Zuid-Afrikaan 1841-04

(1)

•

· .

VERKOOPfNG VAN I

K08TB.&BE DU~z~ty•

De Htena BEVIL J· TOWNSE*.D,

1 -;s;allCTU!C Bllii.IJIDll G,lfTY A!CG81f T

A'll1'.1<11l~UAA8 . DEN HEER, .. J. CANNON\

(Die blanea kort uit tle Kolanle ....v.tf,~ ' Zulum zondn-

th

miAIU rUIJ'f'U

tltJrltwj>611,

Op •AANDAG 4eD 6 . April &41ist.

TEN ELF tiRE PRRCIES, / i ;

0 I E frUye wel ingerigte Huneo ondet ~ dub

~hie

Vrr4iepiDf, No. Z CA 3, Cannoa.

T~ ~u

duor de geanodhcid un I~Kbt. u~aamb.W ••• illni•fl·

rntl ..,.n ooaf~roken u•tzillt o.-er de Tal .. l~i n d~ lfi'OO·

' " IV "'f de bf't;len ia de naltybrid ."•n de K...,.tad "''tnal'f'll

100 •i~t.0 ^..ertre6'en,""- ~Kh•kl t'OOr Pataillea , ... o h•t ,. .. u aani~o. No. Z, wordt aa .,.,_.d doof' dea lhtr T. thvu .. en bent ,Eel , V'laile· ea Oatbytk~f11i..ti'ooU

Sla•plc-me"" Dieaatbodenkamer~, aroote Keulllfa - t

~>~lscbe llaanl, nr Vt~arplaa&, twea Onna, Wa~ f"f.leicl

Pt ruu..e !'lull, Stal ^W006vllt Purdeo, Koetah-

·r

^Ger•

LOWtr. ,

"'io. 3.1\Vorilt nu bewooafl door ilt-.L OJLAllo•a. e,n bvat

F,.t. \'i11te-, OalbJt•, en 6 ~lupkamen. JrOOle Galde'!•

Koonhui• en

ct ... t..,

t.alry\e 01fiUJibGdeaTeJt1'eklt.ea, Aokbull, .;,,J, lluiten~,.lr·a•.-. eene wncbrideub~de~~ Je.oak

~.... n~ Huia~n "" .. ontle'f IA)'"n Oaken, IIIJI~I(t . , _ dell [orei«:heo otyl, _ , Fran~e ~ea ea maatef Ma.boey-

1• .~re.n TrappeD. l •

.~l...,od•, twee annf'xe Hubell', ooder clttb~l~ .-er<lit!plllfl',

r·:oole No. I en 2, Selkirkitrut, biwaUeade iedet-~ Kawen,

!'""te Galdery, Keak••· Plaatl tf! aodeff pm~en.

I ·

D.delyk durna &Ill •onlea •erkodtl, ~ae ~I oacler Lnen l>ak met _{. ,} _• twroe 8oUwerYU, una bet ElfeadOIIl .,.. _I

den Hr. MuLL&II, la de M~t. . .

l

Rui m StrylafJtld

~m

Bo*U zal ti!ortle11

~ttra:

PUBLIEKK VKRKOOPING

V AN VASTGOED•

Publieke

~ ! ! , ' • 1 -~· ~'•t ^•

""'"+ i ,...__..,._,_;.-+

DE HEERE J BBVIL TOWNSBND,

H . ~BEN las~ ~rltt~r~ ~lm den Eigenaar,

qm ::olfder

R-r-

^lev-;[oofea~

· . \ QP ;¥A)\~I}),AG

JJ.,EN_l9den A{YUL ':..t-t;~STA~ND~ . .

D,:w=~~~~~ PlaaCII!D plegep IIUI ~o~toea., HoUead,

~ f!ipndGIIl•'f . . dea,We\ S4.Hr • .H.A'-tkr,

. . . SeueJaria, belaeweoa .. e

!Peele

· - · . .-.. T li · H! U ; U R

^'^j ^. ^, ^· ~ ^{. '}"~ ^• ^{• ·} ^,

J!Ol)]fDITBAIZOBN,iOMl'B':SBZ.AAIJBlf. -

1 · ~Li\!tilr i §~D:i. lnl6:iWrn:ll .

HEDEN MORGEN.

De Heer 1. 0. STBYTLBR, Gz., Vcndu-Afalagt>r.

· NB. Het grootete.~te der Koopachat vail het Yast-

(l!led, (100 nlet het gelteel bedft.gea), kan onder goede Secu- rlt.elt op renteD gM!ouden warden.

PUBUEKE VERJ(OOPING.

J,,. dm

l~nten

Boedel

tla11 JoHAN

CaRTi

1 TOPPBL AoE!fDOJ\PP,

van Groot-Drakemt.ein,

i

Di.#rict Ste.llenbolch. ·

I

OP 1\IA.ANDAG EN DINGSDAG,

TWE ... ..,,

t.1...: T. ':.1 1 · ' ' . 1 ' Btlcilaa4e·nitomt.retrt~ MERINOiSCifAPEN, het

root·

. ~:..stu~ .,.,.&n.., [ g~t ~mtrent 4

·IllS!.

rgent

1te detl.lfeM rarbuieri . met btt lallp'olli,e

Leicelter

ru, ID& oa,&ool! lieuUl

p . - .

tae& ·~ ...

Gan&.j

welke

nama

<llec ~Wolf ia .

mr ,...

St.pel, belutQcJeacJe •

-~~bjltf\ ~~.

. .·· ·· · '

·1· ·

n.a• ...

riao I I ) ~ . · Z4L . de0ndergeteekende, op lastvan.betHooge

- • . Jfet £iieaclo• 11 pltpala

f•

~IJllicipdiUit na11e Kliap- : O•U.t 20 RAMM N na

cloeltiS•

~~; 1 0 b

r

t d Raid M · • .,._,. __

" - " -,JI:'bY clec Retl'-a,.s,_cle

~~

EipDdHa ..U WeJ.

~'Wed.

! .. !A,a.J¥ne

T~

KAjAI>SCIIB· 8C8AFBN en BOK kKN;

~. :,"fe' ~~a:, aleH~~a '~lrr:o;:_ ~;;

Aa•,.-.IM!kkea. RouaT TKCIJUOIIf.-Adnl. ~· , · . ..,. . ·

L : _ ,

~UG ^auks0¥EN, ..a-~ lfOOla Namaq~&& le~ett nrkGOpeD, ,

~~~~=:J:'& :/;~ · ' · · ., . ·1

^'·.t ^{P. D ...}^OR'NB.

t,t1•

^n..^i;^.^{,, · •.} ^{. ·} ^{1 •} ^·^·'

I

ⁱ ^!Zu.enP!4ata ,..._d "Normudyen," A"elf.pa te Oroot

u~--·Mi:ll. . ..;::

^{n - . - M}

..,,. • .._,..

^. ^. ^.

..'»

^~

~ . a . .. . Cridal

^·-:r~

_ Mi-

¹ ^••

r:~ ,. ,.,, Dt'61tftr ,' ~~. .

^!

_ 111

^~-.-•

~f!~ _m .u~yEN, • ' . -- . .

^{! l e t}^! ^{· •.•}

1\oerec locwoenl•

Diakeateia,

Eifeaclo.

^fiOia

.artea, ~

^Diatrictea

aaa

^.^...

·•••ifdarettd-

^.Sldleo'-11; ~rfpec~tlaud ll'I"'O\ aaa

den Boedel

'9'1Ut "Yiea[:.lfejof~rouw:

J

~H4NN ^A ^.t loapop+ ! I ;· ' BUW.EN; ~ ·. ;. , . . 3& lqOIJU en ^{t l}k•11dtaat roodee 1 gem. Plaau ^is~iea

tJslQ)BUf

A. E!rGBLA.

6uvua, W

edu'lf'e

*Y\eu

¹I Joap Vrieieb:e BU. EN, door ('oriuW •

raca

eitra

roede

OebMwea, die io Ilea !>men ataat .. an reparatie

tieR H · A

DB

O~vt . , . .

₁ ·Eeafr¥,e 841PP£L

l:lL

met

&- ·~UPP.BLKOEYitN

ea s;na. !ID to'

wr-" we-k

aya inrrigt.

lift

Woonhuill

· . eer

N . ~ ¹ ~R. ^•^. ^: ^.^\ ^• eea KNLT. D~ Di ayn

tt-; Ilea

~alf'OOI'di,en

Htae

rele

nllme ..

~enrekua,

ea

~ du1 r.ee~ teocbikt .. oor ern

A LLEN. en een iegy!Yi !lie

^_t618,

van w~lk.en

^Elgenaitr^.^illt

. ~a:dti!,

^l ^'ioerd. ^{, .}

lt~

qmaa\ld aan a.eer .rroot.e Puulie. De Neptiebandel

aa

aldw t'OOr een

, . urd,

09k.. le. ror4cna Jt,llb;eq att 'boRnga~. Jl!oedel, ayae •erwaebttor bealltjrqor~ ~ ··"~ taak,

roeJe

~~·mea lyd met p;eclauecapdre,.ea pwonlen; "" op

r•m . wOidn

renol:ht lnllloe .tjlntle~ • . md, t:~dt betp"&ta, melkva ea

."rt

r d

lhti Zieitea,

,.~ UMI• Borea."ae, Pl'l&h ha men alle mortaa n.a Groen&en1, ea bet "'"eele jaar

~ ee!l~de~teehndea,. Talte-.alalre Ell-'*""'"•

oaclerittf'll •; .. .

l 1 ; , d~r oret'f'-1 .,..

w ...

bebben. o.,s. been het eeae &eer iataudetl, . iD.MQ deo ·&yd ..,.. .1; "!!ba ftll lteite~D "'. ~ Bea apu ran 10 ~,p,...._. JI(S~BZKLSJ. · ~ode liggit~~ n ^11ftaUer f...U. pzi,c o•er bet achooa"

~~ · defeoea die au

M Boe4el

nrac:hulcl, ,

=Wen.a

⁸^J:~

..

^,AAROBN~^11'811 lliuau&DII raa, Dorp cle Paarl, ea o•lia"de plaaiaen,-bet 11 reJe.re11 ~ tlae•pi!llt8ad.wordeia0 0u...,.dlluk ,l . .- . : olRYI'A RP.EN•il

! ', . ·

um~•aaSt.eUenboKil,eoook2 urenvandeP»uut,-op"beide

lill==~llr"oortomtOI:Oil~1b.,arrolJillf' ' .

• •..

.fft P~RJZ ER\l'A £~ • · ~'?-~ .· ~ ')\GG~~. •

uden we'ke p!.:aleeo cle;.opbretll't n.a.Ttliaea u:&o

1!*1

kan

I

JJ lt_.. l ... l. i , . . . ··

j

W"i"nl, IKun~a, , ~. ~-. · Rlemea, wdrdea ,ru:~t.

: J.

H.,

MEIRINO, }. Ttitt··; •

eaz. CA&.,

eus.. .

^< ^~ ₁

.F. L .. LlNDENBERG, . ~ae. ~U... , , . ~ADilLTit !lA. DD V.altOOPOIG 'I'A'II Rtn' YUTOOllll,

· "'' · DB • • ; ... ._...,_.

70 ' 80 llqers Wyo, n...:de loaute Oosst, 2" a :lo

PU;BLlEKE . ;VJiRKOQPIN(l .. i .. :;.;...,. . . 1 ~..., . . . t

lrggen utn roede oude Wya, 6 of meer lergen Braade...-l'n Tt;t

~ Worcelter, -:()an een 'lwitbaar r~

Beataaade

~ ~--, ~lteideabeid.

ea I

·~· A~ya.

.

1

DE LA..A:"'SBN

VATWERK

'f~alle

aoo.Un, ala Stokntea

t..emr.ro

. aa.ngeNJam _ Buitf"'tJerblyf, enz. ~ ,. . · . ~:

;.1. ·• 181>. alfaams Va&ea, Pypea,

Halft~~ra, ka)a~et~~oletl

J(u;'

D E Ondergeteekenden; Testamen. taire

~CCIJ-

Zullen ,;orcle1a verhoelat aU : fJ()lgt : -

pen ea Baliel, E .. ..., T~ ... koperea Ktaaeo, en al .IA:uren tin Uuedel• no •>·Ieo Meju(rrouw

JoB~l!f!IA

1. GU!ITROU\V,

~ ~

omtre4t 2ooo, marpa, met

en

beqreea nrder tot ll WC.keldrr heboort.

Hl!n>&tNA EJ!IGILA OLIVIll&, :Wedowe

m

wrelea

d~

^Ur. fi"'Ol Woonbuia, onlaa<+

-rplkom~a ~~ i eetllf~ e:~:: ~~·:l~'k~ ':R.o:ia~~~~-

^met^Koelnt

"~·Sing ,

AIIDilUI Ot.IVt~a, znll-;n op VJR~DAG, den 6 Apnl .aao· tteeaen Knal, gedellt, •t~lk'

200'-

~Jie• oader tall. ba WAGENS.-Een ~ KOOde litfte Kapwa:reo, eeo O""n i_.de, by pubheke Vrlhftlf, it~ll~~

aaa

deu boo~at.en !ieder bergen ; Stal voor 20 J>Urdea; ~bol!., ~ Wapa':nait an ~· di 0 Jull.ea .. ..,. 1"

doea ,nrlu»pe~, de leheele. J>:lal•teacllaP Ull oppm dcD ryke Builltll-bodna;.J:· a•..w.AA.fdei 'llronln-11 'I'OOr de to, lll'.ll ueowAglju met. u ' Tulgt-n, Pl~o, liggen, Boedel helaooread~ beltaande n 1 :- ArbftdenopdePiaa&a, .,- llllu . . . ,...,... :H~aaea. .,-Ben aer Graven, Pikken, VE_E,-ills QMilll; ~-Koeijeo, lu&h-en, ens. ~hapen en Varkrn•.

Bee k .. tbur en _..,.pnaau• Buitea.,erblyr,

gel~a~.S,~

(fOOie ea rraetl&h.,. I 1 · :1 l Eeo, Saxisehe Itam,

1rn eeaige jooge biU't&artL! llerino Oolien,

"Waayhoet," eirta21nu•flll!!d•'.n.adlrDorp;

* · •":" TUIN E"/111 BOOMd. AA BD . '

l a - Erf llrf'OOle·'f'IO 7 ~~ ea. :.M kwadrul . • ~- .•. ·. ••

r ' rr- ;

^I eaz. enz .

aeuwigdu~e~~d

Erfpaebtland, bepta.,t. met -etulge du1

11~

vol nn

alt.

toOrtea n.a

\lruehlboolnea,i ~le

W111faa"' en . VOORTS,

Wyaj'aardaeoldteo,, die Wy11· ,w_leYmn

~Iy~•taaade 1 m~t

fti'ICbeiclea algnooclenle IT*iaiiD. ·. Het• . . . . wei₁.Jlewat.erd, JttJISR.\AD wan al1e 1o00rten, alo-stinkhoutrn Tafela Stoe·

\De& de beale Madara Wyn, 001t 1n de.e Kolon1e

lnf~Hderdjl

ndurende ,.het geh<"ele jut uit etoe Ririer, wellte Ot'er de lea, Ledikahten met Beddena, Bui'('Qu'•, \V'uchtafcla en - mede Vrw;htboomen ••n

m~l

allerlel ooorten:- ea

~n

Pl••t• loopt. J\lamede

ui~trekte .Piati~

poole l)en- Spicgcle; ccn Kablnet mec zllYP.r tx.'Slag, ecn Kleederkast

f'OOie

~oe1ta1n; aynde.al brt o~r1g1: Jaod by u11.11e~ ~bik& aeboomea, welk.e zeer iu j;,.Snaag ;zya, 'ee op de plaliu kuo- kleine T•fela, TIIMkl-tJel!, enz. cnL ' tot Z~tland, .ell ~~run. ~o ge.l~lte. oader culu .. auei. 1e- aea wordee Trfkcw:bt. .J ₁ : ~ . PQR~EL&fN-, Olu-en A~we_rk, Keukengerecdoeb&J!,

~de roofdet!_IJale .oeplea ,._ !fd 10~ trd, bee(~

CJI'•·

2 •. FU!f.TUINTIIE, ~t Ofllltrt.t.lOOO

ta0rwft.

DeR Helileo, Vorken, &l.l•eren Lepels, cnz. enz., en cindehk, lnenl. · ·~ . • . , PIUII heel\ een goed H n~ rui01e Kr•al«!!IJroola Boot~~p~~nl, eeu groote voorraad van ^&eergewilde N <:-goti•-;:-oecte ... n,-~1•, De G!!!.oUW~D ~~~_,, .. Etl ata~ndt.~· hech~ ea tteri, 1111 la loopendc tbt U\1 de Rivie,. fJet l;ftait S&llucle dig& ... dea o,.rl'D, Slkkcle, M.Lahoeden, Schoeuen, Stcvels . LlnDPD-

!tellooAyken &)aat ,nn re. p~r~ue. ~e\mlgt; ~ode dnelft Groolea Weg, lt'tlke ower ile Plaatl

Jeidt,

11 wel gacbiltt YOOC' wareo, Koif'y ,· Tbee, 8ulk.,cr en al hetgcen venler' ten dage ID ~ groot. en gemaklyk tngenl(t Woo~bt111, •_elke: eea Hanclel, wellie .. ~

•* '

r met roonletl 11 pdreraa. dl'!' terkooplng &Ill wordn ~bodcn,-tc vccl om te wur- fra&IJe ult&IJI •beef&., 1 gmot.e Wyokelder! dJ&o Stalhpg toot G! l. K LEIN 0 USTROU V~ groo& .!IIDtftat

64io

IIJOI'pll, met den 'nnneld, ·

16 Paerden, eo .•erwdttlden~ ao~ere Bm~e.n,.ertrekku,

'.00::

eene \:ltioe Cott.,e, Btai npbou~

...

i iroedl Tltio~rond, J. 0. STEYTLER, Gz., CU11tor.

~ "" o•enloed~ geaaakkea Yoor eepe ultsestreltte Boerfet')l met btatendigea Wilier leo ~ W'efde •oor V ee ea belotaadn; • d b . I h _ .. _

r '

n p '. I

' , Sob·~··

. . ' ' ^I

p '' etpa o~ e•mt 1 e

m,....

een ru11e ont_e.•n

: n.• ·

4. OO)lOONS BAAI rQ.ot ooatreati3bo morp~~. Deu IOOpt'l!ld Water die nhntaer b Dllredroogd, en .. otdoehde ¹⁸ PJ ... Ili berat eeae- ' · · .

pweeat. ter be'focltti!Jinr der pl~ntlt~ea ; o<it hedt het I Err ¹ ^• ^• ^' ¹ ^. ^•^• ^•

lt~& oa~•n-d ~

om

?t

de. alpmeeae

~ldlng ra~

.

W A LV I 18 8 C~H ER Y ~

PJtlltl Botcbjtsm&lll Valle1, &hana ·bet elgeadom nn DeRiwe

t.

wel roorziea •'! Hout, ••

W.c.er

uit t'ef!IChei-

,Reer PI&T&a B~a&ND BoTH A, le kunaen aaahoo_clen en dene 1troo .. en. Ala eue ,Vi'Nel!eiJ wotdl deael'laau niet

P.:· •&tll,

.eh t~ker getal P~orden, i':'~orn•te,. en Slastae~open orerlrofl't-n, groole boererl~ ViScb. worih er ,.eq.opa, eo of Hoklua. lit~~rd 1n de w~1d1ng aao de Breedenrier, roor soedea pr-f' op de l"l'tl' rerkoc:hl., DneJ .. it aeer dat •lecbta cen rnnr rdef'lte dtr.Eelt't ult?>ukt: · goed releren roor bet ar b~pea

nil.

GiMa ea Prochictea;

Voor~ al de losae Gof!tleren, ·l!Phande m 11 u<Sonrubeh:n.; dur et~ a y _.,_{111 ;}_{1 ... n}30 t 50 toa kan 1 · a aaa - ea- ala

L~ekanlen,

Katels, T .. Ms,

Si~len,

Klee•lerk-.lcn. dne tunrlyk ltoofd, gerorllld dO., rotlen' en=- beedaat

~

komplete •ederea.Beddena, Porteleln· OIAI · "" Andewrrk en den wind. ' . '

!

Keuke-.ereedacbap, allea •a_n .oede . kwali.teiiJ xl~mrde 5. De Luningoplaatl KOG:Si..BAAI, ~ o .. t.nat ₄

ooo

KeldergereedadJap, beluand~ 1n. extra ·1oede en ~eheel a1eawe, niO'W"D· Dit is een dei hdte ,Aaot.eelpl-.tva •oor SCltapeD

~n ea Hatramen, Ku•pea 1 "'Pen Onderb~he1, EIDmeno, en Vee in ,deze Kolonie, lcb&eode

onnloed

ⁿⁿ 01"111 ea Drutnllmandea, een eatra goeclf. Hrandewyn•ketrl met tl>e· ecne Ri,.ier over deulre Joopeode Proli~ d ed behoorea, en Yerdere beooodlrdbeden tot rene ltot~~pl~te groole boe•-eelheid ·n

111

^merb~ut,

:.X, ala·

A..:,:,Um ,.; eeo~

Wyaboerdery. . , bout enx , ; ,

area

Ook eenige

f"!fgen

Wyn "•n dep loM•ten OO!f"t, eirka drie J>;&e Plllal.a ben~rena p~vcin• •

k.a

10,000 Scbapea lialfaiDeD keu• yke oode Wyn, en r<;nige b•lromen · sterk, bouden. ' ' ⁰

getrolt~en Rrandewyn ; zoomerle 4 TrekJI!IIIr~en, 4 Kqtijen llovenstund Eigend11m. 'lal ~nt af'zntl<l..-lyk wonlen ,.er- '"" 2 1\.alvea, 2 Varkeno, I Kapw•ge~ n~et f•u~:en lwmjile,:t, koebt n re,....olpna in oea ltGOp. lainidd'b aya 4e Plaatlea l open Kar, 1 Ploetr, I Eg, en .. etsehOPI•Jene Art1kelen m~r, eo bel Vee uit de h.m.i' le kepp, . ·.

le .. eel om t.e meldeo; betwelk ·ten dage der Verkoop1rg Voor b)•aooflerbeden adl'eqeen mea tich by dl Ueerea 1lelhg un₁den boo~l.eu b1eder zal lt'onlen werkoo,ht. , THcuuoN, 'V A noM & Co. of b • .

. Zullende de kondtUen nn .,erkoop """ bet hstgoad

t"' · .

^BEVIlt

41 fuWNS~D Afll

Ver~oopdage wor4ea hekeod gemll)l!lt;. t.erw)·l <le'-<Joe. - - ' ¹

+ . . :. . •

^.,en.

d1rn op een krediet ... n drie moan den &ullen •ordea.nrkcw:l!L

Berigl

aall Cr~di"'~ L • n..

h:' · ·

Wurc:eacer, 16 Maert 184:l. 1 · , .

'r ,reil "" "!t ""'ren.

J. H. MEIRING, l Tt~t.

ALLEN die eenige Vorderingen •hebben tetren

P. L. LI~DESBERG, ( Ettec.l ' den Boedel van wylen \.Mqufrro!l• JU~.oLlCli.A.' C

u·!u-

• • , lll!IA V A ^!'IBRAIU!L, Wedulfel wylea!dea~Hila' Ro•DOLPH

Pubheke Verkooptno-. . I,~LOIIT~ -~en

renocbt . . , • .,

~ belioorl;\e

hewyaen

DE 0 d k d · k l' · t?._ V d

ⁱ ·•.ntezeod'en by den liede-B~uleur diD

Hr.

J. T. Jvi\GIIn, n e~e~

:n en

^m ^,

wa

^1tett^IWI

oog qn

Loo~troUlt, 'No. 40, binnen ltwee Dlai.DCiea aa dato, ea d~

Oftl' de mmderjanp Erfgeoam_eD 'f&a wyTeu den Hetr aa.n den~l~ea leb Y"nehuldlgd: ZJll•

liwuwi

·IIChuldea binaen Ptnaa Dll Wn, (daartoe reautbor•eeerd br order YID het dlea tyd te betalea.

'I . ,

lL P.. ·CLOJn'B;

Hoop Gerqtellof, ~taerd dea 1~ d'ezer,} aullra Kaap.'ltad₁,25 Kurt l8u.

1

• j, P; ,L. CLORTE.

DERI>AG deD 8 J\pnl aanat. pub~t aaa <le

. too

waor ~Yell ab Xe4&-Bueuteu

lloea Verk6opea, de Betl~dam~d• Erfpechl pluu •et .

---4-, _

1 ren.

claarop Hattalacwt

-~_Geboaftll, '"•~mtl~

Rmer

"m

1aec District Worc:a~er "ilan de Moaclna

voot I)B · Ondergeteek~ ·

₁

!in

¹ . . .

~J:l..;t

_...

a1s E xecu-

kaan, per rest, 5 ;..orpa en 372 kw.draat

rued... ' '

teureo Teetameatair ran "Q'Ieu J(ejafffoew de Weduwe

. JJ\N M El RING, } lioiiDO~II Cs.osn, IAillea, rP, DINOSDJP den 6 April

F. L. LINOEf.iU£RG, Voocdea. . . .. t.,

.t:'

^M'DrJren•^teu¹⁰^~..t^aan

bee

. , . l a de .t.nge.

'Worcetter dea 14 Maan IIU. ' t ~t, No. 61, Hoek~ . . D

dfl\

Uou~ .ti,a bet openbaar

' •oen

rerkooJ*I, bur Bde ~ ._..teal:hap, beltaan-

' de in H.u.r-1 na ~. mUaaybc*tea

EEN · WI. :ND~OLEN.

^I

:~ili~!~~etl~et. ~=~::

DE Onderg-eletkeade, g . . Molenur

kun~ meduen dabbelde J(oetl, P .her we~ptns-

oende bekomen, zaiJi ZATU~OAG ~ ~~~'

¹

, ; --r

^A..

P. !~

10 April . . DStaande, per pub Vendutie doea •ert

I :

J₁P.

rt..·

^CLOETE..

rL.~- de op r:yne Pla.da ataaode ;lndmolea,

het

Hou~ :loo Yoor zicb 1 rea ab ~Kllecuteutftl, en andere Kalerialen wun-an ~ !~ den bc!teo t.t&at qn;

:aekeftn tyd rulleo woet.en: ~orden Afgebroken ft!

BEN · riJGD ·

'l'erroetrd, op dea dag derYerkoop~ ~ worden bek.end get . ...,

f

ⁱ

E EN m~ van goed k

^rllkter,

' «ll~1 gewoon ge-

by:ronderheden •etrelelfe men zicb by den ou-; - t . w uo Stakwerli: by

~ond

ea<.a.ilwcr Scaeden.

I

cll!fl'eteekE!Dde. al~mede eea Hprprlcok, die zich al~meea ntiNg kaa mallet~:

0. P.

c. ·

.KO'l'ZB. ' fUllD loon zal v~rea W<Jrd~n.'-Mea ... siclt by

'Doombaal, PaardeDberg, 12 M~ 11!41. J, H. BENSON Purl,

!

:PUBLIEKE VERKOOPING,

Van Paar<kn, Aanteelbeaten, mdltgelien.de Koei jen, Trelwuen, Steen-e.uU, Sclw.pcn,

'Baltlt~n

J1..a'lfllhoumfldNedlcltappe", Grn.an, ~nz: '

D E

On<l.!rgeteebad·e &y .le pla&ta Roubrxmc, aan Tvger·

betg, aan zyae Kinderea rerl•uurd bebbeodr, z;l "Jl MA,&.iSD.\0 den 19, en lndien nood1g, op OINGSI> o\G clen 2Q der aanstuade maand APRIL, per pohlieke Veadutie latea nrkoopen, &yae geheele Boerdery, t.e weten :-

Vee,

Beat.uode in drie opanaeo W.,-e11~11rdeo, een extra Rnl- purd,. SO Aanteelpaardea, 38 Aallteelhentt-n, waaronrl.,r m.:lk- l"l'ltllde Koeij.,n. (eenige beset,) no goerl ru, 40 Trrkoll>f'n, no Baatla~d Vaderlaodacb ~· Sebapea (waarondPr nn uotal Mer1no) Bokken, ear. Al1mede, indien niet le rorrn nit de band _werkoc:ht, 20 fraaije Steea-eaela, waarontlrr 1 o bezelle Euhnneo.

Bou~geree4soh&ppen,

Ala Wagen1, Ploegea, Egen, Tuigetl, JakkCA,

•

eaz. en1.

Gr&&D

Y&lldeD

la&tshn

Oogs~

Belkaade in Koora, Gara&, en ee..., rroote kwa~~tit.eit Kat:

betwelk allee :r.al oppyeild ea •ewkocbl wordea in koopja

toC

,eryf jler koopen. , ~

De l<onditieu •an Verkoop zullen zyn, del ... ~

di. •

L 25 Sterlior ea · durbonn bnter!en, df'l 1"erlieaDde, het 1eld .. oor eea jaar kttaaen op renlt"n behoudea, mila 1telltacle HCUritelt tl'a reaoep na dell Verltoopt>r.

W. 11. THEUNISSE:-J.

llowboo•n. TnerbertJ, 22 Murt IS.I.

De~,..., J. G. STErfLER, Gz, \"eedu·Malager.

(f'J,~- Gr~rtl Etnt ex DrU.Un zal ttiDTtkn ~-

UIT DE BAND ~ KOOP,

t Hai•.en !felrr• ia de Boontstraat, eea n1 .. nd•ly~

aebe ~uor "an ltda. 70 opbrnrncle, het ftne waarnn

""?n~ ~yn4e raa - nltae Ttlin, w .. e ge.chikte ,el~frD

h.,ld A¥.biedl root

"el

^hollwenn.a een ll&tlhl HnurbuisJe1 _

Het ~Id

ka." op

^raletlwordea pboucka oodcr ,.,,.,,;,..

keurde ll!e!Jntett.-A~rft ala bo-.en, of by dea Hr. J.

s ..

oT~>

op het Kaatoor nu dit Blad.

I

I" tk IJUOlf!fmte Boedd&

1lal&

GwMO£ Soa£r,

0EOMB HoLLOW AT, f t 8LEW~H' m

J

ABJELA.

o P = DONDERDAG den

811~

April, ten 10 are

dos v-~

a.t

op loeC Lrt.plein ... ..tea ...

koeht, ~ Klpedu. ltrli1 n 1 lie- pa. 8oadet., hrst.o:.n J.,

i11 K.~loaMin. lMe~tea, Taftoh, Sten., Setlryft..,.,;e.

aun, ~ ~~-Aullu.,k, K~1U.,eteecbcbop

Disprn~hap, ea D i -H.no...lwlea. • A lomede """e putl' T - . . .., Blolclrea, ea tea Ia.tate eenife ~od~lea io de Ronde~j~ Joial S'?d C'otnpaa1•

· E. A. BlasKES, eea~.Curator.

Kaapstld, 25 Mur& 1&41.

•

' \

f

(2)

'

--

t

_I

~ I \ I ! .,

'

' ·t . :

' . ·~--- ~D-~A!~I~ ' ANSC- BANK. . . IJ PUJ:lM_E.Q~PING. ! .lf.iEQT.!._'!_J.ff.!R~ _ KAM,ER.

^De

t~m"eu

^geteekend "&n Bandelaaar in

I ..,

tkn • . ~ntW ~ il~:~ :~.Ql!ES M•- . Ver~~u.i ~. M~f.e .~ "' . . ~ . . erkll

⁴J •

.P..

Vlliatft!dt,'l ell "J. J.

s.

Ballot," io ""'

D '

^B ^...

~de \ .~~ _

.• ndultn In de Zaid-Afnkunaebe<.

PR~ . n.; : lh~ 1(~-lr _oonliol{~· M~171"0U .·

'"'

~KEitEl'fTIA

Oaau.-aDt DB JoJroB,

~

..

....,.00

,pg

Dieprlar den 30

~~~ T.adeta<SY•:~ ~

1,. •

" Oan.- 0 ·· ... --~- .. ..,.M - , -aData.od ' ~ ~daa

Btir Bsunov• t:JMUL · '· . 8 -VaMtt·Mu•.

lnp$0

~ Mi!P."91D~D,

^sullen

op • Otopdag...- ~ ~- ~-;. «- ,_ · ~ ,, u'l'~-'-~ ,- -- ~- : -

^·

·- h~ n~~PtBTJIJ&JA~V

^..'S.&.lfDBl'fB.-B, · du 6 dete,

~··ftueti9r«!!reed

^lipen. ^•·

~

^,...._(

d, Onditge~eou~ .. op ,- . ~- • ' tJ. ~ a

de

~....:-Kamer

^ala

a - ;~~ ~ ·~="~r,

.. I"

~·'

· o;.ld&YU

Dl~e- . _,::.,. Hoop~Gerephof: -ioor-~"8~ :Com~~· nit ~Buc:utear dell

Boe!de!a

~

_._..,.-. B••- a

^~J'..nkr,

TE KOOP

AAN DE P A,KHUIZEN V AN

81MP80N BROTHERS~ Co.

. bUIKER, KoflT,~ Thee. Rfwt, 'Chiuurab Scga-

~ reo, Tabalt, Dadila, Kudy Saiker, Keraea Brandewyn, Sherry W yn, eo a.

SO Vaten gebotlelde Ale en Porter.

• THEE.

D

^E Verkoopin.,. van de volgende Thee, geland .,, Boxto>1. ei p.tdrerteerd voor 11. Z•turdag, om reden ~on bet ong ... srilt weder ail(ealeld zyade, ul plaats hebbea by den lle<r JONES,

Op Morgen Ochtend,

TEN lt URE PR.&CIES, 64 K i,1j a Congo Thee, 20 cattieo,

10 d,, beate do. 10 do.

5\) rlu. So11cboog do. 20 do.

26 tin l'tkoe do. 10 do.

All<'$ wnd<r de mioate Reacp·e.

DlCKSON, IIUR:-IIE, I< Co.

1 ·· ' ;

o.

RA.\VSTORNB, K - .

~

de l'laaluehe, atclng aara·

IRil,; ~b~

-doe!!

~ef unt'~o oaaa.&.&D~

DJI

Jol'foa,~ecba~•

wyleo den lUer 1 Aprq ~1,

t

-~

' _ ·

--~

. . • -:ne

ultmUiltende Zaal~

ea

Vecpla&ta, geoaamll

oe

B.

zr•u

.~ulleD by dell Op- ~ Atala(,

op

XAANDAG

_ - .,,.,.,t,"

gelegen in hut Distrikt

~. ~boaeh,

aara en Dl!fOSoAO'di!B 19 m 20 AJ!ill-taande, publlek doen

-~~~~~~~;;;.~~~~~~~~~ :

W

^'tiH^fiTl'^by

d;e~ - bekend

^gemaak.ti·^-.clat

-~ . d.-

VQNe!baab-riYler, groat 866

IIIOIJWil l!n

68 kwadrallt verkoojlen

~"

v..-

~~ ~~g,-qem.

Boetlel

~

• .

' . Well. Eel.

Heari ,f-qpra Sc.-a•A? N . . Da.ur,

•a.a ~' . • !!'. :

h .:...

''q.uiet

k.

OE

Calede•

n ~

ala AttP.i4e-r

Mubcbapp~

^{. .}1 . . eenro.

. ~ Pia&&a

J..bekend1alt eeue der

~

Zaalplaat.ej) ·

~:-~e~n~ ~

19 April, ten 10 aren, ur. eeo Hnia '''

~

· -'' 0 lut

no:

•a Raad rea Dareeteo, in gmee1 KO.bet!f. ;'' ! • ' ' · : en

Erf.

~ 1a

line .wt,

^opde 11 hoek der Loop--en ,;;;;;;;;;;;;,..;;;;o;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=====---~

!· . ~

^!^{1 '} ^{P. 8.}WATBilMBVKR, Sec. ._,_

~,

^,^I.0. STRYTLFR) Oz.,

l .

Cllfttoren. • Houta'f.t.>&

~_rereerkt

^No. ^{14, ea}¹Blok No. N.N. thua

z. A. A .. uraatle Barau, Kupetad, 1 Aprill!KI. <I ·• J. A.

8C~'UKKEI1LINO,. f .

gemerlit

~

16. . ,&AAP.7AD; Dra• :1 APRIL IIIU.

· ~ N.B. Ra1m ll'r.RYirOEL:Q

w

gepreu ~ 11. ~ Hllla eo Ed, gekgen tD ~ Houtatraat,rtlwlap-

1

DIR~'PTE

_..L.f~

THEE. V~-::-

' merk.t 'No. H .

-r >3- -r ·

l ,_ .. ·

n .• .J.l

J

D

p

3 "'·- ..,;;.,. Brf:

-t-

1n dele atad ID Bl.o1< 0 No. ZYNE Excellentie hecft de Dr,·,•nkvTIJ-t

'IlL ·;, - - • - • - 8,-12 Houllttraat₁No. :U, :tVIade Yerd<OCOU n •wee ~ etgeve en aa op en .:.... : gl'uf'tllJ

DE

^'o^'^~e^'-e^·_^nde ^bt'edt

te

^koop,

eeni.ne

. £ 1 t - .£fuel . . . ~

van • ,,

ILMA.LTBR. • ._...,....en ' ~~~en _,_; I ~ H.'

w

^nd ^R

ds

^d ^o.-)¹¹

~;

¹ kaateo, ... a r;yoe

OP. aanstaande

WOENSDAG, den

7

Aprili eo

u.an,

gernerkt Noe.

~en~.

gemelde twee Hulzen nllen eene aanspraak, welke on re lt:z('r-. 111

on~

h . .

^{..l •}

t

^China I de HaoclelaYoorrud , ea Meabelea, in de Kaapstacl, !Fft al~lyk by

4m

Op- eo Afslag en daD &e I&Jllen by ~~el zullen vim! en. Dezel ve w .. idt I

I eeen

~\lreC ^Van ^' bebo0reade to& cSeaea a-Iel, aullen by pPiielte Vtodui' dell Ar.lag 1torden v~kocht.

--4-0 wordeo nrltocb& au.lae& Hail in de Plein~traar. ^, Op Dlngadag den

to

^{April ten}¹¹^uren,.&..K. twee Hnl~ uit, over de aangl'lpgenheid Jer

u,

'>!• h

k e

no bet IAillloea 1839 __ l ' . 1

sr-•

^eri2 blaauwe Taklaet.Yieseo, , en Erven,

~egea

in cleze etad, In de Loopotraat, Blok Z. Z. tcu, en onze Grensboeren, en '"cltli!.;t

~ OplvoO"rdeeliiJii.ermm

1

1 . ~

GEORGE

K~.

OREJG. 3 I pon:elelbeo Yerpld. Deleruerries,

Oatbyt~a,

^\, ^.ell'ifl, ^{Lot No.}welke Utee 9, genierkt No. Huisen eem al10nderlyk by 00, thana gemerkt den Op- en No. 36 _en

ltet gedrag der Kukrni.stmt

Ollllrt"t1t St. Georiestnat.

i i .

plated OJie. en A&ynatander, met zilnreu raodea. .-\!slag en dUrna te zamen by den Afelag zuilen wdttlw

"t·ourbeeldeloos

en men$/'Jtlil?l.'l'!ld-- !:<'"V'"'t I•

W

Mede te ltoop,J.' eele Sniker, Bnalel Kolfy, Zeep, GLASWERK beltaande la,_ .-erltocht. ·O • dat zy "nimmer de

Kafft•r-~rurz••JI

ⁱ¹¹

_\ ,~:

^{. ·}

Gra\'en NO. 14, ·en eeo , _ n uaorteoten& Ooaoaaax per ; De vqorwurden zyn zeer gunstig en kunnen women lnge- hebben oven<chrcurn,", maar zi .. b la"~''"''"' Drerw:. en aodtre late Ullkomatea. Galepeo Gluen, Boterltoelen, Jellyglazea, Cbamparne 1 zien op aan vnaag ten Kantnore der Execu teun Kamer, No.

liJJzen luuidR?J ge

troo~t '(dour K a

11:

·r

d

iej •·rr·~

Wyo ea QierrJueo, Zoo&Yaatjea, ellll. 3.5, St. Geo...,.•s-1traat, 0)( by den UeerJ. ^8LORII,Ar..Jager, ZUID-AFRIK.-'\ANSCH A THEN

.LE

UM.

-~---

De Eerw. Hk J. ADAX$ON, D.D., ProfC!i80r in Eugeloche en

Kl&!18ieke LetterkundO: •

A. N.-E. CttA:<GutoN,J L.H.D., Professor in Hollandsche Klassleke Lettirkunde, en in hedendaagache Talen.

J u. !tiA Ill, onlangs Auiatent in de Klaaaen van N atunr- kundigP Wetenoehappdn en ~fende Sterrekunde, aan de Hooge Schbol van Ola.lgow ,-Profcsaor in de Whskunde.

~angaandc ^Jl:et. Depnrt-ut van Natunrkundl!t" Weten- ochappen, biedenProf~ren ADAMSON en MuN, zich ' ge:z:ameolyk. aan, die ldaaaen onder clkandcr WIUir te

1 nemen.

-.,- oorzaakt,) "met Penc n~rtlraa.r,:rro•nlr;·,J

AAROEWERK', beltaande in : - Bnrgst .... t. ·. ·

So~pturioea,

groo&a •laltlte eo ftfclekte Scbotela, Paatei- Kaapatad den I Aprill841. Z.rner

Exeellentic'~ g-root~ten

!of \t r.Ii,·H•l .. " I tcbotela, Kauborden, Boterpotjea, Salkerpol)ea, Lampettea · P. J. SANDENBERGH, Executeur, zal mogelyk ceue bittt'rc pil z;·11, ,,u,

J.-.·

ea Koromeo, Kopjea en Scboteli)n. . J. 11. · HOFMEYR, Seerdario nn de (inuien rr nog ~nigcu zn1) t•' wun!.·u '"~''·>

'la~ll!@'de

^Zalm,

Vn~cbten,

Saucen eo Atjars, Olyftn,

~ecuteara

K&tDer, Geuaameenle Executeur. die rle kN'l't van onnu•nsl"ht·lyklro·id, loar!t:.::•, Anc~v!.deeg, Arrowroot, Haar, 'l'aod ea Xagelbontela, hriu f'n wref'rlheid tier Koloni"t''li 01·

1

^~ ¹1,.

Parf11tnerie, Spaaoacbe Zl!f'p, Curd dito, Windsor, dito, '

TVI\P BJ:ai&T. "

Sarorietten, doosjes Veatu eo Fugeea, Lucirera, Promotbeaaa, , rnecn, tegen de

gd ..

^lcunle ^l>tY••lki11~. 11<'11»! Byenwa•, Kurken, Kolfy, Mtel, Salpeter, eoz. .

DE

"Zuid Afrik&Jnache Turf Club" Herfst blyt"en aanheffen.

Twee T<;><>obanken, met Lulen,_ 3 groote gluea Waak.el- ' H>:e,nk9m11t,

ml

op. ¥AAND1G, deu

Wy

,;had den Lenigen tyu g.-l"l' 11 ,

~·· lt;:

^•.₁

,j; .. _

kaaten,3 dtto Rakken, 2 Weegmaebaoea, eo yurea eo kopereo 26sten Apnl f.anat., beglnnen. . -zirtS!'l(>ll'n

op

I.'Cnc Kerk in Jwt Durl' ~t.- Gewip;tea, I groote Weermaebioe, eo 12 501~. Gewigteo. Bxasn D4G, op Maandag, den 16 Aprii.-De Amifoi- ,--

KAARSEN, ~tn-

6

^Beur^{1 ,} ^waarrle

soo

^RdA.,Yoor o~eDde jonge PIW'~ ":elke aluanr wa.q OJlg-ebouwd e11 n·r·~·TJJ<•t. a\.

9 kiatjea 6 ..

Vormkaa~o, 4en

"

P

^ESerr""t ^t:tmhet .At/lnl.rum, maakt bekend, dat eene na- drre inschrvving van Btudeoten voor de l"t"'pcctive Kla.•-

EN

^van^hetAtilenreum, nan het .o\.thenret.m Oebouw, In dr•

VER.SCHE GOEDEll,' • t~uverneme"l•Tuin,

^opjWoen&dagen Donderdag, den7eu

11

..

17 getrokk•n 22

~eo

Sen 6en Sen

<fen en Merrlea ..-an 3 Jaren oud₁door Aanfokk~, <!le Kcrk voor

U<'

[.:'l'~kurclc' kla--•·. <'JI t. I' Y•·r·pr •.

luteek.enaren zyn, aa:ngeteeld. Eene eo eeoe halve myl, h('llts. van hC"t Evangdium, ont!o·r 11•'11. 1<-11 !,.,,;,.,_

Veuleus s.t. lOlb., MerrleoJ S..t. 6lb. Entre Ht!.. "· Ue uiezelftlc persO!II'II <.lie als H

.J,.

"j\ r:ololll-•,'' I' llc~reu hh:LL, JACOB '~'-'~ RJ-:r.:SKS, J. 'I'A!f DEll B\ L,

I _ ,

!, _. . _. --,. ¹'- I en 1. KoTZE, Junio>r, lnLrekenaTI'n voor 2011 Rd•. c·lk. and .. clre ~u<>.n ¹¹ hf',C lrr, \ < 11 ."' I' !.·11. ,I"

·zxLPDll DA:o.-De Sir Joh11 f'r(l(/.od'• BPk,.,-. Stak,... gedogPn wrlden, tht de• zwar!t'll 111 d · (; ,,I,J.,.

- , 8 ,_Jezcr, van TO tot I2 uren, 'g Voormiddap, zal plaats heb-

P

AS met de CURRENCY ontvangcn, en tc •

koop aan de J>akhnlzen Y&D de Ondergeteekemlen, wltte

~e

^Senoat

~honwt

^{het a13} ^ecnen^plig(aan den ll"cr' - brui~~e Hartjc:o en No. 16, B&ftu, Longclotha, Hemb- Piofal•or M~<f1<, die zyne aansteUing by het Alhenreum in

denlln061, gemangelde Salemporea, geklenrde Cliltscn, Mc"U- Engelaud bed\ aangeootnef\, versehuldlgd, het volgende ult- belchlb .., Oeruit, D:wdanna Doeken, fllilcy Droek.engoed, treksel te maJ.:en uit eeueu· brief, nvcr dlen l"rofeseor, ~e

Madoto.h'• Waterproef Manreb, Macintosh en Stroo-petten, ril(t aao Dr • ..-\DHISON, door den Hoog-Geleerden He<>r J. J_

Kunenkatoeo, Zadelmaltenwerk, Meosen, Y~~r, .ol.ardcwerk, NtcHoLLs, ProfeMor in het .Hhenreum te Glaagow : - HammeD, Spelt, eoz. enz. <~ Ik. ben toe het be&lult Jtekomeo, cen jong men&eh afte-

BORRADAILES, THOMPSON & PILLA.SS• otaan wen ill. bestemd had by my te doen wboen, en in ono

17 ..

5

I :1 n ,,

t

an!f ^Kuraen,

l

dito, Frae Nacbtkaaneo,

t dito dito Omtrent 3,000 lba. Vet.

IOen l2en l6co

J 0 kiRije•, I:i dito,

Rytu·ig Wukunoen, Coonpmritie dito, Beng~olache Wao kaaraen, Oxford Katoen, Wilul'Jire ·dito. Torkaeb dito,

Rds. Ul., Go-..igt ,-olsrf\1• o•td~rdom. Bene en ('('ne hah-e onrll'r·wezcn wor•lt•n -waurd•HII' dn- d. "

tn~·l

beats. Eutre :> Rds. Er zyn 2 lntl:i'kenareu l.t>gen l.JO

kwa.:•daarui•rl~t·itl

tl<': last<'l'' w .. r,\1 1, ·\\ ·•· · - ...

R<l•. elk. - o . - . - ' '"' '¹•"

ZELPDB O.vi.-Dc Afrikanrurlu BPI<rl, waarde 300 Rd._ nten te<;cn_la'n_ rn dat npz1gt laarl 1:•·r·-;•1·• 1.!.

Orwigt rol:!ens onderdom. Bene rn reue halve myl heats. Dt• getllll!enL~ than~ donr dt•n ( rnu1· r11 ·11r.

Voor P~rcleu die nimmer voor Beker,

B;t"'':"•

Plate, Swrtp het nlg-cml'en getlralc( der Koloni"l<'lt, <·1 1::·n: . ll!<ikL.,. of lllutch geloop<'n h~uben. Entr., 1;, Rds. Kofft'r,; af!;elt''-'cl j,. slt•cht,; (·er 1 nOJ.t!o r

1 ,

1

.\11'. ,

TII-KEDH DAG Wl)(•nscl11g 'den 2!1sten -De Koopmm1.1 . ' '"' ' , · • Beb~r ^cuB~uf"8, -'wanrdc ' • Op~n ~-oor ^<le Koloni~, d~ volslag-euc _ onwaarlu·tleu li'~L'II do· ( rrt·ll--~

NIEU

WE

GOEOEREN .1 Ob..,;vntorium, met my tc arbciden. Het verliea voor my i.o o'nberekenbaar, maar eeu gcvod Y&o billykheid j~eoo hem,

D k

Ondergeteekenden bebben onlvang:en maakt het vo(or rny ournog11lyk, u zynediensten ruet aante-

Een" g-rook! hoe•eelbeid Rnbbentraan, ZrelHUWentraao, Sperm-olie, in 3

a

4 galluna k•nnen, ena.

voor PaaF4eu wi'i~e nimmer publi~k gl'ld op d~ Il.enbaan aau msten ven<pread, en Wl'!ke ~edur. ndt· 1·t 11• 11 .:1~ _. bet Groenepunt bcbl>cn gewonnen. Gewigt '.Oigens ouder- t_nl g-r><trekt llt'Lht'TI, om d .. ::•·1 tH'I''"' oi-·: , do!". P..ene en eene bal•e myi beat<. Entr~ )., Rds. van ons lr• vervrel'nHlt•n oan wio·JI l~t·l hi I ,,!I ,.

D d I

d

0

^d

b

bicclcn. Ilr. ~r....,.

u-o

beter ;l/atltematicw daa hy

u,

en hy per "

ream,"

e vo geo e

oe

eren,

Y

is bestemd oH)'t!ene verh~vene plaats, io het gehied d~r ^We- bunMtl terowoord~o Voorraad, ' tenschappcn tc bckltleden. Zyne bekwaamhedco als Ondcr- Zwarte eo ITJW Molakina, Petenham•, superfyne zwarte w11;;,r, zyn m)l_b<'kend, en ik ben zeker dat by aan het ht!t- Ri~, blaaawe eo trJU, in de wol ~·erwde Lakeoeo, Benr gecn waarvoor gy hem. noodig hebt volkomen zal bcant-

•oor .Jaaea, Tweeda, a-..arte, ~roengd, gryze e~ fancy ,Doe· wootdeo. Hy ~ een. joog m~•ch, clie byzonder vlug ia, en ik a!Uu, en K•imier, rT" Twill•, :40 dm. Wltte PunJ~ma, veneker u dat myu.Obae"atorium In hem deszelfa regterhand kaloenea en Linoea Bedcletyk, Zeibloek, gratret"pte Ltnmgs verliest. lnweli gy andere ~igachri!ten ~ve bet m~-ne ea Satteeoa, braine eo pltleurde Manakmaen en Sokkeu, begeert, kan ik u .-oorzien van eene geauthenttceerde verklanng

Kruiabancleo, Laocabire, Salailcb ea•~gt Welscb Flaooel, VJlll qn.zeo Professor In de ¥atheaia, dat myn vrleod do Rr.

\Vitn~y en aodere De"-, bmey Floreotinea. M.ul'l, diegene ill,' l"IUlrVOPr Dr. THOIUOlf hem 2 jaren AlamHle relu>okte en ooplrookte L)·aolie, Z•ilraren, ge- geleden, in de,tegeawoordigheid der geheele Hooge-Sehool, batteldt Ale en Stout,:bate JeneYer, enz. verklaard hed"f te :n.·n, nam, elvk: 1\e be&te MathcmatiCUI,

ZEEDEIUIERG BROTHERS. ,

die by immer irl ooze School had gekend.

LooJHilrut, lloek no de Houtstrut. Het .o\.theuartlm, za1 na aftoop der Paaach-Yacontil', d.,._

RYST.

W " I T T E Tafel Rysl, a Ws. per

zak,

Bruine do. ,

l7

!1. do., in ~~~llie<kn om koopen le grrie>'tn.

THOt)JSON \V ATSON. & Co,

- --'--- - -- - - - -

GOEDKOOP SUlKER EN ZBEP.

G

^EELEBAT.tYISCHE i:lUI'KER ^SUlKER

a

¹⁷¹^Rd~.ii ^p<r)13~ ¹⁰⁰Rd;. ^lbo.per d.ito 011 daart>ov(·n.

Ahnnecle Zerp, (no ontvangen) In knstcn ..-au 50 11>!<. l!.n- l!•i•ch gewigt, l<'t{en """' !age pryzen te koop aan de lllaga- 2ynen vo.u.de Handel Maatllchappy.

N

a

Hit gcwoon Crediet

n\

4 maanden aan grocerideerde

pt•noucn.

VERKOOPING,

Meestal zonder de min~te Reserve.

O p

M~ANDAO den 5den April, ten

10

uren .. preciea, zullen ~e Heeren

J uuus

FLa!ICB & Co., aan lwn Pakbuil in de Burgstrut, roor- ,., .. J. No. 'l2, aut& cleo Heer 3. VAN D&& Po&L, loteo 'l'ft'ltoopen : -·

•elf• zitting, op Ding1dag dtu I3 April aanst., ten 11. ureu 'a Y oormid1b;,<s, ppcnen, war~neer onrler aml~rc •·errtgt111gen eene inlcidin~r~ foorl.ezing zal gehonden wonl<>n.

Op last van dt•n Benl\llt •an het Athenreum.

A.

N. R CII~NOUIO:'i, Sec. van deu Senaat.

Tt'rt ,·oonl{'('l~ ,·an pnplllei1 \·an Luiten, en nndcTPn wit•r Ouders of Voogdcn bcgeeri~ inog-tcn Z)'n, dat byzoudcre zorg worde heo~tec<l !'BD hunne zf<lelykc en .-cr•tnndeiyke opv01~

cling, z~·n Dr. ADA.:t.ISO:oJ eo de llrer liiAJ:oJR voornerncns, Jonh"' lleereo \als koatjrangena aantencmen, mito een f'l~

nOl>gzaam gt:tal ~augeuoden "'ordt, om d.ien maatregel uit.- vocrhaar le malt n. ·

' '

AANDEELEN.

O

P l\IORG EN, te

12

ure,..zullen door den Hr.

JoNu. op jle Stoep Yan1den Beuno wordtn ..erkocbt, 20 Aaode•len ~o de Commei'ci•le Steipr Co1npagnie.

E

^EN

10 E~ --ersehe

Zootemelksche Kazen, pa»

YID fie " ru" ~land, aullen door den Heer 8 A. aT

WAll, op ZATU AG OCHTEND, wonlen verltoebt.

OOEDKOOP

YZER.

I I

TE

^Koop

By

den Ondergeteekende in de Kaapt~lai:J, en

by

de "Handel Maat- aebappy'" un ''" Kooprnana Ririer1 alle 100rten ^\"aD Yoer, al•mede ,ltrted l'lof>gscbaar Yze~, roor aeer ftnnioderrle Ill)'·

..en. , A. LOUW, At'

1 April IS-H. ' : 9!'>0 ·~Mien. !IG atnkken Mabonybouten Veneen, 898

.. ~kaa&e Yoeten, omln!Dt 200 Zweedscbe \'lo.-rwteenrn, 125 ttiatjel Cbatuu Marpus, Claret betote kwaniiteit, 20 kiotjea Likrurea, Olie-en Ar;ynalallden, Chlnosche en andere Bla- ken, wuchdotkJW:be ·rarrlkleeden, Zoutn.Atjn, Ranilonicu,

t'ercu•iekapjea, linnea damoste ·rafellahn., Leuen, Mu-

K.LEINO()DIBif •

aen, KaleidoattOJ'('O, Zwam, Krralen, BoKMittlo, Eau,.~''" ( ) P Ul'll StOA,p van ue Koopmans Bcurs, zullerr Cologne, pon:eleinen Pypen. Snui tlooztn, -.ntmen, wo "'"

De ken a, UJ,.~pollen, ..er,rulde en andtre K nool"·n. Jtos- op ~-\TU RD.\G den I 0 April aanatunde, ten 11 ureo, kommen, Meerst·hnimrn Prpen, Reioukken, 1\ocrrfooren, · 'a Voormitlol•l!'· •O!Ir rekening- dte lnaoh·entrn lloe<l~o van S<:boenrn, Stotlen, Toiletspieg .. ls, H•rologien, ScbiHeryen, SoLON V A,. 11 AOfiT, women vtrkocht, 1 lfOUdtn llnroiOj!:ie,

~pir

11

^rlcj_.,^\'erfoloozen, Behang•elpapier, Mnzyk rn Jlluzyk- met ..,n ~rmden Kettin!f. Ca~bet en Rinft, ll!ouden Fron•cht p•pin. l'•rfu 1uuie, Scbryfbeboeflro, llt~rakykero, llrilleo, Horologir, ~ I(On•itn O~derhootjrsknopea met 7.ilveren Rin- .1\Ju')'koloo~en, Tbee. 1!11 Pruenteerbladen, Kur~o &her· 11.''"• l ~rondPn Ha~ketrn, I P,.utr-lfOudrn Oorring<>n met men, en ,·ele anMre artikelen, te ₁·eel om te meldco. Reil en, 3 ftllllllen Bonotapcldrn, 2 dito Vingerrin11en, I ponr:do.

F.N l'EN 12 ^UR~NPRECIES, Oorditn, ren kleine -.ilveren flooa, 1 v.,..gulde Ke!en, I dito Aker, I Ki•tje met• morocol~er overtrokkrn, bev~ttencle 2 F.rn fronijr RnzenhDuteo Piano Forte. ziiveren Thee•orkjet, I Lepehje. en I dito Mr.•, 12 &ilve'"n Daarn~ een l'l:~loo eo Tllir:; alant<"<le M"n •terk Pa.utl, Eten•lepl'ilo, 12 ditn Vorlc.,o, 12 dito Tht'f'Yorken, 2 dito

\<'•lhektnd, ~unde goetl onder den man m in ltel tuig. Lepela. 2 krol~n Ha!Yn~ren, eene party Kralen "" verruide

Jle H ... r llutT>IAN, AfllageT. Rracelrurn, Dorsu~lden, rnl. alsmede e~oe roode kameel~

baren Shawl. 1

De Mtubelen bestaan in een fratye Hoiaklok, mnbonyhou- ten Boekenka•t, Bureau, Stocle" en Tafelo, gronte SpiPg~.

in n>ahonyhout~n lyst, Lerlekacten eu Beddego<d,Gidzeukaat, mtl opge-.ette Vogela, enz. e11z:

Plezier Knr op 1'eeren, Wageotje me~ leeren.

Het Kaarseot~stel Yrrondenteld de beste in de Kolonie te

~yo, eo die den Insolvent Rda. 2842 beefl geko~t, zal mede

wordeo verkocbt. ,

E. THOMPS0!\1, }

.J. G. STEYTLER, Gz. Gez. C~-tr-atoren.

P. J. ROUX,

I11 dett IMolventen Boedel

^vil11

D.

CA~RRON.

O

pu aanst. M;AANDAG den

5

A'Pril, ten 1(') re prf'Ciee, zal worden .-erkocht, aan de Hal· No. 2, de Handelnoorraad tot dezen Boedel beboorende, beataancle

in~-

2 z7den ~•" eene Kar, I Kruiwagen,

Erne party ~cb•J>en, llam en Ribbetj,.,

I Scb•peobank, Siyp•teeu, i Balies en Vaten, Zoutuf<l, Vleeochhlokken, Kapmeuen, !lylen, Zaag, J paar Scha~

fen en Ralan.en, koperen eo loi>deo Gewiften, Vleucb·

haken,

5 Gemeene Tafel•,

1 p,..r bouten, I paar yzereo, ~ paar k.opereo Schnlen, enz. eaz.

E. THOMPSO~. reoige Curator.

O p

DJ)NDERDAG den

15

April

1841,

zal dool'!den Ond,.rgeteekeude ter plaabeo, 1'00r rekeolag van den He_v JAcOaua A BI&&XA!f, woonacbli! aao . de KttilariYier, 'llttbliek 'wordeo verltoebt, 30 Juk.OMI!o nn baa- t•.trcl vaderlandteh raa, en welke aedoert eeaige maandeo uade Plllmittrivier hebben geloopto, 1 O.~nwageo met 1'.-..ktouw en Jukken, I Kapkar, 1 Pla..g eo ~; Karnen, lCiatea, Yaerwerk, I Ledek.a.Jot eo.Bed, I Klltel ea lied, enz. en.·

P. KORSTEN.

Venda Kantoor, S&ell~oboach, 1 April 1811. PUBLIEKE VERKOOPING.

0

Ed Oudergeteekende

zyne

Plaata de 'Paar _ evallei,' niet nit de ha~d verkocht helJ.

bende, zal dezelve op den 1~ April 04nat, onder Admioistl'll- lie Y8n den Hr. JAcoaus WsGa, pub!iek dOI!o veri(oop•n; geroelde Pbau ia groot in hareo groq~ 36S morgea. Verdere bvzonderbeden, &yn te zien in de rorigt Adverteotie~ V«D cle

•• Zuid-Afrikuo "en "Adrertiaer."

T<r zelfdi!o dage nllen medr rerkO!Cbt worden, 40 geleerrle eo ongeleerde-p..en, eenige Trek ea Rydpaarden, alameile W agent, Ple>efea, Egs-en, ook een Platl»om Scbtrit, een pa~y dron~te dennen Balken, llaver Guntt, Dekriet, eo hetseta

•·erdcr zal v.·orden aacgeboden. ."

P. G) VAN nsa BYL, Sr.

Paardenllei, Hotteotots Holland, 2:. Maarl 1841.

Huis en Erf aan Mosterdbaai

0

^:,

0

^bo~cngem.

tlag

en plaats zal mede publiek

" rden opgeveild, het welheken1e Huia en Erf, gclegen in het beste gedeelte van lt[(ltJtenlt.aal, naby Hottentots Holland, tocbehooreude a&n Mej11k de Wed. DIRK Cr.OHTI, hetzelve bev.at 3 groote Kamera, Di.op4M, Kombuia, Buiten-

llerio·t van

₀

V oor(Tenomcn

₀

Y crhuizi1w.

₀ PAUL JOH. ROUX, Pz. }Go7.Rmentlyke

E. 'fHOMPSON, Curatoreu. ~tchouwen, Stalling voor !I paarden. ·

n

^E ^llf'erPn ^ROESCII

&

BHUCF., opvolgrrs f'&n •yh~n de-n lleet" JA.s. CAR.P'RAR, 1:~n ''oornemen•

l•••nne Kl~f'd~rn,~tktrll Aft'aire U! vPrp1ttnt."'tn nanr de Heercn · :Jl'rllcbt, No. 20, waar zy bopen e-ene n.wrlriurinil te 7.ull1·n nnlieuro, rao Lie beguosli8iotr, lot 011 toe ruim door Ltn en door bunoeo ~r raotea.

GROOTE KOOPEN.

Kaapst~d, 1 April 1841.

- ---- - -- - - -

TE KOOP

B Y

^tl.^·n Omlr'(t·~l'tl'l'kf'ndc, 1\lolt!ll-mecl, lcgens 1 ;, Rei:-:, <'n 4 ~cht-11in~~n per n11ul ; tn V~tn klean Koorn, Merlt•cr•ns 12 Rd,1 rn 4 Srhellingen per n>u•l, olien van

uir•r Knn1osche Ko~rn. 1'. J. TRUTEit.

Plt"in•traat, No. 2~.

De Kouditien zyn zeer ~:ruustig, en ruim Stryk~eld Z&l

gcye.-cn worden. !J. WEOE, Adm. •

Y~nrlu Kantour, !"tdlenboseh, 2:! ~Eaart 1841.

- - -

----

PUBLIEKE VERKOOPIXG VAJ\"

3,000 Extra

EEN SI'.-\~ EXTRA GOEDI-: TREKOSSES,

(Zwart o•et wilte kopJlf'n.)

ZBJ.PDR D.ui.-De 1~•~f Cl11h RrurA, wuardc 400 Rrls. r.· I · ' I I I ( · 1 T""('(' my:.·~ he:it•. Gewip ~-olgcu• onriPnlom. Eotr<· ~ll liob. r..n °¹¹¹~ wa . .: luen·rtruttwt ,---< ~· t ,._,. ,. n • .

DP.RnE D.Hl., \'ryrlRg, den 30st<>n.-De Slruu JJ,•/wr,

Zy

h,.::umt:n de zaken ltl dc·rz, 11 <'I' 11.11, •.,c. _ dt)or <il'n fri!WCZCit Rur!(t·r-l~ta·J g•.,•clwnkcn, waarde 400 It.tb. le hC'scboun·rn.

Gewi~t ,-olgcus oullcr<lum. Ecne en ceue llllht• myl be.atg.

& ,

₁₁ nudiir Oll•lt•rwerp waarup ltt'! :\,\r,·· ₁^_ Rntre l.'J HLi•. Om vnor ~eloopeu te wurden, ,-olgens de Ar- It · I l\1'1' · }' d. · ll..

tltelen in d~ '!Caap•che Gazette,' op 1lcu U April lt!:!-2 ge spce ' 1;' <I' " ¹lt~ur~· -.xpe 1l1 1", \\'I' ' lll· 11 ~,z,:

pnhlicef'rd. ' h('('ft, (:rraham~tad 111 de lanbk IIJ:I:tll

I

I• ,,. , •

· 'Z-r.:t.PDB 'DAo,-&n .Voordtretlt•lyl" Strrewtnltcs. Et-ne \'l'rl:.tell, I'll wdkl' Znt<• Ex.-·r--1\,·nti,, :• " ,','.!I myl heat.. Gewigt .•·olgcne ouderdum. Drie ponden elk, vcrklaartl heeft ziclt. rmar

het hwd ,-" ' ' J'. ,l,

de helft verbeurd, tndiPn voor acht llJ'Cu op Dooder<lag

h 1 1 h ' -

1

1 ·. 1

Avond gedecll<reerd, met

£

lU uit het Club Fon<ls, d11arby . e '~n "g'f'VI'It, ten f'llll

e

lt'ltl <'11 "'" I'• "·

getoegd. · Een Winner op deze of eenige vorige bye<>nkomst, m daen omtr<•k tc hc,chf'rmrn; ('ll waar l,e: .\. , za~ 4lb. extra rnQeten drag~n; _inrlien twec malen 7 lb.; en menl troepcn L]_:ven zal om dj,, loP-cllt'r:lliit~ drfr malen, 10 lb. ;-Paardeo dte nimmer g<>wonncn hcbben, verlcrnl'n, en "mvnc Vl'rd•·re

J.e,·.-1

_1•11

af:,.

11 ,

aullen 4 lb. mlndtr dragea. Entre b Rds. t " W , · _ · ·) ·k 1 . I' VreRDB D.,o, Zatnrdag den 1st<> MeL-De bul~h~ en. ! ..-ertroU\\I'rt opN'<,!I.t .1 , 'h1 11 •_· ••

Handicap. WaiLrdc en voorwaarden, hierna te worden be- de mantrl'gl'l zyn ma~r welkl•JI men 111 1.rn I. • keml gelllWlkt. De Winner moet £4 loctalcn, \'Oar revaratle het Britsela GuuvC"mement, met r<",.rt ;w"'l'~·

der RenhMn, makcndt', op een gevoel van chri•tl'lvkc

ZELFDP. D.\G,-Een Huclr W~oop.

1"

dl ·

1

fl

kl ·

j - ·

., ... _ · JeTen JCll en to<.>gec J -^t<'ll^, uret tot

~"' Panrden mOPt~n 11">rden vPrtoond en inllf'i'ehr~ven, 1 1 1 · Z.A. TUROAO d •• A -1 1 , 8 . t .,. H . mautrx-ge C"n zo ovcrgaan, 7.<Jn• rr '~''""'"/

op ,, cu ..,., IJrL, aan &c.. oc.•c ea s Ut&,

d" . d ·d · '

^L

h-'

^L ^. ^•

J

¹

Kci%eragracht, tuiiiiCheu 11 en I uur. vre Jgelt e ~u u(!u:n le "''uen .'" ad ""' l'oi W. J. D'URB.\N,) welke IIL>g !Jar melt ue~zelfs hercrk Z_l'll.

J ) ..

^Ill•'^·

P. L. CLOETE, l Cornmilutari....,n. deelinrren door oft~ \·an Port !'i a tal ont1·.uw, 11

U POIT ~ · "" · - .

· · In ons vorrg hlau grplnnt.;t,. ~tt-11<'11 de a "'''"·.

UEKE~D)fAKING. Napnai voor·. als ,·rroorzaakt door,[,. mu\•, 1.

I)

E Finna van A. CHIAPPINI ,.an Heden, bestaan nit

&

. o.,

C ^ZllI uoor

ell'

hcndPn van dat houftl, "I' 111'1 I,.,. l!t r 'I

_-\VTON!O CII!AI'PIN!,

F.OW.~RD CIIJ..\l'PI:'\1.

gewt'kencu, gepl•·e<~d, I'll al~ ~.,laan :1111 <"<'lwtl a:.1,1 voortckornen, \"fill dt'n kant \':Ill ~a paai 1.. 11', "' ;~.

fty VOOrtll'lllt•n~ 1\':l~ dadel~·k op tit• Bt>i I'L'II k ,;,,;

Kaa~ta•l, den 1 April1841. 1 1· I'

_ _ ,;__ _ _ _ _ __,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - ll< 1en • rt zou zy, zouue N·JJi~ mPns<"h 1":111 c•·Z•·'

W

^ORDT

by

^d^czen hekenu gemaakt, <lat tlf' vel'>'land, ••u 111r·t t'r·tl g-r1·oel \·:,H 7 .. ·\flw"·l,,r, .. ~- ' bezighl'llm tot ntr toe door rie'

Ondf'rgt>Wckcnd~n h~zi e ld,

hf't:wltilc j!•'tlaan ht·lolwn. I h· . .!i " ^;t ge..lreven, onder de Hnna .-.m A. CrHAI"J'J:<J & f'n., op dat ern annvnl op ZYil<' wu11ⁱ11^~^z:tl ^{I', ..}^r1," :.

beden,, met wer!~rzrd~che toeetemmhtc,, is onthondt•n_ .t

!tle11 verzoekt dat alle vorrlerin!l"en te<.{"n de firma, dadelyk uaa.n, zoude C<'ll I!I'OOtc· dwtt:" z~·"· "n1 ;.:r·ro~,: ^I• ^· aao bft Kantoor, No.:;;;, St. Geo~f'&l.raat, wordPn iu~:czon- bed tc g-aaJJ, en uftpwaclrteu I ut d.~l J11 "•" ~- den. ¹ A. CHIAPPIN!. aang-I'Ynlll•fl WOI'UI; of Zl'lll' huud•·ll i11

z;

¹¹ ¹¹^-•

Kaapatad, TR~ ^. ^.~:'<SDELL. te lej!::cn, c11 z~·nc·JI hur;n!Jilll tc· ::• '·•:, ;, l1,.,, ·.

AprU 1841. ED. CHIAPPI:'il. · J

._____ _ ____ erl'i"eJJuommPn tr ont;oo\·cn. li•·t I""! I'• r.:·k '· ,, -

M

^,

ET

^{re er}^~ ^t

e

^·^to^t

b

ovens an e ^ta ^d ÂdverleDtle, Zync ^• ^{ul'lyk b}ExêzO<'kcellrntie ûer ^Lmrgranr.-zin,p£..-·lt, j, ⁿ â::nt:•·C!'r"wl ^J-.^,~"·,,^,r^,,,,.

1, _1,.

~. ,

1 zal het .Qverschot dea Handel Voorraad11,

heataaadein Sniker, R,.-t, Stuk-goe<leren, cnz. op DINGS- medcdceling, komf'nrle Y.tll de' z,'ll'lt'lin~""· "- DAG, den 13 dezer, _per pubiieke Veiling wordcn vcrkoeht, hcbben gene reuc1wn de /un111

.fir/, ·

Uj•"• :·

-eo op DJNGSDAO, deu 27 dt:zer, Zlll zonder de min•tc hciu uicr Eerwaanle

n ,. ,

ren in twl'li·l lt'

li1"u ..

Reaen-e worden verltocbt, de mime en gemokkeiyke Pak- u_och Jaar !run geloof g~'grond i~,

"I'

lwri~ "

halzen, in St. Oeorge't~-straat, met en benevena d.e Pakhuis-

F

k If f

rakken·eo Kantool'-meubeleo.

n

u

ze

o zyn volk ontvan~c·n, l..ll!lll.-!1

z: :-

De Wynpakhulzen₁te 8oroei'J!ICt Weg, met a1 de .-oorraat!

lyk

alle andercn, mi~lcid z~-n gewunlc-n, 11 ,u,: ' · Wynen en Vatwerlt, c11Uen worden Yerk.oebt op eeoen <iag Llykt uit de mededeciingen Yan ::\ at:.l lllt'l. ''"

welke nader zal warden beltend gemaakt, lnmidde .. zyo de men voornemens is Nmi~ zoodaniC!' hezo1

-k

t1• f''''' ·.

P11khultte~t in St. George't!-tlraat en de Wynen, (het grooute

H 1

h · ·

1

k ·

1

¹

gedeelte waarvno gereed zyn om IULilf Londoo te worden ge- oewe et moetje

Y ,

18 te ZC'!,!'fiCII, w:ll 'L' ·:-

tcheept) uit de band~ koop. gewekenen doen zullen, Walln<•(·r Fal..u', ,,,, ..

A CHIAPPINI & Co. zichzelven uoor ecn Britsch c..;tac heme111 trot I'·:.

-- - - - ---- - - aan de Umzimvoobo

veilirr

en llt''l'll•'tllltl J ...

100 Ros. BELOONING.

echouwende, ue

ui;gewek~nen

^ral "'' •.• In.:,.

VERMIST, nu omtrent

8

dagen geleden van of aan dcszelfs roofziekc genei:,:<lbccl,·ll t,,-_!«1 1:.

de plaats BEROYL!EDT, naby Wynberg, twee op- Het deru,~ ontll'rwerll van

l.'·u, ·r E

^{w• ilo·nl}^{h .·}

rl'gte 03ijen, door Mr. Cox, nil Ssxen alhlcr ingevocrd.- 1 ·

Die dczehe terug beZorgt, za1 bovenstaande belooning genie- aanspraak, is de alg-cmcene kla:-:tc rlo<~r .J,. ~e.l·~ ^'' tt·n, cu ol:u<rhet w&al'tChynlyk i• rlat dezelvegestoiPn zyn, Kolonie, hrtrckkeh-k dt> nil't uirr,·ikinL:: '''" E~

zai eene beloouing van Rrl• . .JO wofllen gege\'eu, Jian clienge- grond brieven, vel<' }• rc'll ~l' l1'dt'll, u j tt:• ·L::• 1 •'11. :

nen rlie d~ dader of daders kHn orertuigen. pens welkt' z~·ne E-:tn•lll'nti•• " d .. 1(₁₁₁₁, 1 1 • rzr~

Bcrgl'!ledt, I .-\pr!J lB-ll. J. P. EKSTEE:'i. .t

- - -~- , uat nlle;; zoo we! aan z\·t11·n kant :d- a;IIJ •11, n '·

PAKHUIZEN

In d~ St. GEORGESTRAAT.

T

E bekomen

by ROESCH

&: BRUCE, bevo-

. ftlttl boa ne rerttaiaiar our

a

Heereotrncht, fyne kAs- ... Hoedett, 1\raiU&o.... Haacbc.IIM.nen en i\lant Kou-

..t'*'arn,

beoenaa

eeaice

dOII)"oeo nn b .. one welbekencle u.Weo.

DEI\IGT.-BAZAAR.

DE

Razanr, welke_ gealJverteerd is, op den J•.Me dezer,, ter oodenteuning van de Sehool van 'l yvcrheid, te worden g•·honden, i• wt~f'Stdrl tot Diug.;dag den 4de )let aanotaamlP, ten ..en nur.

Een

^vraoh~

met Zeep, Vet, Vellen,

OUt. tat& 4 • op

^~AANDAG^den 26sten April

1841,

ten

&D D

en,

!I ure dea Yoormiddags, zal by publieke Veiling wordeo

uen Secrctaris de.: (i~UYPI'II<'llll llf, i- c:··~,.:.lt. ' geuaan zal wordPn, am et•n ''i11de a:111 d,· ~n ... ,.

tr maken, door de Erfgrondl,rien'll, z.,., '1"~-dir als ue bcperktc magt van het D'-'par~<"rwt•t. r·•~·;

zal gpdogen, te doen uitreikcn." Zal ,\.·

H•:• ·

zich te>rocen houden met dczr "nit:t.•l>< ,lui•leuti•

,-erzekering? In December

18:38 It,.,..ft z,

^11e^[1-

cellcntie den Raad tezegd dot ,; f'r "··Id;·:. rl,.,.

.!L GeorpWaat, No. 22 Kaapalad.

- - --

TE HUUR.

HET

^{Hui11 en}

Er(,

^nu

geoccupeerd

door de Oodergeteekenden, op liberale termen.

De Winkelrakken ILunneo, dco v<ri. i•zonde, hly•en.

IWESCIJ & BRUCI>.

AAN METSELAARS.

V

ERSCIIEIDENE Mebelaren, (rMd• ..-erhlirden,) door bet Koo. !Jlrenienn Drpartentent np de Ooatelrlte Froatier ftreiacb& wonteade, kaaaeo aoodani~ di• genern zyn aich derwaarta te ~a, eeu ~· voor ben opgedun synde, dcb 1t00 apoeclif IDOreJJk adnsaeRD aan btt Kooink·

lyke Iapaieun Ueparte11>ut.

CHARLES PALi\fER, Adj. Com. Gen.

Coauoi- riaala Hureaa. Ilaapa&ad. 2;, M .. rt 1!141.

AAN TnBfERLIEDEN, K • .\.LKHRAN-

DER:!!, 8TEE~VORMERS, E:'\Z.

O P

l\1:\ANDAG den Men April, 's mor~rens tl'n

10 ure preciea, zal eeoe

publickc Ver- I.""""'~ ~d1 ouden W'Ord~n aan bet Strand befteden de Botl~rv Am>ler.lnl:t, hy het nienwe Zeeboofd, nn de Afbraak drr 2

.,,-c.,wl•"·"

·.rde Pnrtn~be Slann Scheptn, oe>taande ic ll•lkeu,

1,:.uo

Planken, en&. enz.

Kup&tad, 3G Maart l!Kl.

Mea ;·erzoelt.t dat alle ContribtltiPn 1180 het 8d1ool-hni' op of voor Zatnfl18!4 lien 1 Mei, wonlen iu~-czrmdccL

Wynberg, den I April 1841.

D -

~ Onder~r.t~ekertde pri"'Stlltee~ nit tie h~nd h" tnn;• ··~··to

\Yoonpl.tats, ({erlM•ntl de Coml'"gnies 0Arn, ){el~t'll u 111

het Bl11aU\vberr'• ~traod, Y()()rZien Yl\n eene hoe,•tf>lhdtl go~d

llouwlond, zeer g1'8Chikt ~oor het bronclen van !ICbelpen ~n

eeae •is>chery.-Byr.opderiledcn zyn te veroemea by tl~ !Iter

.o\.. IJ&Cit. 1 ·

• F. L. STADLER.

- ---- - - -- -

8

EXTRA VETTE HENG$TP AARDEN EN

EE~IGE RBUNS.

TE

Koop op dl'; Plaat!l van den Ondergetee- kende, naby

1 ~iebeek1 ·Kasteel, geuaamd ., Dassl.!u heuvel." 1

PIETER JACOB Da \'ILLIERS, laaac Zoon.

BERIGT,

. DE

OndergetE~ekende verzoekt

by

dezen Hiendelyk d~t alien die eenige vorderin.

geo behlJt'll h1JnDe prttt:tatiPfl \"Onr fl(

nr

rlr11 15 •\(1ril inz.eo- deD, aiam~dl• dietfene!l_lwelte ••n Z 1-:d. verachutcitgd •yn,

!tun ne clr!J1~' komen voldoea, ten ei11de hrm in•t~at te stdlen, tyn<" £\nehn •f te •luiten. J. C. EKSTEE!'o'.

. S•r•llendum, 27 M.artlS41.

EN ~~rkocht, de Paklllli&ell in • St. Georreatraat, •oortoaala

1,000

VOGELSTRUIS,~EDERE~. geoccupeerd door de II~O?n WATa:aa k llaaaow.

O p 1\1

^AA~^{DAG u}^rⁿ

12

J.\.pril ann,taande;

7.11llrn rcr piMue un den lle~r JonASNKS Konll, ''·1~1\" f)'lidJ HI wordcn verkoc~~ \'OOr re~enin~ \'AD den Hr. li. tl. DE Vo~, lmvrngem. getal ScL~pec, Bokken, enz;

olit door :!en llter !'. W. DB Vos, P.z. ~ro in~ttkO'cbt

.,, o~braazt z·,l W(tr<ltn, en wrlke ~cker prtsent zullen ~)·o_

\'endn KKntoor, Steilenbosch, tl Maart 18-H. - J. WEGE, Adminiotrot<'nr.

PS. Den dng w•nn~er tie 200 SlngtOMtin eo. Koeijen ~ullea. vrrkod,t \Yorrlt>-n, z.al D:tt!t·r ltt-r~ald worden.

PUBI:.IEKE VERKOOPING.

D

^{E Heer J}.\COBUS HENJ)RIK S~IT, •yne Pl . . ta de 1\leine RPI'II' RiYiPr, jrtlegeo naby, Tulbagh, bebbende '"erkocht, zo.l op · WOENSDAG, <!en 211\leo Aprcl oaoaL tPr plube "oormtld, pnbliek doeo nrkoopen zonder Reserve, zyaen gebeeien, Inboedel, brataande in: ₁

30 Extra 11oede wel verbasterde Trekoatea, 30 Aaoteelbeesten, die meett alle op ~ftll gaaD, JOO meeetal wel verbuterde Scbapen, I

Extra nitle Kopater Bokken, I

F.en •pan w~l grdrrt~<"erde rood bruine Trckpaarden, 2J Aanteelpaarden, getrokkt:a uil de Stoelery ran den Hr.

M ua:. · '

Een 'nieu .. -e P .. ardeOWIIIfen,

o ••

~nw•p:enil. Tuigen, Jukken, Trrktouwrn, Rif"ttl•'n1 enz., Huit'meoubeled van diverse to~r

t~o, RouwgerredKlutp, SmitlsWlnkd, enz. eut.

l[j?)" Alien die borec de £ 2 ~steden zullen een Crediet "1!1

9 mundea bebben.

IN T\VEE t'ERCEELEN.

Pereeel 1.-Berat een PAkbll'is van Orie Verdi4ingeo met

eent

PI••••

rr acbter.' - '

'Perceei 2.-Het P&khuia annex, co<amllni~ereode met 1\o

1, maar l•n~er en •ond(r l'iMts.

De beiole Percelea' -.uilen ••nt •f<ondr.rlyk worJen opge.

v~ld. en d,..rna te :umen in f!<"n koop .

Oit Eige~dom :r.alatell_itr aan dea ltooplen Bieder warden Yerkorbr,

ir

den losol•enteo BoHid van WAT&aa & HEa aoN, OJI <lelplaata waat ~t.el.-e gelCfeo ayn, op lK•t van het Hooge Gerq-uhor, ep kuooen dagelyka Yoor de Verkooriog '"ordea bezlstigd, op aatiHUtr by de Curatoren.

R. W. EATON, }

C.

E.

L.~ROCHE, Gu. Curatorea. 'fHOS·. HALL,

ZUID-AFRI~AANSCH

ATHRN£UM.

W y rocpeo de aandaeht dea Publleks ea der Oudera, In be!

·byzonder, op de Advertel!tie. hen· berlgtende dat de Wel-F.d..

.Heer J. M.tJN, onlanga uit Sehotland aangekomen, aangt.-

ateld ia tot ProfeMOr nn het_ mathemat»che deJl811i"ment, en de Wel-Eenr. Dr. Ao.uuorfl, voor lk-t Engeloche kla.-.ieke rll'pllrtemeot. Zoodat, !Uet onzen ho<'ig geachtl'n Profes80r CnA :<Gtno:o:, Yoor het llollandscbe ldaaaieke dep&rtemcnt en

hcdcodaa~;scbetalen, het publiek dehoopl~teren kan, dal nut

\'an ilct ln>tituut te ztillen trekken, hetwelk men bv d~zelf•

oprigtiusr daan•n vcrwacbtU'. Laat men zicb berir~neren dat zontl•·r publiekc onticrstctinwg, het moet opbouden te be-

~tuatL

--~-

" .

df' maatregPIPn we! e er in- dut Uj'Li~t ~··110111_ :.

waren, gePnr kla(!"tcn nwcr zoudcn

1,,.,'"" "·-- \\ ·''

is er

sedert

ⁱⁿ h~·t wcrk gestdd, o111 dt't• l1c 111:

rlen ""'~! fR ruimen? Het bh-kt dat er ni··f· i• 1.''- da.an geworden w:tnt de kla~·u·n zyn tl)(·•'•'loo'fll' L

' 0 . ~

Wat derbah·r, is Zvne Excellentie """r"''m,n·

tha n$

tc dvcn

? D .::·

Er·f~roudbrie"'" :tl'l• rrik•"

in zoo vcrre als de beperktc ma~rt vnll l11'f L;~r~d

mecters Departement zulks g~Joof!t '' ( ;,.ru ·1·

stellen<le verukcring voorwaar ! D<'

Ha aJ h<t

" volkomenste vcrtrouwen io Jcn Gou ,-crrwur l1d,.

bcnuf',., -lretgeen het PubliPk cven,.-c·l tJtrl hf'i·ft.

-zal het voorzcker der moeitc

we!

W!ilir.Ji:= l•- schouwen om Zvn.- Exc