lOYAL
~ncl ~1oN,
OUie
lat4PI1 ...
.t
it pleued t&e
8t..
iwtaat.
.c . .::Zaoc~:.:t
18; J. Aa., · I H, bona CLona.,
iENCE. ..
~; toM, I.
»-eti
.. to tan. pen •llll .,...._ l,rtiat
• WiJkiu. Baet!
lli~~e 8 A , Ca,c..ia , MeMra. Mildldf,.
aad Boaeu, ...
t .
" " c. ..
.\pat."I teu, 0. J. Bw.t, nd 8~. Carp
tl'ln.u.,A.-.. ·
~-~··:=
•'-- ... , .
ii.L.L . · Pill ... ~ta. !
tou, W.M,.~
24. ro
n.• ,...-1-
'• lAta, K~a--., Rdfoo&. Bri~~p a m A: C..., ~ta.
, W. E.
Scarbroi,
aaadrin. ' - • ·
~~~.,
...
I~ aad Brhtotiu.
, D--. Britoa,
8 tone, H.
Blab:
IIJO..-J.
141.
9 - 11 SI 11 - lflldl.
4-7:1&.
f l - ..
fl
- - .31 al.
40-
56 96 - 23l
o-o
32 - 42-&.
100- ril &4.
I - 11
·~- ~
I - I f12 - 131
4t - ._ .. 5I 41 - 5l 8t- S6 I - t t-1 o-ao&t.
0 - 0
s- a a•.
• - 50,a.l.
0 -
11
• 0 - 0 . liS - 188ll ..
20-IS : , , _ 8
0 - 0
I - l
o-*1
l - I S t . J - •
l - )0 fll -
71 ._ ...
- 5 S&.
s-tSI.
.o-Oil.._
.,i
41 - 141 .
13 - IG •
·-40 n-o
.,_ '
) 1 -
-" a•
Rcll...
·'11 - IS S&
11- 14 0 _: 0 llcll. '
o-o · o ·-
11111.f:J' ....
2~·- lej ~ { ) -
,,
ll - J) i&. .
ialed aad
Pd·
-Proprillor.
r.
< .•
'· ~---
a.• ...__. VDKOOPINC,·
..,,.
· ~
· .. 4: . . .. 4; : .L
Jtli#gtUU-
"Platt~gMtt ~ PBBPLANT.d.GENEI' m CITY oj~ONDON
· ZAL WoaDIIII' •••ova .. ,
HEDEN MOROEN, : BANK A~NDED:.EN.I
T~~:mk;:~~:":;n~:: &llLll•ll a · ~~
TOGr fell Jebr aantal TU boYeDetuade
~deelen. !.'!et fJt GEQRGE'S-BTRAAT A..AN DE PAXHUIZEN VAN lalltal
benoodJad, tewordeD
ftnlleld. ' : •i ' '
[C)}; @l};®~@~@(!:[fl~ ~~[p~@~ ~
©©.
P. A., BRAlfD, .qq.
I .OECONDEMNEERDE BARK PER "CITY · · OF LONDO~."
• COII8TAJITL' o · E Ood~ hebben otet ho.en~~.
• . . •• ~~ late &b..;.ea oac. • .,...., ten
root - -
( ) P HEDEN DlNGSD.AG, ten 11 ure tre- .._...
Ooede-, ..-ehik - · betun""".cle·
S•izOa.,. -• _ ...
~-'---L· .
~-s· .L... L-·
I bs&uade la ,_ . i ctea, - _ _ , . """.._... ID - uooo-• ...,. o ' Wlste n Pu ,IT..tleboone. .,..._ -... Zeileo ea Tuis uo bo•envm.
Di~e 8 ~VTM "J
11~
Vaartui(, ~ . .uJera
Wal8pun0 A11kJrt eo Kabrla, 114 a-~ witw!:! '
1.tu-~ ICDpH · • ·
-·1- -••aen,
Op laic 'hit
._.·Vice
Atlminliltllla Hof~~ r:-r:
1 . ' 8. N.Be~
AdJ. llanlaal.u.-
ea btoe=·
! kKups~,
14 Oct. IINI. 1 Bni• eaa--~n
. . . M;" 811IJaMn, 1 '· RDGkaltact tt . . ddcte ·" COLUMBINE." z
b •Z AL wordsn . V erkocht by pablieb V en(iutie, op
J dea 22aUtn0etoller ~L,
tea
lll Dfl\ ua de Bean, de J!rik "Colnmbtoe,'' nuJinHH
la de A1pehul. - de llfaaUtn, Raaa, Kind ea Joopqd' Want, A11ke", Kabela, Slcwpetl, ... eaa, W..,_ - la...urie ta siell'ie op-·~ .., tin ltllrll ...
a..,.. . . . . '
KoopkJ>adidl>a.-t'
tot--
la betalen lirie dapn na .. ~Me ratMt111 ..,....
A.eceptadea op 3 maanden..-Jfet V~ i.aJ ayn ... riMoo na dao Kooper nn bet
... --~-
0, lee( tU M& V'lC!e Admlralitella Hnf, . 0. N. BID£1'f, .Uj. ll•nbiLI.14 Od. 1Nl.
UJTOESTELDE VERKOOPING.
1• U.
~~aflllflltlyltmBNtlel
Nilft'YIR
J01u.!fHn»aiJ:
Gll:lf~Dz, e~~ ~latrMW td. D&uA
H&LU~ TEll BalfoBvooaT.
DK Verkoopinr .
ftllYuttoecf, geadTer-
. teerd om op Heden MortteD plaau le
!.ebben, '-~fermyd.tyk Ill ... &ot utlen ll.eoDiag~lag.
ba..,...S. I& Get. 1841. .
D. tl.,.., RENG8YOORT, 1'-. Eucu&riee ••.
8. C. S. BULB,
a-_.
Elecaletll'.00 TREKOSSEN.
l• Ut. J,.,., t tw .Buf t ,_ 1 ... J(lcaru
.An~
•u Bw..-nur.
0 P ZATURDAG, d. 10 deaer, atilleu on-
mlddel1k na de Vetkoo~ fUl Vee, cleor dm Heer
~- Ba1:n:, t.er plaatle no c1ea Hr. L. WA.LP07,
-.a
1')-ger""~. publlek WOC'deD -rerkocht, 30 esin , . , . _ , oalaatt in ... oen Dltmnnteaden tlaat nit ilaktM•hbui M"gM01DPj.
•n tot bcm1111!em. Boedel behooreade.
Kaapttad drD I 8 Oetobet" IN I.
J. 0. STEYTLER, Ga.} . Gea.
J. 11. MOLLER. Cuntorea.
Publieke V erkooping.
OP V~YDAG, •·
DEJr _6DU lfOVBKBBB AA.NSTAANDB,
Zlll
op ,UPlaiW ulN,
~TELLIG
A.AN
osMaoeoSTEN BIEDER,
WOBDEtf VBKKOCHT,
A.lle d.
0~ Wo~tot dM
I1110lwn~Bo«Jel mm
RoBLOP vAN HBEBDBif,
Willem
100n,nn
b~tKoude Bokkeveld, .Afdeeliag W orcater.
ONROEREND EICDIDOM,
(Te~~ ~,.
"aa , dA Ruidmtt Ma.gUtrao.t,
. alJaw.J
LOSSE OOEDEREN.
HUI8MEU BELEN .
Beetaaacle la ..., Stoelen, IC aeela, , . _
BNiclea.
l'o~a. 01• I'll A_._k, Kwbiifj-adlebq, eu. ena.
LANDBOUWGEREEDSCHAP.
I ~-....-.
o.-...-e .-
Tftkttoew,.Juw,
Rie·-"· S&rappen. tna. ... Bqe-. Pikba, Gra...,
•ooa.eM ei.U ~ . - - . . K..a.
w-
~ Sdl ...n.
. . , . . IlD rqiae Uniaa Hollanda
Dito lianen dilO '
0~ W..iae lloll . . d• ' Meuwtpruil ea Diemk, .
Vale, blaun en swa.;e Molrek,iee,
' Cb_bra,..,
l · ·
IV
.a
J.2-• V..rwillee f,..eyen, JIJ fll 12 4 lUIIaencbe diw,· z.,., .. ,.tep.•
Selieu1 Wine,
a~
.ap~· proW.~~
...K-..· Pntaaooa, , ,
Witle, b"'ine en f~~MY~ AniH, .
<Jrr-...,
,-ne J.,w ICoonf. .'-c:!r
Can&oone, In~~~ -beldenbrid, Zwane ea 'l .. ••• G•illbooou ea ~kea, Wiae e!J plnaa&e s.tt.n..lean, :Zwarte ea pkkou,. Ah.riao llroebnf~, Gryu •
,_ta..nte
~ tllto, - Supnlya swan ••biaola•
l.Uee,Do. awaniCU. ...
Wiuel.l, ,
.., ..
S.S..be.l'l•!lll~, lloMMio ~-·liMb!!, lleriao en hnaine kattMinea He.bdn, Z•IUIO .. pk&.,.nte Chi-,Do. do. ia kleedea, Rep&ta H"mbdcn,
Kioder n l>a1uea Koneu.ea, 6-4 &warte Boa.._lli_,
Zwa1110 •• pkMurde Gros de Ntplel,
~
..
Chin~.
ao. ·
Mou-Uae da
Lalae, fa
e&MUa• ~,., Jirte ... s. • ..,..
1-4 .1~ en~ 11 .... , '
..O~ite clo. .
RylwCidM...
f
8Nelle w· -IIIP.Kaat.Blollde l:!el...,la,
Oauia ea fancr gtlrleufde Liarn, 4 !I ea 11 t •••ne Krlp,
Hoeclea Lamfer,
Z•arte.ea 1•llieu~e ~uizyde, · Ryke pbordu11rde Sha!"l• eo Doekea, .
Gedrukte, 1ekleurde do. in ..-.. Yer~~:lteicleDkad, lJeereD awarle, rklnme en fancy aydiD Doeba, Ryke fauey , . _ l>oe~en ea 8jerpea. ,
Dama wi11e u awartelaydu
J(_., .
Do. do. en fucy btoenea Sokkeo, Meiajee wi&te en fancy ~•tnnen . llo., · H - bruine ea wilte• kat~-do., Do. a•Nte eo faQCY aydea do ..
Speldeau ~.,
r .. - _ - · 8&9Jiea
N..,.iihn, ·SatYJielf eo Satanet Li.rttea,
~ do. do.,
Wiue, awnte, br11ine ep tjou ljou Garee, PaUtate wilte Nuipretjl, . ,.
HHrelt la1tinr, ayclea
ea
~lJMD S~o, Do. en Da~re aydaf lfaad-elloeaea,.:Damee en Klnder Seboften, · W ol:a~lten, Zadelt en 'rnomeo.- ·
voor
baaden, Van Zaa J)yb, Chinaunll en nepm.,~teMuDia ea HaY~~IUiil ~ K;~:u de Co~Moe, Gr.,ea No. •• tD baRe l>uder W.... in
2!1,
30 1111 36 ~lea,uea. · · ·
V&NHING, BUSK &: Co1
L ANDEN nu uit
bov~m.Vaartuigen, uitge-
btiide anortementea na liie11we FHA,.SCifE en aadere FANCY GOEDEIIEI'f, ~der, pndllfp ZOMER KLB!DBN, no -plleel nletlwe aal ..
t. ·
De llyloaderheaetl dlln la het .... L llllltnrlh ftiiMJd.
CALEDONS BADEN.
T EN einde · teleurstelling voortakomen,
TOOl' partyeo die YOOrJitmeaa ayo bet Bad le baaek~- k t ~· O..dersrteekende
br
dne bekrad, dat de ZoWt.r:- ,.Jeupl. roortaanbJ1
t~iUifrililtg lllliW ~~ aalfirdetl
s•b.oudea. ·
Zood*.
all de ~ . . . _ ~ .,-.ft' drle, ,Kamert in de NoOrdeo •leanl te laaur dnalkea die llunH eipne lafel ~ 1t11 .. _,_,,_
Rda. YOOr elke li:anaer, of een, twea fill drie (( ...
de Cotter le be~, a J Jlda.
.U..
IMc pbr,dk.Bad Jui'Onder bqftpea.
Om Lmera Yen'Otp men dc:b per brief (niclat Yl')'.) by T. D. Rl<!ll.lRDS.
u
~ 1841.PUBLIEKE V~RKOOPING
Van Va1tgoed. ~·
D
B OndereM.eekeode, Jiltboofrle . der 011tbindlilg .-ut Com- pagniesebap, :tal op XAANDA.O ~~~ I November J M I, 'u~o'i"QI., precies te 12 ure, aan de meettbledellden doeu Yerkoopeo, ayn Hull en Erf, etaande In de Breede- ttraal, No. 17, thana No. 66, Yoorma&la beboord b~bbendeaan Mejufn. de Weduwe PRI!LLBil, alwaar voor eene reed•
YID jmm een Negotlewln\el met
lfoed
enc*ee»
gedieHD;en rtoor de oabyheid "fttl bet N leuwe Hoofd dat la dlenllelfden etnat 18,-bledt bet Kaplt&U.ten eeae paatlge gelegenheid un, ora bDD pld In ped YDtgoed te eteken.
36,000 Guldens kunnen op renteD wordeD beboudea, tegem 4 pCt. tot den 19 Auguataa 1843, onder eent, Terbahd van bovengem. Hula< ..,rdef'e Yoordeeiljl'fl llondWeo ay11 te ver- nemen by den Vendu-Afe~ dell Beer J. A. BABTII'AN, en by P. J. BOTHA, Bftestnl&t, No.
0"
_1luim StrykPd en Boolt zulleD wordeD geg~eu.ZA.L ·
TEN,
Jldoge ~
G!Wfe
lruy ltBIIIFT.•
, '
..
.. ,..
•
- ) )
.. 1 .... - -
!' :--:- &JI.AP9!1'4D.~G~~-~·!.!119~~~~~
,. l ., .
'W f poJ,Jiceeren 'n
OUITlD
)reUer u.\t
debanueliagea det W'll'trio.tven:<renlb . . l~ f~~:~ro t r:~~l~;r.;;~i~'IP ....
""'•f-w8anJ,l ~en odtw.aren nl
r Koloniep 'OI,I\ • eeu.
den
"'lllls._
Helena• ~ T.ena &.yn. IDcfien de . . . "9.0"'
schi~' ell sto~booten
bnnen
~ven, tenCll;l1Je
N ege,s naar J
ap~.aicare
vei'Yoeren,vry
~~n. ~.ruge"kosten
\"Oor he&'
Go11vernement ;-en, lifdlen ·de ll&burigeryke
'Suik(! ...Kolonie,
M.~urilil18, m~met ana in het
veld van wedyve~lltreedt,
~n~zien van de fr~s-Negen te St. Heleqa,~
moeten
wyerk.en~eu, <bt in ~ stryd ~t llllke
vennogende tegenstteven,
wy
ntetop veel
IU~ees
kanneo relu:nen.~ Tndien men
J,.
11 tegv.nwoordigea staat dezer K't>lonie na!!'.lat, ~.11 men -redelyk moeten erken-~:>-
d
ep nyo: rplu&a' om innen dat cle Kolouie CB niet
iDStaat z:yn,
eenig fon S tB tr~don. Zy Jcondea onder de v~rscbil b!eeDtcbrt>ngcn1o(
daartoe op eenige ~en~me du kDJo.ue werdc'l. :rerdcelrt,«iD! aldu• be- 'WJR bytedra~cn, waal't~oor men den l.JIVO('r VIUI z••n in de verbetenn~r ~er"'~" en• bun 8/!fen~Digf', behalvc
<!<•n
kl~mgetal v;an
d1e ~egers, da~<ray aat
"'e1nige j.rea arbe1d., volkomea rry'lab
te gemoetz;P".
De vraagwerd dus
zeer ge- •·cLo~T"'
- Aano~i:lericbeideae
\"]18st
door denH ,.,
A.!ht.CLoETE
1geopperd,
toen dit onderwerp aa~u!rOf'reo, acbfteUc
Ill)'by het onderwcrjJ tt'r kennisse des Raads bragt,- aandacbt ian
u ...
Esce_ll~nue en den !Uad tut-welke
onderstcuniH..,", indianeeni""', het
Gouveme- le trek ken.ik
b~",,.I
be.,ollt na de -~jclykb,..' b -
a1 1 k
bet ond,rwerpl Yetbonolen ; •oeb \enelf,ler 1ytl, durment genC!•en W1s te "even
1 Zoo
s gewoonY •
rrne ll'rdnte~
... aan degebou"~"
Yoor de berg1ncby
zoodanfgegcl<'f~nhc..Ien
het geval;is,
wefd geen Neg'" bebbep~eed,
en'el.~e
wy met lredwuee~treeb antwoo~d g~even, andert a!~
d.at
de zoo on'-ooad aitn, ea d.e•••~lylttot •"
pDscb-IIA
~ouverneur
d ezerK 1 • b d
o omeY
enAd · -aal
mu der aluk of "Y al het n"al l't'rak•n, voonfee.l ~ordt zullea verliezeu op welka voorult-het een <lenJgZJnl gew&~llf"faal·DE NIEUWE MAGISTR~TEN.
·'Statie aanzoek h·d
grda.:m, om de overzending101 ~tt
de Ra..doow& ~m 112 ipg tu~:dr'r
groote uitg ..r
badvan
zoodanlge Ncu:r•·~ uaar dew plaatste ,gela11-
~riN>not..·Uettoucle rtiJy llerllahe •'lnB«OUillzyo
te •erne·ten
;-maar dat gcdbdte vnn het onderzoek, betwelk men, len ef'ute, of er eeni!fe kana ~taat dat deze Negert betreltkin!! heef't 01\ uoeltlcl.vkehult or
on~rsteu- herwurlil ~une.. ll'pr&o.S ,,•btagt. ellet"
tweede, of,, op 00KupKh o,.tnkt., lZ OcL 1841.
~ I' ~ kotten l'An hrt Gouve.raem~at daa wel nn het pubho:k :r.ullea
·-uing,
het7.y tt'n voltan of geJeeltely , blyft !I nog word eno~erp;evnf'rd
. en ind1en het l&A&ale bet 1eval la, of er onbeantwoord. eenijf<!Jnbtr•~l
'of:oed~w~rking
..." \~
&)'de det pubh ks,Wy
vreezen t1.r:u-.>m, dat,tenzy de
Kolonisten wurdt .... ~••clat, of veroOrloofd as.~V& tot een
f
1ncls bydr9<Pen,
zonder · eenid7e
lk ~eloof, <1-.t de CoRecteur roudbontig in het openbaar ---, YerkJunliheefr:, d•t h)' sieh niet verpllgt 110Ud.e "aeht.en, zehulp
van het G.>uvemement te verwachten, e wod.et- ODJierscbe1d,aan
een1g indi.vid" $e •ppren&iceeren, diedag
nog vcr n.f zyn zal,waarop wy
de over- de aom 1p. het kontra~t be.-Jd, ~ unblrde' ; maar zen<fing vanPrys-N
~eno,naar
deze Kolo- m4U
opJigt eene geheele vrye en onbe~kte dlaerel(le 1oude nie,kunnen
!.1'!!Cmoet
zien.Een r:' ue-
ui&oefeneri. Ten etad.e tdeze objeetieuif
den wqr &e ruimeo,·' <:> ben ik
lfi!J'IIed
te llt!g!l'eo, voor eeo aaoial penooen llie ver-'deeJte
OU7.PrJ.
tll lhouwcrs, de Wyn ren,-lau~d
z'n naardenln~oer
•an dte •oort van arbeuiera, d&t l>evintlcn zichthau~
in eene omstandigbeJd, waarin zy gereed aouden~yn
mleschryvcn .,.oor eene redelJke som, zv z;,.h no~ nimmer bevonden bchben, en te worden betaa1d voor llunne ;tiensten, voor eeoeu tyd •an );ot'wdz:y
nt t in Het alf'f'meen verwacht kun- twee otdi.fe ]area, oade ventandbooding, a'ln dlffi Collcc-""- tear de vo!koment! discretie te la ten onder hen al dezulkeo ll!n \\ orJen
bytedragen,
zyn er echter eemgen leJr~· •
hynrldea~
mogtebetehouw~
I • ,·an hen, Jie deHeere
beide met voldoende De Hr. FII£tL-lkbtib.
reeda ce •cwen •et Zru IW:ellea- bronncu en aantienly\.e foTtuinen heeft gezegend. tie o~ ~~ee~ ,-prei: Jeh-4 en a.et~ocaande Van hen vrrw~~ehten '1II'V opregtelyk, tlatzy
voor il .. t Zyne £zeellenue 10 elk opz•gt verlangend wu, !Cia& de·· J L _ -•-
b
.l Nq. ....••¥
cleae lwlanie zoudea worden gebragt, w~tende~en dag
tnllcn kotnen, enruimscu~ >
\.lragen, cbl avonllleband~ld ~a
vtrzorgd zullrn worden, deed :dcb de 'ter obder8chraging eener onderneming, welke niet z, ... he1d om ee••reand<-remed~~hntn•otr
St Heltna le.alleen
hea die zicb in alecht.ere omstan(hghedenbe-
und~n ala d1e al~e Yllnondpn "dat 1ntl1en de Neg"ra 'Tioden,zal te
gemoet komen, maarooktegely-
bu...,..rta lrerden geaoa~en f!r Yoor be? Yoorzoema~t aoude~ert
d h 1 rd 1 b
•ordf'n ~tPmnalu,'' al• ~an •til-e op. lk m~ er byv~n, ' .. Y ,enze ven
grqote VQOee
ennan
rcngen. tl11t ik nu ~l'nen beb te 1'.gelonren, d•t1 de o.erhe4ea te St.' Ter gelyk.er 1)
d
vearigenwy de
aapdachl QDUr Hrlrno """"huLl 0111 Jnotr1•ct1eu bebb<''l g•scbruea, ea datlezen op •le
aanmerk.ingdoor den
Prok~treurGe- '"
d"""''.1"1!
ten una,.., oier besclnklanl( o~er dat Yolk,neranl, over bt•t
ondj!rwerp gemaakt, en tle vraaz- afw...,J,trn, oht midtlelf!rwflle~M eene enorme k0111e wordt~ onderhoo•lroi; en derh11l~e~Vrt!f'8 1k, dllll!"nl( .,.nzoek op het P,Untcn
dvor
hem te berdc gebragt. Zaliema~d lelten,~norr!it no~nbhk
.-..,n h1er !l"emoa1r.t,'de atl"f!kk1ngnte~
f<,>t het
fonds LI'Jtagen zonder zekerhod van, m behben &.>1, urn, wrlke ordt-n er ouk ruogen •yoontvan~eo,
· het
ge&eel ee01gN
Cf!eJ' te bekomen,by
deneh·ertln~J.-,.
"' 'reranderen • m •ar er 1s ecbter kans dat zy voor sankomst nihil':? Het jq t"o!komcn dui,lclyk, dat deze k.,lnni.,lbeJotemd ryn.l>e Gou-vtltNJI:t:R -lk ~~~"bet BIIOZ~k niet 10 mrne hoe de petsoon,
de ~e;ers
uitdeelende,\\ie hy ook d•n~gherd
ol• Gou-.rneurg~da
.. n. lk kood" Let n1et op my~ moge. onbeperlo;i behoorde te zyn en
Uat
Dl'"• n•men d•t '" 'doen, m••• 1k schr~rf ""den Adnuraal eo r.e1de sc.hu:n 7.V •he ru1mschoots l1ebben byt,retirng.,u, h~m da\ hy ~army 8ia ~yn !(tng koode vttwy~.-u vQor deg
ene Pn.·~·IIP<_!;('I'!lkry-n.
l'tlaar zullcn2y
op verklaring dJIIt er l!'•ene plnlits korul~ wordeo ge1 unden, wer~::>-
•••111
deN ..
~rs met grootfr "oorde~l .. oor dchzelreo kondea genr nn•1r.rc ",·ze het voordeel genietenout~taande
wordenMf'r~i-brllfrt
clan 4ezr koton 1e, beit!Pn, wtgena de 11it • ..lbo meet;lerenarbe1d
tloor den in Vo('r dermenllt'blirv~n.tr.
wy£e w . . rpp zy o• er l•el olgemeen door deN
l.ogers? V erondel'!'ltelo datA en B bydrager-s zyn, ln"ntrw "'rl'den lle!landel•l, en ,v.,geus d« ~'"If en oplettend- laat..<\f:!ClDcldc \ oor viermaal meer
diut eerst- held door den• Coll~l•wr der Oouane, Ub ben besteed; zoodat ZV, 081\f ruya Wt1<oeleo, ~t UUR ei~R YOOrdeel ln ~ne
gemelu('.
A·
krygt-vyf N egen B ~rcnc;
maar kolomf' ont! .. r de kre••n bet<!r kooden wonl<"ll gepluut~illcl.B. daO.slyk.deelen m cle voordeelen, ont- DePaocu~EUR GE!I'BRUL zc1de, dkt er geeu twyfcl s1aancle u1t de venrundenng van huur, uithooftle kon hcsttm, dat het verkrya~n van een toevoer 'au vry ge-
vm
rl~vyf
qo<'dkooper handen, welke zyu hunr- maakt~ Hrlka~ten van ~t. lrclena, lndleb uitvoerbaar, eenr•nn .•. L •
'.:..o"' .. '.en hcoftt ?. Venler,zuHen
niet zeer ~•rkh>slyke mllll~l !nnde zyn, 11\&ar hy kwam met" " - '- den Colle<"tt nr'drr Douaue overecn, dat Qllze kan• oro eeoig
Mnraua !-He& nl"'trekt U iadl!ldud ,to& -.r, 4at'IJ' de ecrate oader onw.e "Je~um•htll!~" art Jar~ .11111 de kweatie. thana Yoor dM W ttgerendea Rud, 'Orer bf!t e<>nliou- eerra of &Jet conllou~~D 'aQ de P•e¥ell.' Speeutle Hegtera, ID hunne l~g•nwoorohge betrekk10gea Yan proi'IIIODtele Ma·
Clltrooteo, opteutkn. •
Wan11eer bet blyi:t •l•t de lnkomaeea der Kolonie oatoe- reikeod zyo OlD deradver Ui~a••n ta ~tr}ljtea W ann""' wy Ytndeo dat de ~et&na dea Goureroe~e.~l• eeu tekol1- koonag Y&a nlet ~ndcr dotn .1~!181 111ppo~&, du le nr- nemen d"t er j>081Bgcn wordm u~wead om, lea e1nd"
1/lenlge Ynenden 1a bet"kltingen te houdea, ~ belaoren der KoloeJe o~lllerea door nero( ryl p.t~ ea bek-•e lieded, dte M"'flltratorea tot rer van zichzi.lwu, ea nat yoor de Kolooie'bebben bekleeol op de Peuoloea.-Lyat le contiou- eert.D-wanneer W)' booteD dat d~Jitb d11 J"kO:teD Z)'Q
om voor de belangen d"" Kolonie ~ wa~eo~ dill de non- olliciele ledea Yan den W e!fevendea Raad, de hclpeade band un die pojl'lnJtn leMD-dea •ooraker, kunn~n wy Z•'l0Cian1ge b,.nrlt!lwy.e .,.a q1e1s aodera daa putlb.!t.qOnlng toeaebryvea-ea, zyn deze oa~Hiclf!t!le I~ +Ita den Raad, dau ID buane betrekkiape~reat"ld 0111 p1Mtea le bewyztn ! Vergetea ay da' bet d~l bUliMr •n•&cthu~
la
r"ent om het bewyzen Y.on guDwleo, tell koalen Yao de Xolnnlf', 1e11:en le , .. a? Verhneu I)' de heboefte der Kolonlil uit het oog >Denken zy n1e\ aa11 de r<eftmati~te a'lonapr.U 'I'IID de ppen 1ioneerde M•giatr.ateo, en de IN!ofr"!l hon ¥~.-ea, dott 7.)'
111 betrekk1ngen, gee.-enred,.d JIIID dJe •elke hu'11 untnolftrn waren, zouden hel'l\eld wmdeo? JUMitll! ua de Kolon1e, justJtte aaD d1e Hcerea, rebreeu•eo lu1de te§ea zood.n1ge
handelwyze. '
De Kolonie beeR rele, zeer Yele noodukelykc ~rbeteria gea uoodig, t'OOt'
seen ...
a eeo!J pdeelte....a
de ,,,.,~ ...aten katl !fespurd worden, ea Dlt~natumle riodeJt "'f dat eene gel~eob~1d wuria eeuife bonderde •fll!odea ,_,lyb kunnn worden b~piW'd, OYeT bet boofll otoildt ~ J - 0111 hedeu .t1r. geen uaaprult boeooqea ... llljl op de J~ojonJf!
!lebbea ( WllDt
•I•
z.oodautg beoc:honlf ok de grwt7.en Sp~"'•'"Regtert, d1e, welke rerrl1enateJ1 •y ook mo!N'n hebben. ~.,n uuune beLrekk1Jgen w~l te bebben wurgcnomen, eeht<r vuor die lpectale betrekkJogeo, ea YOOr et ne'! bepuldf'n tpl, dte reeds veratreken lA, wartW geeng8¥eerd~ ceLrokkeo le z1en voor aoJere'l, d1e de Kolonic voor 20 eo meer jaren
1 ge- trouwelyk brbben gedaend. Ik z..g roorg'droliken-wanl, of$cboon bet ook ID08'te blykefl dat additioaeele Mat(lstraten
r.c
t'
-DE v\LLIBRS DO~P.
I]JRIEY, No. 11. 1
. ' I
Ri ~ler Zoodet ~in•lc, Distnlr.t Sliellenboach,
' 1 .
l -
,lmboKA, .. Iuer wtl4onueg. r
6. Waar zullen
d~
·Id de- ' 1t D1t L5 een u.oer d-
ai.bait~•· 4M ~het.,naec . . ,
Wy ryn Diet~~eu geZI)Uden JlWl.UI@: \Om lllt:r ~ 1.,_
~ Olll hoieo 0~ 'l
grond te JPll ven <i.ll&r .., .Delldekindel'f~h
U:
hui&r t'>.7. A.J. de\" OOJ'Zlenigbeiot el&o:' regenJ en wolkbreute. ~ ,aa.nle lioet nedenton.," '•
ge1oof Ik, dat bet
dorJ•'
114 lenboech ook op eeu g..- aan~ ~of dolrp! I) k.e plll.lltA ligt, lli&or ... : hoe ia bet mogel.yk, dat nter dat, 100 al•n
'ootg<dL' 11 llml . . . . ,aoodaolce
venpoel.iog we.m
durpu.n "
~ 8. la Waterval wet eea S. Dt.e vrug 11 my'.,:fila• -
l*ll ly k de .Jil«N'lte luet .. ~.DeeD1 om \leant.woonleu. lie ,...;:
we11te Jllldeo~ , voor eer.t D&, de 44. 1 die gy my afgevraagd bebt, dun zull gy cen dcr redeaea :';;:' den. lbar ala de plaa.~ zoo
tl8lChlkt
ts, WUro.tu 1..·gy dezelwe dan wet ingeltooh~ • -
9, W UI'Oil1 .bebt gy onder U. \\' el,
aekere 'l'oorwul'deu een ge- oo;nnerk """' U'<l, .,.. <
rleelle va.n de planu Wat .. rra.l litlt\.e nm de pl""t. t\ •te
gelleeht
t
llllekooptou, om •ruu•L
deren e<~lhet GonverJICmcot medc le bt!Dedet:le~~ ){~
rnv
cens:
de helfte \BD de }>l&ats Kale Ru<:\1..,, ~roebchoor ... ndc aau D J. ltoux, "' op li<u I v JanUorn 1,..1"
pubhtlr door nw al• V endll-mi."Cater 'oor de li< fl~<bo.,., gevelld en ingehoudPn 'oor f:l'l,OOO,-ho~ 2~ 1 g-• er ,~ dll4{en da.arna voor f12 1000 aao geko10eu '
10. Rebwa. ~ 'TMRitrt1ge .10. lit beb u re«~. 111 t·
maatregel<>n 'an den k~rke11- Uureau 'an d111 ! ll!lt'lll .., ru<l , an Stellenboticb u IUlll- uu""""" """""'
"Vl• .,
om • u tot tot u:wh en tut m, n .,t • ...,~
~l.e ~loa- rlet 1k lllg'Uuu.lrn h"h "P d
geven! ~I! nwn~:·, zoudt ~unn~n 01 ,..
t~o, dat U .aodallig aarnoek ..od b•t. l!<'<i.t.m \••
eenige I~ezctenen 'aD IO~llC W) k lwt no tl t •n. •ntn!
H~e 0111 d• bedoel~ 'terpla&sing haM'"' '' ru, , werd de ~:n. Mctnorte uaar den
Ct,
Oen ( •mmh~n_.. .: :"'t'ereen!, eo door~bero lo myae hi<Dden aiJI V ddltoruer ~ 1 om danrop fe rappof'tepn-n. Ea h~t vol~..,.nde ..., 1111.,. "'·
wool'd aan den Ci>~lcn Comm"'ari• - '· lk kan dllllrnr,., rapporUer<eo, al~orens lk
••'I
den Kerkenrud'a"
'.lbboecb, eeo antwoord l.tdJ ontv~tn~een, op cene Mcrnor.., du, my, en eeaige andere aau heo m~ezonden, met l'eo pl•o tu bet opbouweo van eco Kerk l'oor Chrt<tt;uen en lic~da.-'
verm1to een groot getal van. perJoucn uu tlcze "dt 1~ de MVJcr, 6 oren aflltand• van C~tlt<lon woneo e<1 ~ wyl vcrscheJdeoe vncodrn en "eltlellk~ode ( ),n 1.,.,, iogeteekend bc!lllell Y001' tlftl OpOOUW ... n !Ondan•~ ~.
zot weet ik wet wal Kerlt.cnnuulo::u '<lOm~u~o. '.' u tt duo-~
of zy •erlaugeo om ecn gedeelte van rleze w• k 1 un !ans•s achouders a.ftewerpeo, ell t.IIR de Krrk 'an Calf'11 •n GHT'.,.
~.en het antiere gedeelte'Op Gods ~r-narlr laten te '""' Ewerven. Het 1s daarom voor my 1noe1Jel~ k om <'<'niz "'f' port te kll!lnen opmal.:cn, ahorcos 1k een ant•ovrJ '"
Kerkenruad, zal hebt.en ont• ahgrn."l
11. Hobben 11eh met ree·ls It. T•lt'<', d~c ,rei.""" ., eenige, dle mecle \"oor•t.anders re~ tot het connam c- ea"
wareo tot bet oplJouweo •ILll .4. ndnes • s.u den ll 1= en J.:
eeo gesticht1 oottrokk<'ll, de- Ludfwyk 1'1.-t.onu•, het.L."' wyl de plaata nlet goed ~.;;' 11elr ontt·ok~'''· E 1'1,;, ...
wilt boegena.amd !leeD re<ien mtebr\!llg"n , en lltilr..t,;t!Jl beef\ &ieh onttrokk.eo, owdat z~ q •ader er op tq, ,..,
Yermlla hy verweude rqct te heb!,eo op het •w.tcr, ... ""' • bet dorp werd a&ll:(degrl, ~u l.aetlf~1k lty 1 OOijic'tfl, b• "' plaata Zeekoek raal gek.oeltt 1e \l<:bben ; nUt.u.c ,. y W: ~""" '"' op d1t o ~geohlik, nujr geeo hvnuer ~eJWSt, en ltul""' "'"
aoader hun klllJ\r le zullen komen. '
Nu, Mvnheer 1 zd 1k un
n.t
pnhliek open l~""· ,.,.welke n!•lcoeo 1k vermeeu, dat fdUrc 1.111 n to de put>Jae~.,
ntenws .1laJcn zoo ousclJUiolig "' zoutler rOOt!llen '.td't """¥ ..
rand·-
1. Op den 6 .-'.uqu.~tu• IS.W, ont' Ul'! tl.. e..:nt-n 'mer n~.
deJJ C1nlen (' .. J Ollll"~U.rl!l 'an Stt·lleu!JJ.SCh, m~t C1rp\ '·
ce.u \cr:.~.uek n." F~~lrl' a.a.u thrti CnJJ._a C ... tuuJt,~ I· oiL gehr·~'k t~ l..H~a maken VIII t'c.
1 u,·'\p:t •i1la.:1t..:; · P3w, Jl:.
kra1il," tut wetdt Jf,{ 'o >r z~ n ' 1. fY;; ... ~ 1 •) ' il_: n ,-, ,.Ill ik ~erphgt, dadd) k ~tnlwooJ d le J.(r'l. 11 I k l<:g•l ""
dus tenrtoad oaur do.•nvwtrts, cu ol.mr kJ.aen lt ta; '" d zulko toe ""'' tot na<<eel 'an hd pu1al(ck zo,Jdr •tnHll en dat Faure 1la.ardoor • ..,, akkcr lot nilker zonde ocrupt.rt'll, en de arJU~ relZJgcr \&n ho,keo tot gutcn Ury"cn. h rcp- porreerde duo da•ld) k aau tlen Cl• 1le1!1 r.,mnn,sans, d.t l.rt onmogelyk wu om <ll het \"!'rz•,rk vj111 Pun re te vnl1,. n.
2. la de maand No>ember 11 •• wlenl by mv !Z"kld 1:-tl, dal"
eeo b&A.k, 'an de plaatll Kdr R•!;>rt'nJ, (than• to.l,..lrr.,...,ll<l•
aao 1. G PaUJ•e) tourle op,rm~t 2~ n, op deu ~!'fond '"' , , u•topan pluta PampoPot-kraal. Vul.,...,ll• rle ki"-"' " , h oatuul'lyk 10\'ll pu:;t, om znlks tc onderz"' !,., n ~lel d<a<
respccta!Jele Iagezc!.f:nen .-an lll~"n "n k, the >ern .. m., • ..,.
wel bekend
u-
Z\ u, hot' de plaat• op,rem...-ltn •· l·~a' rk my daar~n, eu vond er v~u. de kalt.rt I au'"'''Ill
p1aau, oat tie o:.euwe Oj>g.1igtc baa~. rulru \\1(1 <rhn' I<D op den grond 'an d£' uit ... panmub "'a!; liUI.ar ' 1r uf dt"z.r r aldaar "N~rlg: ht>eft ~ my onl>ekend. tlf
·•·•e l.
111· 1keenig-c Jpr m kalers van zynen bunrma1PA.. (die
~~:etal
•an •I at volk te bekoo!)en, in geucn deele bel01 end "1111·VOOf' 1-lu nnf' J H•nsten
bedankt
zyn, uithootiie, dat Zeker wM het,1 dat nmtrent 1800 of :.!000 N "'6el".. aldaar ~rA
rl f ~k
h fi ) he d"
beschikkln~ wnreo, mUJ' WBilrorn zy JW>t altius onmtgedeeldif
e ": ';;"rsge
regen ee ' unn tens· bie'~n,
w .... met t<>O klaar. Het~chet!J1
dat I>emerara tegeu ll:"'l aanB.
4lr!!IUictlen, en tlat onJer de bedoelde on• m het •eld was met eeo fou•b van .£.:iO,ilO:.J, enree~IB
m ve,rmillderu~g van huur? De 11lo.tsom derhalvei!;,
het bezrt •an tllltgeen u-aamaar de Kulo1lle uUtJCH ultzag,dM B.
door hyterlragen, hetzyby
Ct'll Pry,...,lt'g'Cr e<>n •too nbMI . ~n, nauu-'Cr hv zwh tic bwtoengc•vo••ede Hantam en .ontlere nraf~leren Dlstr1ktea beaood~gd Z)'D, vordert de regtraard11he1d n1et, dat tli11 l~den d1e de Kolon~e zoo lang eo soo getrouwelyk bebben ged1end by
~oorkeur ,«toua wordeD, voor die Marlst111turea, die al1 de heate wurden beachouwd ~ Neea, waaneer wy d1t onder·
werp oa partyd tg gadesluo, doet Je r.aaJt zich 1'&0 eene zoo ernstigen eard voflt1 dat rragen ala de l'o!Jende, z1c!t by 001
opdrtngen. Hebben ouu Wetgeven het rest te doen w11t zy verkinen, hrtzy d•n goed of k•uod? Muelf'o de I~ZI'Ie nen zrcb 1Uizwygend aan aoOO.nige haod~l wrzea onrlerwer- P"D? Hebben '~-Y• als Kmsehe onderdAnen geen Wtl( longt welkea
ozf
~rea ku11nen bekoDien' Deze z•g lk, ayn'"'If""
d1e tich ·un on a opdriagen en welke 1k eerbttM1~yk ver meen bet de pligt YaD onae..., Kolou1ale Pera te I) n, ople·
aem~n.
Ik ~ertroow dat de uitknm~t h~t r~rucbt ul logtnltraJf'en,
~00 aiel zallk, ala een, gertng .. ,. lk ben, zeer ~~ker, mrne a\ean ~~~n znllte tt•o•e OhrfghaJirrhl(beul verbelf~n. •I ~••
bel ook, dat 1k In cene >:O<) .f'ervolle woratehnjl!, aUl<n 1, la-
I den ~ &eptember 1841.
llhNUEII:l-Ik ul
~\lans
overgaan,·to~
bet beantwoor- dcn rfcr V111~<fl), door dep Heer FA u a.&,&aJt
my in zyoco ge- meldco brutf, .toorge>Jteli! -Yerphgl zulks le rltpportoeor""·
3. In ,1., m•l\nd July l~40, \ll~rol dP. "'~!!" hn d, IJ • • bern Dr~f1, 1<>1 orrr d., I s•IJ '"' Br'lc. ll\ ko• la•l.l • • c
ateed. F.r WAr~o v~r,.chelde,u· Lt·n\.h·n, '"n "r'uf' meu'l f"O cht JlMR.r-ne Wf'lHIChtt-n t'~u klem hcsta'\n \to hr-l.utn ! .. nre t~ndrrtle o~.,k, 'n krN·•~ rle w~ Yc•or Hd~ ~~) l. -4, o. d..ar
umLn:n' H\ lhi!U dol\!l dt '\f'tt '-' ,lf'O& ~ut tr h.t "-"'"' ·~
zuHrn le¥e .. f"-'l t'()()r dr- I u'\l_Stt '\:o,C•ul>tor 11 I 111\tf- J, ,, .. , ,.
onver, .. etl~ k~ ou\, racU. b.t-t•n u.lau~be&d, lS tr
t.ta
us 1()f
nwt, n\)odwent.lil!lyk t.vn nnndrel h"oben P•~-'111~< n te bumen bra!t, "' "' th '"" '"de \\ <'11t-lnthsche h ~ 1° \ ' ·
I h121tt H"1 ,, wor(lt"n w Ot t \\1 ,...!.. g- "l(•lrJ, Olll ttrUeH1 tc bc- za . <'t v;1.llt.ce ' ontstaan< e till l en111\~r
van k,,,.,p,, : • ,·d~
lh•vlzz'"'" d•t '""voer g-cwcbt "crd •u ">rd••nzooda11r~ .: ?'\•
,.:crs; en dut ht>t vecl llel.er l> lets opI ' • • ".!·
"-i!•'n Ill•l~>rltc
t'n lerh1nd, :.: o..,:rt by de gennge~~~ wv1.e te crcmeteR, dan rn het ~rheel nwts. - "">Hschynl)k~Jd, dat ""I~ Ill. llel.:oa plaato 1vnd ov<'r H~ is •11'1
hah e
van groot lwl:m<r 1lat di'Zt' oo<•- h<t hooftl Z011tlo .,,,.,r~n :;• ~en 1n het tloor hem heJodtlc1
fk ' • J d
~0
1 "' o •r<i,-konde by ~ne uo;.rco. lll~t >luJtlell lfi<Jr ole Ull>eijclyk- l't: lyn ) f' Z~:lll); lC! ' 0\ lr zoo 'mgcn ·' lil'.lg.t, t" Id. •bt "' nog ~crcetl Jno.,.t< n Z)" voor li!tl(! grootc, ell gene "' · hmdeJ'lrlgzy.
"""''hicJloven~ttlp~nrl~,
\1 c•t-Irul •• hr, rut.•lt-Jw:pu.r.-Ecue ttu\len•
~raag: z .. !
temand oydrngcn, met Echtrr I ( ..,.,ndcrstel!lllllt, rlut W) ,j(J(J ral llh)()V~ll\'lJ.rtcn ltM
-,.oornit7.1"1, vnu I'PU kontrakt vooruc
then~! va' St. Hclcua kon<\<•11 hek•>mcn, docar gcpnste •onrztentnJ '"'"~l t•cht•
";.,•n )!tar ' Hierop zoudc h€'tzelfJ,. loorbrnt<·makiPn,wnehethP)nv""..f'rudte,.rag-tu, opl\dke• . " ' zt d ll 'oHrZit!ninll nw~~t ,, ordeu ~"t"mauk t 7 -11\, dr Pro- :Il'g"!..lllellt, a!, m
hd
vongc~e\al,
Ill Ct'nC grvote c•ueurOcu.,ru~ 1
gcjluolJ.;,U..t, wenIUt:~~>d.tw~gen~
uuo•<::rko- J~at. t• '"I' ~~~<'hk zyu. In 0)
1 oegmg hu•I'Io•', zal "" l1 ke "'""'re< lner Z<'• r •te1 t;((' luntlerpul<tt zmult:,<mtn!Oeten.(J..•
lm•Jrdl'r ia (\\f'~ geval!t.'TI urt tlrre,IH
t \001'· Zonrle rtr knlomsten taun geld ge~o om arhe11f~rs uaar dt•1
h-e! ,
1,.lafwn un J,..,. het mnde des1
·aars no"' voor "'~""" te brrngen, o;> "'er daensten zv !fl'eu rtog-1 zondtu' • r
J
c;> bcbben, op .-.. ,~ ~y geen ooor~ 'a.o bypotbeek >.onrlen heb-<'Cil j'i.U' le k•·utraktecren eu daar oor de
dll!n~tcn
b.!n waar d1e d'fr deu Uullau!!er rler Douauc zoutlcu moe-' ,JO ..lt 11 ''\ <~t!l verzekJ;rcn. tf!u 'wordtn .-er<!~IJ (wtlrcn die tank Z)n
Ed.
Vn~nd mogt.-E,
liP 1111 t (!'Phet'l ong~rolltl(' kl~t~ wordt te wnnltn OJ>!(r<lr~n) un<lt•r the ml.,ekeua~cn allt'tu~ dJc hrrrl.> ..,.ehruut uat dien«tbooen soruWYltm wortlt>n b' m Z) De on¥perkt<> <l"cMoe, ofe he-te l'TI ;t"r·duk•te - - ' • . mol(t oor<l" leu. Ook w:1• olc Lyrl 11 uarvoor the ~ ege"' hc-a(~< ~Oll><"hl
( 11 • sOIDW)lcn
uunune UICII,thrcrcu lat)(>rl) k >erbonden ko.Jr1r n wnrol,n eene VI'J'flere zaak ""' verlatcn ea zi•h in Jc tlieru;t
l"Wl w1dcren beg< ,.e11. '"~'"Pir"'J!: Maar eve"~'I
h.1Uhy'
kontl'l\kt~u voor :'fL')(cTll Mur Wl' dt>uk<•tl dat drt kwaad vcm1inolci'E'n zal J::«n<Ulkt, rh<' '" dc~l' Kvlo•ue verb ur<l ' ' ' klaard waren, naar mate tf,. hr•t,;ande~chaarscbhrid
van arbridcrs' wdke drre Jaren duuren 'ux .,,,., K.an hy d1t ook doen• ' voor Negt'l"" dtc te St Hr 1~ra vrrbeurtl verkldl'rtl zvn, en
•loor tlcu
111 VvH\an
Prys-ncg-crs, \\ ordt Ultden
rlaaruaI.Jerwaaru
gehragt ••••r<ltn? IDilien zyn Ed. Vriend Wet; gt rui11•1 , ,
11er
zalt!u~
mmtlcr VJfeg be;;.taan, 7.Jch 11t'drongcn m"{;'te ;• "''''' u, nm b1ernaar te hande!r•n, t.lat llrht"1d.•J"',• met het t.fndc dei Jaaf'!!, !mum kuu 1" nt~mand Yonr .nPer <Ja 1 12 maanrlen verbmole"{lwn;:tueercn
z >ll· lt•r
oorzaak zullcn verlaten. Z•nt<le rleu t,·rl•bep,.ho~, ~~·~het no<.;mcrk">In"""•
'an dw"'"' · ; :0 ·
I H" ren "'e P"' over•ub•cr~pt!P g~proken
l:ebben'z,
n Et!lea
"''"'J
Vra!Jnt riln F.1ure~ Antwoor4-:rt 11411 Yill'"' 1 \\ darmt bebt gy 1!>ge• 1. Daann~, tlat gy my ID
\"ertrouwend" va11 U f.J oader over d•t oDderlf'erp te huo- ren, rerbly~e 1k,
nwo '.1, dat tk ;'tejr'eh h< ~ "I'- de eerotl" \Jllllllbl bedrogen
!.on wen VJ;n
+
Oortlrd~nstlg ht>bt, met het bout, dat lk Ues!tcht uf ]'iLwts no I Ou- tot rlie einden gekocht beb van tlt'!'W'"''"' "'' Jeugl! bep J. L. de Vlllien, en ln de 0. P. QPurl olftn I! U<'toher 1841. l\\eedC plaats ilud j[f d~tolelyk, >.oodr11 ·ik ~n met myn
1\.fv:<IIKER •-De volvcnd~ eeDliJ'•m• bt!l3n!l'l'}k8 uken, plan, t\\Pf' uf1->fu:1tntPD .,pde b...,n, olll ID) ~~~ te werkcn, belal>eu up dru 2i rler uogeloo!leoe muud ~<ptewl>~r, "' hrt en de plaab l~utural te: koopen , I'll zoodr11 deze twee Hee-
~bgl»truta llot llllnrr ~c,laeud rcn zazen, t.lat:~~y hntmei oogmer;;en nirt !jereilcen kondeo, 1 J.me• L•ond "fruter, n1et 111 r.1·ne betrekiJag ala Pro maakten Z\' lu'\ p11bhelc
of'"•
dat 10 aanzoeiJI zoudet doen by""cuteur •oor de 1\roon, maMr m <)ul'llvf', E1scber, IJt l f•Olllcrnenl'Cut, nm jlfnwlrlc jJUtats intetreklr.en, tot dJe ,.,,..0~ eu11it'n, tn
"• 4
g~ wle rli•r.e twee Heeren rirea ?-W. Pre- Coenraad Hendrlk nauun, Verweerrler. om !le beu.hnl{ tonn•, "{' oude:, eJ1 uw b<l~tc Hlend Daniel Jtremiu Roux.v11n """e koste rrk"""ll' 1n ztke Al>rah••n P1eter de Vtlhert, 2. Js tie pi~ daar lllj nu 2. Zoo g~bikt, dat ik u
!{rout gewn»t £1 11 7. doch naafLrek v .. n 5 ab1lllni!S, tban1 eenP KPrk bo\\!"t¥1, Cl.!
1eao en het pubUe~ daarYan orer-
;(rnot £1 h ;, tn welke ~~·k ge.a. 'l'ru~"'• ala Procureur aaulcggt~wllt, daartoc tu1geo ltan,
npet
het volgend<oude g~lljfeerd hebben. l.!tescllllll ' •
!
cert1fika&t door deo CiYilen In Jeo lnop du nrulerzr>rko, hleek bet, dat ''"'· Trut~r vill Stelleu!N)~<:!l, d~wegeua II&JI bet GouYerne- '"'" n ... on alo Eisch~u.Procurour b...J trcl<ockcnd, oe>cler eenen ment ge<laan. ~~ ,j
ri<>Or gem. A P. de Y1lhera, np d"n 25 M•ort 11 gEicbrerrn "lk Onde1i!lf.Nkt'llde, Clvllr C.nnmiMaril ,van de Alde&- bnef, 1n ,..,.lken de gedaJtKd• a~ngemaaud IVrerol, om Rola 6011, ling van Stellea!!plcll, oet\iAceere by de&e, . t ik, op nr- mrt bedre1gmg, dat, &oo durloe" lllet onnuJ.Jel)k (maar 10 ZDl'k van den ~eldkomet
de
Heer P. H. DB VJLLIRRS, van de ps.
voor d~na
Man• J IVerd b•ta•l '· b~ Klad .. n I bor ..._ D' • ... h k, M de RilJer Zon"!JT .,.lldc,! ~t1gd eb, ee~ atu groodo, bN Hnoge Go~gt•hni zt u il"tllj(VtlllrJ worden Nu yuheer, w••lke hy vocr ~ dorn enlt'ene Kul<. OO.temji heeft, zynd~
nwet !0" w••ten, <l•t A"'"' frulrr lf'.•a Pwcurru~ n>Or be& Pen !redeelle rvn~ plllah ~md Rrulttt, dtt ik het>.e.vc ''"''Ill• G.-r•!!Uhnf ''• maM
\ll-oflic,~
l'•u• 110~
1 voor '"'' !,<t'dcelt,.lyk 111J!n~
Vt!rdej,l<lh ~b
ge•Goden1t
bet overige Rouolga.onJe G•rr~tUbof. Uc hr1d' aau hem "I' drn .lli M .. rl ,00r welde\'IJOtlJl't
etlf!U&I'ea ,..., en·ee gel letl ;--dat de lws1eld nude, ,....,, hy dodrlpt our d~ l'a•d, bc!.o!.lendc aao grnnd reeds dook: rleu l.addllleeter de lleer 'NOBRL, My- l."'m .\. P. 0<' Valltrra, Rds 340 In uun!lcnng, eo op den kellll ~0
plan etdcurt datjnan 1<eformeerd fs Opgemt!t'to.·n, .t Apnldoanutn~olgemte
het •o:ataul ,alat~uk
•) ( alnlhnga~ynde
tle 1tlduo~weaen'
grvod, grout •U•lDO'l:,'tlD, Wllllt- vn<•r de kosl~n der ••nmaalnl(, en uuiVIulf &)'n bow~· Lerutc.E Tan 74 morgeo llerdeeld ~n m erven eo atrateu, latende 2 Jam• s Lronel fruter, ul(r~ren.le al• boren, 11elter,
vour pubhck ~cbr.llik eo we e Ills anderzlota, '"0 roorgen.
Vtrp;U~
rn' gckl1agd gt-\\ord(n or•r d~o !o.l•chten sdtat rnr ~e .. 1
dt~ft. lk bell ,,..,e m.len dt'liWt; ells ~•n <!en
c ..
olto ( "''mLt~-leris £"<"rHpf\Orte?rd, eo llH. ttll~ \\1lHnt.clHtlh~Ln.J, lu:tlt Faure vol,l(e0~5 ko-otn•kt hortC"u run~t~n bttalr-u hn \lot ul brt pubh•k deukth, w.tnnf'<'r 1k bun &f!~;, d•t d<' rl11f1 In! o;
dn oogenhl<k, onr; n1e1 'ulg•n• l<Ontrol.t os cenr••kl 1\ '', op hedtn IS nr g h~ my ~·kltUrl'd ~· urdrn, duor d~n 11f'l'r P. M de Kock, 1lo11 1..-t Dt>tnkt Clllrdon 010 dNtht ~'I"' U~rtl )Ill met ,....ll 'filCh! W •f{f"11 1 dHt h\' b~ OH. l!'ft"O ~l&n!i Ut qm er Ot:hOoll~ ... d1tor t«" k<HilP'fl,
,.n
\ft"•t-n!\ 1t ~rootr 1-.l 1 pe'O, d1e er ZOO ln~t-tlllrttu Z) n lJ~ diUn: boror j,__a;'l "Ul .uea dat hy ~r <fOflr l.orutNu ben all>\ n bttlerote •}•nd !11'1fOrden, lS h•t nJOII!fnan tlelyk ols meo mrer boo1 op de •ork netml don mrn he.u•"'' kan ! Had een arme man ~oor olrn Wt'fl ~e&enderd d•n ,.., d~r
!Jevaarl) ke dnfr, op bet Oo!fenblalc 10 d• b ·•le orde ••n 0<
'6f'reld, r~-tar nu mor-t f\lt"O ht"t n1t'l f'f>' rar p<4.M-ef'r~n
Had tk royo eed t"D phgt wiliWI ~C' ""'~"• en al 7.)D aOtn
en lateo goe<4!'ckeurtl, tlan "'"" 1k op rliL UO',!euhhk Jnl,•dll u 1~"11 beste Yrtend, ja, 1k hatl W'Ofllt' hn1p 'an h~m '"' lulllt
\"OOr de l.:~rk, en alle dt: \f1i!;t'U uar~u IJII111J1t'f JU dt \Jt"ll~'
bhdcn \Cf"S{hcuen, UlaHr d.u.u had J•tt Faurc J!Ut1lf,.'l,..faaiJ I :'I
1k had gewl.'teul•we J!'eba.ndtld. ' aure kan nu m""" wOf'l• c en tcg• .,•.erken In de JHeolfohl~<' .,, '"",~I ftl I~> <•rl.l"'I ik .z.a..l J ala een donnne en et.: ut uud lg~ l;ol r, 1, .... r st I JJ,J'J-
rlen eu 1 f)( :1iraa.n.
• y zw~ liu , JW )!\!ne r en, "~rom ~em:mr Ynen<t l.rsJe4o>er (de u,....,. Ross) en ayn edele gelrerd~
<laartoe lllt't J. m de 0) Jragen, omdat
hy
ID ht!t Hleod nauy hem (de ll•·er nocte) waren betub~k<'Jlll
roet t>et'Sl ePn Ncl!lr ont!er kootrakt van slechts et•n de IDztgtcu der Lau.ltlOu"'"' eu nnderou do.ar "'en dt•t.e Ja8rraJ
bekn!nc•n ; noch hopenwy
dat iema:HI k"£11tJe "ll tnp' t gtbroL't n11•, lu3ar vol:{ens !Jeng-tcu, neiko•· h d oJ ·
t ·l 1
le lay van CdllJ1t llet'reu UK' he.u Jll;. t ce 1 IJcll>ek u1 er her owlcr.21C
oor
Z<l o.UH)!e egen\\ t•rpmgen, Z:l a n werp vereerd ha<ltlen, luul ontangen, "'" h1 :.:de~< I t ten1g;'boudcn. luJH'n Ill !Ill toeluat dat soortgL- denken, dat~eer
'eJuigc pcuoncn 1u de Kulou•e, wor d,ld;.e ~u:teh~ehli<~'e o'n<1'ervven, "l'<~ote onden1emm- dien•~o van etn jJlar, de ka.Wil •an <'t'nPn ouau "'" ~ ••
IVJ!lem Mar•••. \',·rwender -In d~ze & ... ,k bleek bet, dat
o •••
d Andrelll d., \'illiCIA ~·" Z\ """ bruetler ,\ P.tie v ... , ... ,
liP pr~lrnue ltuol Q!e~Pvr.n, alrchts orn lt•Ul a •ntet~;llr) ~en.
f )p den ••nh ang&l , ~tn f'en~ll bru·t ruel door t:em. A. de VJihen, fltiu\r ook door fcut~r all Eal'ocn~r" P1ocOrt>1.11 und.,·.-Ut'..kttrui, 1a l :\!,..,HIS zrcu d.Hh·h k na~r D tlt: V1JiaC'.rs brgevt!n, eo utt'l ht'ou d~ ?.oMk ~~h1kt, ten gtt'~•lgt• '' ~·"r'"alt.. de.pretent.&e ''""' D. de VJJIII!I'a .... teru,: genomea, eo Daar dt Klllip 'rn.mden, wur M.tr.tll, bet w~•ulge belofte, •>p etn duor I'~"' bt-p,. .. ld~n d~,:. l. ,u beL,.teu .. n uok werk~'l k betaaJde, w,u~.rtJVt).f h' t.le [Ht"h·utre ac.-k,vllet-n) terug bekw1uJll.
Deze Er~·en zy~~ an -den Publielten
iOrooten
We6, ,.an Fl'llu•che H~ >DIIIlf ~oreester, dll.l - geschikt tot een Dorp, eo kaq, l!oor d"!!>:clle hgging, Tol~ myn ge-~Qt'lt:u, met er tyd ceue Y<lofdeeligt! plaata v~ deu ha.nde1
warden .,~ 1
Ik 11eb mede ~ontlen, d~t de Deer VtLLtJI._s, >eed. een groote steen·o•t:D: heel) opgeaet, ~t
OOiflll'tk,
gelyk byzl!lde, om eeoe keA le bou~o, eo •lat hy mede Yerklaard beeft, W.t by reelb 2.') er'fen iu1t de ha.nol \ erkocht had.
De hand~ll.ur'en. vau th n llet."T Fau,.e t~mtrt'l•l lJ, t 1~,11~t:D van de kerk alb1er1 hoop 1k 1n ouze _, otuien t 1 ld•btiJ, lul een eeuwi~ aaudeuken, nptfat de ua.L:O'Jueodn g-, ..,,achtcn, t' ne brave hande1JUgen z1en kunnen
lk geloof, dat iL:: den Ht't"!" Faurt~, ~ol.!r<-u• <:Mn•"'l~ bt- antwoord heb , cu hoop, dat hy zkh. 'oortann h • • r hv z1 c Dtaaibe'l:,"' Drift h.onrlt•n zal, en dezelvc m order maken, ~ ...
hem met my ne beZ>ghl-dcn te moe1jen, die hem 'ol-orel:t
nl~t llllll!fll"ll. Ik cmd1g deU', met de n•~!l'gende vcrld&II"e'
•u Luuls Jacobus Kotze, en heb de ~r tc 'zvn
~ - -, .. 0 ~
"•'11
ab
htul1 'I p lt>n m deT1 wetr staan, knnnen wv llelena, na&l' d" .1\aap :wudcn w!llt•JI bei.Hl~o. }h 11<1 l ltt•,.. ' ' lg
j' "' t t . h ' Diet alJeeo dat hy h=tn dwa&l<ie QlQ&r dJJt Ill <(e t1 I•(• re11 •• llT.l~r l'l •JII'-tf~ a cmeenen .stl!.a 0 Ill ~nze y- IDOl'JJehhe<len welkc Ill "' ~·moet Zll!!'. ·~en herllen .. ·tumour!S zoutlere O!lht:lHulghedcn, een1ge
verhcter111~
Yt·r- zo11rten· wordft!lJle.\ou<l~n.
'" 'rl.!t """" -'><lrt'H" ~<r!Je•rl
w:!.ehtt'TI,nnt·h
mtt eenig vertrou" I'll,op
ll01ls \\dk<n h) ~hou .. •lc b, ztlntlj,r "x" d, '" Koloute !(t'- hulp rekcnc11, mdiPnwy
on~ulvPil mcthelpen ,, tlkn. '~lukt te z~-n, zoo menloedq al• nt~l'h k, mo:rte wo,...- ~ rlcu tn~r \04.!rtl. -\an de ll.l).!t~h kb, •d , ,, •!L.t£ Kolon1e 'W~tlP.YEl'(DE RA.~D--\ Orrnn,.•t 1~11 EuTOplorhf11 arl:lf>arl rt..,..T.,.-hh~ te ilMkPn, l.&.J ny altoos (F.zfr-eel ttiJ .U H•tUI•b"g~• J '{c!W) felrl, t•n "''~'"' ll• lij' "' !11 <'I''.!' '" rkt hurl, toen De llr. ~UUTII aeiae, dat dur onr l,..t algem~n " "' •·~~I !)I n'' ,f, ·tu tyd lu h<: ••;>rk'<l• u JU "• eepe m• oloor aart~•l1i!t'•ot I . . . . """den rl8jf gel•gd omtreot Jrn •.• ro.-r
I
d•K,. ••l'Je rll'f'<l, w~~ ''"-' ~t--,
rd, ir. h. r aL:.•medn !'"<prokC'n,n<l
N.,..,
1 .. \.I'V'<Ill>en, by Zlclo >e\')lhgt ~oude rel..eu.t'u.1
~IV ll<'lll noct 111t utu 'ACt( g..r~
' •</.,
lUIIItr •lerker w:wonlcn.iodien 2yne Ji:"<n-llenlle 111 ( r.u, of bl· ~'!en~ toekomtll,c~ gel•· I • or ••>Or t!en '·~ ~· "'' ok<• t .-\.lnkaan, keude hy gene J'f'flbei4t ol~Q Hut[ wt1d-. ~rlgleb; ~0 door denzl'h rn her be~itluK der kroou, ,wo b) ~unrl 'r :.;<'schJkt., m~ betroklang publiek, Df tr tnu tr, •oorual«~l ~8:01 ,!) dat dez• K.~onu·, tol kltmuut, t!e:thndhe••l 'an l·e'J..;ht'ttl, I'll de tlrekk1ng ern'ige ~ onl•••-' ~eeo.., • ., r-;, ge..., zowle beknmr '• , 11 ' ·"' J w?Lke h~ plaa::~eu .. au ht11 .~b hw•bc<heocleu of 181Jd·
Yelkt'n, I <() ,t~
""
~.,.""'· """
&ll"'leOI) k ret .. J, <ICh thAlli :trl>f>l•lf'rs m :-espect:ht I, r, ' '"'"· " l \ ermyo1ql) k hebbeu op "bet elAn•' ;it. lldnaa b• .. ond' ~ltl publtek .... z .... r be- Ill~ I. Ulll heu 'e \eo b.t. r .•u t(l bt-srlt!ll eu.-G. T. M J"!rll t~ ore:,., ef ~t "ID lounnen kimt, oen'l(& IDNli"Hkll1g fN\'Of:'Tl' 1 ,..I( tFfDF.R'l • , • w>errtKht ,. 1 roor he' nr<O<"rea d1t:r peraoora un reoe 1-i:ulnnll 1 ow•·u """1'" 1rl !I Srpt 1841.pl...ue:'""''J sle.:hls tot
N'·•~u
Jut.""r•trekk~o
ko.,.!en l'h:<IIKKD'-Mdlnferi• J•H<Id' j'.ulie Joor11 enz.rkrre.,~,.
trot.•~th~·)\~
bun.rn...~d
/JXJ DQUJ'~~~
Eou, %OO•tl IL~nd
Cltr.-n•l"t":-t lt.tn ctP'u Gouvt"rnt'tJ.r et-rt,:t, tu t)t'klf"lt'k (: ..•oor br--~~ f., tt •.., ,.oor 4e KoJon~e. . Jn\t't7.f"'rJOlng u:t~~tr df'zf. to\ulnrr;e l'"lllt ' ~!! .. tu~t:tlo.- AtnkKnf'o, Oe GQ~V~Jl'<ata u•>if!, O•l I I onr dr rnon~•n ~·gers lt•
r: ....
jliP1.tJ<l. en on4<-r de unchHIIIII ll I tin ll&rer llhJH·l~ RIO J,.o no, 1\lt'l \,L 11 1211 t.:.j a: J.:t"" ..c'ln~, t>t; t,,, I. f'n Z"\'0 J terts Ut z1nhchnp~ IJ .... p 1k dot r Z\11~ 1 X(. <""Jie ~.ie ~ u lw.
artw(l(\rrl 1:.~, da.t JPr r I IH•t (;Qu~~n~t:llt,• ,t w. hh r. \ll'tt l"Olk • kr-fl~ te Uli1~f'll, rl1t h-. erul! l>e~~,;h~ '"'u l tnlrul 1\.IIJfC
•• 1 .. d<M'n afl1ah-u ,., alle
~
0'!:f
en'"~~
1,.
>v.J• ' ' •held Ill 1ot.t~ant(etl
beo:ft, lu '"benbtu.c~.'
•t Ill ge & Jut Gourer·de t;Uk op ZIC:U ""'urn, d:t ~~~I'D tlcJ<d IUS • " " ' ' u.tt hy JUmln&t, of de lt1!J'>:rt<-,lffl van de taap. eeoe behoorlykc o-rer h~ or.clerwerp D.>ar b.u.:s ~luenn hOld wur~ I rOORJtlliDg ma.kco, ler unlrangst ell overbl'UJlD{I'f&ll :r.ooda-
ln rleze za•k """'' l<"r ,., r~ '•n D .\. de VJI!aera gezejrd
•nordea, d .. t by "'" br .. e•l<r A. d~ Y1lllers boru~m. d~e IUr.rlp In de ZH."k b • .tn~~t·u """'1 Jl't¥-n~IH~ nnt7.Hg, uuuar nls C"eturge lnt'l .. ~ wa:trht"rrl or· I~"' Jut~ld \'OOr den d"f k"W..atn.
hue uer ltct O<•k n1ct tut ~•r v<>or gew. A. de V llheta I' er
atrekt~.
Ue MAgiat,....t goftn lae1de :uken Yonnis Yuor d~ gei;IUfdea
l"UHI t"S:tlt"OIJ.II. ,
i>pe en' wrvrl) k~ toort~n ran ko~nlaryen "" grld:llfper
••r.s~n nnden zo•> d1l.w)l~ p!Jt•t1, en •necatat wordeo $111lo:un- dore o{ arme hr-d~n • .Ju• ... uw1yklf voor vrouw ea klodt-rea tot oadrrbood gl'no• g ko•.nM vf!rdten~o. er de ala!CJ;'.nlfera
<an H~ 11 daarom. dar 1!1. U&! v~rzoek, dtt in Z)u1nh~J,
ID bet I e••lvo!rradc ~.~ .. ro~r \aft uEd. wnkb ad, le pr.auen.
Jlltn hO!efC aHea IU
fl'
t werk gt'flelrl, oro den gtdugde IIMnn, ~ b~w•g•n, YtmrdiLI ~~~ uHk <hende, d~~h-e ~ scb(k~en, en dlll m•o d•o de &••k zou.!e t<'rugtrek"-:ll, en•elve de ko•leu btJ.;,\,•n, btlgl'f'n h) !(eiOt'lf!"rt btrfl t6 doen,
• rp•l•l hy b<'grl"f'p rlat zond•n•~• naqddll'yze oprnbaar be- v•h td !f"UIIhkt b l10ortk te "nr.!eo.
,\1uJtt, n t1ttulk.-u
(1,,.
4:1ch tl;.u.nu'n hthben schulth:t gt:mukt,'J.t"t ~ba1\tnl't op .~.rht•" t"J• h•rug -t1t-n, en t1ch 111 Ld Ytjr.·ofg
""'"n"n ontbou l•n, •n ""'"" en pnkund•Kt heolen hwnloor beo!ac-ltt<.aam wo•JeD g.·m, •kt, .-tan IS het docl be1e1l.t raa
V r.d JJ w D1en1tar,
EEx
vr. ...
.,D v "-1'1 KNavJU..U.r.Bur['Bu \80 tlen C1vUeo Cqmrnl3...,.m, Stdlenboech,
Jl
April 1841.D J.
~U
RV.l\"!E\'ELD. C vile ColDIIUS&Ilr18.3. I• het watet 'vau CorJ 3. Tot em
beY~Stiget~d
nt- nietl Kr"al, hetwefk gy g...i woord op lieu v~, •erwya brwken wilt voor ltet aaote-- lk D eleebt. aur de twee be- leggcu dorp m d .. n ~llltr o1e~ ..erllgde ..-erkla~geu 'tau te %\Oak, ell st&at" het u:<:t Gall.. Gerb.~Piele .. eo YeNche~d..ne halllil dagoo• Jatl<Jhr..s Btaebet , iD myn•tU• • 1 voJ'Iii.::n b,-i~ Id; en in- f!Jen het v~ht w~fdt, h!l ik u Ollt'rtlllgflo et aoder~
bow) zen vao persotJeD, d•c iroeger met bet .... ter bekend wareD. Bovend1en \el> 1k n~ water gunoqr, Bli-J,bet nood~g mogt Z) u, om b..,t ~etl8 dorp oodrr water le ttften.
4. h er brand~ YOor
if• ! •
Ziet watde Yerklaring 'Y&ndorpehnger.?
t - ·
! G. 0. du PieMies zegt, dat by verphgt ts om op 111yne p114&t..! hout te balen, en eYeD we!wooot by toeh op ~roemdl!(plaat8 \Vato:nal.• 1
ll. 11 er •-elrlo!< ge~ ! 6. !'h ~ klei.llte Yan bet dorp, Too~ bet •ee viUI de 11~ ~~eJtd tegell bt¥dorp Stel-
---J~---~--~---~-
• Gem. Plessu,., : zegt veriler ln de hciie<hgde &ffida nt blervorengemt'ld, en •tbanB ,.~ oo.s h~11de, dat hy, gedo- rende de lOJare~ w~n~ op de plaats Waternl,-" van tyd tot t\'d verp11gt' fs ~' 'oul Z) n braDdbout ~ halen T&ll
de plaa.t. ran P. 11., de Villier;, thana opgemeeten voor het llic11n dorp en ~en."-Jb.
• I '
'
P 'Jl VE \I LUER!'
\"ERKLARJNU.
I K Onrlergeteekewle, Lou,. Jacoht18 Kotzc, 1 erklur bY
dezt', dat 1k op gf ODIIJ'enl den I
a
Maart U. toeD 1~ ntllr nil Iale voorstander .-lm fit' kt·rk aan "De \'jllic,... Vorp I• · noemd wu, met den ~r J. G. F~tun, ~ !IL"'Jlrt:k U..b ~r
bad, docb my ruet hermoo.,..,o kan, Ball den Hcer Faurc
&oude gez£:!!'d le hebben,- " •lat tlo: aan rf<u IIM>r de\ tlh r geugd bebben, dat de plaata Waterval bet~r wa.< ""'' een dorp en kerk, d.och dat de !leer d~ \ ilh<"' zach "" 1
wilde le ten oYertuJ~reP " zoo •I• d~ Hr Paure beEft unrehaal~
in de ZWI-Afri.ian.L,
~•o
den Jt) 8eptembfor U »ur~t
Hee-. Panre ~ "'" !fe'trjlol dat hy •an tntrntJe ,. ... ""
plu.bol~aternu te kooJ•·u,<n de:wl~e tot dat t•w<lt I• 1!•"11
"'' dott Z\D F.tl dao de drh• &00!'1'\' ~··bou14PD «Jide L>t.tn rcpareere~, "elke zourl< kuu, •• •n d>eoeu •oor k<"rl, ocbool, en:z:. waarop ik ab tot-n zeJde, d&t zyn yoon!f'mr u gOC'I ,..,...
Ook heeft de Hecr Faun• nan rn) gez.t:gd, dat tl IWrztjl"l.lg
~ryn m~t, waut, dat
•it,
en de andere wl.eekcnan u rlA.eo schap :tal mocteu !;•~'""• "IUJ o.le twt'('