Zuid-Afrikaan 1840-09

(1)

~ ~: .!r .. I' '"~·-· : ....

, .

• 1

..

i·

I . .., • '

. .

... ^'

... .

) ·'

.,

' • I

...

"

I,

.

' '

I • • •

.t.•

.. , . , • l

' ·n:

...

'•'

.

•I I ~ r

• I

' '

I '

:

-.. - - . - !

400 ZA>KKEN Ha/Yer ~o 50 dito gep.arlde

V.nd. u"- Oori, 'rllaa op ~oaOES (Zatardag), op de ..., •aa du , Hr. BAATKA•, IODder ~• w<Wdea nrtoebt

KENNISGEVING. , , qo .

L' ' . . {.

c,~ne

11erdere

vermi~iag

in prynn

Will G~-

dn-en

t~an

alk '•oorte?& aa"

d~

KAAPSCJUI

aa••aa i ao KRnma.t.CJn'.

I I •

i

·-

'j

I

;·

..

{

l

1

(2)

. I

• I

I

, ..

l

' l

l

'.

l'f.

E~ t B7etDk0111!1t , • ._ JVJkme~en, a\ op

deo, 2~4eser, 8'•boadeA woraen, eta eillllt M.loi p or 4•

YOOI,-tel~

emeod eo, ( wtlke wy , fa 0111 Yolpode aul14o med eli11J w

b~ l~lleo wor4ea aaogeo~meo. .

I .

~·ATBRBOER EN' A()A~ .KOK.

He& . yolrende extract uit eene~ britf h.

Campbell onlYang-en,

nr~ot

woeo

~taat

'"P'

•oele~ o.oCier ·de verscbeidboe Griqu~ eii

Corua

Oppe boofdeo, welke de uodacbt :r•o bel K ..

Ion-. Gouyernement

'erd~ot,

dat door

t~~o

- -

(3)

, N-.. ..

~~ :~;: ... , ....

11a

(aoc•

14litea of

~&aak li~ap.

... , .,,

oe.eb,at

I

be&iek.

been ...

rkeer._

.,... il

Diltrik.

• rilld&;

~n,..

tl~

p ...

r••nad

... ..

•• ... ...

:ra:-!: ... ,

...

'""ki ...

)011 ' 1'001'

aeW..wct t.uw,.

tell, ...

. . . . ! . - . dat

taer

'oor

•rdeoift emoed

le

. ... .. .,

• ldaa

le

lbUrbe- lkeariJir

~

1

J.t op

eiode

&-_

, (welb

~-

K.

r.ief

ftll

t ... ,...

Coraooa bet Ko- loor tut- llen taa

yenolr lreeaea:

lLL₁4~.

f:

100 Stau,lii.r and l>i-aagbl; on..,; ~od

Public Sale-at Wagon~aker's Valley.

T l-tE Undertigoed, in his capacity as G~e.

ral Agent to Mre. the

Wido~

of the late

OiMn:L HKNDa.ut Itoaaoow, DJia., buios Sold by Prinw:

Coo!18d her Estate calledj)pperhont, aitute at Wagoll- maker'a Valley, .-ill Sell by Pllblic Sale, i• bit .UO.-id C4paci~, QD Wednetday, &b' 2311 ha&., a® if aec<"Stary oa Thursday, the 24th iast., at. the abonlllen~ooed place, all l.be nmaining Effects belonflng to uio! Eltate, cooaistins of-

Certain Sban in the Corn Farm ~osl.lln'ug, .Own with Wheat, Rye, aod Oat&; a1ao an excellent 3 leasner Wagon,

~ co"end bone Wason comp~, 1 bullock Cart, 2 _,u of llarnea, 1 aeta Yokes, leading Ropes, Riema and Strap&, 2 Sadalew; one of which a Someraet Sad4le, 3 Plougla complete, 1 Harrow, 24 tnlaecl black,-draO!fltt Oun, an excellent.

•ddle and abooling Hone, 2 0111 Horeet, 2 w.go~rdo .. l&O· bre«thig Goats, and • ftrJ fa& Y!JS, Fuatage for !.0 leag'Uen, 5 Tubs 4 Stucknta, Leaa-tterl a.nil ball Learuer.Wermetltio~t and ~h-io1 ^'fub1,Bpckets~ ~4 ~uoaels, ^{2 wine}Coc~. ^a brandy Still complete, ooe l'lliJD Still, 29 leaguen of Wme, 6 mulda of teed Oats on the l1nd, &c. &c. &e.

Ho...ebold Furniture, tacb u Tables, ChRin, Cheetl, feather Beds, croc:ltery, , .... aad .Eartheuw~re, kifhu UtccWla, and auc:b othu

AztieW

u

will

be put up 011 the Dar!of Sale.

p .

B. ROSSOUW, Sr.,

et

^q.

Wellinswn, W.,oa..ur't Valley, Sept. 8, 1840.

Mean. Foao &

Ji.urh,

Veall. Adm•.

N. B.-The Share i.n the plaCe

lbenoa~nug

is ia the Jneaa

tiae for Printe Sale. . ' ·

• I

· soo 'Sheep. '

THE UDdeniped 'tll~ ~to~

10

(d 00 fOR THE BEN EFI~ OF THK PUBl.lC the Utb m.tant, ·~ ~oo.tjtnber~, a' lJle To be ba4 ~ Sm&ll J[oae7~

Sale ofdte ~at. oldie la"f;.Mr.

P;

·J •.

lV"-'••

the &be,o · : ' lb·

riambPr.oloul. aadSI+p, .rt.k-b •re la .u~~~ c:ondilioa.

GOOD MUTTON,

a~ 'l pence per • and wlft p!Jaltiwetr·h4i plW<'at • ..:..saidCattlil ue bfiooght from NU'ITON & BEEf', ~,.e4, 16 peony per lh.

lhe Interior

&J

Mr. G. ScMIIti:,l. '. GOOD BEEf, at 2 peace per lb. ,

. · A. G. OL1fHOFF. ,Attbe SbJ~~Dbla No. 12. 1..

. 6 "'."0 G N. MECHAu

Cape Town, 811pt 11, 1840. .,..pr.·~ .) ...

,.

.

11

l

'

t I

j

I

}

I

^I

(4)

4 • _~--~·-

•

_{... :.}_·4·~_-· _{.. _}_.

A

•

... , r

~

~ .. ,

- .,

,.,.

• c:

_t~a~

11ft

_,

ltat

~ af!

op . dO<

"''

-

4oo

•••

_IDI

Ol'f

..Y!

'

•*"

₎₈

~1

,. .

.,,

.L

b

Dl

..

Bl

. .

I [)

,.

p

"

^.1

•

(

( p 8

.,

,

•

'I'

'

•

6 n d

.

..

it t. ,

•

ll

' d

11

"

..

()

:i

~ I

c

·' ⁽

• I

(5)

r

If

-IfS

_, ..

IL - 11

-u .._

_ ..

- 0

_, -· ... ..

- a

: :t _if, ~

- Jl

-BSC.

- 14

-18 ... I - 0 •••

-· -10 _,. =If

- I f

- -14 •• - . ... .

I&. I

~

...

.,

•

f

...

^:

- .

a

l

"J

',

'

.

I· ;

'

(6)

THE NEW POLICic~ CAPE TOWN.

We hue bee!! fuoured with a brief Report of the Proceeding.

o(

the Police, in respect of lhe Ale and Smuggling-h.ouses.-\Ve oongra·

tulate the ,Public at the strict

atten~ion

paid by the Police

to th~

" ·wolf's dens," and entertain a .sincere

hop~,

that the J nspectcr of Police will pursue tbe course which in this re.

spect he hu adopted.-The following are the

~

whicb hue been brought before ·the Ma·

giatrate'a Court:-

Oa

Tbursru;y,

^{the 27th}A upst, tile following ieformatio01 were broufbt before

J. J.

u Susua, Esq. in tlte R..idtot M•!fiatrate 1 cpurt, Cape Town, oa the inform'a!i011 of Mr.

J.

KtNO, lna!)tetOr of llolice : - .

CllrUtq§"a .r;,"ymtl, keeper of an alebou•e, re-idiar ••

Loop

Street, 'tru aummoned for ltarboqrios druaken ood diaorderly pertona at Ulepl houra, on tile 8tb lnstoat, tlt ca,e .being clc:arly prond by the erideuce of

tb•

l!aptc\0'·

Defendant W'U fined £20 •

.Dill11, otbenrlae Rellal, reaiding in a lane io

Hope-•tree\,

W'H aummoned for aellinr W'int W'itboat a lioenae at h•lf;P""

oae o'clock, 4.111., oa tlae lOtla ioataut, to Pohce~D•• l'io. 9, Junei Drummoad.-Tbe cue beinr r,uy eatablijhtd jam·

cleaoe, lleltod4at W'H fined ~G. '

s.n.

allu JIII:Ok, reaidior in a lane ia H ope••lntft , .

U.O

6IMCI ~50 frw a aimilar o«eace. ,

N.,tltau, .\be keeper at aD alebouae ia Stall·•tntC. " ' aam-oed lot cootraY'eGior tbe

New

Police Ordiii&DCI. ¹¹ Urbouriq 1114 alertaiDIDf ''"' policemen', while aa diiiJ', b.r wbich he ball ioeurrecl a ~tr 61 uyaum oq&

u4

610.-'J11,e erideoc:e harillf

heeD

poe Uarourh oa· tile flU!

tbe proMCUtloa, the lnapeetor aaill, 11 tbil wu ~~ 6nl . - of tile aort. he blld broarht ic before tbe Mqiatrm, a..ce !M formation of the New Police Foree,.more for u.a~~~ple a!ldba·

doa to \be ""'

qJ

the alehCl'uaekeepen ao"d otbd's. tU. _lot puaiabmeot of the ilelendant.-Tbe •ortbr Mari-crau.~-~

coaaidere4lfor a abort time, flaed

cltfeodaot

ill tile 1111"'1-

pell<llty

or

^401. ^.

Jl-,

reaidiD« at an alebouae No. 9, Cbureb~•~• , . aammooed for"barilourinr· dl'llllkep and cliaorderlr pmot11 11 8 o'cl~ P. 111., on the 8th l.natao~From tbe ,erldeac:e cJ Policemu No. 33, C. Campbell, it appeared tba~

cue _lttJea·

ltut bimself wu under tlte laftueoce o~ liq_aor at tbe

bllltci

The caae bein8' cJOied, &he M ~Jia&rete 111d be 1hould . !

~me to cooaider of tbe erideoce la tbia cue before 11""'

Judrmeat. •

THE QUEEN. A

The Q11een'a birthday waa celebr•ted OD Moaday. . clrawinr roomi)rU held at SL Jamea)_Palaee ia t~e morlll::

and her Maj.,.ty enlertaiDell a ~ dioner party at flu ol inrham Pa~ io doe eYeDinr. The principal 1\itDIJ~:hiJ State pn

lai"Jte

partiea ; and aeveral membera of tbt no and peraona or;tasbioo &eaUAed their Joyalty in 'tbe ... : ; oer. Tbe club houae., tbeaf.ta, publjc ofticeo, and ¹¹¹ cradeamen'a ahDpP, w~ illumioated, .rnt

Ou tliia occuion, alao, tbe GQ?9rDn>eDt ~·pen ₀ c.pful to announce, u aa inten:atias l.aet no longer ¹⁰^{• :} doubt, " that there ;, erery probability of our r.fqot Grotto

by

Queen gladdening \be hearta and· beat wisbu of tile ~;;:,lit u a.dd.itioa to Jaer Majeay'a illiUtrioaa houae.-G'ol. •·

Jlq 27. . ..

C APE T 0 W N.

^{P b·}

Edited bJ C.

J.

Brud, 62,

Wal1-aueet.-Pria~

aacl, 1"or liallecl bJ J. I. H.

s ..

uta, 62 Wala-atrM\.-~ ^I

P.

<J\.

brlllll, 63, Bne-alne'-

- ·

. i

-

E

. I

MA

dN

YOO

Boo

800

.S&o lea, Ytr

CD I (

booh ~·

Yorl 011

YQ<

ltO< lla Bu J

ltt

2

Op

~· elk

....

3 I tuil in 1

l<or Er

I bet ,.1tr1

VE

]J

Gro

~I

en 1 J.