Zuid-Afrikaan 1840-09

(1)

I -....)ii.&

-~· ----

IMIMJ. •

~L~'IIc'

_,.. ...

·- .. ., ... · -

.Uto ...

... ritiier-,..,.

.a:, ...

atin-.

,,...

_.. ... .

I ... IL eM'ilatt.e

Ill . . .

ly eat al&llt

lirh

~led

meat 'J'Ifirr dtobeol

b•t tllea it

•or for itl tJ.e heWer~

.,..., • .

l.ti:j ' "

:wnrte"""

:

...

. 110i4qnl

'• bqt 011 tW

~!.vyil(

!

r aWtinl •

a& ...

.; ...

^~

'

a~

{I.

! I~·

•Jettr"'•

ctalj . . . ,al.~

....

I

ck ....

]o;4nt

,...,,

•

ly~

laafCI•w

nd

,.uol

,(~

·.a.---·

!.,...,.

~---· ....

~~

· ..

I·

., I

;•

'

I I'

• .

• I

!

·.,

(2)

''

_!_•

., l ..

to

110'

da• thi wa

f'nr

rof

fA

OIM

he the in ad<

aoe

pie Ro

for bm abl-

·~

•·ill

0

c.

(3)

.. , ...

:

...

I

f>Mtltt ._

.,..,..,_

,.,..,...

l1. IWJuw.

~.

ep _ Doo-

·Eerw. DoCIDr

.. s....,.,,

.,.._a.u

July, daC 1~

.lltlT JOIIIId

••

lllc~ . . . OIIM.

· c.. nw. B+Yeilhr 11, tsu.

I

^N

E%ecutiGo of the Ju4gmeol

^o(tbe Supreme

e-t

la tM wll4et'lllatioatd

ea-, &116 "tollo.rinjr Sal..

will tab place, ria, · · -.

CAP~ DlllrBICf' •

ANDRIES BRniJC, Os., •trtaa ALOtsiUS

RErtZ.

On Tunday, '&M 29th iutao~ at 11 o'Clock, &.11,.

a

'tbe l>tfeadaat•• ~ ai.tute ^Mv&lie' Sak

Rim,

ia • Capo D~Cric&, of~-~r;utaare el ...&. .._~.;;..,._

).i&claeu U

lellllla. a

aiMr

W

·~· h. lu;. olc.

•

..

.,

' i

• I • r'~ '

(4)

•'

....

~ ~

-. ...

·,

I .

' .

I I

i'

I

i I

' i

'

I '

. i

l J

I

^I

.- , , -

PUBLIC SA LE.

· 'fHE Undersigned bnini aold hia ,Piace Coo-

~. utuate at Groeukloor, will eaue eo be told

o~ Salnrday, lbe 3d of October, a& &be abonmealioaed place,

IUa

wbole Eatate, c:uuialiDJ of

: 80 traiaed dr&llfh& ()sea, ( Yel'J ftlllcaown,)

100

llead or

bl"eeldiar Callle, of &be beat fatllerlaad b...ed,

80111t! of-.ltlc:b h•e CalftS, 2 lhorollfflliNII Ball•. by

Ctmwfu,

40 b..-lit~~r Mart~

ot

pod lifted. · .

UO ';:-~. Mwiao Ewa. _ _ 80 Sbe-pta -.cl

~-

12 .-.,oa Horaee,

... 3 llllll4le

n..-, a

Cllutol ... H~ I

a

Hllodt C.,

Y.U.. w..-. -.u. -pleilll.

^~a-.^I

11ont .... Sera,..

~

Hanvwa, r.-.,e, aa ...., ·cw _.

~aid B.p, 4t Dlale,

l'kaU.

~

Pra-. 6c. 6c.

8Ne.&MU -llllete,

3 . , _ el Ca..lra, 11

dialiec

T.W..,

a

l l -

Clack.

~.Srollee, a Cabiau. a biDe Table Md Tea lo Mlrnn .. , Pot1,

PAu. lti&c:bea ..a-

B...ed Slielns, 2

"8' booM Ladclffa, Ac:. &. . · Liheral Credit ud a good Olea ofWiae will be l'i"ffn.

.

R.

J. Da

OLifEIRA.

Mr. J. W. Moo~~.&ue, Vudae Adm.

. ' . ^'

1 CAPI1'AL, ~100,000.

! -

DIRECTORS:

,...,..U 1flt•IJtlrtU Will_,..-, .B.f . ,

Cbairmaa.

JoAa - ~•-·BI'f·

Pm.,. M. B..W,

Bef.

J•• ... ..,.

~ . . HN14, &, . .

1-';C-.,t.IUf· · Pal

J:o~

Row, Pe.,

~.'

' ~=~!*#.ft= W'.ut, ....

TH$ ~~allow• la~

^_011

MoMy · de- . P91•u;t ' bed ~

lD IIUDa o(

£26

... at

llolle ... , ... ,_ • , lW lt Moe~llla a,...,&, 4pCL per eanura.

., ~~ ,, fl aader 12

-llae

3U>Ct. per llllllUID.

" • t.

aader 8 ., · 3pCt. "

la~ ol a . - .

esipacr.,

Np&ymea&e of the.e hed

~can. k ned aftrr a pNYiou wuaia« of 30, 21,

ucl

14 c~a,. r~ttly,

oe

fon~pias

oae

half of

tbe

r.tere~c accrued~

i

By Order ol the Di,rectora,

· · G. R.l WSTP~£, Cubier •

JIIABKT PI\YZEN'

Tot df" 23 &ptember 1840.

Aloe per peod ... 1 ••• Aloet per pound .. '0 -12 St.

A::tlelea, per 1,000 .. Almonde. per 1,000 ~· -

2f

RI.

-'we

^a,per lb. ... · .•. Arplea.J"'r lb .. .. 'U - ll ~ A.brillna.,, per dilco¹ • Aprieota,ditto . . • . 1• -

te . urdappelea.

per

••d.

^PolatoM,P"" maid I ;If - 16 U..

Aaya, per legger ... Vinepr, per leag .. ~3- SS · a - a per mDCL ... Beane,

per

maid .•• l!l -

26f

Balkea. per a&ak , • , , . .

a..-.

^each. ^{. •}^{• •} ^{0 -} ⁰

Boler.pr. lb ... Batter.

per

lb. . • • . 18 - 32 :SI.

lrudew.i{!

per

leaer.

Brandy,

pleas •

$J8

-210IAI.

Bakkn ... , ... Baek dl<ooa . .. .. I - ll

Droor

Oeaeahaidea •••

Dry

Oz Hidel . • . 3 - f lraclen ea .Makoawea .. Dac:ll.a• Mue. do. 2 - 2i Erwten, per.mad . . . Peu. per maid ..

lli

-18 Gam, dilo . . . Barley, per maid... 4 - ll Ga!Win,

per

llnk . . . .

o-,

Mcll ... '2i - 26

Hner, per ••d • • . • • • Oats.

per

maid. • . •

3t - •t

Hooi, per lOO poedea • , Hay, per 100 lb. .. · 4 - $

Hoeadere

per

11ak

....

Heaa •

.-cl~..

. ..

I

-

ll Boa~. ·par

-a .. E!1P

a&el .. .

t - I

HDDt-t( pr. lb. ... ₁• , H!~HJ. r lb. .. .. ! 0 - 1911.

&a.a.~aap.parlb.~.

a--.

pe.p.lb .. 1

o-

⁰^.

~altoe--elk ...

Tct;,•· Mcll. . .. .. , a - 5 lA

laC, per

le

.Ukea ... •

Je..-. ....

i »-M blk ...

pa, , , . . .

W..,BWI.pt-111 i I t - If J4

--s- ...

1-.,10 Maddea .. ^~; •• Wlleat.IO•.lde

.. __,

^~diUo^..... ~00^. ^1--~

u

.IL

~· per

•wd.. . .. .

Lnlil ,.... maid ..

i

16 -

20t

Mehee, per aad • • • • • •

Maiae per

maid • 6 - 7 Meel, lya, per 10' lb •• Floor, liM, p. IOOlb. · 0 - 116 OkiLera >t.t D par lOO. Walaata, ,_ 100. ,

i -

I Olipbao&ei&Ddeo pr. ~'~*' Elepllute' Tfledi.Ib ' 0 -

0 .

Pere~. per_poncl... Pean, per lb. . . . : 21 - 051.

Pereolteu,dtto ... P~. di&CO .... g - 8 Pluleo. per •oet • •

Pluu

per foo&, . . •

o -

o • Koae. prr mad ... Rye,

per

IIUiid ... 66 • 6 I Roayaea. per rat..k, per pond. • • pood ., .. Raiaiae, Tobaeco, per per lb.. . .. lb. .. 1 7 ~ -- g ~18

8

·

~n.:.o, per I& l&k. . • • • Slraw. p. 16MCILo .. 1 0 - 0

apo.

ry1J11r.Lenwen&~ill Lioe, Tiger • • o.i Vellea, per

••11\ ••• ,

tric:ll S&iaa ••. , . 1 3 - 6 Uyea par DIM ... Ottioae

per

maid .. ⁱ 15 - 10

van.-. s - t - .. ; Pir.

l'aueoed. ea...

so -

⁴⁰

- - . . , _ _ . •••••• - aaf'aUeoecl • . 8 - 131 - - -_,..--- • • • • • • ••• - ~. ___.. .. __ • • • • • • .;) - f 8&- Veederoll S&nne. pr. a&. ,...,., O.C. ea... 18 - i4 • - Bedde

per

lb. ••

~

• - Bed per lb. • • 0 - I •

Yet, of talk, per poocl. 8Mt or Tahow. p.lb. 13 - U SI Vy.- per poecl . . . Fir. par lb. • .. • Ill-18

W

ya,

ordioaira.

per

Jes.

Willllle, ordiaary p. . .

p ... .. . ...

~-f . '

Pa.&ak .. .. .. • . • ,. • ~ .. .. .. . .. 0 - 3t JIL Wai.Sallapea , th. .. wooa,·per lb. ... ., t4 - JA.

ZoeteJi.G Ilia

per

I~ ^Orupa,per HJ0 ,. '

I. - Si

z.t

pu Dll'd ... • • Bek,

per

•Dill .. ~ S - ⁴~

~per

. . . . . _ ... - 16-.

Zaoleder par '

laaiil , •

Sola LNtber,

1-hide

^Si^- ₁₇

IlL

Z.p, per poad .... ~. ~-per lb. • .. .. 0 -

i1e CAPE TOWN.; -~

Edilecl by C. J. Bra.acl, 62, Wale-ttreet.-Prioled IUid,;.i.r' lisbed by J. J. H. Smuu, 63 Wale-al.r'eCL-Prap ' P. A.. B,...d, 63, Bree-ltrecl. '

(5)

.WIN, ...

.... Nn.

... s..-.r.

~CUe,

'-Ill.

,. j.q ...

. Dr.·-·

... la.

l

BB' lO.

^,

. . .

0-IIIL

,. - ....

'*- • - Ja•' ... u.-. ;

lj - · -j - M ·

I_.,

0 - 0 ' 18 - !J lk.

ICI- tlOia

I - l l S-4'

· - 2l

1! -18 t - ••

~- ~~

1 -s

1

~·l

l _.

^I

o-1~

0 - 0

·-·- --

·-· tt ao-ilel4. = ,1, ... ·

18

-101 .

6 - ' J 0 - I l l

&:1

J!-111.

s -

¹¹

0 - 0 llj-lldl

7-DSI.

·~

^- ¹⁶ 8.

0 - 0 &df.

15- 10

a-e

. 30.- 40.

lP· •if

18

a-•

I -14 ...

0 - I 11.._

IS - 14 81·

•• ~ )8

u-110 . . ·

,._,. o-o ..

.

^{I -}

, :..

^{. ft}

" ...

1 1 - ·

..

^o-1181.^;...

. -

' lW .D.]

t "

"'

·r .

-~

- - .

D. C. OCK fl U\'ZEN.

Ala gwta.ipa P. J. Pogenpoel.

ct.~/4~

u.

N~. 1 ~ 2.-Waren ukea Ylll getn ~ubliek belang,

waano YOIIoiAeo Yoor de ebcben ~Yen werd,

No. 3.-1-'e&faa Fraooola eo Urel Cbriatofl'el Yan ~r Beqr, Jambu•

son•••

EiliCher..

- YeriU. ·

Hendrik HenD&Dua Muller, Verweerdrr.

De beer Admba& R1J1enld,

...-de

^eiechen,^reumwrd

door deft beer P. L. J,.iadeabely, ala Aptit.

·De Pr-oc:arear 0-.ul, de

kd61e

W. Porter, ea de beer AdYoua Ebdee, pe·· curd

d4or

den beer B. J.

o. de

IAb.t, ... Apat, Y - dn V _ _ . r . . l>k • • eeae &die w.ari.a de elacMrs, YU\ den Y~

dtr woulerdeo, - - YU ~. YOGI' ~ door ban .-ecleil,-doonlleo S'f op - oa...u;,. wyse, op eeoeo lut.

lMVt na dea Vredarqter, C1lftl Piellerik Sebolt&, wtlreo ~.

apprebndaerd j~ewotdea, op i.Cotlaalie, Yoor ~den Vre-

~r, op deD 28 April

U..

^dbor·danftrwaerder onder Pede ·

topbrar'; aamPotlrk· " dat de l!ikhera dea Yenf'\!er~r .,,

•fll•

^YrotiW^{op dee} ^t ^April^laa~J.,:onodea bebhen aang•- · rud eo tailbucleld,"-dur la~odeel,

, "ocar

de "liChen op , da YO!podea dtw - •

kJartlt .,..

aanratt~"S' Rpll den Yer- wilnder by dea lterk ft.1l llac Vredep~. wu i"«"'brogt pwordeo, welke kl.,_ pdMI~ Yoor den Resident M>.- ptawot. i1l ondertoek wu pwe«N, doch

bp

YOOI'Ilel' Yart Z}'1l &dele, le tepawoonlipeld ~·~~ deta Klerk ••• lie! V re•

~ &uacbea

partJWa-

alaedaan, en ...,rop 27 ellnn• ' deru de llaad na nitobdaa!l ll1ddea¹Al!,.en ; doell llilclsfl••taaade welke 6111lla Y'erzoeniD!f, de nrweerder.

,....a~bt had, de Yn!lla ~,n de eitoeben te zweren, (aonder dat er u da ...,, Nhig lt..C mmata ..enc:bil

t~en potrlfi!D bad plaata I!'"OCiden), en waarop de IAS t-

brief un appreh.,uaie tepll ell! ;-lscbeu wu uitg'I!•'&&J'dagJ, en zy ~pprrbudeerd WW'IIII gewordeo.

Na eeo~ arrumeotea &IIHC~D Advokaten YDOr beide pai1yeo, ea aa eeoe Jup

&Ullf'nlfok

^doordooe .Edrie~~ R~""'•

die aatune•·kte dat deae actie U-JCell deo V..W.rewter Scholl&

b.t bebD<Ift'n ~br&Jt la wordeni raolreerde de Adnkut roor de eMeb~ra de auk aer,.. le Jnkkeo, nm dl!&elre, IK-tz)' le(en

r•-

Vrederester, claa wel&epn -deo ~erweerde.o, ill &en . .

an.deren rorm oruor Ilea Hoop, clae wel ~oor be~ ILilllalaa1lda Rondfaande Gerestahol. te "'-~&•·

No .... -De pa. Muller,ii::•rder ill bomp10 ~~&~k)

. er.

-

De I"Z- r&O der 8erws, (me~ ia boTJngeta. zaal&j t~.

De Procuneur GenHDI

ea

de Her AdYOkut Eb4ea roor data eiJc:her; eo de lieu Ad~ Ryu~etd ^•oorded ~~r

W'aeerlkr, beide ~ ali la"de auk ~n. 3. '

· one

lletie . . . door

aea

~ tetee ~ -renreenlen in.

rewordm, OfD ICbooderirpe<!mr ie erla~n. ten .,.... .t'l!le, 'RpM door

11•

^t!tl~yae rrouw g~Jtode.ne pyo ea amarte, iaiJeYOIIfe eene • ..,.,.,.nditaJC, rn 1lap op beou ee •rne Yroulf ait~md door d• nl'll'etrdera, op den 16.

A· ri1 Luhdaden. ·

l'Unr uat i!pi'Ui&W ioort uit

d'enu~Hen ~"

al• &t .._

~

paadt, oecupeerde bet Ho( r~ eeaiaf Dtjm; ea Yerl~Cbafta 00. de plrp!ibt!ld, de wel'Pf'ekelidlarid 1!11 . . . _ . _ . talett•

tftl na oasee 11ieoweo ProknM~r Gneftllll, ta .,. .. ..,....

Na

me

~~~"Co.m:'" W&ll

cte

A..-ota• Yf/ltl' ~

Jlll!ft.Jeot;.

" ... bet ftft . - re~.·~

•IUI6fent

lbptraal e11 liJert Ya llfl Vtedepqt.

dk

~~

•' f

. 'F

.

~ '

'

i"

I

r

i

·_·I·

i

I '

i ~

.

i

' •

i

''

_!

'

I

..

•

' l . : • I

..

. , ,

.

, ..

(6)

, ,

I

I .

....

^'

..

' ·~

' l

I

I I

..

.•

•

I( ¹

W. L, o.: •boee complaiota about . Caoteena at Caledoo we ta.rt ia ailotber eo-

lamn,-will look to Orflereattce No. 94,

188'~. ~~~~~~

...

be "ill \here . 6od, that

't

it i11 tawrut for tbe

eou'"'"'

owner or C)CCU2ier or aoy land or farm to It'll

Winet, being the produce of IUeh laod or

~' an.~..er·J'Mid

Of

made from grapee otberwiae ptocured or

~

ebueid by

him,~

11licnu., ha q•ntttiee

o(

not le. tbao 19 pllooa (one b&lf.aum), eilbei' on hia

~ieee,-or

i• aay pKhuc

Marlctt,-or to alicen.d dealer."'-'No wine., grower, therefore,

~elling

wines in the Market, by the

balf-~m,

need fear th-. iroia rod oC any Clerk

o(

tbe Peace, nor the

~~yhag

o(

any canteen-keeper, ".,, ...

aa.u~aiiH a1~·~

•r(gaul .. CorrrJffon~"'".

.. 0 THR RITOR OJ' " Dl zcm·AJ'IUtClAM.''

CAPE TOWN POLICE.

San. 10.-Tbe follow!., - were hfoarbt before the

BaroD

Ds

LouNn,

ltadp aed StqlerioteedeDt of Police,

oa

tbe 18th Srpta•ber, 1840 · -

G-..

ClWol, $2 7ftrD of ap. waa

charwed

by Sob la~pec

tor Aader.oa witb lyiiiJ 4o-. dnek le LoDrmarkel·ltl'eeC,

a&

6

pM& S o'eloek •· 11 , oa tile 9tll

laataat,

I& beinr tbe Id ~~;...••·:;=ii;-1U:i~-;;i

..._ ot

tiM aaiDe aatora witbia die laiC 14 daya, be waa becl 10.. or 6 daya t..pnaoe.ea&.

Hftliri,t-Drftl, J)irlll ~. Jeh ....,.,.,_, ~.

..,, P«-....,,

^ud^Di•a, ^were^aut^pia~at tbe bar daarpd willa lcbliftr aad &a.rbiiiJ tbe peace ID MOIItert- lllneC. '

Police cofta&able 35,

Dnm

l.ary, ltAted tllat he wu on dlllJ ill Plela lllrad, a&

i

pMt 8 o'doek P. IC., oa &be 9th h•••taat.aad lllia auea&ioft .... direcleclto tile pertoua charJtd, br a ri.ohiDt ~titl( aacl Wl~ ftieb

. u.e,

aade ; I of tlonl

were

aa. die act of lp~ a& &be time aided and abettecl.bJ &IlD ra&. a a01ber of penou bad by thil t i -

colleetlllcl 4Jil4

he &bee

ICitDit

~

miD

^euacocly^aad~

U.... to tile Statio• HO!Pt. ·

Ser.IMat

loba K\Wbt bei~~~; wan . ..W,. &bat at

I

paat 7

o"doct, he to.4 - &M-e per10111, and at that time &hey au.tliDil-1 _,. ltollooi~ aiii(Uir la l'leiD-Ilnllt; !M

t.b.a

~-tee!

ot dlnl

t•• wbicla

~ IIW, aali.t

. doer -

iDto

~

•met. wa.ea dleJ

co••=fJIII'.I tlleir

afietubaaee

^'(liD.

I

ol.~aa.

...,., ... lleftced

10

48

bouri impriaota-.t, aad

I

tl W1u..-..l Qiu,..._, aa

^Dlcloll'ellller aad

a

^-cori•

lllll!""•cy W

~--aesteacili·to

14 .. ,. iGIPJ:Uo-•

^illl!ie

-...~,

.

· ·:

'

· .

. , ^...

,

.

••

I _.-

t· , .. , .

.

^~ ... \ I

.

.:. '· '~ ..

. .

~····

^ronneriJ

... fur elNiiq . , . . . _

[Mo. &$1

P.

J.

f'oneopoel.

. CIVIL R.OLL. i

No. 1&1141 2 - -

of DO

pubJic

iit&ereat, ia w\id!

...._iD fuoriotthe plala~a ~

J*!sel.

NO. 3.

P~ Pr-* ... z-~ c~r~•

- . ...,

Jaoobu - · ~.tilr., a~ad H~ ~ ^Jhie

feedab&. . I . ' • '

Mr. ~"

RTJtsvar.a Cor die plailllil£1, --..

F. L.•LilfDinf . . U, 'M Afea&; '

Tbe Attorlle.r Onenl, the hoe. W. Ponn, Mr. ~d~oeale iE•Dtnl, auialed by Mr. ll. J. G. Dl

u Apat for

lblt

clefe.cfa~aL

Tilt. - ao

^8d.ioDla which &be plaintiffa.d~

tilt d.C.Ddaac

i

aum of

bOO,

for damo~ allltaioetl by

(or J+.rilll beeil ualawfully app~ebeoded l5y oil'llll! 1,{

rue of &be .J~ of· c.be Pace, Cllftl Jl~rit.

llllonj.atioD lodpl OD oadl by &be dmodact wita Jaaticie ot the Peace, OD 'die 28th of April 1ut .• ia plai•lii'• bad ._alled 'ud ill t.realed the

~~r-. IIM pratiM'tJ .o/ Jaoob

~

.. , ...

t.bor,

^aad15 ....__ &lie

wife on tile 14"' of Aprillaat ;" whertu, on tbt comp(lliDt of -.Jlt

wu

lodrd by tbe plaiolill'o 4efeDbDt OD the followia~ day wit b tbe Cltr ~ of

wbtel!

complaiat wu ,.,cl}" illnstigaled by U..

M~ but •bi!=b c:ue wu IUilicably .eqled partiee at biaWonhip'a aupnaon, in tbe Pm~, of

t ;

af the Peace ; bat. ao&witllatu~ lbia 6nal- nmocilillioo,

u.e

~Dda!l& lt,ad t.hoarbt proper &o rre.r the the p~Dtitr., ~orb DOl the

leut

dilr~reoce bad betwejra tbe

;G'

^after^&berecoaciliatioo ; aDd the W~II'I'&Dt apprebeuioD had ~ iuaed plaiDtitr'l, aacl bad IICcordinjly heeD t.PP1Wadai.

A~ aom~meota belweeD tile

partiei,

aacl alo., 1peeell

bJ

hit Hopor the maarked that ia ac&ioD Ollfht to ha•e

ben

bnnrsbt

tbe'Jbllice of ltlae Peaee, Scbolta.-Tbe Adi'OCILa

plaiaWr•

reaol~ to whdnw &be CUI!, io order to

. . _ ~lhfll' apbliat the llid I uatice

or

tb e Peace, or

&he cltfeDdaDi, ttD ucither Corm, befo~ lhe. Suptt~~~t Dnt Circuit ~rt.

No,'· Tit

lf8id

M-.lhr (defendant io lbe obo•rem1!'11tNlll eMe),; plaiDlif'.~ Tl• NUl -

m

^&rg'l(plo.ioli6t io

abo""-tioo~eue), defeDdulta.

Tbi

A'ITO&l( 1' G.-!f .. &AL _.,d Mr. Ad•oole inn the pllintift", an Mr. 'o\drocate RrnvaufortbeWtldll bolla

.._led uJ

^{ia cue}^No~^3. ^. ^. ^.

' TbC

ldiaa ~ IJroalht by the plaiotllf

ar•nst

~ cluta~· to obtaia

damara,

in tile amount of .tl~ for

illjDri4D

auft!ained by hfm and hit wife, in . - . i j aad Won inllic:led on laim, .-<1 hb wife, ~ feada4t1, on

tlli!

Hth April.lu&.

1'11.

^caM~-'llalejlfromlbe aameaoun:e· u &be lnl, it ~pied the ltrl fDr aome houn ; ana , .. , .... .,..

tuaity &o aVP

w

the· eloqueDc:e and hifh tal eats o1

eer"'

~ Genft'IIL AfleK a leria of aT) umeau oil

-.o '*'

u4

.t..r

maaylwifn-~ui•l ben. heard, ~

&be' Rfs;dent

E

¹ ^• ^tr..teaDd Clerk of the P~. •M pmoi t.be liaal S.Ul , the Court a.bsol,.ed tbe cidoodPII tl tbll

ia.&aacia, .

eoata. .

Oar worthy qhief Justice, while gi~i•l judptt~t, ult

&DCl

•trollf

^tem61lta,OD tile impropet' conducl of !lr.

the J lljltice o(

t..,_

Pace, atDOnp\ otben to the mna,.;. ottf<ld.

~

a._,

^are^{t -}^~before the ~orl.eatanp! • wbleb: may be &he eaue of then ra1n, by the iDlei'Hreace of Mr. Scbohz, with tbe dotiea of tilt M~te hen! ; he ud DD other per1011 i.ltht~fott

of all

t.be

iajuriolll couequeacs •hieh JDayanat t~

aDd

tllae

ell~ioa• Wfnl repeated~ and orer

br !W•

Ja ... thoqh tt could' DOl be percei.el, .&bel !be

_ J_

ⁱ

the

l'l.ce. wbr ....

amoar tae crowd at tbt

u-.

ID lilt ' - t ~~ it. The public

will,

honrer, froiD ~ abo~ c.bat bocll the Jut JDtDtiooecl -

~ bee re~ed by me) ariae (I'OID oae

..M

80UfCIJ.. · Oa 'tbe.Utb April bot.b the na dell llerp ud

ap,..ijed

^bere~t. tba olice, the 1iral -~

eotDpltiata oC . . ull aplaee the ~- .

P&nC!II.

llotrenr, bUIDallelr lliapoted,

waa

^of .,.. ~.to

-'We

&he eaie'belweeo &be pertia, the

(aa be

cledared

·u~D oath) "beeauae &her wett

~ allJ fJif1hir

hAtr.t

betweea &hem would ,

~

Jei,tlc dleil

lin.

m

^better

hanaonr

~.

•bic:ll , c:aDiao&

l!e

too

oaoch

lauded iD lbe CODd~ ol

e ;

^the^pUtieabariiiJ couequently, a& tb11 to the Pflce of &M Clerk of &be

re-..

~ of~

lut'

.eatioDad ed bia elerk ; W bua

Wland

aa oath by &be "Citrk ol tbe

~t

penpt+,

wbo atft&ched out

.hla

hand ol inD cleo

Perp,

ud uked : Pn111 ud

flace

~ fllture. will yoa offer Jilt a

rue

"'*nil

for; repiJ ; U you come u a trtiod ,; · But, •lW

bappeu

ilpoa &bil ?-Aboal B da)'l . OLA NW ILLU 11. Mallet CIIIM! to₁t ... rillap, aad c:aoaeci' . .

ol oolor, fot tM erilae ol redo• about ~ ~ery cue which bad alnlMy

utded

bettreen them, &o be committed to

pt.per,

priiMiip.t w_ia-1101 belac be weit to &M agist~a~e, in order to -.wear &be to . . . . , . lliiD. be teDirllag io &he Vaa .dea rg'a 1 bol &be Magistrt.~

improper eo. nd*t of Muller, declined, of coune, 10

aod referrecl him to aDOlher J uatice Of' the Ptat:t·

lbeD repaired to &be bi(bly ~

J

uatice of tit Mr. Wouter de iW~t, iJ'ho

deelioed

'iD tile .um~ maoot!

Magis\rale had. done ·(a ftty pniaeworth~ •et); bql bei., cdelerilli.D!:d (probably by

tbl

ioatigauon ,ol cioua .pet'IOD Of other) to obL&it"rais perMfutln( I able YJe1f', ~ &o the Juatice

or

&be Peace. c.tt Sc:bolla, wbo ~IIRII Muller to

••ear

^~^hi• ^...,.

beeallll! tbe V.-n. den Berp did DOt

•rve. ar

quock Ul' belort him, is•ued a warrant of appreben11oo

ag•:

^u

with OJ'den to tibe Fieldc:onaet Bo&ba, " to llt7Ui ¹ p..UOf6:1lw~by tjoo,--_1111lorl~: _bul the conliaty &o lbt wAn'&Dt wb.lch be ~vad, briogiog 1ucb •hame opoa two re~peetable

bprrhf:.;.

^of

pnied. them iD penoD, aod \)roUJb L tbem to ,the 0 _de<

J uatice or the

l'eace;

Seholts. who meued lhe&D ^Ul

of

£U

each. . · dila~

What mu of common aeaae caa, ~ore, ruy P.•oper remar~ of the. hon. Judge,

•r>•' :be

iaierfereoCf' of ₁1be JuaOc:e of &be Peace, .. Sebo 1£.

dutiea~of &be a..iclelll Wagistra&e 1-lor eo~~ld be baYe

beea

ifaoraDt of the. utiafac&ory, aaucable which bad

takd

p~ belweeD tbe pa.rliel, oa the about whidt Mllller apiD complained, be (Scbolll) clerk lo tbe de.,lart.meat of &be Civil Com¥>1M1°aer' actoally ' - • ~ tba oli&:e on tbe day wbeo made up betw~o &be partiea !

u

be no'- lit Ll CIUiit Of tDe iqjJlriooi CODMqUfDCCI aDd espe~.-Jif

&beae . poor per!looa hare t-o espoaed ! ! ! demallda that ~ ba CODJpelled &o pe}' the upe""' the law auita.

: CAPE TOWN.

. ' te4

at.P

&liwl by

C,

J. Bru~ 6:l, Wale-st~eet.-Prto litbed by

· J.

J. H. Smut&, 62 \\

P. A. Braa4,

63, ,Bnc-atrcet.