Zuid-Afrikaan 1841-08

(1)

t is An ohotinate loct.

be oentha•ota of tile . to prHenl it..

we uiu ao, bclima;

n11ded on thtir .,;.

tronJ readuag

or

^tM

e fir>t •••di~ ""llle '<fly, or for the por.

ot ; and l told tO.,.

n porlarll question o(

1 my mind, aod tho~

I o aoce rtai n wh.:thtt tile suhjf'CI,

rtsP"tl-

uciJate toe Couor1L tp my 111ind one

••r

1 quite poo~iblo ro, whether the C....onl tbiog being Mid to

•r.

· to• t wh~n port;...

t, tbey •booiJ ... ~

I now think tb.t hon. gentleomn i.s ing ~n P""nt. I en he shtrrlth•t 0.

either oue vray or

h the ( 1urth IV<o-

,\Jc-ettrl~ bu bt.-t-n : cvutl.ue 10yH"f( lu

.ionP~ •ru) W"r't ..

to If er ~l"j .. tv ,,,.

ia1ne-n t, em bo.l nn~

1dnpteJ, and 1~ l•y 1iooers and W .uJ-

shnnld not be cnn- eu for sogn 1torn: by n~d that this h•d

•ttnl{, wbrn it bad , as bv tl1e Corn· '•e p11hi1C through-

~ with them in the

I \Vorrlroast..., be

• precnling Reoo-

·ao.J and Clode.

a oJ C~t.nst.aU.

f'clnnAnit~

· b.u r m;J.n, and the ust.

•PE PAN V.

T.

IBKR

(S: l5.

EACll~

,;

I. p<"r £!00 t. " • ,, I. H

J. ,. ..

the I·:St.~uh•h·

i<"h have ~D

·nt. on all. de·

by &I> oumc·

, Sec ret.tr}' ·

-

---==---

n ted and Pub·

Proprietor,

r.

PUBLI!«E VENDUTIK,

In den luolfta• BoNd fta Dlrl lr~•. Hrrtzog,

0

P MAA:"'OllO<Iea 23Mn Aa«. lie• 10 llnlda Voormld·

clap.&ullu wordetl weriLodat,al d e ' - G<;»edenn beltoo- ,.,.de wl drva Boedel, bntaude ill Mdo~>yboutl!ll Snla.

S~o<len, Sora ea Speeltafela, atiDk~outea Elena&a!ela, Lede- bnten, als,.. Sellildet-yeft en fndera Men!lelen.

1\n u.n 11 DN, op a.& ru laet Y~ Ge,.,Ubof, tea t)Yef·

ttam n& ee..eo Speeillleo

eo...-..;..

^op1de plaata &eiYe,

1tdlll{ aan d"

floor&ea

Bieder, eea lluia, Pakbuia eo Err,

~Af'l\'en in de l.oopecrMt. Kaa,.._,t.

En mede np deaaelrdeo d-tr, daM!yk n• de Verknopiar na oo••n~em. l:luis. " ' atuk Laod ia !.et

KaaPecbe Diac.,

11a11 de "'""' •vde n11 tie Houtbui.

I>• Veilko•ditien . . o bee V~ntd &yn ~ aiell ten ..:an · tn,. von den M-ur, op dat Y1l1l drn Ani••· den Beer J.

G. SnnL&&. ea by deD uad~kende qp bet Kerkpleiu.

E. A. BUYSKES, eeni(e C~~ratoc", 1\••ptt.o<f, 10 JDfy 1841, ,

!11

de" lRMJlceRteJ& Boetkloan J ohannes

Pe&rUB

Berran,:re.

Z

^ULLE~

per publieke Vendutie. op M A AN.

DAG den 23 dezet, op de Verkooping der

G..., ftll deo Hr. HaaT&OG, ia de Loopelraat wonlco mkoc:IU.

El!• -bonyhoutra Kl<-ederkaal, eeo do., SebryllnHIIUI', rrn Geweer, tf'n pur Pistolea, ••

eeoi«e

Boekea.

Kaapes.d, 12 Aus. 1841.

E. A. BUYS"ES, Enige Curator.

Vi<:RKOOPJNG , VAN V ASTGOED.

! 11 ,[en

In~lventen

BoeJcl vnn

WILLI.UI JoNES.

( ) p ZATURDAG, den 4 Sept. aanst. ten 12

ure, op de Stnf•p Yatn de lHun, l~n o.-er.a~n van r:enen

~l"'··i.tl•n Commiu.ori•. np 1••1 •·•n b~t Honge Gerr-gtahof, , .t •t•·lltfl' rua.n •l~n h""!f•t•n Hi•d~r wor<len nrkoch~. ten z•kPr stuk Land, ,.-Jf'll;en in het Kupecb Qilllrikt, JUin rl•n 1\',·nh-.tr, 1ynfl• ePn """' nn de nrtlPf'lde !)!uta VREilEN 1\uiiG en P~TER.'IKLIP, •emerk~ :--In. 9, p;mot 120 kwa- ,)raat roe<lea en IIOl dito Yoeuo, met de G.bouwen daarop

!tA"n1ie.

Dr Vrilkomlilicn zyn te 1ien ten Kantore un clen i\[ce~~ter

, u1 hrt llno<.te GcrC\{l><hn(; van <len .\f•luger tlen Heer J. 0.

"&YTLV.R, en van tlen Ot~rlenret._..,krnrlPn,opbet Kerkplein.

F. . . l. BUYSt->I-;s, l'.eoljJe Curator.

1\tup<tll&l, :!~ Jnly h!ll.

PUOLIEKE VERKOOPJNG

\<" A N V A S T G 0 E n,

Jlet R11im. Str!/l'{}eltl.

n E Ontlergeteekeude voomemens zyntle zich

ter wone in "n der Bnitfn Districten

te

begneo, aal op ll EOE:N VRVUAG df'n tOa~n A us-tutus, doen opveilen, de rniJ!entle Vute Goedenoo:-

E.eo Tuin, rl•~n oon brt hnr~n~inde nn de wuweo-

>trut, ~naamd de SCIII.ri'SCII E KLOOF, beplont m~t

•er~ehillende anorten no Vrucbtboonlfo en .-oorzi~n met pri•ate Waterlrt.linl{, beblw!nde ren ntim en luchtig Woon- l:u'"• hentvens 1\~· en 1¹~Ardensbl1en en Buitenvertrrkkf"n. l>rze wonin!l l•rert h<t scl&Oonate nitzi~~;l op o~er de St.d, de RffJe en T.felvallri; de 1\felkery ia daar 111et goed auccea gffireveo.

1.1 Rouc-trven, oil<' rrnnt mokende in de t:-uwntraat.

T•ee stukkrn vrucbtbAIIr Z...ail•nd, thAns le umen be- ,..; I m•t eirk• :1 mudden llaver, beutunde ~Yens twee der brw l\lipk11il•n in de nabyhrid tf~r tlad.

~l•m•de 10 Kf'detltelyk opregte en ifl'detl~lyk b••h•nl lloiiAntlscl&e 1\ O<'bH't<ltn, wutYan 8 l>innen liort \"enraeht wnrden le 1ullrn k"h·en ; ~ne Kar met twee boomen en T""l; renit{ Hou-.ger~ocbap, ala Laddera, Baliea, Emmera,

Schr~rn, ledige !i:AOten, Plankea, niruw tn jl'f!bruikt Touw .. ri, Gruen, Pi km, Sehabloenea, ea Holl•odtc:be Ce-

Jnent

fknevrno eenis- Huioraa•l, ala aaozd en DDclent TaCela, s.,,-., Stoelf'n, Kleeder eo andere Kastet:, Spiepil en Aarde- IOPrk. Huisklolt di~ aebt dagen lonpt, en eene Tafelpendnle.

F:n op den 27oten duraanYnl~~tnde, zol de Ondr...,eteekend<o dooa npYeilen, een W ooahuio, plrpo . in de Latt~rut,

\o. 6i, th•n• },.woond door den l:feer D. Kt.NNIIM&YI:&, u"r fOOn1ee1Ur ~r .. l~n YOOr bet. th)·Yen Ylln eenige Nering,

\.,.••ttende 6 Kamera, ala...Je Voorbnis en Keoken, eeo l11onrft ra ntime Ac:btetplub, SW en Hotnderbok, Mne- ,. •• 7 Aebterver\rfkkea, eo mede .-oonien aaet printe W.terlri~ing. '

_T...-ee daar Annu (elepa Huarbuizen, uitkomende la de

" ""'''k""""'"'ll'. v,-f

ll<l11we"en en onn•x ~lf'li;HI - • Grond, gel~n aan b•t ondereinde nn de Kloofatrut, waai'Yiln het sroota&e gtdeel.e omm11urd en md W:ragaardttokke:u bepli'OI Ut.

I let groou\t' gf'•l•dte r&n den Koopsc:~ot ul onder Yerband nn hr,v•ngem. Vutgoed op reuun konnen hly•en.

!lok wo.-dea alle depnen, olie eenige Yorderiog tepn den

1 loJ·~-kencle bebben, "ertoell' huone preletltiea CDe& de noo<l4!e be•yun onmiddelyk by hem inU;oeoden ; eo alleo

<he iets aan hem Ye~buldigcl ayn, wnr<ten by •1tzen bekeod

••maak t, dat zoo zy hnnne drbi" niel dorlelyk komen 1TI'ef'•

f•nen, h•tzy met deA O...lefJJeLeekerule wlve, don wol by den Hr J. M. H.,:-<CK•, al!dan de nalatigen zoader ooderwcbeid rerertrlylr. &ulleo worclen aaogeaprokta.

P. J. GROVE.

PUHLIEKE V ERKOOPI NG.

J,,

^rlt•n^fn!ob:enlell

fl oedel van J

ACOB

J

OIIANNES

. -\.sonif.3 SToRK,

r:a11

lrorce#er, JVinkelier.

Op Zaturcl&g, den 11 Sept. a.a.nst.

'1 . \ L per publiekc

veilin~

wor.lcn verkocht, in

.; •I<· ~tad Worcester, <le jZch<'Cle lltWdclnoorrud tot tiQ.\'t'ht..rt'mf"ldm Boedf'l bt-hoort'nd(", hHtaande In zwa.rtc PO

~ekleunle Chit•, witte en Jl"ldf'u.-.ie Hembden, nnderBCbei-

rl,n,- .ooorten 1\Hnt, Slnijen, JJUWS Sokken, zwarte en gc- ''"" ptc zyden Doe ken, ma1>1 en Yrouwen Hand•cltoenen, l'jaat.., l[ u•lin, IIWla, vrouwen en k!nder &boenen, Geruit,

1'ilM.an, llaarbonteu, Band, klnrler Speelgoed, JolfBS' Lu·

"fe..,, \l'intbor Zeep, Scharen, Vingerboeden, Booren, Pot- l••len, Schoenmaken en •ndere Oa.ren, TalE'Ikleedje., Zyl-

~"'"• Yiooi .. naren, Knoopen, Btrykyzen, Ryat, gepaarlcle GoM, Kantly-en Broodauiker, Thee, Manilla II~en, Mes-

••u to York m, Zwt.rUel, Pnrcelcin, kopen'n Kaode!&ren, ChtnlLI<:be KopJe- eo Scboteltjes, ondel"!lebeid .. oe 1100rten .llol,;okin, ~baleo en Oewi;;teo, 1,) Bot:kdeelen, ecn Verre- k~"··r, en ,-encbeidene andere artikden, een Smeerwinkel u.:tmakemlr.

, En verder zullen op denzelf.Jen dag en plaau "'oMien ,-er.

"-'><ht. een Wagen en acbt Trekoaaen, met Jukkt-n, en :ltrnppom, en het Oe&aaiue staande op de Plaa la thana cloor Jen Ins .. I Vl'lll geoccupeerd.

J. A. Mt'XXIK, &uige Curator.

W~ter, 10 Auguatua lS-41.

D K . . . voornetdehil tjnde

zich nur Stad &er woon (.8 begenn,

op DINGSDAO dea U tl.aer maand, eet\ begin mabalf om .. ,.,_ nl~nc:btl'tl .on~ Nt'pti"!Joedctea, &rpn 18- ltoop•t prya uttteverkoopea

1

lemand Sf'ilec!o syo.le bet lfth""l le koopen, kan de pb~le k.oo~b·c·

Of:

aet1 pdarlte daanan, voor ren sebr

.-1111

^ja,.nop rentea bebuudn, mlllattlleade p;oeM -rileit uar plloepll;ftll c1ea """

kooper. 1 ..

Alle degenea dM! IIDII I. den Ooder!let8dcenden leU · venebnldigd ayn, wordea . unocht hnnile RekealJa.- gm en vernllen Aeceptatl~, blnnea tyd ?tiU twec -~

den ~ voltl<~en ; wyl d~n die In gebreken bly'feo aoD4I!r

KAPITAAL, _ 1 ~100,000.

DIR&OT&Ua&N :

D. Wel-Ed. Hr. rr-.d..v 8tq~laau 1ValftWqttr, Vobr"ilter ,, , , Prtrw Mi.t:Am BrifU.

,. •,; ., Jolttttt .Arldrin

!JcM.

" I; "

1,_ Clt4H.

.,, " ,. hilt Hqrtiltg Var-.

" ·' , , llfrtittr CMVliluua Hwh.

.. ,. .. ,.,._.

^~·

,. ,, ,, Plltll. JoAII#nn Bn&r, Pzo011,

t .

Pef. VIXEN en

' ' -

K Ji.IAJ'( k STJUN ,- St. GeorgestrMt, heh·

llen· per bonnlfem. tN:h~ ont.-angen, ni'l"breide overun~~ Franacbe OGederen, nam : - '

Zwaril! i eli gekleurde faoey Ooodeu, cilO"erett, Dui~

Zydtoq eo Loatringa, Groo r.ilveren en otalen BrilleG d'NaJ!Ieeeo.O,... d'OI'Icam, en O~lazen,

8bawll

tu

alle eoortea, Zihcr-rn ^L'fl karetlt'n. SIUlif•

Zyden

1\n

gazco DUeken eu tloolf'n, m<'t IJOQ•I inq<>l<'g111

fruij~ Sjerpe;p, Chlnucht' Thee-flCOA<'ht'n, in Cballe nilet aatynen atree_poo fraaijc Rozcnh01;ten doos~

eu biOcmen, jes ;- alsmedc Lil.:rnrstan·

IAtoet ,zyt!te.i en

11

n wcelcn dcrs naar cette uicu we

Zak.Jc', emaak,

Wiate

AluaJiuen

A vondklec- ChinMcbc Tb('('-<'n Ontbyt":

den eo

Tabberta,

fraai ge- lltlrvlf'owm, eo •·cle andc,...,

boMiujt~ ChlflfU-{'hc Kagoh.:l-<>rnameo- Kl'U@il4l en Xaoteltjet, eo ten, Jlrnnze E'll Alabaster

optlageo vu deselfde eoort, Tof,•lklokk<·n,

Damet lrauebe Cambric en Tafcllarnpen, Ann-kandela·

,,Muall.ilell Zoak.doekeo, ^!lfl- "'"• NI Kuurlelaren, werktlen lnet kant Yercierd, AJomc'<le eenc nir-uwe .aoort Zwazte Qll \'fitte Krlp, \'Prhc !<'Mic ~-.-lam pen, Witte K•nt voor Bei~Jo, Sch"('MinosjCft, Z:U.W..kcn,

en

Dames -~n Kindcr Morocco Portefoli.,..,

Sch~en en SUppen, Oomelaatick Krulsbanden, Dames <tFransche witte en lkuT!Ijet,

awart6 aatynen Sehocnen, Go"' lf'D, zil vercn₁ 1talcn en Witte

en.

gekleurde Damalt-e ~tluzcn Krelen, In groolie

Talelldeeden ^enSenetten, bocveelhcid,

•oor . ~ i, 13 ea i4 perw- Zy•l~n eu k atoeaco \loagven

nen, ,.,.,. horduuren, f!'t'kleau-4e

Eeuige d:o~J1WU Heeren Pren- lam•wul, aayetten en Naai- . ICbafataoen .Laareen, {.-a&i •ytlcn,

geJIUlllkt, 'l'and<'-borste!A,

Be._&e ~de Cologne, fla~~r- Vtngcrlooeden, en vele andcrc olie en La.-eodel-water, artil.:clcn, tc ~et"l om !t•

· :xlt:i71oodieot. mcldo·n, Eene gr-oote veracbe1den he id

Ilocreo

rn

DamCjl gnuden t!n zil-.erec Horologien, ge- maakt> te Ocnevc, •·n g-p-

guara~dceru,

Moockrnmcry eo xyden

Ont,

ontrangen met de DottJ- tlcorl' i xullem1e rlen da~

11'1Ulrnp deft'h·c zullen 'll'or- rlcn ui4(cpukt, •nmleu .gt~

ad ,·crtetonl.

Nieu\v Fra.'nsch Behan gscl Papier.

onderBCbeid, in regten zullen

~otdeu

nrvolgd.. ' Koleodrirt, 17 Aug. 181.1. ·

_ _ _ _ _ _.. _ _.::1. 1: Dll VILtl;Jl.RSi A. J, 110011.

UITMUNTENDE

c,

.. •• 1 .. J .,.,.

.4.dtV•

tlti#t W'~.o\1.

D . E Dank gee(t Reoteo op Oeldt-n; s:-e.-lepo-

IMlefd •oor IH!paaldo tyileo, In 1nmmeD ftll .A! 25, ea I.S. .. rliJM.,a. llt!pa de 'fcrl!l"ade koenen:-

H ET

onllerstaliUlUI~

Apprehensie op

aaDgifle Yan v•~~lrfe~'"•ladl' TVIeend zyode le·

s-ea

s.urun hy et'ne heloo rung ••• dengeneo

lo~ohtnalie

geefl ·'· tot

)ip~heniie YAII gem. Oriciwroit"

· l · Hr

itt lulat

•lwaar by zicb voor

"4f~nderatelt dat by

E ENE

^f!rDOI~

hoeveelheicl,

jui~t

ontpakt, en tc

koop te~ren uer lage prysen, aan r1r l'okbuiz~n ... n St. G~rse't olrut. · 1\II.IAN & STEIN.

~--~·---

VEE- EN BOWVP LA.A,TSEN.

O E ...,.na . Hr.

klimCDende J-.,a, zyne alf .. ira·

DAVID p 'IETER

^DB

VILLIERS,

wea~c:beode

te yefl4winen,

nlop

₁ '

WOENSDAG, tleJ1 15 Sept. aaaat.

P&IICntt 111 IJ vas,

OP DE STOEP V AN DE BEURS,

I~ DE K.!APSTAD, PU:JLJ€K DOE~ VERKOOPE~,

De t•olgenfk ku11tbare V~ en Bouro-plaatAe:n, au :

1. De Pl ... ta "CMwra Vallti,'' ple,ren un de Buffeljqb Ri .. ier, omtr~nt 3 uroo """ Sfelleodam, BTOQl-60

2!10 rD<!tlf'n Ei«endorn, rn 1860, morgen, 38 rott~n ll•l'ft••·"•ll 2. De PIMta "Swf'llonsift," gelegt>n tan.- de

Rivier en,.." den grnottn weg ran Swellendam, l!fi'OOl. mo,.en, !'r!!O roetlen Eigendom. eo 1!'!76 mo.-,.to, 302 roeden'

Erfpacht. , . .

Beide tleae J'lutwen beboena

seen•

aterke •iinbeYeling, ala

•rnde •lprDeen bekend -root de beste ill dal Diatrlkt tot lllll1letl!ll ... " Paardn, Hnera,... ...

111..-iao

&Mipe'll:

E1

EJil pdurende bet pnoebe )aar ll'ftiryJoedir •ao water Yoonin, eo bebhtn honndien dit ... oo~ dat ay ll'f!l~ zyn In c1e onmultlelyke naltybeid Yan bt-" Caledon Inatil~t, alia Zuar- braak; alw•r men Jf"makkely'Ji Yan Arbeldera, · Veewacbtera ea Sch-.-.lero kan •oonlea 'JOfde•. ,

3. De PlaAio " Soldaun tiOft," gelf'Jen un .de St. He lea.

Baai, in bet Kupecb Diotrict, groot 920 mnrgto, Ynoniro nn een aterk Gf'bouw, bf'twelk voorhet!D tot eene WaiYia- ac:hery ia a•bruikt gewor&lrn, ,en g~maltkelyk; !tan wordtn reranderd,

••!!"""

den IMnPmrndrn bandel il,ldur, in een Magazyn tot bergt>D Yan· Ntgotiegoedrren rh Productro, bebheode oul.: een atnk Foouin betwelk het g.!!htelo jaar door

water bou&lt. ·

4. De l'Juta

"Scltuirj~;·

allu" f( norbllna \',.IJcoi," trele·

pn IIIIBIOS cle I'OOrmdde Pluta 1" 8oldatea-poalf" s-root 1027

IDOJ'11e!l. l .

Beitle deze Pl ... tlf'n zyo ue~. sezont!, en ultoemrnd p·

sc:bikl YOOr alle aQorl•n Yal) Vfl8. :

Twee dtrde YJin de koopttc:bat\Pn

or

renteD wnrden ~boa~

den, ond<or nrb10nd I'An ~81. Plaatlen eo g~ Qurgen.

Voor nrrlrrt b)'Aon•ltrheden 1'ervoejfe inen aicb len Ka11·

tore van dr Onderp:"""'kendeD, No. 6 Binl~traat, fltellenbottc:h, of io de Koapatatl by hunnen Apnt, den Hr. L. C.HIVU<, Sr., alwaar de kurt~n nn den I SepL ~r .-iaie znllra li!Cs-•n.

FAURE

.t

Co. Vendu-Adm.

Vendn K•nloor, Stelleoboec:h0 den 13 Ansoatua 1841.

- - - - ---- - - -

In den Inwlventen Boedel Mn

JAN MrcttiEL AnmAAN VA~ BLOMMEBTEIN,

toan . Sa.z:en-

burg, Dutriht -Stellenb01ch. ·

Op MAANDAG den 6,, en des vereischt wor•

tlencle, op DINGSDA(} den 7 September aaJUtaantle. zullep de Ondergeteekenden

OP DE PLA..._TS ZELVE,

Op last v&n bet a..,ge Geregtabaf,

Ten o1Jer1taan t~an den. Repdent Magutraat

toall Sten~ch,

· ·

STELLIG AAN DEN HOOGSTEN lJIE- DER DOEN VERKOOPEN,

Z

^EKKRE

plaa~ ~renaam.t

,j Saxenlmrg," ntet een atuk eeuwigdurend Errpaebtland, daar annex, gelegen In het Ditltrikt van StellenboiiCh, aan V!aggeberg, te &amen g100t 512 morge11 en 11U k-...draat ~en. . ,

De:zclYe

lt

beplant naet

dtq

00,000 ~·yn~rdato)tkea, beeft extra goede grond foot DOg'wel du~1d.tgetal, nueht- boomen 'l'lo alle aoorten ; la

oy~loedlg

Yqotzletl van extra goede Zaaila~d en V eewelde en ]bovendien onmiildelyk tegee

aa.o de !Caapacbe Duillea

gelegljn,

alwaar men · voor ceneo geriogen prya, vee van alle

IIOOI'fpl

kan la&en gr&Zen.

Eene tlitgebreide beacht')'v~ 1fao hare algellleene 'l'rncht.- baatbeid en voord~e llggiilfi le . gevC1l aal 'l'.ooneker ala noodeJ.oo. worden besChou~d, ~nde de:zc hare boedanlg·

hedcn te wel bekend; lre"'Jl ~1'11, •bybeld aal) <le awl eu ar..tand va.u slo,cllte eeo enkel nor, van het dprp Stellt'aboecb, haar tot een der Yerltiealybte. plaablen in die o~treken IUIIken, zullentla hare aangenanle llgging zoo na}.y den Stel- lcuboschen w~ tegen aan de l(ioof, "ooneker ~~ pne ge rioge aanbeveling kunnen

•orde1'

belcbouwtl. ,

De Oebouwen op de:oelve• bestaan ult ee11 bec.ht, aterk en ruim woonbuis, ecn

l'raal

uitzigt bebbencle1 \Vynkelder, Slal en andere Bnltengebouweo, alien

1n den

besten et&lll nn reparalie.

Vel"'lcr zullen wortlea \'llllrkocbt : -

HUISRAAD VAN ALLE SOORTEN.

~taaode in Stoelen, Talels, •Klecderkutf'n, Ledekanten, en Bedden, ecn ataande lluisklolt, Porceleln·, Olu- en Aardewerk, Keukeugereedl>cltap, enz.

KELDERGEREEDSCilAPPE:N, VATWERK; WYNgN,

B:<Z. E~~ EliZ.

Als, Stuksvateo, 18-balf'aaiD8 Vaten, LegJers, Kuipcn, Trapbalies, Emrners, Trechten, ·Kranen, en1. en al hctgeeu tot eene compleete \Vynkelder beboort; &4mede ecn Bran-

<lewynalt.etel eomplcet, en cintlelyk 36 leggen \'/yu nu den

laataten oogaL '

BOUWOERBEDSCH.~ PPEN,

Waamnder Ploegea, F«g-eu, J,kkeo, Trektouwen, Tuigen, Oraveu, Pikken, en1. Oolt een Kapwage'!, eo eeo open do.

~ VEil..

Te we ten, 0 W agenpaartlen, I Rypaa.-.1, 19 Ossen, I Kue en Kalf, 2tl &bapen, en 80 Bokken, cnz.

De Koopl.:onditien die zeer 'l'oord...,lig :rullen worden ge- maak t, •yu tc 1ien op bet Bureaa van den· Medler van bet I! nog<! Geregtsbof, op dat van den Resident Magistnat, le Stellenbo.ch, en by de Ouriergetcekende Curatoren, alw~r

de Kaarten en Erfgrondbrie•en mede te zieo Z)'D·

Kaapstad, 29 Jnly !Mt.

J. G. STEYTJ.ER, Gz.

l

On.

Voot 11 _... till rtnarboYIItl, f rCt. fl'Jr llnm~m,

.. 8 " . eo Ollcler a

a

^maandeo³⁶pet. .. ..

., ,,. , en onder 8 ,. S " n u In ~alien •an on•ooral"lle beboert~, kan t<orog botaling van dele ~ltho depowita erlangd "ord~a. na ePoe 'fOOrall(rf(aOA ltena . . e•in~t YDD SO. 81. tn 14 dajpn reepeetinlyk, mita ....,_fenrla de half\ filii dlo CY,I«'!loopeG Rentan.

. . Aaazoeken om rn-,n·toe, 11'onlea daplyka tuuchftl

!I ea

U

uno ootnopa, ea•aell.t op getlagen.

Op Jut

\a

OPGERIGT op den 29 SEPT. 1838.

I

KAPITAA.L £40,000

D• Dtaitlarsuasl'i IYlf,

De Heer en Mr.

J.

H.' HOFI\fEYR, Js. L.LD, Preoideot.

. ANDRIES BJUNK~

c •.

Vice-Preooitlenl.

OLOFF JOHN TRUTER, ADR!AAN T.OUW, Az.

J..\N At..8ER1fUS.

JOHAN A5.J~S Uli!\'SR WlCHT.

. loBRAHAM BRISK. JOifANNES tTROMP.

J.

G. BLAN~ENBERG, AUDITIEU&BN.

De Heer J. JL STEYTLF.R, Jun.

- A.'"U. HOFME\'R.

O&II!ES; ltO'fDlO& IJ081'ECTZIJIO ;

'

Doctor

L.

LIESCBINO.

Apoten voor de Bniten-Distrik~n.

Re~~nfort ••••.. De Heer F. A. KF.ULER.

Caledon... J, J. TF.SSELAAR.

CJ.n..,illiam., . C. M. Ll:-.lfl, J11nr.

Cradoc:k •..•. , J. P. VF.RSTF.R.

G~.. ... .. • J. P. sWr;:MMER.

Graaii-Reillet. K SOU'fBE\'.

Koeberp:.... •. S .1. v. D. ~PUY.

llhlmabury... J. W. MOORRtms.

Purl... FORD & HAUPT.

S~llenbo•cb,.. M. C. A. NF:ETHLISG.

Swellend~m.. . J FA LCK, Jr.

Tulba~rh.... .. W. N. VOS.

Uitrnha~e ... , P. G EI.I·:.\IA:-.S.

Wellington . . • J. ADDEY.

Worcester.... J. A. MUNJ\IK.

TEOENWOOilDIGE KOER8 DEft PR£MII!:N.

Berate K la• .. . • .. • • .. • .. • • • • • .. . • 2s fori per £100

Tw~e dito, ~, ..•..•• , . • • . .. .. . . 4s 6d per £100 DenSe dlto, . .. . • • . .. • . .. . . .. • . • . . • 6• 8"' per £1

on

. Vlnde tllio, ... 15•- per .t'IOO Vyrde dlto, .... , ... • ... 17• 6cl per .t'IOO

.Speciah A"uraotien "ol!;!nt den aart drr reairot.

I'RBlliE!f VAlf LBTBliS A89UitA!fTTE.

Voor het A110ureeren Yan eene 10m van 100 Ponden Stf'rling, op bet Leven nn eenlg gezond pcno<m, nn den oude.-.iom vu 16 tot 00 jaren, binnen de llmleten deaer Kolonie,

. .

UwlerJq,. Yoor Voor

7

jantt

te-ji.e-utyd,

te·

~G &A Jaar. ge>• tk betal,gm tk betali11g

~«log. jaar tmll pe-r janr mn

~--~---~---

w,nlterg opboudt. . ' Kupol&d, den J9deo ~

-..,...~-+-__.---f

~", . .KI'.,., ...., •

.,,.,L

H•Nr.v DucK·

BERIOT AAN

In den Boedel va11

CoaNELIA VAN _,..,,.,.,..,"' JOHANNES JALUUIIJil

I. . ,

de ltaapotad tot dat.by ontalRgen.

deo 1-l dag

hebben t.cgen

binnen twec

YaD den

KP·rktotnoat No .

r.J f

l

_.

'

feat. Exet'tlteuren.

In den Jlo<oolel \'Oil wyle\1

VAll AsTEN, Wed. van

Bt:ri KoTzE, Sr. : I

( )p, MAANDAG,' .

precies ten 10 u~· i

kwallteit als TcstamentaiNj ~ettdelllre1i IJ•NC•1cls, alhier in de

volgent Koopkonditlcn

behoorCDI!C Vll8te eit fosse (}p' ~!nPlt ll<""~Ut>rl~

1. Ern gr-oot en oterk · ^{j r ,}^'e&~u1i•d

Wnonhui•, in rlP>.P •tnol, itl !-f.tl11p•t1'11Ull(

gemakken, met Koctllhuls₁

Cl'D Mngcname Tuln ·

eenepri vale W

2. EPn aangenaam ll van vcle gemakken.

£

^a. ^d.

1.5 0 16 6

16 0 16 1

£, 0 0

•• d.

ltl !'r 19 4

£ 1

I

U SITUATIE llENOdDIGD.

~ EE:V jong mensch v~ ~(r;t! ' . nly~e f:uniJi,-., rlic

a.

15 16

17 0 17 2

18 0 18 1

19 0 19 1

20 1 I 0

21

t

2 0

22 1 3 I

23 I 4 2

24 1 411

iS 1 f> 7

20 I 6 4

27

I 7 I

28 I 7 10

ill 1 8 7

80 1 9 ^,)

31 1 0 8

:12 1 10 1

33 I 10 5

1 1 I 1 I I 1 1 1 I I l I I 1 I 1

0 ,) 1 7 2 8 3 !)

4 7 '5 5 6 3 611 7 8 8 4 8 11 9 5 10 0

I 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

!il 17 18 19.

0 I 2 4

,)

0 8

)()

11 1-J 14 lf>

17 11!

0

7 . )le•l.urende bykr~na 2 j ... d ' R~ery np e<ne rlPr 7 PIMISen In het ZwArtl.•nd '~" t, wtl•n!!t ~·ne IKII•tie O do opztgter of a!stOtent "I'~' B'l"renpl.,.to. -\'nnr J,rzon l O d~rbedm ven-otjre men z;icb\

"t

ci4d flrir1.J. SwuTS or uet

1 Kaotoor ran die 13lafl. . } .

~

j

! '

'4 I • .;

1

^I ^.^' ~

0

JEMAND genPgen

'J!P,id~

en dd ver('ischtc

hc- B kwumh•id hnitiPh<le of!.

Al.a

OhderwWr in het l::ocelsch 1 "'f'rkzum le •>·n, odreAS~,-sic'-' aan het Kaotoor no

3 dit Rlad. i; ' ·

9 Kups!Nl, 1!1 An!!. 1841J:

1 . ; ;:

~

^. ^;

7

EENIG Heer, verl!J,itgen4e,

:(i~h tc

bedicnen

0 vAn tie dienateo voo .... ~bel peral)()n, alo Com·

B ESTE .T AVA KOFFY e~tllllFir\E RYST,

. alsmcdr dir•cte TH F.E, i<~ kiatjrs \'Ut 10 rn 40 caltt<:t, te koop ao.u l~t Pakbni• """

Sl:~tPSON nnOTHl:ll:->. &. Co.

VEH.KOOPING

YA~

KIL\LE\'.

O

^p ltlORGE:>i, den 21 tl••zcr, znl

.r,-

llt~r JoNER, op de Panulc 'crkoopcn,

11 Pal'-kM•ljes ''"" boren&taanolc.- Tc zi••u anu het Pak- hnl4 VIlli

DICKSO~. UCRNIE & Co.

Stelli[!C Yer!woping

^1'(11/.

l r astgocd.

D E Heer C. W. ADAMS,

ma..'lkt lov ,J,·zc aan het Pnbliek ht•kenJ, dat 11\· v•n rlrn ll~r E. P.

J &!ncti<~; p:emel(liJlde nn de £x~nl~;lrtn .. n "•l•n M<·jnf- :vrouw 8ATT, IA•t h~rft ontnn~en, om pt•r p·ohlirke •eilin!(

IR brt bell''" .-.n October aaootaaodo•, •I bet \' ^••l^..oed io due Kolonie tot !';rm. Rnedel beboorenrl~. tl vf'rko.;;,..o ;-a! de by&onderheden eo Koopkonditieo zullen beltoorlyk worrleo geadYefte\erd,

COMMISSARIAAT.

Leveranfie van

ver&cli

Vlee.•r:l<

l'om·

H. M.

Troepen.

T ENDERS

^K~nomen,^{toe op}

zullcn

Woeudag clen

op dit Bureau

l"'eo Sep

worden

L, ten 12

n.an-

ure,

"""alien dte genefiftO 1.yn te cootr.ctl"t>lf>n roor cle Le\·erftnlle

••n VERSC J RF.ESTEN eo SCttAI'I-:..'-\'LEESCII t1·n dienste v~n H. M. Troepen in cle K••r•••rl, nan Rond•h~srhje en drn W,·nhrr~~;, en Simonstad (in .,.,n,...di"heid ~•n ~ do- gen

a ...

trnvlet<sch eo twee dageo SrhHI"'Ild•· ... rh in de lfBtk) gedurend'1 tw .. lf muoden, nn den I I •··t. 1 il4 1.

A l•mede <oor bel voorzien un h•t .'.liht•rr" llu•pitA•I nit de KuP~tftd, tut-J: Re~t~n · eo Scluq'l. '' vh·t"~rh, bf'staantlt:' 111.

r.oodani~e,•tukken ala zullen gcku<en wor<l~n.

SlaJirt .. et a-per pond, Onen rn Sdonpe1.koppen, A-per

stuk. ¹

Verrler, .-Nir •I• Lf'vtrAntie .-an \'l~·•rh op b~t Robhen Eiland, w(lrdrnde bet 'franoporl tr "'"'er ,-ourr.ien door hrt

Gouvernf"•pt"nL -

!let \'lee...-l& mOf't van rle he•tf' kwnlitrit z1·n en de prvs te wordeo '(lC&ueld in Sur ling Geld per I 000 lu&. Engel$ctt Gewigt.

Ue nlllruen van hree Pr:nonen 1!ip 1r,.n~rn zf'n Rorgf"n te worden voor de beboorlyke ven·ull&"l( ,-.n he't Contrl\cl moelen in de Teoden worden getueiJ, ui •n·h·re volrloeoue Bor!ftogl lf'nrden aanA"'hoden.

Voor "'rdcre byr.ooderbeden o<lre .. ere men tieh op dil Kantoor.

C. PAI.'-Ir.ft, A lj. C'Alra. Gen.

Commi111arinato Ourrau. Ka•r•tad, l l Aug. 1811.

- - - -

K'ENNISGEVJNG.

In den ~elL Tan wylen den Wel-E•l. Hr. Hi'11r7J

llttrp""

.

'

D K Ge~rnle Rekening en Vernntwoordini nn opgem. Boedel. zal voor den tyd van

eene munr~ ~J-en<l •an dtn htrn S•pt~tu!Jer aauataande ten K.ntor~ van den Notaria deo 1-ir. J. 11. Kao•LtNOBUY;

ter •_i•ie ert rsa~inatie van belangbco)o.,nden @'•reed liggf'n:

en btunen "-'"· termyo geene objectien Jlerna•kl %yndt, z.al

<if'z,.Jv~ "'"~""dgt>keurd wnrdeo heschouwd, en de uiLbetaling ·

Dl ezpth.tl d.'iarvan, zonder ,.erwyJ gt".Ad.ircl_.,._

. . D. OVERUEEK, Ttt~•oent.tire F.I•cnteur.

1\up•tad~ I~ Aug. l8H. ·

---f- .--- ---- -- - ·---

--~

_ _ ..:._.

PUllLIEKE VERKOOl'IKG.

In deo ln•nlr•ntf'n Bornel""n .Jon.<N:<P.< ll.uLorr lloaTnE- Luwsus Nri.M.t.WU, "~~'" c~~.I~Jon.

O p

Dl~GSD.\G, Jf'n

1-t Sc.:pt.

aau~t., zull .. n

Le Caledoo worden verkocht, 11 'I r~·ko.•en tn ,.,...!en

•taat, Pen Kl~erk .. t, Tofelo, ~to.-irn, Lrolek.nten, Ke11·

kengert"tdscbap, enz. aan tJo,•tnRPlll. Hcu·d.-1 behoon•nrte .

· J. ~Et:UIIAM, Eeotge Cut«tor.

C..Jedon, 10 Auguatno 1811.

DEiliGT.

M I 10 10 I

36 1 11 2 I

36 I I! G I

10 4 10 9 11 2 1l 11 12 9 14 0 IJ 6 16 0 18 5

3 3 3

2 4

8 pagnn!' of llelltuur~~r Ya~· ··-"' nicJeh""iD' Sehapen Atraire.

b kao 1.1ch om narJKt nn eo': by :d!en H;er J. SMUT&, ten

~

Kantore ran dit Bl.rl. , :

l[

¹ t.

DE On~ergeleekem le in zyne bclrekking

4 · , i-r ! · · : . >

I all!l l£:4ecul.eur Te8tamcntair, in den Boe-

37 I 1111

38 I 12

•

31} 40 1 1 16 11

u •

41 2 10 3

42 2 I 0

48 2 1 7

«

² 2 11

~ 2 6 0

4(1 2 tl 0

47

:l 8 11

48 2 910

49 2 12 10

so

2 1:> 10 I 1 2 2 2 2 2 2 2 :l 2 2 3

0 4 2 4 3 10

s

1

(I !)

8 9 11 l 13 I 1-) 3 17 !)

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

~

4 5

7

UIT DE nA,1'lP TE ~{)01.

^d·4

,- a~

wyku de wrouwc Do-rP.r. f\•YHI'\\·, lal up 10

BY dera

Onder..-eWe)!:~e, -~en

ha'(!;lelen

!IIA A\ DAO{ den 2ll_ tlcLrr, «' 10 nre, "· •

v •••

nni<lr1n:;c, ^Wtll 2

B'll' d ·r ,.

^~^L ^. ^I ^-: ⁱ^harpl"OI.lT'D.It.tgc wu.wnt;!', dOf>n \f'fk(~ll..I'PIJ, al fit: tl..lt df, n D-u- ,) I

Jar

aael, UIIll d~zelf,

toebehoort'n.

del IK'hPor··nde o.,...(,·ren, hr ... llltu.rlt Ill lluisoueubdeu \IUI I. 10

~ \V~· F. "J. VON ~ LUD\\' IG ,

^q^.q. ^gcwoue

~uo rt,~eukcn~ cn."l'tbclulp,

^Lcllillt:^kajatcn

Plankc~J~

3 19 Augootoa 18-tl. j .: 1 .

i

^eu^eeucIUillliielliJke

}o.,,., .

..._.fh~·i•l :•wl Ziht•r.

9 ---- I A. D. KH\ :\.\ l 11 T,-ot. E.x,·rut<·ur.

{) TE HUtJR, een ~r; netl

^en

~ryflyk Huis

Kaap!tatl, 13 Anu. 11!41. ' 6

met privale W~terlei.llin~r,"1 ,naby de St.

1 "' .. " ^J

n 1 -: 1~ 1 c ·.·r.

2 Oeorge Kcrk.-A•ln ..

:-<

o. -l'l',, .,,.,r<Jmstrani. • "

2 \ ' !

A LLE die ,-, .,,j.!•' :tr·ti• ':t .,r

^lr<'t•^'nlir^'ll ^h ^{t 1 ! 1~n}

6 B 10 13. 1-S 17 0 2 5 8 11 I;)

l!l

3 7

GKDROST op de~ : i,O J~ly, ,de by my ver- :•P

^•lcnIY>o·•l..t ',;,. ··.'I ·•¹,,,. \,., • •• ,,.,. 11' 'r' 1

1\"' - - - - - bod p .

^'¹

C : ' kJ d '

'\'\U\l, W1Jrrl~n\t•r71'W:htd,·t.·l·,t·lu!J 'lt·.i (),,1t·r~ctA.•.·ker,,Je

n en rysnege ,r, .

"~""' ~

ee Jn een

!J.tl'7,PHtl ·n. b.Jifi'•[J drt. 'R I:.I.J lt-u \ ^o1.fl 11 •.• 1<-ll •· ter"'' I l \ fill>

3 0 G

·3 4

SERVAAS _.. DE KOCK Sen. _• Seeretarit. _dufti l'&C 1 b eJ&C · k ~ten 1 t:ucreu'f'~ ·--~- "' k ~-ie• h el!la&Q d euVndt<r- ;lt<~!1 tl~n1.dv~m 'l'U \t•,r·h:liql!!rl z:oo:1, a.aH.,!f'rnaa~dw.Jrd..-n

e

^~nonrn^{die by}^d~zeMaaucboppy v•nl>Jnreeren, zullrn gcteekende of 111 cen tier <FI!•lllg but&eq bezo!'j!f, tul h<- """"" srhul<lcn •Lul..l,·k """ •In 11" (, r" -welr..-nd•: t•: vold,..,11 io tier tyd aanapraak bebben op ren zeker Aaodeel io de loond worden.

! :

j \

J :

^A. ^{Bl::Y !::}^ItS. ⁽ ^{Tu in}Ru..tltufi', 13 ,\

u-: .

1 ,., .• 1.

J. H. XOLLER,

S

Curatoren. wioateo, ofaeliooo ettne Drrlbebben zynde.

I

Klapmub, den 21> July ll l" j · ~ -~- U. 1>1:\' 'i \ 1.'11·, T ... t. E"':cutevr. i.

!

I . ' ,

I '

. .

I '

I

(2)

'

··~ ... \

'l>tr nu.E!f VERKOOPlNO·,

.

OP DII,CSpAC ~O.JI~~,.!

·

Dql 2• DEZER,

bem

t .. oor!Qg[

gf'W1'&

kdd

tyll.

op gene

~yu In .dt uak die

nu

l~looce ~

~ aldu optrewarpea \en!

unrl<!n der

AIJJe ltel P.AKHUI{j

NJt

dm o ..

J.tmoet~wlw!II4U~.I

t~~ ~ ~~E~~~~i~~~ illarill~· ~~:~ eene n~~

ocht'<'of·,Oir

~tm•~lli&- held f t l l tie

oppal der 'ZeDdelingea,

dat

_ , ww;,.,..

bODftljl iiAJ'I..ddiiJI Jftlltela

8oereo door hH teft.rODtr1latea tow

ndea W

~

hem

UDteniiel>, b~t

oatourlyk

dt . . . g«tfDOnl

Ml oedenrerp

DMU.k,euri( lt .

Z ULLEN op de Verkoopiog no den Heer

~o)(U, worden Terkocbt~ ~ Rammen no tta kadde ""de Herr..n ICoiUT&N, ScaauiL•

&

C•ua.

K!f011a-TABAJL

O p koopiog MORGEN van den OCHTEND, Heer BARTIIAN, zal op word~n de ver-

Yerkoebt, 11

natjeo

Kn~bek, vonr rekenlll(

nn

wten

ttalka moge IWigaAn.

OP MORGEN OCHTEND.

Z AL ter V

^endutie^V1l.ll

den Hr. BARTVAN wor-

~

... Tft'koebt, eeae

b~Wd belle

Pan Balsam eo.

pailla,

In • t lb. bot tela ; all , ook eeaige nn

M atm Eaett~a

Appent-.

'

I

LANDAULEi TE KOOP.

D E •eer Re~r ~nuta zyn Landaulet .-enuild hebbeode .,oor een Phaeton, zal

de O~teekeade

op ZATUROAG

aanst.

den

21

deser, de Landaulet o"

de Velllla~ nA

den Hrer SnTTUtL laten

•erltoopeol.

Dit

IJ1ais

~ paleD te

Auen,

f'l1 Is

pea

ryftir ·~

tail

be\

Komluiil pwest,

ledert.

bet

~bil. ~ dorll

en

JD tin

'l'Oimaa'k.-

slut

na reparaae ,et;rasc • . . t Dieuwe

Kap. ea&. door IIIJ '

ROBBRT )IUTBR.

ik beD .au la bet bait eeon- onr.411mellde

- .

,::-.

.... - .. blwyRa oMl

N'Capay fd-1

ODIChnlA.:... "

- . . . . l e I ft . . . lj= . . .

c.p. M s;;;;;: ...

llnlfrl*· .,..~ . . ,.. op

Ilea ••-... • ll.t

er · ~

. . _ _ .

1

•

~ · • dat ----·••wltea- .a&..thi~~

l!At..I.N.Uw~:~:-~- M,c ~,..,... ... ~ .. . '::. ~ per tciJ&i• . . eiDde a.et-

f t de PMrMii

ftllde Boenal aaby Natal~ 6t

< ~t.lo... . . . . ..1-• L.-. ~l!b

'kan. .,.

^{)u4 , _}~ ^..~ ))e r...;,..:_ . .

.K'ial~~·r.Spi~ · . ; I, 1\:ert~

· • . .

~- ·-- ·--rrc· 1 .__ ... -... ~.,aa-J+al"ducloor~

I

-G. . IUt, 0\a..- V..4.-Afalate.

, ' . .

.

. .·

~~-aher.y~wordt _,.,-.Ieo. ea dit

t.deoor&aalt .... """

eea -~

~MI·ee

ia .. oodene...._;MIIIItacb•PJI1'e• op... WY nemea dae lua&e

^~beid^,waar,

om het aDder betwdk geee

^~

velea

^_.e:d

na

de rapeeb'llelate

p

~

cooacielltieute ;..:i::"'

~ Koo,.l.au Jean.

ell

~lyk, Publiek te herinneren, dat de Publieke Byeen- ~ wy ins&aat gesteld gewor- ...tu

l:ea, tin una!

op N C.~ af'keurdeu

11

~-

L,_,,;,t-ten -=-~ ~- --~

•<>mbet'd

-~- L _.:_

900f'leftae

week

•erklurdet, ""'r!clen eea;. ..._. ..

I!

R · .. ....,..., vwue - - 7 &e

1

JD&a.en,

E'U ".e~

.. vuwen do root, by die plepnbeid

~maak't, uo w ..:...:;;-...

, · . dYe . . ~ • in : ov~eging

^te

Demen, van bet-

^eD

aanmoediging van

Wat de

teken~'ring van dea H.,..r

Lomt.rd

..,-_. Ptdtie ..nu-are M&jee'eiteD het

ell

libertial publiek ondervinden

dat

eeu w Zendell.ngen

iet6

naar

e$e ornkoopinf , ..

~

J' het o"

^.bet voo~

no een V tot c1aa nne bebben genoten.

(een ~ ~r.ooaen) nn

N'C-r.-y, had onr.~

^ilo.

b v~:er~=t:=~= ~ ~

~· . .. - -

.... ,

^{dat bet}

eeratll

:ft(Jillmtr

nn WjTo;end Lichaam,-zal word.Di

.>. ...~...

memaD zte . d • h om die • Termeer(. • w:hoow

beledigtng ik d.t

te

diM'Il, em ma.n

door sulk die

In

•taat·u

eeDI> ern.~ .__,-

ulk eene

o - - . .._"

_ . ~~ ;wordt altceifr'• m te

bekomell

ue piDIUl,l , op DiD&--& 6, o~ aa1, dDeh iDdien er

^tegen^eeDell

vericond~ d~ Bvani!O!lillmJ in ee.:_,~

la by den Hr.

A. 8

RA>•••no•. te 10 ure.

^{- - L -}

dat ' - • - - .. _

•-~

...

~

t . .

¹ ^'

ZJ11 mogen,

^T~

wy •

-~~""'6~>

Op

erll " " ' ....,t,e ge;UCJOtl'n1-l<;t C_,D IDhr

ry., 1 Slr.i.llittg :-T~ KOfltftt. ~ooten !-indien gy u overtnigd geroelt, eeoen behoorlyken ty4 op d1t ~

h,-4oeb ter

lnfOf'IDet.e v*'>

hrt" Cbri•ten

p,;:

· ; , Jl.

W. OI.80lf. zul.k: een .l&ebel nn Be.tuur het belte isp moet _.., Bo'ftll....m

1 ~ehik-

d&t met J'eG1 Jaloen

iJ

op ht"t-karaktet- drr

7Rnd~

la.

1

₈

= :=_venoc:ht, - ~lg mogelyk, - gy ..,... _. ., .... - - L .>- -t.=-.l--.1~- ~1:,.. _.eoueu rue• gev ~ . w...,.. - • L - - Octobet, 1!>-.etL eeneo UD~ e--• ne- eeu lk zeggen, apan geleerd.--dat IJr myzelven van o,...rtul~ b~b l'i'C•J"r te ~~~~IK'fl dot VlO ontr ,.~ "' b~-,- yea te . , g)' 8an uzelven en UW vaderJaDd Ttirsch igd Z)'t, men. ·•· [ de Heer Garacr ~an dat boofd llteu' oo h"""lc "'!!>..

, · AJDV¥RTENTI;. 0~ ~e -belte ·~n aante'ftllden~~ het yer- ·7, . : I ' betzy gcleercl of ongdocrd,

hff·ft o;I•angc'Tl. llct

~

B E . N . onntGJ) yoor de Me .~ 'Je& School ""·n k.rygen daar:"au· De WMa.Woordwp ~lieke 0

^{\ ' ..}

~ · aan.t ....

'.t

u. werden

f'I •. :.J -'1

~..:L---'- - dat volgeus de Afrika.an&Che gcwoon

-, hy de ;,Jrci"" f1.!...,

I"" "'" b

1 .. B

.:_1..

-ft• d -pd,-de;-1 lk d L-~- ~ ~

1 UIOM6

.a..,....,._...,.., Heer

^Gamer,

als

^N'C•pay's

1'('5i<\

nde

~•u-

r..

Nr....,Deid .... :le.~~ TRberJ, ~

oo mftll'-

^a~

y.,., ....

o ... 11 eeue er mt e~~,.

we

e. e ....,.,...,

n·

¹^: ^:..^...z-'-.

r..J d , " ke V d •. des

h k

ed _...

11 h -. . ..._

bdl

.

...

_T ia

ma 1Cln•"'"'"'

_~~ _,I

a;t ~ k bet ~p~:lle .

_L-.

t-n, N...__

'Sehl')'fttl,

hoop

.

van s u - ••nbJ'edt, en """""' _.. ~-n ~·r:

~--

· n daar- B9~

, l^iV

a -

_

-1:"? . op den

I

He puu

.Lue DB

Jen

NnB VOO

'1-r•e, den geee eo en onr en Zeudeling drie of vier atuks

w

er ryn ,.,~

vce ... ' 1

"""'"'d• Let

lJ

*

(gff'n •1,.^{0 ....,} ~

~ ~ E eenle ~~Q ~Re ea'tullll&

₁...,. -1,"" te OD·

om, We het JDiruite belang lite t in algemeene

· .: g ¹

~ !Y fD eer h

O ..., '

dr Zendeling

hem

daarentegeD et'ne Yl'~lwid<•nili'id

^,.lD

~:~

~~cl 'beJaoeA ; .. n~lt &e

^doett,

~ bra~ Diet ID wel~ en den bloei dezer Kolonie, diende zich e> t~r~ocht:t z;nde ~ boven et opbetaal e len gegeveo, w~lke

^n.n ve<>l

meer raard·· ,. .. ,..,,

dao "'

alle •P~~ !art DNUw~~t ond~ ~ ee wtor aftr~te houdell. · . • ~or ' l vee door

^hem

outi'Bngen. Tk ~u "

e <-en'•>urlitf ,..."""

pe..-os;•oorkome nlrt ar.t ea ~bel

la.

lndien er dezulken

9"VTI'

die

tn

~el trek-

. '·.

i • ) .

^{c k}^. ^.

c? lndien de Heer Lomhenl

of

i<'maoo and<·ra

daario

~

De

ool-aere. sal, z d

.nM()f!!ellll

n a•

A~ot. de -~- •" J.,

W

~

and cht d p bli b h t pmg

vlndeo

!tan,

hecft t~ •le

•oil•' •rylw·id dat .,.,...,

•

, . ~

oD ap

L...L.a , . ,_ ..

ken, of bet stelllel beantwoorden .zal, smeeken · 1,:

~~ ITgeJl

a

ll , ett 11

e

:

op net koesteren

;-my l<!r<•n de zwakho;id M hM ., .. , _ _. __ ,. ,-

1\er'k

.~t4!D l»y·~~. !~M'

Diet

~~~~~

•J•

¹¹¹

ue h di B

^---1. ^t^1. •~

te · d d rap•""" van het Markt-Comm1ttee aan den Raad ..

~,...,

""

Zmulall' f\ebnol.

'·

wy en e

y~om~

uy ... ouea, n eiD e e

f""'t:T: • • ' • )• • j

W'elk

soodani~e J:~'·o~trelddn)! ~ud~

tewf'<'l!'

b"'fli"" ;~

F.eM )Vedawe,

ot'

-~

V""+w,

sal

c1e

voorlteur Sprekers te booren, opdat zy z.ieh op de eeo~ ~an ~~1!8~8ftt• op Woensdag 11., mgechen'!, ~ten, zoude lnderdaad •yn als mct -.' .,.iudrnol,

¹¹tt

~.

bebho!n.

l ¹ ^•.

of andere w~, mogen overtuigen.- Indien m ~: avvoegse~ \. pl&atst. H~tzeive "":rrd ter

en. ·

A

^~

.... -

I --.~ ... ' -de

Patro-

ftllle Sebool ~- ._ ... _1

_,J..i

^w~~n~.ln~

t. Het

^il

m•

^~wn•t

dat de

stutlconrlt om ~ R.:....~

nn N ~ ';'w

^etl

I!~

^ul

geen &JtU~t ~en by die gell:ge . nheid V~

I.OU.t:l.

& !!'1''"' ~ ' op ~ a.ans ' ~ Ol'er- n.agt

^DUJ'

de Zimnx>boo te zrn~ ter besclaormi:, "':

wJ~>+rr. 11 :"..:.:-~~ de kraCbtdadighetd ~et stelseb ~ overtq~- wegmf ~omen ~orden. Nata~leD, tegn

^l't'l:dne

aannllec~ YAII n.een

100"1rirL..

- - I · - ~ ' , gen, hebben zy vrybe•d hunne namen onder de d ·.

i :

i . aard, ale dflt np N'Capay lf<'<luo, tn.r

•tPrk "'"'"' •

~ E~A VETI'E HAMELS.zal Petitie, welke"mogeiyk za1 worden &~UJgenomen, .Ht1 :spyt ons,

\

dat onze C~~ponden~n ruet ~:;::~·:;.de~-;:~z:~·"E?nd~~~ ":e",~~!~~

O P MAAND;AG, den 80sten dezer, nietteplaatsen. Door weg te blyvenleggeu zy eene willetJj !hande~D

:overeenkomstig met

de· regcl@

beter

ID de plepDlleid te syo ~tsteld, om

1

..ro...;.,.,

Onder.get.ee'kende, ter plaaUe

^TAll,

dell Beer R. C. v n onwilligheid aan den dag om zieh bekend te m a- welke

;tptl1

~ ~ry

!en onafhankel{k bl,.d behooren, bekomeD, ea . -

a&~~uwltean,

s-e"'oekn

tt

•or"'" 0.., .._

• a&ll de

looetenherg, nu bewooad wordende dOO't' ' . L.~

U:UJ

k

'

cd

J.o ,.

l ki~

t - - I elew

d

I ....

<ten

Heer1Al<r

08 \VAAL, per

publlelte v. endntie

rtoen

v-. ken .met~. onderwerp vau het Utterst ~lan.g voor uo:tre~

V

~ ~ee

¹

~gen we _e. -,~; 1 -b-n • ~eean "'

¹

--t~

^eus

mu~ •-:o••r ~ •tilonod.., koopec,

bovengem. getal eltb'a

vette Hameb, welke

•tellig

de Kolome,-nr leggen eene hardnekkighetd aan per!IO~

.. r.

~ll hwme,ofli. cteele be. trekk.ingen ~vauen. ~

⁰¹

?~ie, ea d.. welraart der Nata~ll~n,--<1 ... b,_;....,..

-,; \V l "'-"

t.-:e{

di .il H tndn·idiH! aan d..

~DUll,

t:r ..

^H

my ..t.,und

le meld.., '-

preoeut sollen zyn.

.,

den dag, in gevoelens die in zichzeivetJ verkccrd,

·

Y

Ui!~n

eenen '"'' van en aart

~ w:u

eer ..

o~ge~~,

mra aeclriJ

s-e"'Min, -

fl'""D

b.-ter ...,..

Paul, • Aagutus 1841; en door ondervinding afgekeurd ~; en vergWl s. "A' ~ liEn SPL'~ ontvangen, welke

1ft

oaa voi- laeeft kunDeD Demeo, dan de npedit.ie

our de La._

I'~ ltr. P. F. 1t. n•

'

vru.rn:.· ;,;,.~~-!;~?n~a!.~r. ons te vragen,-kllDt gy uzeivea, doo.r zulk een gende ~ i.a\ vellich)1len· Maar wy hebbenj mede •fteReden, .., bet soode moei~lyk e~·a te ~~n

rtla....&

- - . ~e<i.rw!, by uwe kinderen en

UW

land, regtvaar- eert

VO()t

pns Jeg*n van 0PKBB..~ER,. behelsende at.utkunde

ol

menscl.lienaheid, dea meN~ea

lof

~

PUBLIEKE VERKOOPING VAN : ..

.,n

'iJ d--·1-...t,;;,:., .., k h d Het lt~~t tot ukerbeid oar.er onmiddel~· ke ~zeo

liorr

igen . W at moeten wy denken van: den

mllll, .~11,

voor

.~e

naauw eung et wFan,

deu.elf•

tnvkled op de Kalfera, e11 dit

b ....

rt

r~d• ...., ..,..

E X T R A V E T T E V E E , die weigert aantehooren, met het eenig doel om

fR

wy met1 .~unncn •pstaan ; ter~l wy ~ms ~u~en ·~ werkins- ~blld op rle poblitke ~~ntiPno

d"' l'nm..

O P MAANDAG den 80 A~tul aanstaaDde, ontdekkeo; ot de door hem ~rd wordende onderh¥f

.

~m~e~ pan ~ne at;ue voor hbel, wd1en keoe

!Joerea,

te

NatAl.

Het bee(t

;o,D &ch.t·l ran Brit.,.;;.,.

I

"'~

· ...__ H •

ge·--'--- ... u-keung'

^nm₀

nt'et

^?,

by een~

₁.,

cutJe

1·

eemge dler daadzaken,...-voor acbermin~ gnteld oYer ~nP lfroote tn m•g.a•~•

ou¹⁰ F.b, A ~n: Ond~kftl4eter plaat.e

na _... -

<~Aif

•ut:JeUB- "

-~-

ls d I • die io niendaebap met

de

ltolonie leelt

:-En m .. hrth ,;

Banu, fU" Stiklud, pabllet ftrlt:o::!i

¹^1too^mtaftttll

Het moet eeue nak van groote voldoening voor

700

":E .

^::a^' ^eze

ve aantvgmgen tegen. eenen ro~lyk ala eeneo noodz.akelylten otap ~hou

.. d, o,..,.

STELLIGE VERKOOPlNG. R...t..'fnrooder aiela lleflndel! 200 m,-.-

^.:ede,

I ~ ongeloovigen zyn, die de Byeenkomst byge-: ambLe. ~ v~r ~et handelen tegenstrydag met ~r wenacbetyke ,-ebeurtenia tot atand te 1>~

..r.,

Ill dell ~~ B~

^M7l

MARTHINUS AN· ~": 1 ~!:d!,!~nr~~~~~~=.~ee~pBe· wqond, en de argumenten gehoord bebbende, van zyne lJ& tP-lctJ~n ~vatten,-bewezeu wordcn on· eveo •oord..-lig Poor d~ Ui~•ekue 8<><-~n .

^cl< ^,._..

DB.&AI! GoETz,

^Nft

rk Paarl, Latulbou1r1er.

O p MA.ANDAG

^den~

Sept., zal by puhlieke Vrilias, or

laiC ,.. lleC

Hoo«e

~bof.

atellljf aan den

hoopren

Bieder wordeD Yerltochl, teD ovenbula van

tlea

R..wm.t

M~traat, op

de

plaata

.,.,1...,,

ten

11

DYe 'a

morpn1.

Zeker Haia en E.rf, pJepe la dlt

Dorp, ~naamd

"\Velte- vredea," srOot

³

m11'1"",

U

lr...Jraat roeden

ea 97

do.

't'oe ·

trn,

~lant

met dr\a 17000 Wyrmokken en eenip Vrucht·

boo-n. f'OOn:ieD no..oea nb11t"" at.erk

~boawd

Woon- huis, n.n kleine HDarbaia

en Buiten~bou•,

bentteade W)'tlkeldH

en

a11deft Bnltnftl'tftk'ken,-dit Eit!ftdOm

il

rJepu la

bet nrkiezelybte

pdeel&e nn bet

Dorp,

en ia

taitDetDeB11

!fi!IICbikt YOOr bet 4ryYen hn eenigea bandel.

VOORTS ZULLEN WORD EN VERKOCHT : - Vatwerlt,

bMtaa.Dde

iD

{TU,..

Stuknt..n,

inboDd~nde G

l.ecl!en

^...&,18

Halfaama

va.tu,

10 f'jrale Rydera, Pyptn en

Halfam~n. 3

fraaye Kaipen,

~n!Jou.leorle 5 L<'!llf"'rl

Dill,

2 kleiarre do.,

Trap· H Ond..,rba,ift.

Eaune~. Tre~"'ra.

K ra- nf'n, Drand..wyDaketela

met Kotl•~n

komplnt, 15"Legpn

..,... no

dea luls&en

Oogat,

1 Lrglf"'r Azyn, eo&.

Vtrdtr, Ladders, Stellagies, Graren, 1'iklc.en. lf"'Oie en

le

leine

Se

baleD en Oetr'«ten, Ne,;otitkuten, I Toonbank,

&lq1enboklcrn, baken en

•ndeJ!II

Genedacbap, een . . Tim·

m<!rman•ge...edaebappea, 3 Zadela en Toomen. WaatYAII eea

~trhHI

nwu ... 2 Kartllijren, eeD nieuwe

Togtw~" koatpleet, Mn nienw~ Kar, tW"'ee Oewerea, eaz..

EINDELYK HUlSRAAD :-

Rntoande iD 3 doTJII Stoelen, •urnn I do:nn

met

P ... r drnbaren Ziui..,en, 2 fruye KleMrrlrutf>n, Eten•-, Tb.,.,., Wueb- eD Kleedufels, sroote ea ltleine

Spi~ls.

2 nirnW1!

olillkhnnten Ledelcanlen, nderen

Rt<l<l~n• ~n

l"'•rdenb&n'n fot.tn-.>,

kop<"~D Kwiaped<m~n,

l PPndule. Zilnr·, Pia ted·,"Koper-,

Gl..a-

en Aardewerk, 1\eukenge...edscbop, eo al wat rorer aan Opjtem Boedel behoort.

De Koopkonditiea nn de Vaate Gntdrn'n

zyn

te %iPn op het Kantoor ran den

.M eater,

op dat van den Resident Magi- atraat

alliler,

n

by

P. F. R.

1111

VILLI ER S, E•nige Curator.

Purl, den

12 Aas.

JIUI.

VERKOOPING

V.&ll P A ABD:811 E1'J VB»:,

Aa" de ~ R~ ( Bwg Rivi.er,)

J. J~ KOTZE, Senr.

Op VRYD.AG, cknr 8 October 1841,

ZAL er eene VBkooping worden gehooden

op

boven~m.

plaat8, en stf'llig zonder

d~

...._,e

R~,

nn

de ~111eWe

p..,clea '" Vee, de attenoie

V&ll

liefhebben

~

.. ynti!, als

:-

25 Joo~

Uenpt}H. ... 2 eA

S

jareD oulf, afkomstijt nn hPt l:nrlscb ftloedpaud 'Hump'bry;" en de Arabier • Orud 11ought,' 10 d:u."an ail Merriet waar1'&n de moen en -pootmntn syn

i~gnoenl

ea 'f'OOrtJtbragt door Pompey, Sorcerer,

Wokln~~:bam,

Ya.ll!l tD On•ille.

.

25 Merriel, alleo

door

Hump.bry eo

Lidg~r

rcJekt ; van deu

Pa~

lrunen Gealae"t-llqiatert .. ordtn 1!1'toolld.

40 lt

oehetol.en met kk!iae lt&IYtD, alien nD oprf'gte But- lea. .tto-tir.

lto

'E'reltDaea,

iD eeaea s-141 .... ,, waaray 3 a

4

apanaen

jenp Baatunla

&yn.

V.

Verkoopie• ul atelliJ teD 11 ur11 begiDnea, ea door den afstand""' de atad, sal er r.oo .-eel doenlyk. voor YTeem delinsen Yoor alaapPertreklcen wordeD gesorgd, tD YerTer

~laiDJ"•

worden

~iend.

J.

J. KOTZE, Sear.

Lau1e RietnJiei, ua Berg Ririer, Kaapocb Diotrikt.

BERlGT

A.'lli'

CREDITEUREN

E~

DEBITEURE!I'.

... , P. KO.RSTEN, Af~. gel-oelen veranderen, door eene by die gelegen· naa 0 uwd~~~~-~-~·n. d' t.~.l - 1 ~~== ~ig~i: !::~~;·..:ea::=e t_~~~~~:;~o:, ~

· Venda

'1'•""-• Stellenboecb,

28

Jnly 18•1.

.

beid verkregene

overtuigin~.

Te vinden dat wy n

e~

·

~~g~

omstan •gueuen gevoe en . wy

le!ftrin~.

te Port Natal.

•

:

NB. Het Vee 1,\1

&eker ~t ZJ!l•

gedwaald hebben, ten opztgt.en van de welvaart ons

rl.fQ'lgeri~!l mon~gesprelc

met ~P¥BR·

Deu zyn de werkelyke voordeelen :deo maa~.-U.

I 00 E~tra vette zware Slam.o8sen, en van ons land, -en iWitaat te zyn van de dwaling

Jt.ER

te, .~h l. ~en, of ten mlnsten, dat hy 71~ aan i• het een~ dat tegen deze mate

1'lllllgot'<ll.an wordto-

~.- T terug tc keeren, wa.aronder wy vcrk.ecrd bebhcn, o. ns. V(ij.!f

i

de gevo

.

lgen verautwoordelyk

;

11telle,

bragt,

dt' kOIIten,-ht't &Cbynt dat

!'f'niJ:e duittud

r...aa

lOO Bxtra .vette plagtkoetien, rek- di ..t~ d d--·· d h Llaagd nit¥egeven sldleu ..

·orden, om

deiJOOCii!re

beboefu>no .... ;...

'J

moet steeds by ons het aa.nget:Jaamste gevoelen m en

<Hi

aa HAe._ waarover. oor cm gea t.e Yoeten,-mliar ik beboor ou<ier het

lr"tal dei"J..~,D('fl

d"""-

en jonge Osien. . verwekken. Zai dit ook niet het geval by ande- wordetJ,;

\b!yken

onJwn~wkeung te ~ !-W:;r be- ken dat

een

groot publi<·k .-oord...,J

k.ootba.anler '"'"

~

O p DONDERDAG, den 2 September BaDit., ren

~?..

. . ... hocven W~~ f?elofte met te vem1euwenz welke mutacbappy o•er bet ah;l'mCCfl •yn

~an. <~an hf't :cirl ,.., ul de

Ondt~'kende ter plu!M! nn den Heer J

.

Is er iemand die den tegenwpordigen staat dezer wy DO!J;i 'unJJ!er.

·hebben

verbroken, dat zyn

er betaald

"·ordt

om

betzelvr

k , ..

,,...,;~,;,.,

... n. ir,d ""..,

Roux, tbaloa bewoond door

c1ea

H""r J.

L. W

.o.LDPOT, .... K 1 ·

d.i •

I k b., ,....I Ll za.1 bebbcn wy in dit lf"V&I jlt!lle jlTODden

tot kla.:<·n. dw "

I :r . ·-

0

ome naargaat, e

met

ter

ge

J

cc

t:rd over·

nanm ,r. _or~e: ten~

yven •

looten

op rekmln"

•I er militaire lul> ... n ~rplsal•t. 'r "''

tgen aan cle Twgerberfl'; pe.r pul>Ji .. ke VeDdutie latea nr· • d • d d 1 d h ·

~ ~

"

' J

tu1g

18₁

at eze ve on er et tegenwoordi!! stelsel '

.. ·. ':

kolonisk'

n 1?1'

oit to

v~rders m£'d,.

t

" d()(·n

'

"''''"'"· .1. "" o.:-

oopen,

bo•en~m.

ptal ntra ntte Vee, dat atellig op Ilea

~

,

~paalden n!rkoopdag present

uJ

zyn. van Bestuur, verachtert? De Ol'er ons hoofJ

,

POhT NATAL.

zch·e

in ~one zakkcn te on!l· an~en

i11 <i·

~·· "'"1• '·'

., EN

N

h d d W h

'' n w~en-hu.a':"en"-

J. .... SLI , Jr. anfen e on crgang onzes yn

andel~

staart ons

" ' '

Ik

16 Au!l.l84l. · · 11

Met~·· Tr~kboer,iwelke

f

·an bovengem. plaats

moct daarom he'k

ennen, dat ik niet '·=·!···~·•"·

ne p,...,.n FORDI.HAUPT,Veadc-"rlm. m et aangez1gt,-zu en wy tocgcven aan een

1 •

k waarom

('Pu~e

%C<'r

ochrandere oct.~·-.r..-nau ^...~,

gevoel van onverschilligheid en niets doen ?-\Vat

⁰

P den

'·. ' dezer,

ts vertro ke~~, vcrnemen wy g-enC({mhei<l a.an den

dell l.ejnren, om tt t>< i-rco ^lnttdr .:.;.,·.

100 Trek~ R .vd-en jonge , Pa4rden;

tall

het heste .ra~, wordt er van de Landbouwers? Het zeer groot dat alles'

!Jaidaar

· rustig is; het spyt ons echter dat kun<le d ... r expeditle na.ar de Zimwoi>o<J.

lk

'""L~·

1 •. ra.1 ..

50

_1}[

uil.e:.eu, en 2 a 3 ...,.gekerde gebrek aan behooriy ke wegen, blyft men geen wy gene ·~r~ven. van

,,.ooze

vrienden en correspon- die my Toor'komen, ieu naar

<'l'lle N'd.>n

~~~~~

^ktn•t..

~

h.··

- r---·· h I lfi h denten ij~ben ;ont~geo. Geruchten,

VOOT

de

ben,

OIIJ teg('tl dien

maatre;!t-1

te

zyn, <;>·n .de .Whwm"

D

^·^}t;

Onder~eteekeode zal in de round Sepl ' ac t op

I

aan, ze

8

is . et repareeren daarvan

. I

a Yooral de yoortft1f'elyke ofllcier.<>n,

eo ricll .-cl g<<lnt ...

(da~r ..der te benaleo,) ter Pluue van buiten ae kwestie; het venoek des Publiek!l om naauwk~Jiphei waarvan w~ niet k~nnen. in•~· aoldatea, die

iu

de expedltie ~be2igd

..-anJen, ""

w. ...

r- middelen voor immigratie te be-:..en, ten ..,;nde loopen et.m: de stad,: dat de 1n bezitnemmE van verTe ... n

de

andere

t""'pen,

en

ran bcf<-baafd

""'""..dlar

clea llr. P.

J.

Hucoo, J.G.Eooll, aan KleiD Drakeutein, per

·~.. ~·

p Nno.l d

^·

B.J he

L..

b •

pablieke VPDdutie Jaten 'l'Prk®Pf'n, 100 Paarden ... bee

bale

een groot kwaad, de vera,ehtering van detJ Land- ort ~

i

oor ntsc troef"'n t ans ze er i~, venryderd

zynde,

bnnnen

•t:aat

noochrrndiglyk ·~

ru, ea boYet~•em. -tat E:r.eh en Trekoaen. bo h t

t

b · k be'd h

...

en dat d&' ~!ary: bes.{.. . oken is, om Gouvernements eD onaangenaam

moeten

gevoclen.

·

" .,- UW,-

e groo ge re

Ban

ar

I ,

81Juen

· ~ t"

.Maar ik beb dezeu brief ni<'l

"--nnen rwl C<'ll;, •ocr·

J. J. MALAN.

t

be k' d I d · d ·

voorraa.a..:~.'stores

nUl' die plaats overtebren!!"'"'.

·~,;v ..

G~nher~.

16 Anll'. 1841 • er wer ·mg et an s, mt en weg te numen,

b'<-

nemen om over die k'lfestie uittt'Yei1len, zyndt men d'!'i De HeereD FORD

4:.

HAUPr, Veadu·Adm. biyven onbeantwoord ;-zonder behoorlyke wetten, De Ht;!i : MBAnn

l

aan ons eenigcn tyd geleden een~oudi,r, om hekenc! te u.n.k~ n,

^rlatil, M lwl <nii..U..-1

om de pli!rten van meester en dienstboden te re· een' brief, '!Velke in QJ:is bind van den 19 Mn.art jl.

onden:ock,

de

opgaaf der Ze111l~liu:.rrn. I• tnllc.,~l <t1.

"\VRJGHT & PEARCE. g

^.

elen,

18

h

et

behoorl.\·k bestuur, de!' land .. ouw£ No. 58'2~.:d~ ve,lschehen, toegezonuen hebbende, aanval

⁰1'

N'Capay,

in elk ltt>langryL pnut. al\.·r:,ut•·

u

g

1 1

L.-'.t.!l... ....

d' · rd h

kf!U~t hffi

bel"ondc-n,-nl.A.kr

rlnt. iufflm!arjp ::~..-t~~~t~·~t

( OnltJnJs i11 dierut ran de Heeren J. FELL 9' in verwarring ;... Land~enooten !-)foeten wy ten

l

oe ~.,..,n e eene regtva.a iging van

et;

ge- ,.an de uit.

gewekeue

Boeren ,.,J,,.

^rlaJlnm""l•an.'l'f• . .,_..

ZONE :V.) stii blyven, en zaken in d1en weergalooz"n

s

taat drag en de ~anJelingen V<an het volk te Port N :ltal,

gctoond

heel\, dat de Zendeliu;r"" n• "~

..

txnd >:,:~'

N O .All Plcinstraat, Kaapstad, Blik, Yzer m Zink-plaat- doen blyven? aangaandc' ~'CAP.<\

^1'

?-plaat;;en wy hieronder een hgter heb!J<.n .-oorgeoteld, ,·eri!Ul!f<'nrl z~

n<lc·.

~· 1~·\

^{:1. ...}^.

Werkcts, eu•.-Scbeepswerk en Stulo.wcrk oTer bet Het is ons voomemen niet om de een~!,!ezinJ.hciJ tc antwoord: ::r~ den Eero-'. Hr, W. SHAW, he~c:lk ':;,' 1 ~:;;'i~: om de waarbcid,

in lmnne

op~aaf,

nid" cr<1·

algemern, met naauwge:wtbcid volvocnl.

. .

eu op de ltortete be!telliug he rocren, welke er thans onder a.llc kl.aisen des ,. wv u1't d •

e~ ' ·'

G-ham'"

. 'a

" T own J oum • al ' van d !!D "

i>

Ik .ben,

onL

volks in de Kolonie, aangaandede tcgenwoordige Augustusft-1net

'het gevoelen

daarover van aes-

W.

~H .IIf

E EN bcdaard

^PeMioo~

die zich in vele opztg·

let• wect

nattig

le

makeu, wen&Cht een altuatie

t~

bekomeu

in

een W:ru of auder,.PakhW.,

daD

wel in ecn der Vleeocb-HalJen...-.-\dra,

011

reeommaodatie

le

bekOGaeu:5eD Kantore

Yaa

fen Ueul. G. Sun.ua, 9&.

- - - - -

Bllh&Q. Y&ll dea B&ljaw.

Kaa,.tsd. 19 .dvp.tu. 1841.

I N Executie van bel

G~wylde

no het Hooge O<r?llflhot, in

de

oa.tergemetde Z.ken, a.;wlea de 'olgencle

•er\oopmj!en •orden •choolitn :-

KA.APSTAD.

AD. <\1\1 FRP.DERlCK CARsTENS, vfi"!!U5 PETRUS MARTHINUS u"

IIBR

SPVY, P.lzoon.

Op Dln!rsda!!, den 31 Augua6... 1841, te 10 ureu, 's

1'00r-

midrlags, li'u ltuize

•an den

gedaagdeu, gllll'gen

in

de Lange-

ot~t5

Kup•tnd, van ¥£tJhe!alre Ooeden;_n -ran onder·

scheJdece llnorten, Olas- en ,A.ardewcrk, Knmbui!!gereed-

""!JapJX~•. t-ene

hoenoelht'id. Koopmanawareu

₁5

z.akken Rpt en

~~beidene

anda-e artikeleq.

DISTRIKT VA .. V M.4LMBSBURY.

KAAPSCHE AFI>EGLING.

Er.etutl'urea ,.... wylen WILLEM BASSON, J.AL

nniM

L JOHAN CllRISTIA.AN oa GOEDR, """"•·

zooa.

U. EDUARD ALHERTUS BUCKLE.

Op \{'

Of'nadat. <leto 1 Septeeloer

l!Ul,

ten

10 am,

^des

Voormidd"II'S; ... ,. de wonins u"· <Ieo eersten

~dugde,

«t>le-

,f~n

aon. Zor.rdaoc!, in bet Oio

.

lrikt van MalmPbury, ,..n

M~ab..lalre Gneclrr~a.

Y•n Ycrac:bei.Jeoe IIOOrten, Gl ... en

Aan!.-wrrk,

Keukeng.- N'rd-cuapptn, een Ouenwagen, """

Paardenw•~ren, (j

Paar<lcn,

4 Menit~~,

een Plueg t!D nn.cLei·

deoe andcre artikelen.

'

kwestic, heeJ'!:ICht ;-en wy zouden slecht bcant- zelfs Edi~ll\"• Ov'erne~en. Wy doen dit om den

- - -

woorden a.an den heiligen pligt, welken wy aan ons Heer LoJi:"•·RD,

; en

~et 'folk van Port N ata1, in Wy hen•lrn dcr

byzonderP aanoarht nn 01111

land veMichuldigd zyn, om de vr.mg tc O\'erw,eg~n, de gcleg~peid te;stell~n, om indien mogelyk, eenigc LezeMi den brief

a

an, van

den

Eerw. W.

'f'HA

~

^·

waaruit dat g~rek aan behoorlyk bestuur on~t. qor tegeti rbl!tu. ihgebtute ~huldigingen, aa.n· hetrekk.clyl,; •len

joni!StC"n aanval {'an e•n

(;1,:,~11·

Wv vernemen dat al de on-officieele Leden des g~de dl! ia4k,' te ~eJerl~n; nict twyfelende der Uitgewekene Boeren

op

N'Capa~·· In , , Wetgev~den Raads, VOOl'llemens zvn. zich by ons of' zy 7ull ,~n gevoelen aat bt!lde hllD karaktRt,

. en

aan!ltaande week hopen wy

een

J.clan~r;rk

li<X'Ir

·

de goed

··rr ·

oel h · d d't nl ment te plaatsen van een oruer N

ataL"chc

Cum-

le

voegen, en by die .,..Jegenbeid

on~t vocl~n,

e

''«>~v

efJS unner vr1en en 1

VQ

e-

en dat het bun eenp~ gevoeJen is--'! dat het ren : - J ; : . ' ;

^I

rondenten, hetwe)k M opgavPn

van

d~ ~

rd

•-1--)

les'

" ·

SRAW bevestigt. In het vem1elden r

an dn·r'"'

Legl!nwoo ig

ll=&t;

des 'N' etgevenden Raad11, nie.t DE: ~JlJIIVAL DER DOER EN OP N'CA PAY.

· '·

hehbcn

wv

getr:l.Cht,Lill,,·k;'len~ all

^l'^part.HD

te

ha:·

voldoen.le is voor de behoeften der Kolouie." AI

·' ' ' · · .. "

h d

•i

i '

!

Fort Peddie, 3 A~tua 11141. delen, ten eindc alien eene !?" ~~nhel.l

^Le

n: ~

et on erzoek daarom over lmnne vroegere han- AAN D&N~o-nu~ M~uua!-lo bet bfwio deaet~J,.n

^VOOf'

ziehzelven te ~rrek<·n. 'Vv•

gt"looven

tbs8<.

delingen dienen thans optehouden;-zy vereenigen wurt gy s~ . lli<IIP"&'., op

brV11

n.rsoe'k eene oppaf te dpeo zoo als wy -roorleden wee k ze.i4e,

da,

N'C'ip:>'

zich ~et hpnne mede-Kolonistc n, t.er

'verkrygln ..

g JHtbll~ren, :

,

.•~. di;6r d~ H"""'n .Palmer, Jeolrins en Gar volkomen onschuldi~ wa~,

l'n

rl:it rl<' aannl.

d.-r.

van middefen van herstel, en wy ~ude~ sledit .-. Wm~.,~~ .

11i!

1Amdellnpa, nopens den aannt "'" ~

,

daaraan bbmtwoordeu, wa.nneer wy, of ...,n).,.., Em~l$1

^bp

'brt opperboold N''Capay in D«e111ber Bocren, J!t!heel onl"erantwoordelyk wa.~. D n.

u - e -

'le>nuk't

,·tbeiJ zf

nleil ,. • ., dat i'Ollt outb...,.teD en etne men zich hcrinneren, was onze

~ersi.P

indrvlt

(11-

personen i9- die ByeenkoiD5t, oude won den zouden menlfite

~..e·~!P~n.-:;n. beaeboawde bet myt>e11 plirt

1 1g d ·

d 1 1

n-n.

openetJ, of! op eenige wyze, van het voorledene ge- ""e opgu~ ~t"~ ~zctllentle d~ G®Pem~'!r

^toe

ce wad~; se lOOn '!

⁰

en

^·

e opgaven, • ons ~~

^('1] ^gr⁰⁰ ^,

wageD.

,

doc:h dur 1 1(~ -.erk!JOII e~mse betehuldspnpa ~en ee!'is da.t er mets onwaarsehynlyk.s was,

m de

ocronde:·

Het doJI der By~omst is mede, niet toete- ll«eh ... m na ~"*btia in~ bmt,en -.se.- beD eeae~. stelling dat N'Capay vee van de Boeren kon

lri•

beid' tenn<;tilii111i dei te~.

mad

ik • d"' brief~ hen ~estolen, voornamelyk daar pit

dl'l'

tTds,

f! ..

geven aan ecnig personeel gevoel, of-eenige private publicatie.

' .

~

^{•1 <}