.;~v~aI::-:ua=;ublr=-e_An..,.;..'i_maI'1'1r!l,-- __tII• ~---

.. Cha' F S W ._ Cape Town. Ma,.

1.,

lNa.

The bOD.C. S.Pillana, Ir- •• .a""rmeyer, esq,

man .. " J. C.Gte, ML,eaq.

n-

'.m:cj,.~t·"lanSdWedEETex··

eC!!!~.;~ ...

,i!IlI':A6DFTEe:~RQNDdioo·~.

P.

^I).Bobne, esq .• Deputy

H. Sudenberr.

eaq. _ ... "..vv_.&w ...

CL.'-au. D. W.

Herhof.

eaq. B t, th Und_i_ed wUlo

.._"... 'f T t at3o'dock

preciaely,

in urg-8tree ., e ....

_u

W. Gadner. etIq. • ennan. eeq. hold a PubliC Sale at hil Sf.ore, of u:tra IUller6De broad

J:-stmptOn, etq, The hoa. H. ROIl, Clotha fashionable, faocy. and p)aio c.-amerea. if landedIn D.

J.

CIOf'te. e