Zuid-Afrikaan 1841-08

~ ~/l

' p·~ ,.~.~ ..;t. ...

Ch4 ,-:

·'~.~=~: I

•"" .. ~~'\'?, ...

i'- ~ 11.J, ft~ 11 ~

'!;'~ llll-{1 -~

.

... ~:p.s

'"= ..

,,i ;"'" -""

' '!"'_,_.it ~ ..., ! •V t. ·,.

. l -

,,

• •

^{• t-}

' '

' .

·-- I I I

~ I

O p MORGEN

^OCHTEND~

den 14 deier,

anllen door deD

a-

B.. J. Jo•u, pp de~. wor- deu ~erkoeht,

I'· • '

e 1 Guill

i> K war\-YII&eD 8berry' . 4 Oa.boofdeu Loodo~be Ale eu Porter, 6 V&teD W1n- CD Ble~luukCD; . 5 Puneheou lbandewpl

I Oxhoo(d

~

do., (;;n.)

f

40 WestpbuJ .. be HammeD,

.

^{. ' '}

11 Rollen Klappenoaw.

TROIISO~, 'fATSON

.t

Co.

NIEUWJ«; · GOEDEijiN.

Per Dowthorp en Elizabeth Moore.

D J<: Oodergeteekenden landen nu van boven.

gem. vurtuigeo, eene groote veneheiden-

~ Goetlefft, - dit M i -.-Jaik4 ab:- . Aloi...Jtin' e6ea u pdruk&.

llito seer eterk,

K•taeaett Dril~ Bntekeoped, Sterlre KaliOeDetl Gerait, Zolllf'rlaken,

Krip dito,

r..mhroon. en Doeskina, f,_t z.,.arte Oryn,

z,..ar~ e11 ..,kleurd gekr~r.J Voerin«liuoea, Gerolde Voeringlianen,

z ••""

en lf"k leurd~ Saltreos, llitn Cantoons en JeaM, ' r.oren en Band, ·

Zyclea Seboenlint, ~

11 ,.,k<Klnl

c, ...

^~,

Witte katnenen Hemlxlen,

St~rke ScLoenen, 8ruine en witte PunjuiUII, Dito R.fta•,

Krrrnrik rn Jac:ontt, Rnok Mualine, Grblnemde Muslin~.

flrdrukll! Mualin" Klredrn,

Chita-~klrurd fib awart-nieuwe p .. tronrn,

Voercbi~,-aterk,

R rsratra GntrH>pt, r.edru\te katoeaen Tjaala, Zw•rle Naai .. yde, t;. 1 z,..arr" Lamfer, Z '""tr xyrlen Haladoekrn,

I •uine lloll•nd, · '"'t>rke .. ill,. linnfl'n Drill.

\: Ulll~hlinnen Prokken en 8r0f"krn,

Ctumbr!'yl en Nan\tintot.

AL~Mf':OR

n:

^KOOP,

'"Pf'riE"nrf' Suiker, io t"Mten en IMkkeo, Ale en Porter, in oxli XJ{drn, enz.

J \ \tiESON, WING ATE & Co.

\'ERKOOPING VAN KR!LEN.

0

P Z \Tl!'RD.H':, <fen '.!I dczer,

w

de Ueer JO!YB~, op

•lt· P'.trafle vrrknopt'n, ·

I! l'•lo.l<lu•Jjes van boveostaande.-Te"a:ien aan het PKk-

O p ZATURD.\0, den 4 Sept. . aanst. ten 12

are, np de Stoep van de Brlll'l, ten ontaaaan Yaa eeneo Speel .. lrn Commiuario, np laat •an hf't HoCige Oerertehof, ul atrllig un den hn<ogwten· Bitdrr word.ea nrkoebt, eea uktr 1t11k Land, !fer.-j(fln in htt Kaaraeh Diatrlk&, aaa deo

\V,·nbrr!(, &ynde ern rlrrl v•n ~~ rrrd .. t.lde plaala VREDEN·

!IV ll.G en I'BTER.'lK Lit', ,~n•rrkt :Sn. 9, ,groot 120 kira- droKf medrn en I 10! ditn roeten, met de Gtbouwen clearop

shanflr.. ·

De Vl'ilkonditl~n zyn t<' lien ten Kantore 'tan den Xee.ter van het Hooge Ger~hnf; nn den Afalage;: den Heer l. G.

8TEYTLBa, en ran den Onrlergeteekendeu,op bet Kerlcpleln.

E. A. BU\'8KES, &,llge Curotor.

Kaap8tad, 2ll July 1841. ,.

---~---

STELLIGE PUBLIEKE VERKOOPING,

IN DE STAD VA~ STELLENDOS"CIJ,

VAN: ~ET V .A.STSOED,

~ul." Y:ln

DICK SON, BURNIE & Co • .

Behodrtmtk aan · den IfWJt~Jtnten BOedel

^tm"

BA.L~

____ ___ _ _ __ _ _ _ _ _ THAZER

NJcoLA/-8 VoLSTBBDT.

~ERSCHl<~

GOEDRRJ<::'\ •

p,.,.

"Dowt¹

wrp" en

"Eli::abrth

Jfoore."

'I' E koop

^by

de Ondergeteekenden,. Flannel,

OP WOENSDAO, deu,I8 AUGU8TUS ISO, Te 11 ure,

^'11

Voormidd<J.[Ji,

ZAL op de Plaat11 ~orden \'er~ocht, ten

PUBLIEKE VF.RKOOPING

V AN VASTGOED,

Met Ruim St1·yhgeld.

. . PUBLIEKi VEa,KOQPING

. ; :V~I'I . .

i

0. Hr. Mr. D. Dpnaa•, Praideat. . - J.T.Jvaoa . . ,

J. A. SMVTa,

_ , c.

L.

u ...

J, J. L. SKVft.

}L.a

,. ,. Mr.J. DD Wn, Secftlaria.

, ., J.

W. J. Raa..ur, Kusier.

, .,. J. P. E. FAva.a, Boekbolldw •

,. " J.

Snur,

Audill!ur .

De v..~~-dwnlwr trn"l~

..

-Wn~-P~.

5

.,ea.:

qp lie& pro-ae Yaa ' - 0.-ter~o. •ao u.w.t- acbalaea'la cla Boeclaii-"CIIIdea, ea waa ioii.OIIIOIIda ll.ellta- Roialt•r.,nudera ntia-.

26

pCL op notea doeade Kapitalea.

2f

~Cip ^.,_

P"'"'"'••

^{ol de} go-ltopRerde waarde •••

"'\ocllte ol ~ •ule o-looren.

1j pe&.:opdo~rde waartlnep•llllte· ealoaaegothrea.

··~-~

p,.._.., ofw-tleMul·

.c/tyjtJ .. lwalUflit .U G•fU~Iigdt .gHrt.

11

p<:t. Yonr alle OfltY~..., ^'f&D Pweiapn oiet ayade Ro•I'JI"bb11J'8• ol Boell.iehold.•"

11 pCt.

· •oor

dea onhaflt{at no al\e HCIUrpoani...., of

lbbdaalllea. .:

WcwdMl<"' 'foot~"' altbolaliot~eo la laatatrm. Boedet., nieCe bo-r.lteod. ·

I pCt, nn de waal'llun lt~t('itMI van alle Ohli~&n op Seholtdbrie•"O. w~ke ond ... rle A·lminiatratMI . . a rle Mut•

aeham· s1a

rel"'d,

aoo die biunen '• jaa,. u lttot ua- Yaardea . •an dlt Adminmratie. wordoon t.·~oo- ••

anc1era alrt,

V oor bet hoadea . . n

-e

^{O~nPrale Prnt'ur .} .tle. breajtt de Maateehaw~ aan d~n Conetit.oeftt. jotorhke eene 10m •an ~ Rdl, i• r.l-eaing, 'fol~ni koloolale CDetame.

PUBLIEKE VERKOOPlNG, Yan M.lftJ en l03M Goederen, in

d~11

Boedel van

wykn de11Hr. LAUR&NS

JoHANNES DR JaNoH,

Sr., er' flll.gdatentJ IVeduroe

~fejufo. JOUANNA

PmLtPPINA

K:.oESEN.

O p MAANDAG c.len 16.!e en DI:NGSDAO

den 1;7da der aanataande monnd Augu•tua, anllea de Oodel'ltteekeodeo ala Teatameotaire eo Ge.ysumeerde En.

cuteureo vaa bo'llt!agrm. Boedel, -.ol hier ia de alld publiek laten verkoopen, alle de lot !fCm. Boedel bebooreode ru&e ea lo11e Goederen, l>Htaande iu : -

Eeo Huia en Erf ataaode eo gelrgen in deae atad, i• de Kortendr'ktatraat, No. ~0.

Twee J'ub~oizea en Ernn rreleg<n oahy hot rrieuwe

z,e.

tioo(d.

Twir.tig Aonderlen in de Z. A. nank, en rien Aoodeelen io de Pro&ecll!ur llrand en Lereuo """"'"lie M .. tacbappy.

Een Spedwogrn, genoegzaa111 11 i• u w· en nur de ~rate am~ak geruukt, met Tuigen, I l,(uv~""• 1 K•rwywagen en TUigrn, 2 extra trr>e<lc KoeupaarJt·u, I Rydpaartl; Meubi- laire Guedrren, bestaande in ~piegrls, T•fcls, Storlen, Ledi-

k~ot•n en Ku~n. 1 extra UoiJa,,!"CI.- sr,tol.de llorolorrie, dre acbt daa•n loop!, 2 l'iaoo Fort••; •l•mede ·ffnilfC God. geleerde BOI'l<eo, wurvan eea C•th.J .. gus np de V•rkooping zal le zitn •.)'n ;-voorta Zil~er , KUjJ<r·, Glu-1 l'orcelein· eu Aardewerk, Kombuiagereedacbap, .. n plltly Jatybnut, oage- tapte en iftllpte gryobou&eo Deelen, l'eu reatant K•f,Vatwerk, eq oude Wyuen, eo be~en rerder tea dage der Verkoopiog meer zal wordeo da.argrsteld.

Het Vute Goed ul rerkocbt wordrn op MAANDAG, en met de Lotae Goederea, almede op 1\iundag, drn 16deo eenen aanvang gemukt wordeo, en op DINGSD.,G, dtn 17dea, .,.orden roartgea.et.

De Verlloopitrg op beUk dagcn t~ belfotne7t du mDr,nfl

t• 10 uren.

De Z. A. Banlc-Aandeelen, en Aandceleo in de Protee&ear,

&ullen op D1NGSDAG den 17 Augustua, a.an bet HW. No.

32. Loopatraat, Kaap'atad, preciea le 11 u~o. del Moi'J'!n•

worden opgeYelld. .

De Koopk~nditiea, 100 ,.... Yut~ a!w loue Gocderen, Eullen aeer t'oordeellf Eyn, ·ala kannende de KOOPf'rl Y&D bet Yhlte

Goad twee derd•n der Koopacbat op renten bly>'ea bebouden, oader eente verband no het Vorgoc-d, en de Koopen ... n 1 -Goederen, die boYea de 1,00U Hdo. beateden, bet Geld, roar een jaar, op renteD behouden, m its do:or&'Oor eene Not...- rieele Oblipt.i11, oader Borgtogt van twte lt"•ppro'-rde Per- aonen p..aoeerende, Yoor den vervaldag dcr Vendu-BrieYen, tea geooeren ran den Vendu-Af•l•;;tr .

Voor nrdere by&anderbedeo vc·n·O<>ge Ulen &ich by c!e

Onder(t'C!It~k~nden.

Kupst-d, rlen 2!1 July 18H . :'o·lid.I:ot, Bafta•, Lnr1c-.-loth~, Menhel-dldt!ll, 11uperl'yne

l.•l.•'nen. 1'111rn Mutsen 1 en 8chotlll'he Hocden, H•mhtleo-

•• , H ·ollinnt·n, Print•, Shalloons, lnrlioehe Taf~lklf'<'<lje!!,

hcoi•, ~'~wt•che Kee1nrik, Hnbhin Net, Knnt, rolll'ljt>• rn lo,iJ.-tjr .. O•rt'n, Blarlloocl, Staafllood, Hagel, in•luitende

I."!"'''· z.,lrl•, R Y Sikkels, Schroe••en, Me81!enwerk, Yzer-

•crk, ll•l<'<ij• .. wut, Wynen •an ondcn~cheldene &O<>rlt>D, enz.

BORRADAILES, THOMPSON I. PJLLANS.

overstaan von den Resident

~agistraat, op l•st

••n

het "''""" G•rrgtahof, het Valltp:ned, heboorenrlt rot bo.-eng•m. Bnerh-1, beltuDde in HQ E.C, '.Jrtif.Jrn io het IH-ste ,edeelte rler atad, ••••unp·er ·zich een at.r'k Woanbuis heriudl mel K neelot>okomen, Stalling en Rllhena-ebouweu, ea>.. betul•e het-.ft mrcle t'en goede M11e11tuiu, brplant mf'l ondel'l!Cbeidene ..,nrtrn Vrnchtjloomen, en ia. door dn:orlfi cent .... te ligging, goed JfttcbikW to& bea dryi-en raa aenip

D E Ondergeteekeutle voornemens zynde zieh

. ll!r woon in een der Huiten Di•tricten te begeren, aal op den 20atea AUJUstliS dueo opreilea, de Yolgende Vute Goederea : -

Eea 'fuia, ~lfgeu aan brt, boreaeinde ran de Leeuwen.

•traat •. genaaaul de SCIIOTSCIII!: KLOOF,. beplaat met Yencbilleade aoorll!n ran Vracbtboou1tn eo Yoan:iea met pri.rate'· \V•terleiding, hehbende een ruim ~n lucbtig Wooo-· bwa, beoena1 Koe- en P~arolcnot11llen en' Baile11rertrtkken.

Dese wonlng Inert het achoonall! uitziltt op over de Stad, de Rude en 'fafelrallei; <.le Melkery is dA&r met 'goed eaccra gedrenn.

VE . TTE VEE.

^Do WeJ. L. J. DK JOiJ G 11, Exrcutrice Teot.

A. BRir\K, .\ G

EXTR · A SEGAREN. ,

'\TA:'-J ZANDYK, Chinsurah en ~agemaakte lhvanr.oh en Manilla Segaren, te koop

ua !,et Pukbuio nw

\'ENNING, BUSK & <;o.

neri"'· ~

P. KORSTEN, Eenllt'• Cur~tor.

Liberaol STRYKGI·:LD

\sal

neren ll'ortlen.

O P. MAA.NDAG ileiJ;·30 A~lWl aanstaanrlc,

uJ de Ondergeteekehd41 ter plaatfe 4-ao den Heer J A H

BaTaaa, aaa Stlklaad, pulllid: Yerko<iPe!l. 1000 extra rette Hamel•, wuronder aicb Wriadea 200 Merinoa, 100 mede, 2 opannep goede llasta.ard Vo.df'rlii1MI.Cbe 'i'~koaaeo, welke oplfe·

br&Jt ~Ilea wordea door ~eo' Hr. Ro~& >'!In BeAufort.

J. P. Da JO~ G t, ~ e•••umeerde L. J. na JO!\Oidl,

f

E:..-cuteureo.

De Jl('('reo BLOKII & BAttTJo!.t!<, .Afalalfen.

- ---

^-

- - - - - ----

Oproep&ng van Crediteurm 'e11 Dehiteuren.

Per "Dowtlwrpe" en " li''i.ren."

D E On.!ergeteekcnden hebben ontvangen, Fae-

turon SI.Jip.,) en f•ncy Goederen, waarooder : -

In d~n buol11enten Boe4ez · van. J u~

^MrcHIEL

ADRIAAN V.\:-' BLOMMESTBIN, t:Q.Il

Saxen- burg, DutriJ,t Stelltmlw1ck.

Op 1\L\.ANDAO den 6, en des vereischt wor- Jende, op DINGSDA(J den 7 September

aanstaandf·, zullen de ' Onder:geteekenden

15 Bouwren-ea, alle front makende in de Leeuwestraat.

Twee atukkra Yruchtbaar Zaail•nd thana te aamen 'be ll&&id met cirka 3 mudden "-•-er, ber~tll!nde ll!reua twee cler belte Klipkuilen in de oabybeid dl!r ac.d.

Ab1Dede lt pleehalrk opNJta en gedeeltelyk buturd 'Hollaadacbe Koebeeeta. waan-aa 8 binnen kart verwacbt warden te anllen blrea ;

eeee

Kar met twee boomen en Tuig; eenlg Bouwgereedacbap, ala Ladden, B. lies, Emmera Scbragen, ledige Kasteo, Plan ken, nieuw en !februikt 'l'ouw' werk, Graren, Pi•keo, Scbabloenen, eo liollandscbe Cc. ment

: • .; P, KO~TEN, Af•l.ger.

Veodu Kantoor, Strllenl»iich. 28 Jnl)' 18~1.

• 'NB. Het Vee

;ta!

^{aeket pl'fae~t zyn.}

120 EXTRA VETTE · SLAGrrJ EN TREK-

In den BoeJ.cl wyleu den Heer

LAURExs JoHAN- NEI .DE

J

ONOB,

en nagci •L'l'ne

\V

eduwe J

0•

BANNA

PHILIPPINA K:o<OllSt;X.

A LLE degenen die eeni::re vor<ler·in..,.en van

welken urd oak mngen br~l>;on, lPfCeQ ~orengem.

Boedel, worden nnocbt dezelve intrwndrn binnen drM!

maande'l ran hedeo gerel<end, by rl•n ·'d•okut en Notaris Mr. J. H. HnrMKYI., op_ Eyn Kanlo<>r No. 35 SL G~e­

atraat ; en all~ rlrJ!enen du•. aao bof'rn

!-'•"'·

Bordd iets mOfr- teo venchuld1gd ayn, wordeo renocilt J.uooe debita dedelyk le brtalen, IUUI de Oodergeteekend<-u.

Fanry ~·zen Lintrn . .,.itll! aatyn~ do., awar1 do. do., ~­

w-.kte clo. do • rancy [fAUn Dflf'ken en Sjrrpea, blonde

""O<'onde do., lW'Ute en witte s.nnel Lintea, 'n . . ,. blaauwe

P '"' "'·

H.ou,chira, r-ncy C•ntoona, Corduroy, ayden Elpien,

'"'"' •n hla•u,.e Moleakios, gebleekt Lakenalinoen, Jaconet

<n C•mhric Muslin.

VESSJNG, BUSK & Co.

R

^E.~iTE

JAVA KOFFY en BRU INE RYST,

alsruedfo dir?C•e THEE, io kia&jel YDD 10 ea

•o

eeUiea,

1t lr.oop aan bet Paklouia nn ·

SI\IPSON BROTHERS. l!t Co.

TnDtER- EN WAGENHOUT.

rJ'E KOOP.-Dc lading van de" Harmony,"

rl&!lely'ka vcrwa.!ht wurdende van de Knvana, beltaande ' 11 """lhooten Balken en l'lank.en, atinkhouten Bloll.keo en

Pia"'''"•

eu reo algemcd• &MOrtement zeer dtoog Wlljl'en-

loo•lt. DU.NBLL & BTANBRIDGE.

Ool1 40 m.udden

fJOede Zaad-h.arJer.

Stellige Vcrkooping van V astgoed.

OE Hccr C. W. ADAMS, maakt -

by

dcze

••n het Publiek brken.J, dat by ""n deo Heer E. F.

Jn., vs, !['eDiaflligde ran de Exr.cuteuren nn wylen i\tejul-

~rou"· !!A~· Jut ht"t'(t onfvangeo. orn per :puhl~eke Yeiliog

'h-1 "•<~n .. n Octobrr unst,..pde, al bet Vutgoed in deae

~o!on~e tot ,.-m. Hnedel btboorende, te Yrrkoopeo ; - al de

~~ondtrbedeo eo Koopkonditireo sullen beboorlyk wordea

il'liJrtrtrerd,

ZEER FR.:\.AI HEMBDENLINNEN.

E EN E BIN NE N • YE R K 0 0 PIN C,

ZA.L DP

i Waandag Morgen aanstaande,

DEN

16 AUGUSTUB,

\VORDEN gehouden aan de Vendu-Kamer

ran den Oode'l!'eteekenM, .. n het o<renelsot ••a

" 0' " •oorbanden ayade .,.arraad, om pluta le m'.ea YOOr

.. tnondiosea da(elyk• per JU.. Croto ea aaclere Sebrpea

••,..Kbt wordende,

ALLES ZO,VDER RES/iRVB.

Z [• •oorraad bfttaa& oDdn aaclerea. uit aeer fraai Hemb-

~•hnnen, Lakeaalinaea, Cbi'lt Mnslioaen, Broektnped, lftllinoen, Konseawan!a, Sc:boeoen, Laarwa, Vlaamacb·

1 1

10•••, ~erolde VOHi-r; Wattea, de Laina, Saoiate~o,

lookenl en. eaL ea&. ·

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...:._C. W. ADAMS.

ONDERWYZER BENOODIGD.

BE~OODIGD een Penoon van goed karak-

te•.

^orn on de...,. aaa eea)ae Kin deren, in 'bel Schry- : · Cyre~a •n Leaen:(ln de Hollandacbe Taal) te geveu, uroo buiteo de atad.-Acll'ft br· de11 Heer J. S11VTa,

&ao ~~ K&Dtoor ru dil DialS.

OP DE PLAATS ZELVE,

Op last van het Hooge Ge ... gtshof,

Ten ooerstaan tJan t/.P.n

R~'4t

Magutraat !lata Stellenbosch,

STELLIG AAN DEN HOOGSTEN BIE·

DER DOEN VERKOOPEN,

Z

BKERE plaatt genaamd "Saxenbu~" ~ een etuk eeuwigdurenrl Brfpachtland daar annex, gelegen ID bel DiJtrikt van Stelll'nOO.Cb, aan Vlaggeberg, le iamea groat bl2 morgen en 110 kwadraa& roeden. •

O.Zelve Is beplant met cirka 60,000 Wyngoardotokken, heeft extra goede grond roor nog wel dubbel datgetal, •m~ht­

boomen Y&n alle 1100rteu ; la ovenloedlg voonleil nn extra goede Za&iland en Veewelde en borendien onmiddelyk tegen aan de Kaapache Duinen gelegen, alW..r men ·voor eenen geringen prya, Tee no alle 1100rteD kan b~ gr&ten.

Bene uitgebreide be&ehryvln~ nn hare alpm_,e vrndtt- burhein eo voordeelige Jigging .te geyen aal T_ooneker ale noodelooe wordeu beachovwd, sp>de dese hare boedanlg- heden te wel bekcnd; terwyl h&l"e nabyheld aan· de otad en afatand ran sh:chts ecn enkel our, van het dorp Stelleobooch, bur to& een der verk.icolykete rplaatsen In die. ometreken maken, sullende hare aangename llgglng U>O oaby den Stel- lenOO.Chen weg tegen aau de Kloof, roorzeker ale gme ge ringe aaobe•eling kunnen worden besehonwd.

De Gebouwen op deul•e, bestllan nit eeu becht, eterk en ruim woonhuia, een' fraal uitaigt bebbende, Wynllelder, Stal en andere Bnitengebouwen, alien In den besten alallt nn reparatk.

Verder sullen warden Yerkocbt : -

HUISRA.AD VAN ALLE SOORTEN' .•

Be8taande in Stoeleu, TafeJ., ~ltaaten, ~ekanten, eo Beddea, eeu ataande Hulsltlok, PoreeJein..,- Glaa- en Aardewerk, Keukengereedaehap, ens.

KELDBKOBKEEDsCHAPPEN, VATWERK,WYN~N,

•"z.

u:r.. !nrtt.

Alo, S&oknaten, 18-halfaaiiUI ~ Va&en,

Leggerf,

Kuipen,

Trapballe~~, Emmen, Treehtero, ~ranen, ftn. en lil be~n tot eene eompleete }Vynkelder beboort; .utnede een BI'IID- dewynoketcl eomple&, en eiDdelyk M 1eaen Wyti TtD den

laataten oogst. . . .

BOUWGBREEDSCHAPPEN.

Waal'Oilder

PI.,

E!Neu,lulcken, Trektonweil, Tuigen, Graven, Pikkea, eDs.

<>01r.

een Kap~, en ~n open do.

VE&.

Te wet~n. R WagenpMrdeo, 1 Rypaard, 19 ~. 1 Koe en Kalf, j8 Seha~, en 80 BokkeD, ens.

De Koo)>ltondltiea die ·~ YOOI'jleeli, aullen

wordeD

ge- maakt, ayn le al.eD op bet BaaD nn den Xentl!r YDil lie&

Hoop Oe~, G9 dat nD den ae.ldent

•--"treat,

^te

SteUen'-eh, ea b)' de Ood~eutle

Cararoreil,

alwaar de Kaarten en Erfgraadbrfenn ~e te aieJI

.,-n. ·

Kaapstad, 29 July 1S41. .

J. 0. STHYTLEB, Os. ~ .Ges.

J.

a

XOLLER, $ Cuzatorea.

· Benevens e•nig Huisrnnd, ala aanzet to onrlere TRfels Sola, Stoelen, Kleeder rn aa<lere KK•ter., Spi~f(P,I• en AHrr!e' werk, 11 uiaklok die acbt dngen loopt, en ~ene T•f.Jpendule.

En opden 27sten dMr~anvolgende, ul <.le Ondrrf!eteekendr doeo opv,.iJen, een Woonbui•, gelogen in de L•ngeatraat, No. 61, thi\DI bewoontl door den Heer D. KANNaMr.vr:.a, seer ~oordeelig gelegeu ~oor het dryven Yao eeni!tl' !l:ering, beraUende 6 Kamen, alsmede Voorbnia, eo Keukeo, eeo liinaea en mime Achte1 plaata, Stol en Hoeoderbok, bene naa 7 Achternrtrekken. en mede voor~ien met private

W aterleidinl'· ·

Twee daar aoou gelegen Huurbuisen, uitkomende in de Noordka~ntHg.

Vyf Bouwerren ea anon geltgeo ltrook Groad, gelr.gen un het 011dereinde no de Kloofatraat, waarvan het grootste redeelce oqsmuord en mt:t Wyngaard•tolcken beplant is.

Het groo&ate gedeelte Yao dea KoopecbAI &ai oader rerband nn boren~w. Vutgoed op renten kuonen blyvt'n.

Ook warden alle dt~oen, r;lie eenige rordering tegen den Ondergelftkeode bebben, •en:ocbt buone preteutien ruet de aoodige bewpen onmiddelyk by. hem inteaeoolen ; en alien die ieta un hem verscbuldigd ayo, ,..orden by de&en hekeod lt'f!maakt, dat zoo zy btione debita oiet dodrlyk korn.eo Yerr(-

~aen, het~y met den Ondergeteekende ulve, d .. n wel.by den Hr J. M. HA~CJ[K, alad•n de nalatigen &under onder"'!heid rrerertelyk &ullon wonlea aanpprokea.

P. J. GROVE.

Kupstad, 31 July 18-ll.

ZONGEZVI'VI\OVW HABI\JS,

MODEM.AAKSTER,

la Verbuisd naar No. 16, Wale8traat.

V EE zal ter grnzing wordeu aangenomen,

terren 3 •chellingen per •tuk, op de plutaeo " Visaen- kraal," " Middelkraal," " Doscbjukloof,'' " Zoetefonteia"

rzlltu" P•npoenekraal "'en " Bergrir.ier," te &&wen 20,000 morwen groat. Uaar de plut~en allerl aan elkander Jigro, bieden deaehe zeer Yoard~li~ grning aan. M eo arlreaeere alch by den Reer P. A. M. Ra.INK, op de plaata " Vla.n knal," of by dea Onderrreteekrnde aan Eerlll!rlrirr.

' • J. BRJl\K, Dz.

W

AARSCBUWI~G.

·

A LLE diegenen die cW

~ooote

hebben op

. - . . , . . . .,_..._ V~~e "' Tatea Joopea, •ild te doo- .... " V-.ela&nail Bijana ta ...W.., warclea by deae &ea ltarbari rre..-aancbDord ~eae " " ' - orencbrediagen te pie-

~. clear ay door de Oader~tadeo tea atipatea znllen wordea nryoJcd.

Deo 4 Aug. 1841.

J. BRINK,

o ...

P.A. M. BKINK.

OSSEN EN KOEIJEN.

( ) p '\VOENSDAG den ;18.4eae1,

c-l cie Oodrr~reteel,;rnde

&fr piMtH nn den •Heer ·H. C. V[AN N!IJ[~Jn, un de Jooateoberg,-nu bew~a·· wor!)ende i\oor deu Heer JAH DB \V AAL, pet puhlieke relldrjlle doen Yerkoopen, ho.t'eogt'm.

~retol estra rette Slag&·

ep

'frekl'ee, ·w~lke. atelli!f pretent

zullen zyn. , • ; ·. ; Kaapstad, den !9 July I 841.

Purl den 4 .-\ugustus 18~ I. . · l

, 11. G. F. ENSLIN.

De Heer

P.' F.

R. os~:_&..:_"±•'-8• V~nd!J-~rhnini•tr.teur.

2.500 EXTRA YETTE

H!~IELS.

O p MAANDAG, .tlen 30sten

¹

dezer, zal de

Ordcrgeteekcnde, ter plliatae Y.an d ... Heer H. C. v A"

1hr:Jt:BJ1K, un de J008tett~'l•

nu

\>ewoojld wordende door den H~ JA.N DEW A.AJ,, ~t publieke •Vciarlutic doeo Ver- koopcn1 bnvengem. getal ex~li· v~tt.e H~, welke atclli!f preeent •ulleu zyo. ' ·. ' . · .

i'

Paarl, 4 August.ua 1841.: · · '

iJ. ·J,

Q.

BLIGN'AUT.

J?e

llr. P. F. R. Da "II.LJ&II•, VGndu-t\dllliniatraleur.

. Publieke Vendutie

_{. .}

:

_.

van V

_;.

astcroed.

_:':)

In den Inaolreotrn Boedrl ;~n Pkftr Jrrrob Gruntkling, ran BaDlfboek, in be~ Ditt. St~nclhbosch.

O p DINGSDAG ert WOENS)lAG, den 14

en 15 Seplef!!ber, aal h,. publieke Veiling wnrrlen rer kocbt, ltelig aan den boogote.!l Bleder, ten ~nrstun ... n den Rraidea~ M.giatraat V&D d~~.arl, op -1~ raa het llooge

Geregtobof. ; __ · . . ;

I. Anp de tl•n[l'botk "1' de~. 1~ ·S~pteinloer, trn 10 ure, zekere Pla:all rrenaomd 'JubaD~l't Oal,' _,b!rr 0 •nra R!•ier, in Ban!Eboek, AfdeelinJr Ste!loinbosch, ~t 4UI kwadraat roeden,

ii

do. YOf'il!n Eirn4ntot :Lan~. e6 .16 morgeo 3~8 roedf'n altoatduren<! Erfpoocbt:L!'IId; beplanfmet 4,~•~3 Wyn- atokktn, en di•erae aoorten nl\ Vrl!ebtbl>oO.en, Y()()n.ien met r.ra \Voonhuis, benttende Gllltll'ry,' Slo11'pkimen, 1Jia~o1 en Keuken 0 Wyakelder, Dienstbndenrertrel,;k ... en Stal.

Eeuiri Meubelrn, be•taande-ln 1fafel~ $t0f'len, K~eeder · ltuten, ''Keukeng.,eed•chap,

Q!.,

l!D A•rd!lwrrk, Hutaklok, Jagtrelrler,_

o ..

en.,.agen en fli-nt; Vaten ~n di•~rae andert

Artike~"; · j\Jamerl~ de uita~njlel ec:htlld~ wurran eenr L,.t tei ciea ia by deo ~~ f).detirteekeode· in de

Kaaptttad. . ' : . . . '

2 -\an· Joakenboek op WQ,.:NSDAG, 4en 15 Srptember tea 10oft, "aekere Plaall ~~;" Kltia~n," aan Jon lleraboek~ District Stellen~;

voot .5

morvn, 4S.

kwadraal roeclea altooedllrea4 .)~rfpa(bt!Anil, beneveoa ee"

ander atU. t~ltoosduread Erfpac~!Jotrul daarJanon, grool •I morgen, 327 kwadraat roeden/ ,lyilde be( ,t(j.am~uh·k Eigeo- donr rAn .tfn lneolrent , , Jo~lfl: ~Oruntkling.

Ona·ftaau la beplaJol mrt ,~"rer to;too Wrnst<'kkrn

en divpae -rten Ylll Vnac:bllioOIIK'O. ,.~at eea klrin Woonluail en Buill!nrrebc>u.,. ;~· Stal, iJiuill!nkamu eb

P.khaia. ' . · . i

J>e

Veilkoaclilien Yan brt rut~ Jy\1 ~

-!eo

Ieo KantoorP vu clea Mft!ater .. a bet lJoop; ~~tab~( ,.. op die YU ck OaclerJe&eelteoden. ' ' • ; · ' ,.

:. l. T. JURG~~. :

i }

Gn.

· P. F. R. n ~lLU!RS. ·· Curatorea, Kaapatad, ~ Aog. 1841. : :• ;

!'

~

.•

l:

De Werl. L .• 1. nw J(t'\Gil, Trst Eucut.rice.

ANDRIES HRI:\1\, C•. }

J. 1'. DE JONOII, Geaao. Est!C.

L. J. Dll JO!IIGII,

STELLIGE PUBLIEKE VERKOOPING,

Nab¥ cUt Dorp.

V.AN VASTE EN LOSSE GOEDEREN,

T. WO&Ijll\' GKHOUDaN,

In Jen In solvcnten Boerl1·l van AN'lHUES

CuRlS·

TOFFEL

VAN

DEll

BYL, G.z.

Op Dlngsctag, den 1 '1 Aug. 1841,

T.E 11 URE, A. M.

Z

-~ o.eroruo ~an den l«•idrnt

AL worden verkoeht, op

M•~iotraat

rle Plaats

alloirr, ^zeh·e, op

ten

Jut

••o bet Hoor Geregtahof, Ld •·aot EiJrndom aao rem Boedel beboarrnde, beftaande in : -

Zekere Eil{f!u~o•llll'laatagrnaamd "Lil,..rtu," mrt een 1tuk Eeu.-ilfdureod Erfpacbtlan<.l an,.,rx "~•.el•r, ,root 11 mor- gen, 71 kwadrut roedf'n en It rllr.o vo~teu Ei~endom en 14 mo~n eo 405 kwadraat medrn .F.rfpachtlaad, ~t de daaropl!toAnrle Grbouweo, zyrirle ,..,,. 7.~>er ,root Woonhnia, een Stal met ~u1tenlcam~ annH de;r;el•e. en een groat&

Kelder; de Pl'!,"tll ia l>rplant mrt circ>& iO.OOO Wyn~taard·

atokken, 200 Vrucbtbooweo ""n onderacbcideue aoarten en V(){)r%ien Yan w·alf'r.

Gemt'lde P'luts is ~reo 10 minuttn ·ran cUt Dorp, beeft een :r:eer gnrde Mo"tu1n, w~l ~rlr·~t•o •oar eene Melkery, elM mrt vet! •oordrel un wur<lrn <nor lgf'zet ea oak aanrreooam gel<'gen tot Logering voor ReiaiJera.

Bet Loeco~ besta&t la

¹

T.(,la,, Kalten. Stuelen, Vd•l"11ten, Spi~ela, Glaa e"

Aardewero<, Vatwvlt, I Upenkar, fu•gen, circa 50 ~~~ra Wyn, ·llraar;lewy11, 1 Purd, Aaoterlhokken Vuken₁ en verachf'ideoe andere loaae Ooederer, tot

eau:

Bllftdery' be.

looo\~D.

M. C. A. NERTHLI!'IG, F.eaijte Camor.

Kerbtrut, ::'llo. I, Stelleub<-.eb, 29 Jull71841.

llr

Ruim STRYKGELI) zal worde1! Jelre"PD.

GJt;UROST~op deo

'lO

Jqly, de b1 ml rer.

bonden Pry8Mger CHu .. , geldeed

1n

een

dtr61.te'he jaeketen ltdeftu broel&.-Die hem aaa den Ond,.r- get.eekende of ID - cler Genopab~ll "-»'l!'t, aa1 be.

loond wardea. J, A.. BEYER5,

ltlapmuta, cleA t6 July 1841.

I

₁

l

j

l

J ;

---

Zwute "' Z""n en d'Ihple.ea

8hawb

.,.11

allt" .... ,."-·

Zyt!en en gben halje

SJerJ-,

CbaUe met •tyncn en bloemeu,

i

Damee cydeo en fta1l'llitllll ZU.Je-,

Wltte .llullnen Avolld~

den ell Tabberu, fru1 ~ bonluur<t,

)[~en Jr«r~tdtjea, I

en

f t l l dnPffde ~

llalnt. P - b e Cambrie; en

.llaal~ Zaluioeltt!tl, p- wed.t ell met ttmt ...aelerd,

_, :lwvte en witte Kr!p, '

.•. qeet~

^pleehe·

.J.

Wrtte Kat YOOI' Be~~

Damea en i: indn Mo~

8eboeMil en 8Jippen, : Yerltocht. I

In

den tp.Olmot.ft lJ_Oeil__,t_n_n_ ·~- - o-- - . - -.. -r;,-f!(I ... ~-~ - -Bi-w-~-+- ~ ,-

Damea 'Fra~ .

wltte

~

~ aatywn· Schoeoe$ o•e~..tr.ne Hcoan-rou)r Joluuuuz ~~ta.»A!t ₁ ^·

Witte o IC"'kletude

Dttna-.~

TaklliJeeden eu ~vet~,

•oor 1_11 18 eo 2-l

Jlm!o-

~o,

O P W:OEN.SD.AD den. 18-A:uguet(ls

1841~

ten

_ n

,a~ ..11rcc~ ,sal ~llig Aan den hoo,sw11. Bled.:r,.~~

den ~ WMntaan no eeoen Specjalen

eo ..

ZW~liuj.l eo,Eif, . . a ill d.

Ziebdw...uaat..,...

J!.eGice

dozynen H rerMl Fnat- llclle lattoen Lunen, frul

gemukt,

rulfd

Wiokrli~. ~ Dit Eipt14om ~··~ellt Baltken ·o..ea i1 ia

t. ....

•ib!Mi"twd ^{t. ·~}

p..,_

¥~1Ye ~

"""'

^{eeneu Ba~} en ^{ol .} llellte Eau de Coio!loe, HaaT-

olle eo La~en<kl-water, , K~iH. ^I Belle groote v~deuheld

Heeren en Dnnlell IJ"nd.., ea W~f'reft Floml"<(ien, ge- maakt te

n.-n .. v e ,

^en

gt

lfodeluamery en .,-de'll Uat, ontvaogeo met rle Do,_

tAorp ; 3:U~Jllll! den dag

-rap

^ilft~e zullen wor- den. uitgepak t, W~ell ; l!r'"

- \Vinll,el i• "<<InuaJ..bt

betael~e

met loed. I1II)Ces

~­

Het b·••! 41 goede Karn~, behalq ll'aitnpbolaweo,' la

~lrsen i~ d~ lC asernt!wrt.Pt, aabJ .tft i1t~U~ taD de erk- plut. '"' den

· uter

Aa,~an. ·

guaran~ ·

adverteenL "

Nieuw Fransch ' Behangsel Papier.

. ._ TIIOMPSON, Eeafp

CllfttOr·

In den ; Imol-eenten'*B~

^t!4ll

Johann~ Pe~

,

1

^Berran~.

· , . het Moederland heertehende, •oortr.egF? Daar- r,ULLBN per ~lieke V entlutie, op M/lA N. un ti,r)ie!~ vry, en, indien r.y den geq>t der tyd.en ... D4G,deD, ~ _4taer, W c\e V~~g der volgen, waarom ~ouden !fY de. hoop ~ven, om

G-fet?n:

van

c.leo Hr. ~.a noG, io de.~

wohte.. van hen gelyke li'?erale mstellingeti

~

verkrygen

oerkocbl,l '. • · · - · ·• ¹

ala wy·'VBD de Whtgl · ZO!J-den ont~fm- lfelke

E ENE

^groote

hoeveellieid, ju.iit ontoakt, en

le lloep lejff'll tl"f'r

tap ~· - ~

fl'akhnlsen nn 8L Genr~'o·Mr.,.t. KILIA'N &: STEIN.

£ao ....,_yhootn. ~eederkalt. ~n ^{do •.} ~. party

ook de tcugels :van .het bewind

~oert,

moet

ceo Gr.-, IW'n

"""~ ~'*oleo,

^{• NaiP}

~--

^-

a•lve zich door deu geeet Van ·het volk laten

Ka~~patad, 12 Aug. 184t. -

J.e"..:l- he

^:t

be

·'t..·

l

P .A.AJlDEN.

T }} wonlen -w:erkocht op de Parade,

op

Zatnr-

"--r deft 14 Aagustu, iudien nlet te voreu nrk~lll.,

het eigeodom Tan den Hr. A. T. DollllltLLT, B. C. dienat.

'If o. 1 .-" White Stoekiogtil," een Dame~~ paard; is ook ~n mak Sehiet-paard, eo pat lu dabbel tuig.

J(o. 2.-" Yaft'el," een Sebkt-paard, en gut In dobbcl balg.

- . l'o. S.-'Eea rtrart Paard, wordt 6 jarea, 16 palmen boog, _' .. ,.. b ee11 [rOed eo mak Rypaard, en zow een utra goed K911u- . purd zyn.

No. 4.-Een llgte Pbaetoo,.gemaakt om te worden getro'k- .lteD door een of twee Paarden; alamede een paar V ospaanlen,

Y]f jaren ood, beiden zyn 'bered.eo gewonlen, eu h<:t linb- tftkkend Paard door eeue Dame.

O

p MORGEN, zullen door deo HM>r J. G. SuntJta. Gz.

op de Stoep na de Brur1, preci" te I 2 ure, w-oorden nrllocbt.

1 Zilnrea Treltpot, 1 do. SMplepel, 12 do. Tbee ~peltjtt,

1 do • .JIOI' HoroiO!fie, m

3 Aandeelen in de Marine A.,.ontntie Co,.pagnie.

AAN BAKKERS, ENZ.

n E Ondcrgetecken.Ie bif'<lt le huur aan, ren

Wui•. gelqen .t~ ClaJva•t. juiu inlf'rift tM lwt dry- no der Bakken Hrill(, en kaa dlldelvk 'WOTdl!n aan•aarrl

V. A. SCHONBERG.

llorp Clamapat, 12 Allf. 1841.

~ Te koop een pur~ Paanlen.

INDISCHE BLOEDZUIGERS.

D E Onderrteekende maakt aan zyne klao- . ten en bet Publiek over het algemeen be·

k•n,j. 1bt hy pas Oft!Yaugeo bee(t eenen Yencben •oorra•d fraaye gnonde Btoed&uisen, dinc:t ing1"~oenl.

C. F. 8-\RTH, Apothelter.

Kerk-Plrin, lloek .an de Plein~traaL

PUBLIEKE \TERKOOPII\'G.

O E Ondergeteckende tvoomemens zynde, ·7;ich

u""r Sll'lleuhoech ter ~~~ te lw-~f"l'n, ul op DOS DERDAG en VRYD.-\G, den ,1!! en 20 df!ztor, prr publitke Veodlltie laten .-erkoopen. io 3 Per~:elen, by den 0p. tn Af.

olag, en down• te r.amen' in .-\F.•I•g, •~n ..-clbtkend ea nnehtbaar Erf, ,enaomd Y rrdR m R uft, gelt'jfeD in dit Dorv, fiTOOI rirka 13 IIIOI'Jtf'n. beplllllt md eirka 50,000 Wynlfunbtokkeo, en ~er-chill•nde soort.:n ~•n

Vrucbtlloomf'n, atunrle op elk P•r~l P<>n snflh3nl Ge· oouw, YerYol,eoa eirlla 60 ~ Wyn von d•n tuuten DOgllt, 80 ~ nat uu Vatwerk, m.,.,..t at~ ulf'll Yan 6 ~­

~elk, 2 Brandewyosltetels complfft, I

'""""""'!!""•

d~

~ ptaakeu ... o een voet breed Pn 20 dito long. •enir otukke•>-llui,.,..,.d. e·• oencltei<lene ir1W'dl'ffo lft~r, welke ten dose ier Verkoopi"« sullen •ordea ddr~ll'ld.

J. A. Dl! VJLLIERS.

P .. rl, 10 ·Au!Z'. l8tl.

De H - FORD le HAUPT. Vrntlo- fldm.

BERIGT.

D R Onderget.eekende in zyno betrekking

'als Exec:uteur Testamentair, in den Boe-

•lcl <llll \\'\"leu rle weduwe D.\:'<H:J. KRYSACW.

"'I

op M.\.L'iD.-\ii, deu 2Sde&er, te W

u..,

^{de<! Vonrmi<lolu~..,} "'"

ha!'<' .-oonnaliw:e wooing, does verko"r<'"· al de tnt flicn H~

o\el ochoorendP GO<'(If<ren, beota.an•le in Tiui~nl"Uhd,·n \'3Tl ell'

;;.,..ooe .OOrt., Keuk~ei~!!Chap. eenlj:re l:.ajaten Plankl'jl;

en eene aanzat"nlvke hoe .. eelbeirt onrl Zihrr.

. A. D. KBY N

· " :rw,

^Te't E~N'nt~nr.

Kaapot.a•l, 13 Aug. 1!141.

BERIGT.

A LLE

^Jie ~t•ige a.cti~ of

pretenticn hebben

up deu Flocdd <an wylen de Wf'>.luwc D''<JRL KRY·

NAUY, woni~n ven.ocht d~zelve aan dl-n OJI(tf'r)ff'lcekelule intaenden. blnnf'D drie maanrlen YHn he-Jen; lL-rwyl zy die un dt'nzelff'll leb Yet:!'Chuldlgd zyn, aang-t>maanrl ,.,r,len lonnr.e !K'hnlden dadelyk ^IIIDl deo Ondcrgf'tL"Ckemlc te voldueil.

Tuin Rustbofr, 13 Aog. 1841.

A. D. K RYN A UW, Tt-sL Executeur.

PUBLIEKE VERI\.OOPING.

la den Ioaolnnc-Bof>del••n JoHAN!<It!< RuLorY BAR'I'll., LOt~ a us Nu:• .lND1 •an Cllledon.

O P

Dl~GSDAG, de~

14 St>pt. aaost., zullen

te Cale<loa •orden •erkocllt, H Trekos""n in gof'den otul: ~" K!eedet>kast, Tofelo. St,..1Pn, LMI•kaoten, Ken•

kea~reed~b~p., enz.. aan bovPn~~m R<M"d•l heboo,..,ode.

J. NEE!DUAM, ~eai~ Curator.

Caledon,

to

Aupt"oa 1841.

UIT DE HAND TE KOOP.

D E Rceren FRANS JOUBF.RT. Piet.zoon

en CHRISTIUJII' JOH. POUCHH, liiedcn uit !le hand te koop, biiJIDe eeuwigdl.Liend l!rf'peehtplaatl " De S.ny," pegen In c.mdebo, dbtril<t ·Grae.B-R~net; d~lve Is 8 ureu te paard YU h« Dolp, au deu publieken Weg aur Beaufort, is fFOOt 3,000 DlOfll'eD, bed\ goe<ie \Veiland voor Paudea, Bftslal, Seha(!lea eu Bok.km, bee~ Watt>r uit f!C!Il Fontftll, Is beplant Did byna alle _,rten Vrvht..'- boomen, !8,000 Wynnardstoidu~n en Zaailand.-Voorts ~

madden 7.-11, d~ kwantitrit 15 ft011t flit jaar gezaaid. D~

'te!rf!liwoonliKe bezitten Hebbeo onlt een Paanlerunolen, Vat·

_,-t en 'BrRDd~usltewl, die ~by de plaab 'lrUien nr•

~ Kooptonllitieu - uunm>el:'1k~Men • ....,.~ rich by

dell' ~aar dan wel by _den OMt~ende.

p,H:'L JOH. ROUX, Pz. qq.

W .&le-trut., No. ~

E.~ 4. BUY"KES, Beaip

c...-. a_,.., . Ue&ve moeC; rvonoen,--en · !l'terop ste •

---·~----

-- len wy al ons hoop en vertronwen. '

Bureau van den Baljuw.

^{I .}

. .Kaaescad,

¹²

A~tu. 1s41~

I N Ex'~c:utie vao h•t Oewywde ran bet Hoo~

Ot 1'1'1(1tahof, in de ontl~m~lde Zaken, mUea i1e wolgeode

•en'*J'in~en WOf'den ~.,., • - ' ·

DISTBIKT Jt,AN CLANWILLIAJI.

P. J.

sp:rHA

nnou 'ETRUS .JOHS. BURGER, Pc.

Op Dn~ulerd•g, den If Augustul ISH, ten 10 ure, dee

Voormid~ ter pl.utllh na ~

se-md

Koert~A~

HOtlgk, ill de Wyk bo""'-Oliphanb Rioier, Dia&rikt Claa- williallll, v\lln~een Rypurd,_met Zadel en Toom, eene Merrie, 3 Oueu, ~ K~ijen 11lC!t IK•Inm, 15 Selaapen, 20 Bokkeu, een o-n.,.~n, eo "enc:~e ·artikelea, ms. ;

AFDHRLTNO'f';'iNUIT;NH.AOE.

NATUA:"iM.L RANIJALL Yenua GIU\RI1' LAURENS

VAiff,NIEKt;RK. - '

Op ~dHd~ .Mn 19 A.U.U.tda 1841, left 10 ure, 'a "oor·

middas- il) (ront der puh~.lekf' Kantomt, in de Stad Uiten- hap, ran

rn

^Rydpurd,

3,0

^{Bokku, 10 Ouen, Cell Oaan-}

•-«cn.

^{en •}

! I~ J. STRUART, B.\ljuw.

!

BEKENDMAKINC.

OR Ontlerge.toekende verzeekt zoer vrien.

delyk ollo persor\en om hunoe opeostaaode

Rekenil)g~l), Bc.ryzeu, eoz: van 1839 tot ISW, en tot bet laat!t.c vao .:lf~i HI-ll, voor ~let laatste dezer loopentle ma&Dd Aub•Hstn•, tl' komen vold~, teu

einoo

alle ouaangenaanm hcdeu en ko..t.eo te rermydal.

' ·_. C. U. T.EIBB-11..-\NDT.

Zwarte Dn1n, 3 :\.ugustul· 18-U.

16 Ni•nwr Maan ... ~ ••••• IOu. 471D. '1 AYODda.

23 Eente Korart ... •·.-•• !Ou. 24111. 'a AYOnds.

By dne ![OURANT h"-1 till BYVOBGSBL,

DR ZUlD•AFRIK.AAN.

JlAAPS'I'AD; DJJlf' U AUGtJITVI 1841.

W

Y h~>bh"n

Engoelsche da!fLladcn ontvangcn tot rlen

1 H

-:'\(r'i, waaruit wy ocmerkcn, dat l1ct hc- lang-ryk."

tc. nicu~""?

hctrcL:king

h~ft

op 4c kwestic no

pens

l1 ..

~

llestaan van hl!t tegenwoordig

~finiaterie.

W y vcstigen de aandacht des Uitvoerenden Gon- nrnements, op zekere prosecutien

tegen

eenige Boeren,

voor

het Magistraats Hof a$ de Paarl geinstitueerd, welke aanleiding gege"',en hebbeo, tot groote, en mogelyk onder de OlllBtandigheden, regtmatige ontevredenheid. ,

ⁱ

"V olgeu cene sekere Proelamatie van Lord

CA- LEDON,

gedateerd 23 Juny 1809, is gelast gewor- den, dat de Ingeeteuen

V&llc

de BuitC-11-distrikten hunne

}ngeDS

en karren behool'lyk ten kantore van den

Landdro~t

van hei distrikt, waaronder zy 110rteeren,

moeten

laten registreeren, vim wien · zy

een

nommer

zullen

ontvangen,-" welk nommer de eigenaar van wodanigen wagen, in witte cyfer- letters, van ten minste een en een halve

~uim

lang, op een zwart bord,.

een

voet in viernpt, mef en . benevens 's eigenaars naam, en den naam van het distrikt waaronder by eorteert, moot

l~n

schilde- reo,-welk bord aan de. regter zydc van den wagen

zal

moeten wordcn geplaatst, en eenig .,ngen op den publicken weg _ of straat ··gevonden - lwoi-dende, zonder eenig zoodanig bord,

zal

de

eige~aar

daar·

van

ondcrhev~·

.zru aan eene

^bocic

van ; Rds. 00."

Toeo de Col en van Landdrost en Heemraden in 1827, afgesc aft werden, door de

~stelling

van Civiele ComJDissarissen, is deze Prodamatie,' abusivelyk

besch~wd

geworden,

verval~n ~

zyn.

Deselve werd mderdaad aangemerkt

¹

.al.s sedert dien tyd niet meer te bestaan ; men

zegt,

dat niemand in de Buiteo-distrikten dit

m~

opvolgde, behalve slechts door het nemen van een nommer;

en op het onverwacht.s wcrden tegen

~n

aantal Boeren, . prosecuticn geinstitueerd, tot ; betaliog cener boete van ltds. 00, voor de omilisie eener Policie Regnlatie, waarvan indenlaad . niem:md bewust wns, of

wist

dnt

d~zelve

meer best,Pnd.

Zulke :cene plotselinge _ opsnuffeling

~er

oude wet, zonder ccnige puhliekc vermaning of kennis- gcving, gelykt veel naar vervolging; en dit wordt

ongelukkif.rr als zood:mig d_oor de

bclangh~bbendcn

heschoUWf , en lllOet Sfrekken

OID

de bittere ge·

Y~lens

van tegcnspoed t& vcrmeerdcren, : waaron- der zoo algemcen

het

landbonwende gedeeltc dcr

koloni~ten

rrebukt gaat. . :

Wy bidJ'cn daarom

ten

bchoeve van die onge- lukkige Landbouwets, dat Zyne Excellentic de Gouvemeur, acht wil slaan op de medeJeelinpen wclke wv daarovcr van

¹¹ AMICUS JusTITI.£'

en

" A. Z.'; hcbbcn onlvangen.

Onzl'

I~>ZI'rs

zullcn zi(!h bcrinnercn, dat zy orn- trcnt Je kwcr>tie Jer l eryJ, Stem llegi6tratie B-ill, Je

neJerla~

gckrcgen

liei.Jb~n

door eene meeruer- heid van 21 t:lcmmen; 't erwyJ de Kanselier der 8chatki8t, tc gelykcr tyd aan h"ct hnis voorsteldc, om eene tl'kortkoming in de iukomsten van £1,700,000 tc

w>moct

tc komcn, gcdceltelyk door cenc ver·

mindering van impo!>tcri op uithcemsche Suikcr, Het publick 'vordt

inda~htig

gemaaki, Wit de van {).3:;. per 100 pondcn tot 36s., en Joor ecne vcr- Petitie uan het Goavernement tc huis, welke thans amlcring

in

de impostcn op ingevoerd worJende in de Koopmans Beurs ter teekening ligt,, betrek-

KoonJ. kelyk het Kaapsch Papieren Geld, noNits het-

De Suiker kwestie is : ter tafel gcbragt, en na welk het protest der on--officieelc Leden des Wct- een 1lehat van 8

da~cn,'·

door cene meerdcrhei.J gevenden

~

in ons laatste

is ~epuhliceerd,

bin- van 36 Ftcinmcn ver\vot'pen ; maar de Ministers ncn kort naar Engeland zal worden overe-ezonden.

nict ontlrutst door dezc nleuwe nederlaag, schynen

Wy

verzoeken dus de ingezetenen emstiglyk niet een e :uulerc procf tc willeu wagcn, met de Koren !anger te vertragcn dezelve tc teckenen. M>ude

kw~i1·.

het noodig zyn, dat wy de noodz.akelykheW daar- Dc aankondiging lloor Lord

JOHN Ru~ELL

ge- van op het gemoed

Tan

het Publiek dmkken, na dann, nopcrn< dezc populnirc kwcstic, heeft tot groo- al de

behandelin~n

welke daaromtrent .hebben tc

op~cwcklhci•l,

aanleiding gegcvcn; puhlicke plaats gehau? Kolonisten !-hoc

~unt

gy ver- bycCIIkomi'ten wordcu gebpudcn in alle deelcn des wachtcn, by het Hoog"te Bestuur te hnis te wor-

Ryk~,

en pctitic op peti!-ie aan beide huizen ingc- den gehoonl, indien gy

uw~

namen oiet plaatst wend, tcr

ooderschrn~ing,

· dcr kwestie. De kreet onder eene pctirie, welke bei>temd is on:i uwen van

~<~oedkoop

hroot!"

i~

aangcheven,

~n

de stem ondergang te beletten? ·

des volks, aldns

ingcroe~,

uopens ecnc kwcstie, welkc algemecn erkrud wbrdt, van groot

aanbelan~

.en

n111 cene~

om:C'k.ct-cn uit;.lag

te

z.yn.

Om dit ontlt!rWf'l"j.l

te

~- -.erstaaD, dienen onz '·

lezcrs tc weten, dnt in Groot Brittanje de impo"t op ingcvocnl

koo~ vcr;oc~llt

naar den

rnnr'kt-p:·~·~.

van het artikel Is dezelv;c 733. per quarter,

JaJ;

de btpost)s.; is 1lc:zdvp (Hs. per quarter, dan is dt! impost

£1

5 8,

CD VOor

iedcre 11hiUiog lager dan 61!1., is cle im{lO'rt l s. '' ntr:t. D erhalve ver- mccrclcrt de

~mpost

nnar

mllte

Ut!

mar~-prys

ver- - byna

gelykslaa~

met eeae prohibitie

VtUJ invOCP.

Aldus won.l1> •le K.ooru_ bouwer be- sehcrmd in de waardc vaq zyn produkt. Indien N'ne snurtgclHe

wet

in d~

¹

Kolouie beston~ het uithllCl1lsc6e fk\oorn nlhie. r ,

iogeYoerd

dezelbie

'IV) 1.e,

met ecu' Ten:lleerderdeD" impost

z~ra

dt' matkt-pf1s van

~n

mud koom is, of minder,

~ude

de' Kqombouwer ia deze

. in

00 gl!rallen uit 10Q, zeker r;yn niet mm-

tier dan clien P.IIYS tc

erl~

·.

T egen het

!'~atkunJigevan

zulk een stelPel wordt echtcr v-;el

i~b~t

dc_>or

11~

die heweron, dat er ten

aan~•en

va4t ilit arti.kcl,

₁

Qelyke nye · handel en M -1'\l n . . eriuv hchoorde te

^{~ \}

bestaa.n

^{( ~}

als omtreDt · nrtd ... elen. Aar1 den

3llder~n

kant bell"eert men, llat tenzy t-r deze bescberming bestaal voor dw

er&ghtttlt

Purl, :> Ang. '1841.

2111-~nBBR !-Groote apgewektheid heeft er in deze atad ... ten eeaige weken geb~llt, teD gevolge der on~tte prosecul.ieo Lef!eu .. erseheidene peraouen, omdat z:t bunnc

'"'nurn

^c• UIIUIWJ".f ulet aande'regter .,·de bnll1lCr

wagew

eo korren ge.childerd hadden, zoo als volgen• den ~ter vao eene Prooe1amatle n• Lord C&LKDO!f, •Ld.· '.!3 luny 1809, 'fereiscbt -.ordt, welke men "'"'ndentelrle berroepen'· te zya gewee~t, in 1\(10 terre a!• de BuitenW.~ten betreft, ''"olgeDI de t:ilk Beetle, van OrdonnanUe, No. 48,-'-3

JuJl

18 . . V encheldene persooen die met ~ 1tda. _ beboet w&ftill, bad- den

nimmer vu

di~

wet gelloord,

eo lliemand .. ...,acbtte dat de bnete, ten beboet'e vu bet Oo\lveruemeut. 6 a~ of .£1, Wllde hebben_ te bovetJ gt"glliUL · • - De IWibrengen,

m

elk gc•al; de Poll~euaara · •JDde,

heeit tamleid)Bg gegvnu tot eeae achterdoehl., dat ~ ~tpe, door verataadigel' boofdcn dau hWllle elgene, J:fll ~t­

en de groote rver welke er aau dca dag gelegd wol'dt om de boete te heft'en, ze!C.. iu gevallen waar aehrlft of kryt by noodzakelykbrid, op !let oogenblik ..,.,., cebnllkt gewdrdeo, to io genen deo;!le-berekendom die achtenloehlttJ:;:~~=::

Ht* waa goea ,_., ec de boete -.d ·

a:

penonea werde.n ~ .

geledeu ~ -beboet~el de ·ton

OP@e"eJIPJ) welten dag iualt• plaalll pbad

had,-,

eeu ~e

gdDige 'IJII'd 11iJmaer ~t. "' Op or om&rent"wet'ilin de acte nn beecbald~ng tteYloeill, en dit besliite fie k-ue mt>t betreltldog tot de datoms, " de regte Main" k w:am er

~veu 'll!einlg op aan-"blyf in bet Hof tot gy dat w~,gen»­

peo wordt," wu de ord~r welke de ...-eenpallllige de«! bui-

... cliea ... btb ik Plrk nur het •elJ JUOnd.,

ICitaaP-GOI

te so.keD_. daL den mrigen uood ⁶"' -,

lnl-c;.lir "-* .-.om •r• ...

acbitt~•eo. u",_~

. . . .. I r.a••-;-Dirk ea Vytje "atu

~ ~

!4.__.."" ...

^{· ,.;-0irk w ..} ~pwacbwr""

v · . ,._

... wicWir

IIIJ 1Mt eeo booGeltje

~•lit'~~ .

nubrl••.. -~ n tot by de ~~ ,._,

Pearl, 10, A n~~tus I 841 mend VJIII nieuWl!J.Jad-tw~ten' 1!"'~'""'-"'u niet Yoor6y laten gaan, zondcr over eenlge aanmerkinrfeo door

~tel~ak:t, en welke lo uw laaiste nom mer in:tw<)l}rd op eenige we!U in eeu vorig

.-oorkwamen.

•u<J~~~~ J•e4!~>i•·aa1·bcJ,d bcteekent, il daarvan gebeel

I

~Jaats, ^is PHILO-VBRIT All cen eigenaar von dow nn W clllogtou, waarvan by genegen tt:•<>nl~oen) natllurlyk met zoo veel wiDJt alt m<>!felyk, Ke••o1~:1'lj:Jt · ineer dan zynen pligt om de ,·oor-

dn....,

l...

te vcrbe1fen boven dle van dcsulfs

.

PlllatlJ,--er'keDt PHtLO-VBB.I't,u dat de t.cring algi!JD""!'It zyn dotp i&, maar slechts in BI!N

n:;:~~~~-~:' :weet

i!IY

in hoe 'fele

takk.ca

^{dien -.on.cl &ich}

\'1 het ICI>rt, zyn byua ala de be-.onen un

~:tJ=;~«:;-j > .. ~bap,

met het boTengc-

M

t.et

voorkomea nn eeneu Welling- ' eenen bewooer "an de Paar!,-ile ee.tst.fz'liJl!I._ · zultJy •ind~ klrin van gestalu, mager van lyf,

~:::::.:·~eo:. ~ gulall( ; terwyl lub~ zich door eene

" r

en bonding, en een gematigd en

ldlraii~VOOO"JtCIIIH!U <IIKiencbeidt. , lk Diet bevroeden, welkc antlere bcweegre-

"an :IIU!UChlie•endheitl Axrcue llt"liA·

lleb~ bewogen, syne gevoelena O\'Cr t'<!n veel be1png (namelyk de teriug), te uiten, .re~r*JII:erd.

dat

hy nieiJWld heeft willen bele9-igen,

h~ ·met gene mogclykhl"id, tegen-

-;.wet,U aabf!.eil

Yllla de wa~tbplaau reko 11

bu1 VrtJI

aaar

1111 toaaellen, tenry1 Din. - : Vytje llf'MI •Y nn achteren om mro 1,.-r boet,

• NO)' Wp, Dirk 'lril my doobeebieteo ;"-Dirt : .

.,. - - aeweer

iD •

ET-

^{bandeD •aanan} de ...

llaalcl . , . ; Jot op 'ftlllip lredea YU my~ ~ layataaa en Ride Clp eea' woedende11 tooo : "Noy zy.d,

ll.t

na joo lyf loa, andera aelaiet ik jou r.aaw dood .. ~ t~

tae. biu!tp: "Dirk

Jlluc

jnu cle DIU rei, l"ot ~ ... - . lleeft Vytjo }oo

redaao!

";-hierop legde by bet "'Il

mytte bont &all, terwyl V ytje my oog •·on acbterto ~'

\'U&hidd,ea Uok loe ;-bet weigerde ecbter ~lotl:'liel,:

bad by mr te umen rnet Vytje op de plaata d~

wut de trolllp Y&ll het reweer •u po tw~ ~~

.r;-mya aooa ~ani kw-am toe"• ondets~

0:: "'

a&ok .. op OM a!, ea 11prak lllf't Dirk 1n00i om ~et~ tit reo-ea, docb nocbtelooa ;-:-mrne docbter Antj< k.: ...

t«MSoelleo, en on_tor~oar D1rk bet ,r~weer u.it de

hand.. :"-

mede zy our bu1• hep, en bet.ulre In een kaoner w ' .._

bierop ia zy naar het nld gpr:un, h••fr ~n P .. rd .,..,_;~

en is met bf'tulve n...,. " \'aalfunttin" r•l?<lto ₀ ~

D. k . .. ...

man k roepen.-: er gJDg torn naar ·~·n Ponl\ok, ,.,

by

te""'

keerde mtl een bon• or hit"' en """ dil.:lt ~

kiric.-In den tu_S5Citent~·d rla_t ~i1l naar 7)"n l""•-1..., gegaan, tracht.tc Jk my V liD \ yt)C 1011 to· lr'~'" ~ • w .. onmogelyk; wk kon ik niN n'<'l{wwdol

z,

1

."ti.,.

lol een ~~:ebrck aan myu ilme ba.nd, (<:etuij:e \tr1•.,nd, 4.-,""'

bet Hof bet gebrek aan baN' h~nd). Tnrn l>u'l: ••· ·"' gekeerd traehtte lk bem tot batHn·u te lu-..-n2,n. •lo.i~

waa vruchteln<o&, en niettc-l"n•tmuulc \"ytjt· 111; u::, ;.., .

btet hatl, gaf by bau vele •IN.~ met. d• l~a<nhu.-..~

haar hoortl en audere deden \·an haar h;;d""'"' ; ii. l zi!.'n dat Dirk dronkcn ora~, en WPr.t rxrl. ui.-t of 1, ,,-J

'7.:: ·

l(eTOOkt had₁ bt'tg,...., hem 7.oufl~ bd,lw-n kunnrn dnrtl, --' ken; nadat Dirk,

~'ylje '' cl~ ~la;en l.•• <l t~•-llrt::1 . 1~t

^:,

~

een•l:.laps ]~en vncrtl de km,·m.1:ttll{; Dirl c:ufl,,,.:..;"' kopsla~, waarfloor zy RCht£·nJ\·( r op dt:n gr<'lJ•l ₁ id 1 ^{~ "'t} geraakte lty wcdcr in het lw·1.it tlt·r kirie, rn n·11t ~ ut""!"~\(

aen01UPD t.\•nc.JP, gaf hy nrlllf' '''~J·l' ,,,, .. J· ... IJb~ ^{d o}

...

_{l.ooftl, bo~t}

.

_{f'n and ere}

.

_{dt•cl ·u} . _'au !.<tar .

-

li:.:dn~o.ll.!

...

^...,.

wendde "'e11erom allc P' ... .du:.'•'ll Ran Dirk , an 2, L ''· ~·

men tc dru•n ufz.ieu, <:n t~n J!Jfj,'Jr•l \'(J>fJrtl·lwuH·r:, ~ ... ~ vergeefJ~;; Vytje SJlrOog ttK:II l\·r"firr OJ•, knt;: r!, a:. ~ voren mn hc•t lyf beet, eu bad my haa.r ~~ ht !IJl-~ ..

op nam Dirk N'll klip op, j!OOiole naar ID)' <1< trofnn·..,llr.

boofrl, en zeidc: " N" oy ga.at naa.r lmh·, en zit {\p }u~:'

. ?

want Yvn_.,~J e i! myne Y_• rnuw, Pn ik zal h.aar zoo1 U..D" _e~WJ.tt ~._ "t..

tlat r:y tiP moorrl ~tt:kt" ;-llit>rnp ~lie Ill) ne L.rarl,t~ ~ wcnrlcnrte, ontrl~~~I 1k m~· \an \ ~·lJP, t·u i;l-1.fr UM.Jr ~ in het lwt .. n c-aau ~ng ik dat f>irk '"~·tje "l;.t•J1ti .. _;~ - niet mo~relyk flat ik \"~·tjl- knuoiJ• htlpcn, wa~t il ....,'•

omnaztiq, en ik wat~ ook ,·pr,r myn t•i)l•·n

le·,,.,,

bt·v~ ~ nadat ik ecn w~ 1 in hnis wa.o~ zehlt·' t:u \_.I( 11 ik

.t ...

^~,..

huitcn I!"~D, ^C'"O ZH~ \"~·tj(• ^{tot:n OJI dt ll t:roiJd} !.t~'II"!~

Dirk zag ik n:ur l~t·t waff·r ~aan, tut.'l ('('0 ~t••ru~t'll to· ₁ haml~n, ran waar h~-tt'rul! l.certlc, ''" \"yrjc hav

u...:

waschte ;-ik fx>n tocn \H."~Ier iu hui~ ~··..:.tan ;-u&~.i-.. ..:

door OD![~n•ctl1t>id c-ed~\·en, ~i11~ ik \H"flt·r tJlW.r l~tro naar Dirk uitzieJI(l.,, wa~o by t-r ni' t ;-;k ~rill~ tot11 m::

plllll..., w..ar Pytj~ lu , en Ul~ dat haar ll.lll~, J:igt ""' "' natte dock lK:dt·kt

w"' '• 1 lez p h·c

ol'li;:t.-utl•·, oQ1,₁₁₁. , l dat zy <loo<l wa•; ik hd .. tit" fl,.,.l '"'"' wo<l< r op Loa·..,.

g.._·zij!t I!Cplaabt cu h<:lJ ha.ar 2.00 lateu li;..1....:n: lttri:-! ,...,

a''utH..l i"' myn man t<' ln1i• Jrt·k(JtrH·n, t~.au "i'11 il w.~ Lr1 YPrhaa.l(t hE'b; den Yoll'f'ndt~u cl a:.;- ht.'l ft lU~ n mw uc ..,

\~drlkornet t.,f"('ZcJlJ(len, dit! ook daru!"' dd:1rna ~l1.v· 11 ••.

en ht>l lyk hcdt g...-uouwrl : ik ltdJ !Jirk \,,., ... zr.- dat hy •ync \'r<>IIW zowlt> d·>Od~taau <·11 tlun Ba•r I'.~ '·•

&Owie g&80 ; 08 dell dag tltU t{(' IHIM.Jrti rlt,ttr ~ ^Ul C"""j•~··."'f ,

bcb ik hem nk~t Wt:((cr gczicn, en {)()!... uit't ... lc-N1..'r 'Lt u Tcrnomen.

3. Jacobu• Piena.ar : -Op t!Pn I M .. i tl., l1>h it. no: '·PI·.

zoek ''an den Veldkor~tet Jan I-IPfldri~ Pii'Wt&.r, f'll ll"'"';•t~

van Willcm Jan~, beg'en·n naar d<' plaat' "l'ien:ll··l .. · beboorcode aan Jacobu' I'Ltl, 1-cn ciwk .d•la;ir Ci'to • "'·

wing fR tiocn; tlaa.r Er daa!!~ te \·orlfl ci.~o~,r bl'fl. Jl, ... ·. « dcu \~clflkomet \\Jl!l gcrapJ~rtl'crtJ, d;..tt op z~ 111 1-!.at· ....

noo11l wu> ~epl•..,..;d gewonien, door z,.~:.,-,.. n lluttu:H ~­

naamd Dirk lleni;•, aau z.vn IJ,I'zil

r ,

lj•·: al<L-.., ,,. :•~.

gek.mrwn z~·n•k, t'll het Jigchaam ~f"t'l.:w1int .. ,, t, ··· ~ t>E,.-ood ik, dnt d<· hcrsenpan 1 crt,n. z.·ld ~"": .. ,,.

medt• t:oC"'n ,:!'a.t ter gt"'Otle \·an N"n dui m arhtl'r }, 1 n·::·, · en ~"ll woUtl tt .. r c-rootte van twfe duiuu~:J u)~ t.""l"!l rl•~ l"'""h

het ligchaam hehlx_.ndc dtleu omkr"'~n·rJ. 1)(·1 •• nd il Vdt gebroken ,.-ru~, ook z.ag ik ve1co h!rJPt"l-Prh. .. r-r !-trirl!.ll 11 ~~-.,

ochouderbladen·n af tot op fl•· twi•to· lnllo·11. 11·l~· rl, ·•

armen warco \·ol blocderigc ~triruwu ; ron•lom hl'f k_.,.,Lm

heb ik vcle otecneu ~r~von•len m•t tJJ,...,I I><·' 1. Id. l~< , .•• ,.

,.an myn vui51, wt~lkc jk ,·enmdt·n.lt•) c-t•hc.•zi:.rd •·· z:n r

•1,.

dtm, om l.et hoof;( 1netle te si.R'f•ui-.!£·11 ; t:•n • bd li.:dilit du.a gee.x.a.mineen.l tt~ hehlwn, lH'h ik Ja .. f t:I~P·n lu :~~~· ~ begra ff"D. Jf ier mr.,Je wenJ Ju .. l. outlt·n.tot"L ~, ... J..:, n . •·

,.,.l

rle Klerk van hct \'rt"ilf"',:,..n1.'1 7.Pi«lr: rtat l1"t ''llli!ttw-!1::-1

1\·er.eu ~n las.thricf Hl.ll t~.ppniH·u .... j .. ft· \t'r:z·~~~ ~t'fl, tl""'',..

Dli.!Ki.adi..!'f'T n.1orl\ luKteudt"· is, c11 fi,Jt IJy ltt-: : n In·. •

(''Nif' • .\therl••ntir in rlc niPu~f'hiH.d•·H rlP 1a:1~ 11 a htrt .. · · in de n~ronden;t.A•llim.!, dat Uit hH I.H.·~tt· r·n 1• ~. ~sr, r..~~-lt was, dt'n tnis-latligr•r in l1antlf•J1 t(' k~·;:f"'J, k mtocrtlwt~ geze;rd had zi~h naar Port ~ at:tl tt- zullt·:l ht"'-'"''' 1 n.

TC"\en~ W£'r(l \ onr IJtt If of ;.:r·lu a£.."1 ( ,.,, JH'r'""•':• ft!' ~ :.~·.

1!£'DtlH11HI .-\dam l.ititts.:Jidt>r, j._~ehn}oli~d \.ill PJ' ,1..-;. ':"

11lL £"{'ll hu.a.1 lR lwhlw·n f!C'Sl"h'ltt:n, Mryd.: rn• I i"!f' l'r,.-).

Pifn.o:;.VERITAS tot dw VClTt', "op den malie ~an rlcn 21 :!I[J1.8rt 1"::2, <laar <k j:tc'1 tlu,u• c--.< • :u·•·•~r·;,n.>au gtplaatst

j;gt'

^{d90r WIUI ;-<le l~t•kl~'f!p untkeuolc ;-dodo <I•} za.ak d "' ""'

: " , V£lLITATt8 PICTOR. zeloofwa.a.rdi~ JlV'tni.;ren ten ,oJlen t)('\\(7Rll 7~·ndt. tt-v~ •

[ ; haaol':crrothi,..,..,.,l went, <lie kloHrhh Hh·k aanl"""''-rr.

1 : 'V),.,RCESTER.

^{hy e.en acbot had onr.-anj?en, konde hn} llof~<<"'" '<":' 1 \:1 &al"'Be1f'll hem u schnlrtia" ~ W"rklarPn. PtJ t.raf ' •l:ll· t.~

~ A.breJer:cen lBaarbaaNche Afoor·d.

beteling dcr in gPm. Prorlamatie <a.•t::..,.t<·hl• l•ortt •ul.·.

!. · · · ·f

.;:,n,

en in kas van onvermogpn, f'(".fl{' mAll rH I t:f'' anqttn~

JuLl'\3 •. -B84e• Yoqil ten ovttl'lltaftn nn tlen Rf'«ideat en daar er nahJRrh·k f{ene knntJtnt~n <nnr hwoh-n ...,..,._

M·~iurr-a~ alb!er, eeo pteJimiuair ouderz.oek plut., in eene deze ~ckleurrlc Jl,;...,..n nrdinair ,.l,·r-ht h.- ld· z~ ^{n•t•.-•-} '"""k ue _· •non!, ₁ ~-~ io bet berucbte moord. en roo!o~t.

--rt het laattilt£l ~1N>Itfl '"-" het \Onni'", tPP·t••UtlliJ .,t'rt:·:~~-

Het "~oude '·Bole eoel~," door eeneo Hotteotot aau zyoe

1 · 1--X- H · bragt, en den H('('r tJithaaltl('r ondcr e-·u £'f"<~r1t HI ~.t

>)'lit,

ru""""

^eeQe ottf!n~ltiQ; de f'Oigende geloiJen ioge Policie, naar bet j!eVIUlilCilhuiA gr:'l>ntl!f. ~~ h·~· ,....,.,.,.

I'OC!peft,~¥e, ret\~e.:- dat Ue hueiA! (door tOI!IIIclH!IlklllD"t \·an Pl'll Bto•fi'T tf• •·~

1. An~.;·.Pee!, 41ocllter ~ Jaeobut Peel; -op, Dnnderdog gen<lcn ,₁₁₁