Zuid-Afrikaan 1841-04

(1)

~ATB

r the or

.~~· ^{'17 •.}

JP&,· ~

'October

~

the ...

Mtei~

~e~~

799),11.-..

eo-~

o.

lle-otT~

1813,

ber..pc

e, l8l5, ...

w.intbe ...

led !aim lit

le.

-.

_I!Uiot~

...

ed witb

W. ,;.

n

the 18th o1 1Fllldeelarect

!flof~

; OD

the latA :he Allltriaa

• the 18th o1

;tate. of tile

n

the 18th of der HollaJ!d

illant aftleft), I I am

Cafi'*

ied the a-.il bonor o! lleiJI(

of-battle ahipl, o( w~h,wi6

he to lilt: lllilet

; flying dGahft.

ae llhipe, the

f!'J and Cutor,

t*r Alennolrr me on the lpol .... Cloopetn, tlghtl betwtett

<Se lo Port Ed- tbeir ahippinc.

that Fort Ed-

;ed. I...V

!din opea day,

1 the nmp&rU- Ionrbon, wltid On thiJ belli(

~twuleadS

)D ()(

0 and the

~ionolo

condud...,

r

Jhe ~ ti

~iting I prt- sbot tbe ~

ny mairunast lOt tanrlobtd.

Juon, I wu

lOSe I bad ^Dol terved a

earn-

' •ben I ...

bad tbe boDOr relalite, C4l.

he feu. Bo-

>lood ; a1

c.

eacaped trilb

1 appointed ID old bring .tilt

• room, tt.ty

•int, tbue '"'

1d brought ol nerehanl,..._

and Furit<Ut

;I y ok(ended :

~e,l~

tbeo

.,,.oo,td

tlln wldl twO

•In lhe

.;pc r

dole udll ld tboogll wr ' her COfliOrl,

y ha-; .tilt

d in ct'OIIillf:

·ltrre abe • • ancbord<»t Jm<l!lt braail- re aflpf'IRI'It on~ eacb, pd .., or<ieftd"' OortloD oral dntv oo tbol

· Re-Id

~IDol 12 _{. a}

~

lied froiB. by battl!ritl

st W'uhil«"

J11

lhe

aeet-

. .. bo!re 1 rc-

;ablp Jr;dlk-

>peaod ~ bel

periOd"'

ptaln I{ .ptr Don Pedfo~

tell~

.ttat~

I at • &ol

rezlai,Ol

l'rtNl --..

. , 100 ofOo lnttw_.f'l

e

and.,.,..

&.k-

f1ll" '

DIJllf SO · APRIL · lftl.

E OOEDE WELBIU<ENDI£ PLAATS

. • TE KOOP.

^TT^.

. n._,,.

^ft....:•^lldt.

u1-,..

^{.4 . .}

••1

.

~au.c-.,.,.

aU P....,;,)

...

^-.,^·^,.·~.

_,A:~II.-f.TfiP,.

a .r.,t. p,_,

'. .

~ A. •AA1'$0JIAPPV

. VAR

ADVI~ISTi>\'flE

^RN^BOEDELRF.Rt<;{)DI.SG.

n

iRBql'EURBN •an opgem. Maebehappv ~ ~ door c1m

u-

.WuLU• SPJJRctu Baoo~, l.teboor- lyk gek~eeerd, aallen op DING~DAO ·den 11 MBI unateaocle, .-der reaene un d.e ~de docn ver- koopea, • In de St. Jaua'Hitnaat ~IIC Rrvea toe~w

booreude !laD. pm. BaooJ:, op twee Y&n welke zleb _,.

geryflyke ¥-edelwdtt ea .,S pbouwdlt Hui:Rn bewiaden.

- ne

~. W'Ul'CIIJder ,emelde rute @'~eren, wdke inmlddele oolc nit de hand te koop :r;yn, xulle~~ ... arden opp- r~d met tD beaeYeDS de daanu grfoJ'IDAlenle kaart, n11en aeht dllpll •oor het houdett der Yerkooplng ten !tan tore der VNitrJ.appy roormeld, door gepdlgdeu ltwuaen worclo!D

·~

^De^Verkooping^{' sal}^deell1<lf'grZI' preclei tea 10 an, em

ll&II'V&Ilg nemeo.

K.aapstad, Kerltpleln, No. !, deo 20 Apri11S41.

J. os WBT, Sec.

Beschodigde Suiker . en Koffy.

. EENE PUBLIEKE .

VERKOOPII"G

Zal

ft10t'den

gelwtiden aan H. Majuteiu Dova~,

BBDEN lfA.IDDA&,

T&ll ~ URIN P&ICW,

VOOR)ekening •an dien bel m~ uagaan.

••n omtrent :rxJ zakken Bourbon SUiker

en 61111kken Bourbon Koft'y, gelau4 ftl1 de bark lA

J_:.

H~, ICapt. llEonu.Lil .• van Jb:arboo, lllla of meer be-

tehadlfd door zeewater. .

In dftt I1110lfJef!ltefl Boelkl 'Pan

^THOMASFIUl~' "oei:h~•in'l , . . .

\ . ' DBiit

Dutn, JA.w Fz. ~ "· , wylen ll:JrERk*u

GBRHARDA DE

Z •Li:J. '-••-•-- V 'I' .

rd

h .

.l JoNoH,

fDY~ . 4eA H«r

BEUAJU>US

1. A.LBEBTUS, Apat.

Deo 30 A~_IBH.

PUBLIE=K':=E:-:VE==R~K=--00--P--IN-G-.--

f""

.pu~ et

111g wo en , oe

t,

ep ZlBRE.

¹ 1 · f ,

. ZA R04G deo 8itea ifel, \er Piu .,.. ONGE"- , i . i \

GtryfD,"

rtepa ua T~~'«• l11liet ltaa _· DlmiOt, (UITGESTEL:Q

V

A?fD~N;26

en Z7

DEZER, aJ-41HJ~ ~h0oft11de toe~'*· BO.S.I, I*WiicM. ia lie TOT Ji)EN 17 en 18

MEI.)

OP

MAANDAG MORGEN

aanstaand.e

den

3de Mel, aalle1l de

Onderreteetaclen

un boa..; Pak.

buizen Yerkoopen, eea aigemeea Aaloriemetat Pahrl~:kwucn

- o d e r '

Eeu haaJ Tale Karaaa.i, lloelbtbilde maelltbare Plu~

1

a,eiiU!lld · . . 1 • , • • _ ·• : •

' . •• ONC·a · · u ·" N , a ,; DE gead•er~eetde ~erk~piog m bo•eogem.

& , . , , •

Boedel, Ulthpof'd" •• ._ het : onguD8tig

^en

Tulgen, met an

an

^Land,

UD

Tyjerberi, rillb,. llel Uorp ~a .. ebtig weder ui~P,~Jteld ;&)'a~. too 'suite. . . O.derp- Huet

en

D'VrtJ.o, omlrea& n8 de'Kupetlllf. ftet la eeae oi~ trektnde Pntna JAoo~ SAJipa~taaao~ al1, ~leur en

TWEE HUIZEN. Jen,

Sebapen en • • • " e a - ,ac:hi!.t YOOI''Iiet uateelen de Eileeoleora Kanoer

1ale Gea4n~ KKec:tlteuf c1ee

s-

'" deli Inaolreotea BOO'de1 raa Jolut 1Ttgg6, onrleden. wenc:beldenheld ""' t11 Horenree. lltbben.de

«oede

.weide clel• .ran wylea' Mej\11\oaHiwj.E•••~JITIA Gaaa.a.auA Da Keubelaire Ooedereu, . .Czooderlyu-ia..-; m.e& de aoodjp .Jor<Oif, Weduwe ~~ d . ..

lfier,

B.

z, .. .,

^{by Op-}

u

IT de hand le knop, t•ee annn elklnder lf"lrre Hni- kanten, vedereu Bedden, , o•treat eelie b~n myl ••o, elkander af eo Af•lag, op M~.o\N

i\G

eolDIGsnAa den 17 ea 18 Mei

&ea, ia de Sir

Lo"'"''""'•

met kollbere lfi'Ond er aeb- pen, en%. 1AIIdbou1ten hebliea luiniMI eft'afre aid'"' unllaande, pubhek n•er~~. ~e 'I'Ute

GoederN,

un

ter, uw dn Heer M. TIULWJT:na, nn klippeo ro aebtft eetr 11!41mee. .Decel•e Ilea. du, horenjfem. Roedel beh~rendei_ naQ!elrk : -

"•htr•ru•n lll'!b<lawd. mrt Lfoyendak, benttende benedea D E On~ de . ' ud . &wee Plu&Mo.w~as ftr'lleeht. i 1. Op M .... ncl.il ~ 17 ~1ei tea(

11>

uren, •·•- eeo Hui.l

&I· •n Visitek•-· _ . Stonkpl.al14!ll, bono .. l(*lc ' Koorn Jut& enu . .

~O~~~~~~

^Jl

rroot- . --"ffr~,.--:-k...tniat

^roedea;^ea^Erf,gelegen io dUll alad. op

: d~o

boelt der Loop .11

Slal>·~kaE~er.~-w-~rren

_I& ¹'""'boa1Dedl

Seno~~~

....

~~·.i ·-·

l gCIIl.

Imoh~leD '~el jJeboor:de,.., ' . -

^ALSMED.E. ^Hou^..^traleo,^grrnerk,

~o.

^14,;ia

Bloli

^N.N.^&!wit^poerkl

JC<IIuun> . . paa at • .,.... - ~ ma .... la en, en toe )(u...l~ d 10 Het t d I • .. . • ' No. iS . , .

,...., p ... ktu.lyk inJen,t. w np - en natynll e, Pa~a tll o..enwap11a, .K8rftn,lukkeb, alelleo Tuigenj -

t

.~n noio en Erf, :1....1~ in ~ lted, ht Blok 0. No.

Tendi!PI

"'"''',~rul~ ~ -;-e~rifte,

^sullen

~, k.;'~'"ont ~an tu~==t

^.::

J'!H!,'!:~~":D~~~PT

ⁱⁿ ^Pl....,n,

.~11 ~o L"od~u•r"'"tcbep.

^.· 8.-1.1 Houutraat,

No~24,

ayacle ';wrdeeld ia

~-

^HaiRD

drn OndrrJf'tff•"""' 1n "·. 1.

.on~t,

^{o ... ,}^{wON.. a} ^· p ₁113 ^A^rillSil ^, ^• ^.

-~n,

Sliaidl Ba-b.lg,. Aaobeeid e11

"~dert

SmidlgfreecJ. en

~·

J'!iuerkt No., '·' eu

,e.

^pl!leldetne Uaiua aullee

uoreaomeo \ol.dea 12 Mn Ulllt. ..,. ' p • I - ..

!; ~.a... . .

K ' . • eeriot!af*Nlderlyk by

~eo

^Op.Ca

A~

^{en ....}^{l e -}^b,

E. THOMI'SON, eeaige Cu11tor. E. S. FqRD, Eenlge Curator. ....,ne.ll..., avcl'eelltead ar, S~, en eeu reetaat Koom den

A.r"'-

wordea urkocbL l ~ . · PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTCOED.

PUBLI.EKE VERKOOPING. ea Jlab!';obelea . ,..li alle IOOI'Ien,

Ke~kea ftl!dlclllip .

Op l>ittPillf ieo 18 ;Mei,

~-

^.ll;.urea, •• -. lwft Haiua

· . 1 1 Melk-. ea Die

epreedsc:'b~p

lt. · . • en £,...4111, gelepn in

~

...

~ 10~~

B"k Z.Z.

v ,

m

^orova.•e• eeu • ...,, een ~ eo oom, :17 welke tweo Huiaeo eem' Ill riJ.k by den Op- ell

Ir.. den IIIJtOlCM~t~ n~1

M# ANDJ.JRB

Mt- hldt~e

^{: :}^. ^1-' ^.

~

^. ^Zad^I

T

ea Lot: No. 9, pmerkl No.

46 . • ' · .•

pmerlu No. 30 ....

CHIBL HGYIJ8, ,r, z. Nrt ~~ K~u!Nr. n nJe att~ artlkelao. At~l~ 'ea durna te ~111eo by dei ·A.r.Je& aallen •orclen

fell

IIIJtOlMnten Boedel Mn

TuoK.u THORN£.

OP

^ZATURDArl

de I

^{i .}^{u_ • •}^.!... ^-..I- ^De

~OO,PUifl¥&D

^bet

LoNe

Goed aal begloara tea 10. are

rerkoc'~t

^. ^{, .}

~ ~

^,

U, D I

''e

^ani

a.,..._,

^pNdet.^ea^betbonul&unde ·Vua,qed aal warden ·rei'koehl D • #11 I'll

ty

i

.lt. ; ;

¹¹ ^W'OI'cle ¹

O

^l'VRYDAO, den

21 Mei aanstaande, zal

op

zal de Ondetgeteekeid~ op ~a8tl

^ftD

bet

lea ll are, oplut Yan bet

H . ·~

Gerephol, ten

orertta.l~ zi~n ~ . ;O:nrr:.;:en ~~'lie~~.:~:. Keme~

^•^.⁰

~.

d• plaau ulr~, tn ll are pl"''!eir., in drie JM!rftll!ll. Hooge Oeregtahof, •oor ^I!C11e1l peflaJeD Com~; op eeaee S~leta Comm~ o; c_le pluta waar betiOI!d 35 St! Georp'l·lli1IIC. o( by

dea

Hr; J. 8UJu, Alillapr, rnf•• -lrt ,.n <fen '-nante11 · Ri...tf<r, \I'll o•erwuan """ Nnen de Plaat.l uln, tteDllf aen den 1~tWedeadeta ¹doed .,.,.; C.,~

11.

ltelllf ~a dea b~lee ~. WUI'IIa de "'- Burwa&re..t. ·

.! )

o. ,

'l"'ei l•n Commiltuu-U "" he• A - Gft'PIIiobof, wonlen ltoopeu, eene ultmanteode

Zul~ Veepluu:~,,"=d

^.de

pi~

^{ran be.t}

~

.Ooed. .. , wordn

~t.

Kaapatad, den 28 April UUf. ' '

, ,.neht, h~l ^Ludroed,~ P~. ^,.lf!ftn11~hy den "Ultkyk," gelegeo In bet D'-trikt wan Stel~, ^aaucle De .lllkoedatlea &JII te.~ 0p )et Neeeten Hureaa, b7 · . P. J. SAI\ii>ENilBRGH, Exec:u&eur, .,., auuchf'n Wyn.,..,.. en hf't landJnetl ~oorhen bekend de lilOMelhanb-riY&er, gi'odt 864 ai~ en

68 ·

~ ⁰AM&pr J. ⁰· STIYTLa~ ~ ea by de Onduptee J.•

U.

HOJ'MEYR, Sec. na de E&en-

ondff den n•am riD Geor:e'• Holr·""J HniJ. roeden. ·

I

bode, :"M'. d8

KU~We

en TraMporlen te

·~

^&)'D- tallr!' Kamu GeUia-rcJe KReaueDr.

P~l~ :Sn. 1 - ~.urnrle 2 aaopname Cotta-. in Gemelttr Pfub 11 bekend altl el!lle der beete ftalpl&ataeu E. A. DUYSKES,

-aae

Carator. ;' .- •

"'" •ur?Sa •ich krinden, 3 k:aoiMn, Kcttnbai• H

Bu~n '

lo geheeJ Koeberg.

l - i• cWa

iciol..-ta• tloedd

yaa

Jo1uu& a.iJrge Caritttu.

PUBLIEkE

VJkRKOOPfNG

,.bnuwrn ;~11 t&a111 wrltutlrd •nor Rota.·~

;er

nhand, de ·. J. 0. STEYTL~

Oz., l

~

· · • ·

1 ' 1 "

1ndrr• wnrdt lw<wM11rl<.,_ den llllfllrent, en 2 K"'nen In 1, A. SCHIKKJ!!Rt.INO,

S

1: · • Q P 'ATURDAG den Ba&en Mei;oo ~·Veetlvde ftYI 4iti

ZO'NDEB DE MI'f{SX£ BESEBYE.

dml•~. syn aa.ona ...ttn11rtl ~ Rda 30 per ,._ft<i, _,. !f,B, Rulm STRYKOELD aaJ ~en worden.

i :.

.t.Dhatn Boellel ^YIUI

1'. P..:

DUY&a, aau ~.. l , _, r<tim• Stolli"f!: r11 Huir..,.,..""nwen~· .._,.,... lfllllakkf!lyk

--:---:---+ · ----..,.-..;..--- '!AI

tranleaywkoebt, al

het £lataulom det

Wokfl!~_-...

· - ·

OP DB

PLAA'tS

Hrturhni?.N1

le"""""

wonlton l!'f'm<tAkl ;-alaoiede uil'"t,...ktr. PUBLtEKE VERJt(>OPINq ltulide la:- - · '

F:~nrl<>mo

.Tuinwrnn-t, """"'"" l!f'n

~~

Jedl'elte beW"erkt

PI~., ~·

^1t.ellea

Tui~,

en ander Llndboo"JD·

BoD4eberg, K&&P..,btt Af4eelillc•

,., tolm•l ,fit ...-~1 •ordf>n "rkn«:ht.

IN , DIT DOJI , Ji.

reed.:liap~. Huameubelea ran aUe toorten,eell Gcweer, eeo ' ·

n_ 30 &· .. . ¹ Zadel en1 oom, eo Vatwetk. - · "-

P-rr.l"n No. 2 en :1.- .,.,r.un mul~nt ac:rett •rnnom• In d'Pa lnlo1r•ot•n B--"'·1 ftll JA/eoa D.-. l"L ;.. VtL· . ALS.MED ... ,

: DE

Ondergeteekende zich o~.

;net

do.rp·

Wt!lling·

l•nrl, zidt uitst••kk~nole ... ;, drn "<'!!' lridende ran SutRX ~ • • """' .I -~ - ... ~ r.. fo1a

n

~

1"11Co ftnr Cout•olia. in de rit:Jinr •an b~ L .. nd«oed •oor· • LJJH, J&~ Omtreat 20 muclcll!tl Koren, 20 do. Harer, eeoe party

Kat ·

&c!' woon wi ende ~ n tlnettetl, zal. ult dJen

b .... n bt-keod ala Grorse'• llal(-w~ l.luia. _ _ _ J, • ea Stroo. boord~,.np MAANDAG. den 10 .pet ~tkomeude, publieke·

H•t l..andt:oed ia nmtrent ~ ^minulen1!""'111 na Wynhrrr, Op WOHNSDAG den 19,JlBil~

1

^· ^1,^{TEN 10}^i{RE^.A.Ji. ^Kupetad,¹⁵^April^18U. ^. ^lyk^11&11^denboogwten 'lcder doeu vetkoopen, ayu' gebeelen

h ....

r,

~•n uu~e•n•nd ^tni,rt

nv

de Simo,.'a Hui, en ia •el E. A: Bl,JYSKES, Eenige Cu111tor. lnboede1,. bt\etuDde in :-14 Trek- en Rydpurdeu, ~ ^extna

b.k, n<l •nor dP

,.~...ut

.. Jl'lut.l neby Wynbrrg. Eue Kaart

ZA L de Ondergeteekeode, : op la•t nn het

Tenelrde tyd zal warden

~erkocbt,

16 kapit•le

w

•Jenpur- goede Trekouen, jong

'r bek~.

ll)O extra Yette 8chapen

••• h•t

!lo~•nifPID.

L..nd(<M!tl, mel oren plan ran de perrolen

Hooge Oei'egtshdf, ~1 r den ~~ident

cleo, la soede coaditie, en lOO Bokbn, DteeBt.tl ran goed .... en Kapa:IMikken,

1~, mud~~~r:!

^Koorn;^liO^dlto

olo •oonneld, svn te zien le Kenlore r111 den OndenPPtee M · t t St 11 bosc;b cJe ta 1 •-•1:. Haver, dito Zaad B~el', ⁱⁿ.,w..-~ s-onDell en Yr)' . -.,. ~· ..,. wan e to • ⁰P u zr '"• ,,....,.. un

T W E E G 0 E D E H U I z E N

van braud·aren, 82 dlto O&n~t, 90 dito; Bog, 1 nleawe Koom-

ktnd•. b den hoog•..,n Hieder verkoop!!n. I ! .harp, <& Pl~en en Stellen, 2 ;meu'lfl! P.ggen, 1 Paarden·

E. THOMPSON, Eenip Curator. Zekrr Woonhois ~ Gebou,~·en ""'de LAnt1ery~o clautoe

TE K OOP

Tentwagen, (k01np1eet), llnddeb· en: E.&rzekken, 1 Dleu•e

2'! St. Grorge'•·•tnar. beboo"nde, t:elrrn 10 Durpltraat. en wel in ~et . . ap· · ' • Puardeukrlb van &~il, TuigeD, ~en Toomen, Zwengel1,

- - - - -- - - - num1tepdet-he ran dit

DO'P,

dezrln aya &«r ~~bik& ea

In tkn; Iniolventen Boedi!.l van

CAREL

J

ACOB Jukk<"n en Trektouwen (compleet),

Oaaen-

ea PaardeDJie.

BERIGT. plepn roor ollea hapdd. : ' GA.RTSCH. men, een kwantiteit Yur 1100r scharen·~n .Bgtanden, 8m1d~

Op pm. Eipndom berindt

~ich

^«!leLooye'T) die met

z

^"'L ^d

k h

^b

11. k y .1.

^ko1en,^P"'-^. bout, pJ,._,..chareu,· en verder

&IJet

wat tot de

n

^EOndergeteekende

geeft

by

deze

kennis, dat

in~r•rolj!e f'ene Atte rao orrrmakint, dd, 1 Norrmber Hll, h:- orf'ttdM!nl en o~rrl!"m .. ak& b~n. aan df'n Herr l:ow ••o TnoMPS<H<, ten r•nr•leele llyner Credi.,oreo, .al zrn• meubelaire Goe4eren;. IIAnd•l,..oorrud en uiulaaade

~<hu!Jen un he!ll •eracbul•lig•l, of dAortoe hy bierna Je~ll;

ti~d woorlen zAI; e" ~tuft medr kennis d101 by inge•olllt!

•oonn. Actr nwl MYOf'gcl ia, 'zond~r eon~enl .. a ,.m. E.

T•o~o~rso,;, tol dat 1yne Credilrure'n l<'D rolleo zullen :r;yo

•u!Jaaa, acbuldl\. le ontrangro o( le hela1en.

reel ~oorder.l kaa wor•lea woortgru~ eo\ i• ook roorzieo wan ⁴ wor en ver ·oc t

Y

pu J 11' e . er mg, op Boerdery);'i.oort. - ... -

een fraaye Mne~toin, die beplaol ia '*et ooder~c:beide.lle toor- ~ MAANI>AO den I 7 Mei .,.nst., al lt~t Eigendom, · J •

teo. Vrucbteboomro. · , ₁ beboorracle tot grz. H~<lrl, besta11nde in:- '"-"'· W. LOUW, Ja.

De Koopkoaditieo zyn le wernem~ op hrt Meea~r. Bu· 1.-Eeli ~:eker ~~·k Boi! en Erf, gel•g•n i11 de Oorp- RondehPrg, 20 April IMl. ·

· 11 t, d H k d • -· rh· b Let !Ccl !-Een krediet van 6 maanden sal vcrleend wur·

rrau, dAI nn de a Maaistr•At elbier., eo ten. K anltiore raa ru op en oe no e ''-""'P'tiiiAt A tor, rv10tten<lr • ·

..., · .,.__ G Id

o·

K k d R · d•n,· en Koopen1 bovl!ll de ""5 hHt.!<i. eode. ,ltunneo des ver- clea Oodergeteekeade, wu.r de Kae&1tn le aioen &)'JI.•, ... ~n, . • ery, llpenJ, eu <m en an er~ u1teagebou. Y M'" ""l"

•t

c

A NE~>"~'HLl..,O C wen ayadc eaae u

w ·

^d

n·

kiezende, het F:cld op renten b1y~~ beboaden, mit.11tellende ,, . • • "'" " , orator. • ngroame on1ng, voor eene e oge .

Kerkatn~~~l, Nn. 1, Stellenboacb,

1 • Falllilie. Yoldoende "eeurite•t- ~ ..

2 "- kk I k p '·h · · d L De Jleenn FURD & IIAUPT, Veoclu Adm.

den 1 <\pnl 1841. 1 ·-:"""'" pma e y a. m8, 1n e oopstraat,

"'"Ar

^"~'•

}area eea·•oordeeli!fr hondel ia g.dre .. en.

, , hest.c Laken, , ., Buckakin•, ,. ltut Merlao!,

gclend Y&D de 'D.ilpateh,' min of OU!Ill' beeehadigd.

Al1mede Binnenabuia;

Een wt (lroe de Naplea, m e t - YeNCbeclettbeid lanc:y Oocderen, zouder Rae"e. .

Burptraat. ^VENNING, ^BUSK^&

Co.

- ---

VERKOOPJNG

Y.IN

PLATEDWERK.

DE H~. JoNI!:s r.al op WOENSDAG den 5 Met · aanst., een assortement

^PLATKD

OOBDI!:REN ftt'ltooprn, bcltaande in :-

zn....,.

!rf~ntontH1"de Olie-, Alyn- en Likeuntonden, rnet treel•pen lletchjl!ll, do. do. Blaktn, Kenclelun, Snui&era ea BakjPII, do d~! Brnotlmondjrl, llur<'Jiorie~ten<lfn met "l'ber- mOIII~tftra, Toilet Be\rl"', Vuen, en ~ne ~rrschridr.nbeid andere Artikelru. Al1medr omcrent lOO do~yn Morriaop'•

Kantoor lokt.

Wurna de Veodutie Zlil warden •ooriplet

BINNENSHUIS.

ran f)'lll! ea f•nq Goedern.

DlCKSON, BURI'tu;; & Co.

- -- - - -- - - --

SCHOKNMAKERS

^GARb;N.

KOOP aan het Pakhui. nn

DICKSON, BURNIE & Co.

RYST.

W'ITT~ Talel Ry1t, a • · per zak,

Bru~ne

do. , 17 a. do.,

la bpenelhed4!a om ltoopen le prierea.

1'HOH80N WATSON. & Co.

GOEDKOOP YZER,

A.lleeD teceD kont&r&te bet&Ung.

··I ) E Oridergeteekende maakt bckPnrl, aan Bui- tenlieden, Handelaan In Yzer, Wft!;eomaken en Smids, dat I.'Y te koop heeft, roor 9 ^Jl;is.pt>r 100 lt.., al bet ben~ yzer •oor een k~mp1eet.e nOICtlwagen, ala Bend~ voor YVJelen, Stropbaud, Naafband, :o;chcen en Ket- ting \ zer, enz. O..k dif!erertte 100rten vlcrkant en ploetr- acbaar Yzcr, Zweedach voor Buuen, Hoelba.ndeu en Scheencn

teg8ll seer !age pryaen. '

Strandatraat No. 30. J. W. STUCKERIS.

O p

^MORGEN, ⁽^ZATURDAG,⁾ zullen bv

den Hecr JOl(BII, op het Par&deplein, verkocht worde~, twee motkk~ Koelt!purden, en een bruin Paard, groot, "''"

aterlt, vier J&ren oud, en geschlkt Yoor eeo Oi,;-.

INGEVOERD PJt;R "DREAM/

En -cerkrygbaar aan 11/o. 13,

H-eeren.grac!tt, MILLER'S, LIFE PROLONGERS r LEV£>;

VERLENGERS.) ' , .

p U B L I EKE V E R [ K 0 0 p J N 0

3.-Een Hui1 en Erf in de l..nopstraat alhier, bf' .. allf'nde 4 Kaatf'n, .Voor- eo AebtergAhlerv, Oi•pPn•, Kenk~n. f'n

VAN VAST LOED ·'

aaclere 8udea,.houlfttl, met een KE<Ider of l'akhuis o"d"r hel

0

Huia, die ...,., ruim i1. Het Hnis zelf is 'aangeo ... m getegen R. f. ROBERTSON.

Kupatad, 22 April 1841.

GEEI,HOUTEN BALKEN

EN

^PLANKEN

BENQODIGD;.

V

OOR het nieuwe Dorp;Wellington, (Wagen·

makenvallei,) zes Tr&obteu geelhQ\lteu Balkeo, en tien vrnchteu ~lh•JUten Planken, wurvoorl'by al\evering in dit D<>rp, een goede prys :&allfegeveli worden.

P

ROEFNEM~NGEN. van ?czPhl' zullen u doe" 2t:n, J&, doea 11angen ' tuccea aan M iflrr'a le•en ~rleD8"' ."

Allmf'fle Prit · ard'a z••ru en rale Kaatoorhoeden, roor oud<! en jonge llrden, enz. eaz.

l

~~ ET refl"rte tot bovengem. Adverteatie, ver-

><>ekt M O..clerpt....ltende dat alle personen die aan R. T. Roan.TIIoN, ne de Kaopltad, Sebilcler, let• '1'1!1'·

~<holdird ayn, ban ne Id! olden nr of voor de11 1 Mri untt

~. ten eiade lset nemea ""o alaJ191!D !efen IHm

"""•rt.lr<NIMW ; en alle penonen lets """ hem le •Mderen lwb....,dr, worden .,.,..oehl &ieh oe~ld op &)'11 Bareaa,

'l'l Sa. Georratnoat, te "'roeaea.

· L '

i roor Htle Pamilie, of •nor l'ene Alf,tirf'.

T~ HotUntotl Atollarul. ·

L. AI.taetlt Hoiameubelea vao alle aoorteo. Diepeos ro Keu

A

DA)f SNYDER,

za1 Op

^DING$DAG,

ke~haJ'~eren

zullen worden YPrknebt tM tOnrr

!11 8. Eeo leerJiog brnoodifd.

-· . .

- - - - - - -

den 'Kei, per pablleke Vcnda~ doe1l .erltoopea, - ea de V .. te Goedereo ten ll111e, op 1aat ran b•t 11~ Ge:

ker Buie eo Brf, mei drie oabe:l:e Enea ~. nsulaof,"" orera~o ••o eenen Sprcial~n COnun~taart.l, op gelege1l W Hotteatots Hollend.

!'

cle plaala aelre, 1teii1J aan den boa,atf'll Biedr.r.

Alemecle ·Hularud, h9tudde ltt 1•,

Sloelea~ \ .Kutea,

De Koopllo ... itia aya te aleo op de Kutorf'n ran cJen KilleD, Lecleltauten, .Olu- en ~erk, Keak~ M...-r ru het Hoop Geregt8hof, by de A&lagi!PI ole Heeru

JOHN AJ)DEY₁Paulecbe PooL

'

. .

Zuid-:Afrikaa"fche Hoeden Fabriek.

A It.

^LUKOMSKI,

het Huis

^No.

14,

^St.

<l

RO;ESCH & BRUCE.

KLBBDBJlJIA&Ba8 • • 11011 DB.&OOPBae, (OJlf'OltJer• ma d.t H - JAIIU CAaJ'aAK,Ic Co.)

v•RHU18D

tehap, ena.

I ' I

^{BUJ . .}^&B.uanuw, en ••n den OnclerreCeekende,· wur de Vendakautoor, Stellen'-cb, 19 AJiril 18-61. i K .. rtea ea Treuponen ta aien 11111, ·

&. THOMPSON.

. • Georg..,.traat, onlaalgs

croo.

de Heeren BOESCH &

BRUCB ~eoecu.-ffl, goenomen htbbende, alwaar by •oor- nemena it bet nu.i<eo YID IHoedeo, In alcitp&seln taltkeu voort- tezetteu, maakt aan ayne Vriendep .en het Pabllelt belteod, dat by by woortrlnring In· gerecdhf!il! hebben al een groot aMOrtement \·an alle !!OOrtcu van IJoed.,n·, Yan de !teste kwa- liteit, tegen -..ermind~rde pry:oen, en boopt door zyne ·)an~

ondervinrUng

en

oplettendheid, een dcel V&11 de publiekc gunst, te ftl~ ~nirten.

UIT DE ST. GEORGESTRAAT,

J!fo. 22,

I. WEGE, VendaJAdm. E. A. BUYSKES, eenige Cu11tor.

K.aapetad, I April 1841. .

PUBLIEKB Vfi;R . K PING.

"CLAREMONT," STELLIGE VERKOOPJNG, .

PUBUEKE Vl<..'RKOOPJNO . .

V.lt:'l DB PLA4TII

NAA/l DE HEERENGBA.CIIT, No.

20, .KAAPSTAD.

I•

u.

huohtnl*" s.tthl- RGalfaT

w ... .,.,.,

D E Ondergeteekende, JAN

~YSBERT

OLI-

lii'ET .VIBI STB YKQEL.b~

M 4A- N OAG d "4 M •

VIER, a:C:b rea lfdl!'8hpbreid~ •""ire wenoeheade te T J._ y· -

·"' eo ... ⁸¹

aan!t • ten 11

ontdoen, aa1 tea gerolge raa dien, op \VOENSDA.G df.a.l2de .~;n atm ....

JUOiveate" Boedel.

t~an PETRUS PAULUS

ure

precie8, zal op d& Plaata

zelve

wordeo

Mei un.at., by

puhli•~

^rri!ing, ^,teiJig^{aan drn}

h~ten

^HARTOOR,

Mll d6 Paarl, Wynboumm-.

Bevclell! Yoor eene. groote bocveelheid, naar eenige smaak, zullen me~ dcu meesten opoed, •ordcn teo uitvner ~rebra!l'l.

KOST SCHOOL Aan de Caledon Badcn..

t, ia 4 Pererel""· 1trlli, un dell hoorten Rieder, tea Bledet>, (onder Admhi11traue ••a d~n f1rer JOH!iNNl!:S

QP

MAANDAG den

17

~fci aanstaiUlde, ran ~nea Specialeo Cum~m, op lut ntr loet H ENDRICUS r.IEIRING,) cloea •er~oopea, zya 1!heelen prec:iH tea '11 urrn, ul de Ond~rgeteek~nde op Jut

Gerortobn{, loboedel i>rllaande io : - · ran bet H~ Grrrgtal&o(, op de plftata ul•e, roor dea

PlutJ "t.:.LAREMONT," '•l•pa noby dea 7den My!- Zyne k011bere ea rerkU.alyke Eeuwigdureaclr Er peebt- Retldeot M.giatrut, aan den hoogateo bieder rerkoopea. - .. oonnul• bet E;,.ndom ••n den Hr.

c.

^BLAI^{. .}en ,,.,., reaumd .. ~\nolle Vallei," JelfPtr in de Ko<a Yen Zekere liolre Aandr..l, In ,.,..,., ltukk~n Eeu ... i .. d.urend

-t~ " " ~e an , mrt, e d~tarop at .. nde Gebouwtn, genaaond

A.· R. LUKO.MSKI.

N. B. On de Ka.•toor en Zydea Hcillden ,' 1rorden gewasscheo en ~~ehoonge~t, en vernieuwd, t.egen ~ne geringe ko•te.

---,..----

ala" WELTEVREDE!II." TuJ!.·-h, •reaundtt un de Brrede-rir~, •root eirea, 1,600 Erf btl d d ,

No. 1 -Be.-al een pntbfir Woonbui1, Buiteap morgro Land, het lf"heel uer p~C:bikl Zaailand, Plaale· "Klippe Vallei," zynde een Koornplas18, grlrgen ia de A(-

•n Jf'1)01e Tuin, met rrel 1maak aaogel~, etr berat- rie11, en kostbare Vee•ride, beplant m~ c:iree 11,000 W1n- deeli,_ ran, Ste!J.nboscb, in bet Veldkoruetsc:bop, .,.₀ de P.f.TENTEi .. .,;il" un df' 11\atbaante Bootnrn ea Pl•ntea in de rum1tokke11, ea eeae «roote ,.enebeid abeid •an allt; 100r- Paarcleberr, te umeo sroot 480 morgeo ea 413 kwadra'at

<'. De Hr. WATU& b<"eft meer dan £1,000 bcltcedl tea Vrucblboomen; bebbendedil EiJen na.il!tl•terke itroom roectea:

: F. WILLI~M8,

~ARtJIKJlAKER EN. BEU.KWAREN KOOPER, H,AAR-5l'I'YDER, ENZ.

VER•

.,.,~leren n

ftl'r .... ,.,a

nn de Bnilenpboowen loopeod water, waarop een 1roota WJmolen i1 uq~JtJesd, De Koodi~en ,..n Vnkoop zyn ~~ sirn np bet r.lei'Sten .oloehlll pledea,eo de Grand wordt bewaterd door welke, aelf1 ia bel droopte jaarpty, o opla011ddylt .. ~ den Kantoor, e" op clat ran deo Curator, en no den Reaideot

••u:ou<lteo•oe Ponlein. Dit Pe~l bent 31 aaorpn, pnr ltan wordeo aehouden. : Mltlfiatraat, ₁₁₈₀dF Purl

t rneJea Eigrndon~a, ea 3 morpn 400 rnedea Het Z.WI•ad en de Veew.- luuaoea IlD aterkatea wqrclen Yerdu, a11llea wonlen rerlroebt, 1 aienlfe Ouen,..•lfl!n tnll(.>tdttorrr•d Erfpac:htl•nd. ., aanbewolea al1 plyhtaaiule oaet eeo def ~le Piu~ in dit kompleet. 1 open Kar, 16 goede Trekosoen. 1 gocd Ryd-

Dot E&rndom io rerhu11rd p.._t aan dea Hr. B. TaoT. D~triet; de Gebou-n op dit ~adom, ~aaroftder

cllt

Wa. punl, 2 jonge Hnpten, no 1ue.t r••· 1 z~l!el eo 'foom,

•a 'OOr £ JQO JM!r jaar. termolea, ay a allea ia den betlea alut nn reparatie

ref>rart.

J ukbo, Tou-n, .Slrtlppeo eo R1emen, 2 Kortuitl'l!n, 33

Por._.l No. 2.-la rea lr...ttt..r 1tuk Grond, aanex clen ea rolcloeDde roor de al~rekllte W5:en Koora-Jioet..dery. muddea KOGm, 31 madden Harer, ~oiff!! rr•ehten Kaf, een

••u den \Vynberg, beratteDde 7 onorpn, 3!16 kwadraat Deae Plula kae metnccee ia lw..a ea IIOI'CI~n ftl'jleeld, kW'InLiteit Hare~, Rammelin1, en

••I

tea dap der Eigeodom. · bebbeode orerrlordif bruikbaar Laecl; lerwylllet ~ Verkeopin' ~ ul w'orclen aaogrbodea. ..

No. 3.-Rent •6 morpe, 500 kwadruL roeclea, grdeehe mede o~erYioedir rae Water

Yj»onint

^ill,~- Purl, 20 April )841,

"""'ldur-end F.rfpac:btland, anou Pen:ele11 1 ea 4, een derl lterke broo op bet &,rendOal oee.prin ; ay1Wie .lkelre P. F. R. DB VILLIERS, eenip Cnratnr.

loop& nn de Plaat.lro ran den Hr. TaoMIOii retell grdeeltelylt !!ftulti~eerd, ea aae& 1 yepudl&okken,

W nsoZ<. en rele Vruebtboo~n beplaat, ea roo . a ru - .leiae OPROEPINO VAN CRBDITBURBN BN' DRBITBlJRRN.

4.-Bent 83 IDOfll!n, •1 \wadrut roedeta doeb llerke t11 pmakkelyb Wonins. H~ ^gelleel~~'area

In

^tUIIg~A4~r-.Mt. B~l ^Nitmu/~n

"-<lurrnd Erfp.ocbtlaed. aaon Pereeleo No. 1 aa 3. der Kooplc:bet sal op reatn _...., teo, Otlder •'"'-e4 l'r'iT ·-iT zal ahonclerlyk by Op- eo A,...,, wordee nn lset Vutpecleo

c..

,.aedrllearde·Borpa. , WILLEil BABSON, JoiL ArnoldWl zoon, en rw.g~

we"olpDI1eo2b, Afata,, eadaobe&ttbeelby Voorte,al clar.-t<Joedere .. Mataa laalla~ne ~ w~ 8.tRA MAROAR.BTHA

v..ur

DBR Huiaraad, ltoltbare .Vederea Beddeea, .._...., Glaa •• WB8THU'Pi!BN,

tHan Zrvartland, Di:d. Malm.ubvry.

io bekend all •a cler belle PluiMn in de IColoaie, en Aanlewerk, Healten en Kelderw-eedee ppett, V~ YU

83 7-25 moiJ4!D Eipado~M, ea :llll J

so

morpa Erf. olle 100rten, ~a ~oede Brudewyaake _ . tot<beh~rn, ALLE d~ die vermeDen

eenige

^Vorderin·

. Plao ran ole Plute, tooeeode da ~Hdetliftl, ia te r.ien llaato~ ran den 1-.len Onderr••~lr.ende.

THOS. SUTHERL.\ND, }Geumeollyke

E THOMPSON, Curato~a.

58,

LANGEMARKTSTRAAT; KAAPSTAD,

V .

^ERZOEKT de aandacht van Heeren en Dam,_ te ~e~tifen, op :r.yn• rerbtrter:le pateo&e Parui- kon, Hoofcltooiaele, Toertjea, Kruinp10raikeil ro nrcierd H .. r, rolk0m,a JliScbikt roor w8rQ.IIIimaten •

Hui-rezinnen wortlea door bem opeewitebl, en. brt bur ne D . -toOr Balll,

Concer1e-.

^eaa.

it!.

orde.JOIDUkt.

D E

plaat.lt ••• No. 3i ^Winkcl^van Loopetrut,

H.

^{YAN PBR '}

"au

^le^roLLBa,..Jaac No.

i.l

^ver- 10, naby hrt Groentepleln,-•1••.,

.,t

^lt'koop^itOftt"'Jte Londanocbe Zerp, by «roote eo kleiae k•dtlteitn.

2t Aprit

1Nl.

I ; . ~ ·

BENOODIGD. ·

EEN

6e~coame

Slagtt"r; aaa wie1,1 ruim loon zal gegeven wurCien. ; .

Referte, ouet betrekkin!J tot kaftltteJ'; ear.., zal warden nr•

D

^EOndergeteekende, e!genur van de Caledon Raden, vindende, dat bet boeren uedcelig voor zync l{ezond- heid iA, lt~ft OO.Ioten, weder zyne Kn~t-acbool opwriscten, wdke by gedurende eene rrekl un jaren, in tie Knapotad, met de goedkeuriDg der Ouderen, beeft beAtienl,-en welke by boopt, door het beeteden ran al zyne aaniliicht en ZOI'J!', u.n de opvoedlng der pupiUen, in eenen nog grootrrrn graad te .-erdicnen. Dp llgging bPvetlt z~hzelt·r """, zoo we!

uitboofcle .-an de pndhcld der plaen, al• door de nah.,.heid van het r:&iedon Dorp, htt •~rhlyf •·au twec ou<len indiog·

rylte Oenectlbeeren naby bet Bad, en de w<>kelylt.oche com- municatle met de Kaapotad, door den S111dlendamacheo ,I•o.twegen .

De taklten •an. opvoedlng zullen zyn, Le&en, !'~hryven,

C)-feren, Hollandaclw! en Enge!Ache Talen, t;pr~tnkkun.ot

Aardrykokuude, O....:hledeni•, M.au-Ja, en de eerwtc ~n~

1elen der Latyuchc Taal.

Ouderen die genegen zyn bUDDe llonen op bo,.engemf!lde J01t~bool te platiCD, wordeD reraoebt &icb te verrOCjren b7 den Ond~ un het B.d, of by des~ Heer AdYo- kaatC. J. BaA!rD1 in de~. !ahrau de nrdt-re ,·oor- wurllen, welke aeer tcbappelyk ~:yn, ltun.w;o worol~n ~er-

nomen. T. D. RICHAIWS.

Calecloo BadeD, li April l!Wl.

DE O.&LEDO!f•BADBN.

D

^E Ond~eteekenda

neemt

de vrvht'id bet . Pub!iek te ~ clat by bonogem. F.i.brw....,t heeft l"'!""f\ ~aen•a.,.c ~•a be&oebn •o zieltn

1111 hetaclre beeft ~ iea r1n ~ne pmakkea •elu er ~er-

eist~.t.&allen wordrn; en d .... de

s ..

fi~MedaanRbe Poorr.,.,.

orer Calrdoa , ea ... den nal'loc ••• ile

Ttrulr.t•r trd en plaat.l, al de Praebtife M~ubelu, Paar- . RHuigeo, coa. welke ia ecne J>adere Adre1teutie zullen

•oclilre1rta wordea.

PI.,... Epen, 3 .Usoeawaceae, 1 K~r~ i ~PIUI Tre~a. •an ftllten urd oolt, te hebben, tegeo opgcm.

Aanleelbeeatea nn het bette ru, ~o~ A.nteelpunlea, l j;.D-1"'• warden •enocht daarvan opga,.e te doen aau den.

extna pede Rydpaardea, I

Joo1e

HtD~, , .. ~ - Ooderpteekeoden, binncn de eentkomendc tee weken, van paoepuaa reo opregl Eaplads

a-,

c:i~ f.OO A.ateel,bok- heden prekelld, ea die u.n •oorm. Boedel ieta •erschuldlgd ken, 6 Varkeaa, en al bet pea tea ; ; .&Jer Verkoopi,. ayn, worden veraoeht bunne dehile dadelyk te nreft'enen.

•enler ul wordea aa"!;eb"'t. le reel o 11! ,ne1den. , B. H. LOEDULFF, TesL Bseeuteur,

J. G. OLI\'lBR. · voor hem:teJ,.en 1!11 MecJe..Exeeutriee. eiachl. '

Men verroe,e :r.ich by •Ieo Hr. J. F. DB Wav, Simona•ta4,

er( by den Hr~ 0. J. Tana-. Kuptta4.

had &ol orerbly~en, ~ldit eee ~t mid<kl ra• • ....,,_

•-)11, roor ben dit •qoneJDeal ~:re, cle 'IN.i~ade Caledoe·

.Baden,te ~>«ocken.l '

Caledoo·Baden, I~ April 1841.

Worcester, 7 April 1841. Ualme~bul')l, t3 Aprills-61. T. D. RICH,UU>S.

• . . r..-~ ~# - ·

. 1

)

•

(2)

i I

..

•

I I •

I

....

) ^{J .}

· er

l!fJ»90Tl i:usc ... t . .+ . u~:~8·!l'f'&s~ . "' .

_~"'

'- PERi,.,; .. . l

C.at.n~,

. _ l l d i p n Cla•aal,

. A.CADE~IE, ' __

No. 118,

~OOPSTBA..tT.

B~ D(MJR

ARCJf • .. BBOWlf,

A,.

¥.

1 "'AKK~N ~ van 0~:-~laehen llol-

lucheJa

~tfkul. o~e~ ~~

~'l!ltl!li!IJCrapble,~~~t:Dwh Wlal~~

~Q\ullde

met

be\ """ ~ ~ ' ... 'I'Mkelt; . . . aB ~-uoa;.,J~tat ~ nJftd

r.a..

ea· Eee-meetlJir, llteetmcle₁l-m•Mk~U~tt . -

~. e11 . . , . . _ nu bee CompM, A~

SleftklUlde, ens. enz. ..

'ftlell ~ Orieheh, Jlem-WKh, 'l'raueb, eult.

RB.~oage

" - ..-oortoereld YOOI' de.Eu.roplaehe

UD.I~•

-.lt.eitea, eeoe

JIOrs--

^en^{A ..}^ontbebool^llhydopen Y«??r

•'t

WT¥1 ell, .

BE:l:.ANG&YKE UI~INDINQ.

Bl-1CENDM.\KlNG.

O p de Verkooping van de Weduwe

ABRABAK MATTBU, •elke ul W'Ofdea sebowlea op den l:fMei .. notMnde, ~er plutM "Splqebkrul," aullea mede wordea ftt'korilt ryor

,q..,m.,

^'ll'aJI^deD Ueer J..u:oa D. aa VJL·

Ln . . , "h., 40 utra AaateelbMitn, li'UIOader Koeijea m•t kl•in• llal~el\ 911• ~ ua~C 4lar lie(bebben wet nardig

C.Woa, K'April 1Nl. . ··

D. J. 11 VOS, Veaclu-Malapr.

A DVERTENTIE.

DE Machioerie van den

Onderge~ekende,

eene noodige reparat.ie moeteode ooder-

pan, ¹⁰⁰^venoekthy door ~ bet ge9erd publlek, dJe tot dUll verre hllnne .. -yaen ua de Stokery bebbea geleverd,

\'001' het tegeawoor<lit;e Diet le zeadea, zullende dad.,lyk krnnill warden gqewen, wanneer de Stokery In gereedbeid zal &yn.

1. Dl VILUEBS, A. Ba.

Pr.arl, 20 April 184.1.

Tlt HUUR.

E EN

^aan~tenum

W oonhuia, jrelegen in het Dorp Wellington, oaby de Kerk.-Te be-

"l'&fen by JAN JACS. MALAN,

Eikenboom, 28 April 1841. Eilr.eaboom.

Bureau

V&D

den

~Jaljqw.

Kaar»ttld, 29 April 1841.

~

I N Exeeutie nn het Gewysde .an h.e& Hooge

G.r~ctaho(, in .t.. on<lergwmelole Zalula, aulleu de •C>IgeadP nrlloopin~teo

*""' '""

^l(~houden^{: -}

.AFDEELI.VG Y.AN STBLLBNBOSCH.

JOHA~ GEORGE FRKDRIK RJCHTiR

f t n U

l. DA.VlD. TB&RON,

2. HERMANUS JOHANNES V• VILLrEJtS.

3. PIETBR. .t.Bll4Q.M

PEPLER.

Op Dond~rJeg, den 'l3 Mei J\'41, ten 9 urn '1 Voormid·

clop, tea \'V ooo .. W&tl RD den, l.ten Glffla&Jde O.t. YID TB&·

•o-,., rlf'«en aan Fraoeca-lr.. ne Meubelaire G<>ederea, Tun oadencheidene aoo~lea, Gla· en Aardewerlt, Keultea ·

~r..lacbapl"'n, - IHiden

w.,_,

^eo;• RydpUI'il, ea nr•

acbeideoe •atlere artikelep, _..._

___ _

.AFDEEL( .. VG Y.AN STBLLBNBOSCH.

UfNA PBTaGNBLLA STBYN,

"erii1UI

HBl'DRII: DIU I:O'I'ZE, Hz.

Op Xuadllg dea 11 Hei 'lNl, ten 10 uN, un <Is Q~

~ bula, aan de Paarl, ^ftaHulameubelea In ^IIOOrteD, Olu-m Aardewerk, lteo\n~hap, " Stuhaten met Wyn, i lr.leae dlto met dito, i Leggen met Wyn, 1 Bnn- dewynsketel, ea 'l'eneheidcne adere Artl\elen.

DlSTRIKT COLESBERG.

MAl'NAJlD A BLACKBURN

.,._

PIETKR. ANORIRS LEV.

0, Maaodar, dea ~ Nei 1Nl, eeu lO aren. '1 VOCir1Did-

tlap. h1 fro11t Y&ll det ~11• Wonia,, in ColesbarJ, na Neu&daire Goedcnu, ea - ~..tiMid ICoopoaanawarea.

J. ST£UA~T, lkljuw.

B EV

HeerenJniCI!t,

ALLEN

de

op

Hainrouw

den 20

nu

dele!',

den \Vei-Bd.

te No. 26,

Hen Joa.

P••••oN,

Adjualtt OorJos--MitfUYlltaeeltel' tti Ka·

aerei•H ler te Si..aMbouti. ^Yall- a·Zooll.

K..,.&ad, 39 AprillMI. ·

MUN ICIPALE- BERlGTEN.

KA.APSTA.· DS ~UNIV!P{fl,.lTEIT.

_ ... ,a oroor

Beaufort. . . • • 0. Heer F.

~ .. : . . - I . Cl•a•~·

• - C..

~ .... '. J.

Geofjle... . ~ J.

Graaf-Relee : - lt •

ICoeberf •• , • S .,, 11. SPUY.

Mal.-bary. -;-- J. ~ MOORR.tJEES.

Paul... • PO"'D A HA PT.

Stall4!oboecbT ..:.,;_ N. C. A. NB&THUNG.

Sw~lleJWiaa

' i . -

^I P4 LCIC, Jr.

1'111'-Jb ... ,.. W. N. VOS.

Uit,..bec•··· • P. (J J~;LE.'IANS.

WelUJIIIOa

·I·

^J.A~>DEV.

W-ter.. .•

J. A; NUNNIIt.

T&G&~OOILDIQK I(;oaaa oaa

P&KKII&Ife Eente K •• • •••••••• ~ • • • • . • • • • . 21 641 per 1100 Tweede ·~ •• •• •••••• ·~·· •••• •••• 4.t U per ..1'100 · Derde ... • .. • • • • • • • • • "

u ,.... noo

V~rde cli ... 1~ - . . ,I lOO V,t.Je · ... •·., ... 17• 6d ,.- .1180

Spedale ••raacieft •oJPaa clea Ur\ der ...UCO..

Kupllad,

.Ilea

8 Oelober ~0.

1 S~RVAAS '

n KOCit, Sea. Seentaris • . . J:-aenjclie

by~

Mf.ucbappy nruauree,Na, aallea

ia . _ l)'4 aa

•.-.k

beb~~R een aekn AaiUIMI la de wiptea,. alae a,.... . 1bllen aya4e.

YDUCBD Y4ctv•alf 1UI&T

,~IITVANUWN

YAif &TAPDL aJf I'ANCT !IUoUWliiODliiCk& A&TJI:aLaN ''00.

AA~ND.DDLTIK_I.AG& P&TTDN : -

Z

^QM·R lt Sf ll E lladu

l

Cbinuehe Po"'("'t Zalutoebt1 Hn .. den 2&6<1. ~a booger.. Karmoryn-roo<l. Oraoje

o. ....

3a. &I. 4 6d. &.:J•. &1. -\ ~~~oeu, dlaarlakeo-1'09d en Do. Dam•'!l To~aaniChn (nur, ;. w1t, • .

d~

mo4e .)

I • 161.

!Sa· · \

Ea~tel.chtt en IDditDbe

Bn-

Do. · dn .. htotPr" k waliteit, ,tl . <lanna Doftk~o,

5. ~I 10.£1 15. . )Merinu en katoen~a Onder- Do .. DanAtllfllil Jtllntrb 'wit ~n.' , hrDI'krn. I(JOOI I'D tan erne

ny .. n otr,.P..n', 1~. 1~.'

I

^j(oedekwaaliteit ..

IRa 19a. 0.1. £1. "" ,tl. 1. Ka.toelM!n SokkPa ea It~

E ne 11root.t •rrwcllei.tenlteid . ..-an aUe 10011en,

.. a l.inrl'n. Z)"l"11. Saty .. ~n. 1DaJR•• witte eii 1wart" l)"'t:a

.,If.,

r.n g•hlor.·le praehlige. 1 KoiiMD. YIID h. en booger, 'rjaalt, • • ref!pl~.elf'ea en

r••rkt

Zyrten, l(&'"n ~ !O&tynen Doe- [OI'IM!nP, awarte ~ ~!te bload ken en 'ri 1'1''1.. I V allPn en Slntjen.

·ttaatn K r&al(~. Man~j.... Dlonrl Qoilllnss en Neta,

to n~t~lrtt>Ok ailll"'""ri<t.tt Blonde ea kanlen Kleed.INI.

Kr ... ~tjf'11 ^en lje., Witte en groene M01luto - N ieaw mn<lill'h" n~ldo.,hche I teldoPk, .

K t-Jen, 7o, !J,·I. <'n bool(er, IJaconet Mull., RJir bew .. rkt" Ir,titebe Kh!p- IROI'kjft Ka-rdoelr,

I""D '"'

K

""'~·

. !l'Y•

^~aardⁿ (pl'ultulel.

Ge~ Fr.&•.eeh" 11etel- tlof4t, · • d!lftkd.t Kl....ften lie .. I lit. \Fyn lerMfalia-. ..

Hle. un.-••'1 -''" k"'ur 't.tt ... eo Prauehtt t..boo•_len; J>rilebtigtt pair•>- ~ _meniof!lt,

aeo,

I r-•n.c~~tt· fin Pra•eche Opr•Rf' Frau.c~~ Challie 11011 L merdoebehe Zalcdoeken,

DelainMI, · f'yll S..netlin""".

Bril80he

Det..~'-1..,.,

pamaat Taf11llinnH.,

s.-"~ttf-a

10.. 0.1. en-h1N " ' , 1 eo D'OT...-, Ta(rlk'-lo!n, l)a met "iU.O • l2e., . ; ie tNOI.tt •enclaeideDbeid

I k, IS. .

.e

Î,Î ^; êD^.-Jkoop, ^.

OOI!Cikoope Chita, Sd. 4 '

.t..

&m prechllg ueort-nt ^YAn 8d. boo-.. kwalitetl u ldeur ~ gwwerkte """"ldoebobe boudeP•Ie. 7 • ~. Tahherla eo Rokkeo, QednkJe llle~il:ll, ea Uewet'kte 1<e11erdoekrbe

Voerinaa, I Ma.en.

Pyae Heml.delin~"· ltiadar St . . eltj .. ea Seboe-

H~~tretl nlra f)jae klaai'JI'I- 1 an,

_ . .. .., Hemt.c!en,

r - • t

Da-

Ste..-ttlti-

ea Sehoene~, op de bat" wyjle M ••n de • proarll& ea Marokaoleer, IJnMa ^Molf'ee.

i. ""

^eler\eWande ... nea, Heerea Ha...,li!Ciflaea, Soli- "iodereo ea Heer.,. aaanllla kee. o.-a, awarte eo-: l Hoed,.n, tall Y~idrM

(yDCf Haloodoek,n ..,.., R~-· I crootte en kwalit.ttil Yoor dn koop, eo iD l.eae gruote

j

Zomer,n een l(raol _,.._

•encbeide,.bci4, I - D I . . ll aadere GoacJe..

; 1'1111. IrK"• laj(tt P'f-·

I

^J.D. ORIIIIOORY

LATYNS~HE

I

SCHqOL, KAA.PSTAD . .

D E Wei-Eerw. E. P; BLUNT, bel Huie van den~Edelen Kolonel BaLL, in '• Gou-

•ern•mear• Tuia buurd bebbride. al met de besigbeclea n• syae Sebool'ilft M...U, l.uatuDdr, dea 3 Net, - aaD"DIIIf makea, ,

• -1

. BENOODIGD,

E EN man

^~an

goed lauilkter, die gewoon ge--

•eeel i• aJ~a Stukwerl<, ~ goud ea ailvrr SmPIIPn ; elemecle eea Bu,.,trkok, die ucb lil~meea ouUig kan ^OIIRktu, nim looe ul self~" wordea,- Mea •en~n slcb hy

, , J. H. HENSON Paul.

O P den M cleEr, ovtd~ albier mvn geliefde

Ec:b~

"e

^Heereo:,~ 1 olCOB

Ban-.,

In den ouderdom ..-en 7

J

jered, 11 eo " dalgen ; na dit voor my :wo a~lyk ..-erlies, ~ ik by de&en kennll u.n NabelltllaPdtll en Vr.II!D4en. · .

I • , <i:HRUITINA F •.

S'J'Bfl'f.

Doarakrul HDboltsrhr~,.. . .

Swell~, pdl 1841. : ·

A AN N

rmaalr.l, dat bet

~taanden

dee Al~8jl'tira

en V rienden

^.-anlenD

wordt .

en

bekend

doocl be- U.,d bfflt, ona !tederpliefde Vader G. L . . on., op den 18 Arrit, uit ll~i!fdelytte u ~. Yrf ~ertrooWIJft in ayee _,..,.. beerlykb d op te roepea, 10 den ouderdom .... '16

Jareb,

9 maanden n I clag, aail tent! uitteereacle aiekte; wy diep be&rea.reMe Kiadarwta ..-.ncicketa raa rouwbeklart ~

ec:booad le h!ynn; ·

. I

Botrinrr, 28 ArrU 1841.

G. S. LEROEX.

J. J. LKR.OEX.

·.' . ,·

-· . .

'

DE \YETGEVENDE RAAD :

ve~

, DE KAAPSTAD'S MUNIOIPALITEIT.

Wy nem~ de volgende bebaod,eling• : over, in den Wetgevenden Raad op Woensdag den 14 April, betrekkelyk de Poli<:ie, en de

~telling

van Straatwachters : -

0. Saca.R'rol:&ll DU GovY••:NSIRifTD seide,-lu•e poot ook de -llitgu( •oor ·cte polieie ia, il hee aea• a+nrname zaak ce -riaoln, dat dezelft seer goed werkt. I«;'& .-c:bynt ec:bter u.n den bat ... n de. Kaapttad'a l\luoicifaliteit te ontbrekea, want onze atrate11 aya aU.mer ill nllr. eeaea elleadi~a Mu& sew-t. Er bataat eene lr.wellende lr.weaeie

No. 16.

BrYJ """ de>t Hen WylnuutD" WATEillft:TBl, . -

~&N tJmt lk Jf-.icipaliinl. tl!l~

Kaa.petad, den 6 Ap111 ,

Hraaaaa

!-Ilr. beb de

eer ter

lnfo~tie Yll.ll lit'

.

t .. ...;..:.. ....

(3)

. ,,

. doc:b d.aar ~.

,..., biadenit boon_ fPnn•·

:ot

r-m.

^•^c:it

'17 ,-uithoalole oWien daaria ilen bedre•m w,-u-.~m,

! apatte ta.

>lide niet In Pollcle~

pporteerea, ia rtnden.

niddelykelllf.

aen.

m ID~"'"

' en beleiloo- offideren ...

!yet over -

·f •e.nat.

JiuaNoea hfl ly.c temabn, :i4 eu biDyk·

a wordeD lilt llldp&llteit ftl 1 o m -doll

~ekeren.

•n.

ke

..

^Ref. ^~

of de

te o-.. Be( • ..,_

of •·

i t p t - . . 1_,-IMI.

...

_~-·rt_nb

...

e e t , - . .

... c--

N.I'. to& eelliJ

i!'bw ... JUa.

r1 WUJ des 11 m~·

. --Se-

(aart JMJ.

~ ~

dut c1er I'D- ' Oooner.-'•

J No,_..,.

~loot ,.. .... h~

e Seede,..

d 11 l)fto!D-

' vo«tduil(

ms~ lea,~

~die

-~·

...

... ~

...

,.,. ... .pUd ^-~

... ..

de

~ •oriF .-een

---

.,. ik4oor-

...,-.. bek ... ;matea . .

!~==~;,5:·s:;~~=~~~~~~= 1~=~~~

~·<--...~llclf··

do<~Jt) met bet groad-bud - . . .

, ,

~.

meet

^ikben loformeere~~, dU de oer hob, - de' Wylt-ten te

1fftdc reJt~en In

bet_,

^~yke^pll4illte

~ en lieh gftstmk'wde. oY• - - (rood~.

de

'l'~plaata 11, lndlen

!ell ~ '""' lie& ·~ ,.uette, , . 1let p&o. ^tll~nillola 'l'tll de 1ted, eo door hare atgeJe.

~ t~p.iog de ~ ~ 111111bled& 111111 de

1~raatvepn, ~ ... ~deren, om 1tn6- .s..dt,

..,... ,.encbredinpo te plepa, ultltbrelt aaa - ·Policle- ,..,...

ncb!, welke io da& pleelte der Kad Uaau, ll)ltau 111r - ,..._. ol IIIUy; ...,.. , ._. .__. . ₀₈&M

... ^.~

..

•• UfDOCTI IU9CAJIT .T AX&IIT K.aXllllll& PIIRITI."

Coa.mat,Mattat.attcat, ~reta•cal

ACADEMY,

No. 118,

~.

con.dumd

~

ARCH.

B~OWN,

A. M.

~1, eo tDt olet

laaa'

pledea. g0eel onDekend la ~t. table tile eollllderatiftll ol'it

belllf !tpoaecl

^•ntil ^·liti-

Dit heeft luderdead 100 . . . , In ~ OC!S ploo~& dt ... eo.tlllll ... . .

duftrh,

1

,.,ptcl&r der

pabUekt llftl'lteo, gmp1d

em 8

baeft

What · 11 11 ' ·u b'e

^..tl-...

we

moeun gebrotken, tn eblcle aoo4au1ge llllCft!et.-'I'1Lilllk .en 11

t.o

o ow,--or ,

I. , t

^Wl ~

B RA.NCHBS taught: EngU.h and Dutch gram-

u

-w.n,.,

Trualadoa, Eloc:ntion, \Vri&in.r, Steno- lftii~J, A~ l&allu Book lteepinr, G~nopby, with the ~ ~ tlat ,Oiobel, WatlaeUlatica ia all ita deputmenta, eo•pnaua•

Tripo...crr,

Plant ud 8pberieal, Land and Maritione S.rYeyinJ, Geon1etry, Nb~Uoll with Lunar pWII ~ nnoeren, all wellte

moedwtJllr

la de pUI'-ke

cannot prophecy. Patlenee tor,More.

c~oorpogn ea de pmeeo 1anderyen IIJ1l ollgeworpt'Jl.

N- i

ryke I:.J.aitell 17n eader dl' bOoM

tedaaD ;

eD ~ 'pyt

ray te - ' - n

.enen. daft.

men beef\. oppmerttt, c1at de .

TA. r...,t.Mtiw .ao..mz ~ ''"- Oo.fM T~

:~::.~JI:::tz:.::.~-=u!;.~, . M~. I

"" tyd tot tyd, hebben phoodea, beYeatipA

m,

^{ID _,.,.}

We . ,_,., the

following diseuitrion, f

m . tbJ

opUmo dr.&, lenJJ etnlge pwadalleJe t~woordJPekl tall

lllti ;;:J n

^I ^<1:

dta taot no bet PoUele ~t worde wenu.eo, ten

ve \.AJiinc ob

WedDesda~~

the

.14t~

of

tiade de hntaande rep)atleo · ltipt _ te 4oeo oa&fkomen, het ~

tho

Poliee

and file ·

apJ!X)iDUJleJlt

•oor eeoflrm IDdlrldae te Yefl'e& lyD aal ayue pligten all

Streetkeepen : -

^{1 .} ^.

Wykm-ter ~de inlute eer te Yol~-

or,

clt ge-- POLICE. i

brtk aao beboo .. 1ke iDilluetietlllllll de Pollele Dleuaren, of , 'l'llt fh:carUJl.Y ,.0 Go,_a"MJ"'I'

Mll bun ne nalatlfheld, de Yer.banle on.-erKhilllgheld moet npendlture for the police is, it la'!m&ttei' wordea t.oegete~ue.-ea, waannede rt hluderniMen over bet 6ad the& il worka l!ltremely weii.~There boO(d den, IIODder

deal.-.,

lllllltegeYan, of om andere rede- to bt eoatttbi Dtr 1« wallliiJ! !en 1 'per1

""'• mod ik UO( te wetea k01Jlf'D, _ , de duduak ill Municipal"', for our 111,..11 . . . Yllt' ie a 11<1reltn, da& men met de. grootate Willeltecu op de lillllll- c:onditioll. 'fbere la a

rq,.u.,.,. <t•

ion bet"een

<ipele lkgulalien handelt. lk ltau bier mlllcbien aeruet ala Depar101eilt and the Municip,.)ity 'to

· o.e

duty

...., •oorheeld aanhalen, dat de dngero .-an tee~ttUol8 kMplnr. Tbe Co•nllllhionero IIIJIJ~, that

w. ..

t-•keepera

a'llf in hf'cbteol8 geaomen ea overeeokoma~ uwe Rernlaien abonld bt a!Jpointell, but the WArd utera would '

btlwldeld :110; tenryl ay dadelyk op dt>o Yolgendea llag tt Now it la certain, yma ot'er cAn p your police cc· ..e1ther.

t11 tot nog toe, veroorloofd worden, aecroet-Yuilnia door de if you make town ac·r~n~re..S of the• . The go~rnmeot bare llratco, op eenicren tyd, te drageu. eaue.voured to hire ltr~. ktepoon, but withoqt lneee...

B) due daa,baak ;ron ik .ele mdereo kunneo voegen, Mr. CtOtTI.-It ia "'ldent, fromlthe hotrocluc:tloa of tbe

om myne bewmnren te a&avm. atreet-k,..pen into the Ordinance, thU the Gorern.t eOII-

un tweedc ep geenzioa minder ~-lt ondenrr.rp, templ•ted tbe appointment of such· :olliet'n. The ~

DISTRICT OF

, MA\'N~Rlo 1: ·~BURN.

.

... '

Pl&TU ANI»U£8 LEY.

On Monday, 1lae ~hh ol.M•t. ltf-l, at iO o'clock, •·•··

in frolllt of the Defeadant'1 Prol!a~ ill Colrakrt, of tau-·

o&3 bold Furol&ure, 1 quatlf)' of il&relfancliae,

.te:

&e.

J/811UART, Hirb Shertlr • No. 12.

Letwr · trom Secretary to Koniclpallty to Secretary to Oo-

YtnUIIeDt, dated .

Town Hou!le, January

2i,

^1841.

Slr,-I have the ~nor, ·by direction of the Board of Com- mialiollen, to lufnrm you that nolaauct» eoutlnuo to be reported, which, by the Municipal Rcgu:latlon~, require th~

IDterlefence of the Pqlice, and of which oo notice what-.er la take• by that Establ.ilthmen&; .,1 bave therefore ~ reque~~t

yoa CO ipform the ~rd of Comml .. looera, whether hia Excellency tbe Oov<lrnor bu arrived at any decision with reapect ~ tbe abttr&Qt atatemeut of nuiaanees, &c., u aug- geat.ed In their Seor~'• letter •f the 11\h December last, and if .a, to favor the Board of Commlaliooera with the ~&~nc.

N'O:T IC i E.

A Jurt/1er red*:tio11 i11 i!rice• of GcJoda .. getawallY-r

at~ t~

· Oa.p~ Ba.zaaP. 30t '~regraoht.

FRESH INVK8TIIENT8 JUST!IlCollfJ.I!D OF BTAPLB ANI> FANCY FA8H10N~B~ .UtnCLU AT . REMARIU8LY LO.'W J'IUC£11 : -

Cbild"n'a Summer Boooeta, , C~nta, black and faney 21. 6<1. and upwards

i

8qlaarea, nry cheap, and Ladie~ do., 3cO. 6.1., h. Gd., ; ia JftAt nri«y

;, btt begYaven Yan .doode paarden. 06choon er b,- de Commi .. io~era (e.-ling tbal, on thia' point, the1

!:ama

ⁱⁿ

lhnicipale

RecaJatieu

eene gcsehikte plaata la afgept>rkt, contAct Wllh the poi!Ct, provided rnr the appointiDeat o(

r4 of>ebooa er b,- elke !Jelet;tmb.eid wanneer bet nltvoerbaar ltrret-kerpera at the ch.rge of the Munic_ipality; bot wbeo ''· dt' ~lementen betrekkelyk lilt ondanrnp, aan de par· tbat eharge waa aubraittrrl to the Wardmaall'n tbeydilallowed

t•••ll, buit( met bet ~ . . en van doode dieren, eu wtgel~ it, in their .. ntdety to confine the -~~~~~~· upendhure to the

r-•orden, heblaen de Wy!uneeatera nogthana, In negen ge- amalltot pon1ble tnm Sn~. ind~ed, is the atinted atlowance r.U.:o uil de tien, ldagten by de 1't[ oo.icipallteit, op den mor- meted ~ut for the mo•t ntef'aaary putpolii!S, that it ia utterly

~,n intedieuen, voor verzuim of opzettelyke ove"Teding, '"'l"'"~1hle to carry on i~~tpronmento or even to kerp up tbe

onder dit boofd. town tn liS prrsent •t~le. A•, how;l.:er tbe Commlaionera

De "l!fl:en, rioelen eo •llnlten zyn In ecneu &eer venraar- e~nnoC:Iay out one aixrf!uce without l!he ~nllt'nt of the Ward- loooden otaa!. Jolaar aintl dat de Raad, oalangs een geoleelte ma•ten. ~nd aa the aum require,f for ~be aupport of atreet·

r .. n publieken arbetd voor dat gedeelte beef\ (l:ebezlgd, zal ke..po-n 11 nnt fortl•cnm•nl{. the I!Jlatter mall re111ain io ill. !_iechto unmerk81l, dat lk ben veraoek by YMrtdurlng een abeyance, until tile W .. rdn•,.•ters aeiquire aufticienc commoa

6o., :7•. 6d., Cbinj Poag-e4 Handkerchiefa, No. Ul. . Cbild~'s. To.can, la. 6d., , I• lrim10a, orap, sreen, Lettfor from Secretary to llfunieipallty to Secretary-to Go- . 3•. 6d., 4s. 6d., 6s., 1s. 6. : mitfet, and white

vernment, dated Udir~· Tit!1can1 (fllSblonable Briti'JI aod ln4.1a Bandau

Town HOuse, March

w,

^1841. ^Sb.),121., 15., 18. ': ~abrcbiefa

~he buo.oer ~kll&&8lbeden te beeteden aan de stratea aense to ""''"' thit neceoury "lpt'n~1 ^. loo>p;!ade oaar en voortt,-de hllUrbui8eU van de Heeren 'Voa, S•oaMTA.ar TO Govttatclllt&HT.~But maltera ~aot be

!!lr,~I am direeted -by the Board o( Commllllooera to Do. •~rior quality, £•1 5, Muipo and Cottuo Dn~Rn, atate to you, with ~ference to tbe corm~pondencr between £1 10, £1 Hi. · : ~ aiM, aod pod quality the Comm!Mlooen 8

'*'

^theSuperintendent of Ponce, cop~ Ladieii Dunatable, perfectly "1'erifto aod Cotton aoder lleruinl( eo Ja"ia. •lln.wed !-<' fi'O un tbua hf.tw .. rn tloje Munic:i~ty and the

~fyne vol;cenole en laaillte kla~ zal de onvenehillll{C Pohce. fbe endrarour ha•in~r bern lmede by GCiftft..,.l to wvu lwbt'lzen, waarop de onmiddelyke nahnurach&p tan get etreel•krrpel'l!, and lhia bning !Mjea foultd imp~ble.

ll:uip.'r<~pl~in, met water ,oorzien wordt. De publieu pomp I see oo •ay but to rrtrace onr ateps~ by pulling the ~le of

'""·it nio·t sl~ht• rleo llforgeoa laat geopend, · maar ook ~~e pohrP. lllfaln under the Goftrn~•eot, and recurnl . . &be

•n>~".r ill ilen a•ood galotn, zoodat dit aao tie inwooer!l Dtgbt watch to the Mooicipality. Meo adapted f~ tbe police

r•n de nah~beid. ~rronrli!f~'re~"" venochaft om hdde klllgten, ea~oot he fouorl, who will alltO act aa cooliea la .--oring

qf'wbicli wu tranamllted to hia Excellency the Governor for whilf and fN-e froUl atnprs, W~

IIUI decllion, the 11th November, 1840, and the aubsequent IZa.,, 15a, IS.., l9a. 6d., Cottdll Stookl and H . . o(

oorreapoudence between the Government and the Commis- .£1,

£1

1. · ertiy d.-c:riptioo

llonera, upon the Uat' of. ouiaancee framed In terms or the A great urirtr of c:heap Rib- Liadifi' white ud black Silk 17th Beet. of Ord. No; 2, 1840, IIC1"crally dated 11th Decem- andls, Silks, Satlna, plain · H~, from 5L and up- bet, 1840, and 23d January, 1il41,~that the town continues altd 6gured aupem S\awla ,waidl ribbed, plain and

~"-"'" uc overtredende partyen, iotebrengeo. ooos.nce•.

Tbe

GoVI:~!foa.-On

my arrival

la

thia ..eol011y,

. · i

^r.,uod

to be tubjeet to the nui81Ulces refered to In oaid correspon- S1lk, Qaar.e, and Sa&io Hand- -emboued

dence, md enumerated In the ex:istfog Municipal Regalatioo8, krrcbiefs aod Tippeta Gree11, black, and white blonde

CCL\DION

8E~SE

IN OUR FI!VANClAL

l\IATfERS~

Wh,,n tile E.>tirn:1te"

were

introdnce•i in tlw 'le• ti"f; of the Legislati>·e Council of tlw 5th of

.~ilril la..--t. the representation of onr financial con-

o'cru,; was not so encoumging, as we were told some

time B!!O they would be.

CoL Rue ot.ted thal tbe r•vennf! (or 1841 bed ant. heen t~umated 10 ltigh • laac yPir; lall )'PAr it bad IW>I rr.lia••l tbt amount •t which it h.d been estimoted.

r ... --u

tl .. orilt a d#jlri,..., of IDOIO~ 8 rw £1U,D00 t and aa the

upenditur~ could not he materially reduced, tbe qurotion orooe, wbttbtr und"r thf'll! rireumttAneu tbe .. ,..nil bitberto filodt IO tbe aiOOUDt Of about n000 for the repair of road1

<oald be i:qntinued.

On such a communication fi'Om the Cape of Good Hope Chancellor of the Exchequer, the '·common sense" question would

be,

how are we

r~epared t~ meet that. pi'Obahle deficiency

1

we, 1he people, a foolish unsound let of creature~~, roid of even " auflicient common llenSe," would endeavour to curtail

a.e

much

a.e

pouible, until our means are adequate. The Public will therefore

he

anxious

to ascertain

what the Council in that reopect are about doing.

Col. BnL tbouJbl " it woukf - • but jna&, tbat the F'lfld Corn«s, who fonni'I'IJ tJijft)'ed a nminioo of tue1 aa

• ~ma&entioa for tbeir terYN:.I." aod who, " owinr to lbe

tbaa~e wbieb llaad recrntly aaltao place in tbe .,... o( tau bonf bare aow to.& tile ..-•er pert of tbaL pririt.p, ahoald

~ ..,_ pri'l'ilep ia l[.,a of IL .• These - 281 Field Cornu, iaeludior the Auia&aat F"wld Corneta •• A ata..,_t llu been 1aio1 befnre Y. &sceJ!euy, " ' wbicll it woald appear that tbe tue of b te

-a

-old 1tt a fair eq.U..alaat. .• A a allowanee Mould alao be rraated to tlae Field Cora...,..dent.l io lien ol tile fonaer adnatara, and with nprd to cham it ...., pro,._.! to ri"e the-. £5 la additi011 to t11e aaleriett w~ieb they al'""'r rece~. 1"'-ealaries, wiJida wen ae•

.tll, """I<& dten ht raiMd to

eta.

Tlaert were alao 46 border Pield Coroeta o.ppoilded I or 10 yara ap. wt.- IOiarin -.Id oow ht ni ... from

.eu

^to£20. To alia onlinary r~eld Cero~ta lie W'O•Id !fin the uempdoe £5, aad f1 l 0.. besidea ; ar.d to lht Aaaiacant P"~eld Corneu 1tt would

"" £5. ·~ ebarwea WOOIId oc:ouion a dilrerenee in the npeoditu~f £1600; IUid witb dUe naw drain it woald be i,.p<>uihle for the Council to go 10 far u in former yeara In

~r Jr&Dt8 f'1lf' k~pia,r Dp roeda. lt WOUld, bowerer, he a'-lutely n - r r to kHp up the eoa•unieatioo witiJ the FM.ldco..,.&a ; and for thia pur.,..e lie did not aee bow it would l>e pouilale to deYole leae tlau .11100.

This

list of the Chancellor seems

t.o hue

had

no

effect

upon

the "

commoD sense "

of

the

ho- nourable membert~,

for

.

\lr. CLoltTa ~to lay on tha table two petitioea, without, l>owe•er, pledJinJ IJimwlf to aupport •!ither ;-tbe oae fr...., !.lr. Lee, M-racer to the Couneil OJIIee, atati~t~ the&

ht has aow bee11 em.ployNI for two years, a& a aalary of 1127 f"r anum, and prarf~t~ thal be •ay be placed. oa the - footinr • t~ M - • • a1 &be otller Public Otlcee.-[fo be

ln(-.ect to L .] Tile othrr ia from Col. Blab, Reaident J1111ico ol tilt haee at Siaaoa'e Town, at a aa1ary ol £150,- proy'"! for an additloaa.l 1111• of .150 Jlor bouae-rnL

Mr. EaoaM (~It il hia doty to obaerYtl, lhat it ia one otmn~ly eallins for eolleidentio• ; -aad hoped the dai• would bt r.rorably tatenaioecl by &M Coa11eil.

. n..

Anoa•aT Gaxaa.u .. -1 ha" uenr ~ad the pleuare ot letlllf C91. Blake; laon idaould I tvv have -a.& hoaor, I own I aboulcl look aapoe Iaim aa a curioaity; for I cannot ( ... ~re bow, upon aucb tleadar - • · tha ap,...._ of a lla(tttrate and a pntle..u eau bt tupponed.

. Mr. Ro.a.-1 concei" ~ poinl for lht Council t o -

aider it, liOC wlaetber an appeanaace bt aapportad or not ..,.

~)'body ; Mt ~n• 10 adeiaieter tht fundi ol the eo._,.

lrltll • •udl economy • poelible- I e&ll

i,_,a-.

^~.

ao reuoe, wily Col.

BWt. tboGJ4

•ot . - n M mvb • otiu

IUtl-....

^AB

a

^~

... _,lift aiHI•PI*'

the rbaracte-r ol b• otiC~~~ ud I tWnk ba a.eetidad toN r:ti•e tbe Mme aalary aa otta. oaefta

.S..in!f

tbe -<~My.

Mr. Ean1tc.-A1 far aa tbia prtilioner it coacerned, l lbould 1... di~ to ~ htm all be Me. At t1te - lime I b~liere ¹he dudft of tllia ollice at Si•oo'a 'fown are

Dot anal"lloua. eitlaer in nature or etrtent, to tboae of m-«ia- lrll" ia Mber ...-of tbe eolony.

-r.

,;..riadic:tloa ol tile

~at ~ at WyaherJ exlencb to uul iadada Simoe'o Town.

Wr, CLoan.-I coorea, lookinr llltret)' at the reaeral

rreat ~111platn~ agatnat the •11te~ of police aodi aittK- wau:htnll then 1n Corn. ; and aa tlae ₁. . bjeet w• aOO.t t8a&

lime brought before the GOYernmeot' •itb a 'iew to

._Jtd.

•uent, I wrote to my ltiend Col. Row~ to aend 111 oa&: a ,_.t man te orgaoiae 1 nrw polic:a (erce ;~' .d tbe Col.tl