Zuid-Afrikaan 1840-07

. ., .

^.;

~ ~

· '

1 •

~

. 3f

..

li

t • '

·,

.

86

0

0

t ;0

0 10

-

..

•,

2

Ill

0 0

0 0

3 10i

-'ERF.

^{1 •}

· ur~ · p~j L. zqLLEN ..-ab . .

J~~Jou•~a"ll!j L , 'J)eboc•rh·k l'd•~reolfilc!M1rd .,.._, ·

¹ weder

•la l

i :~ii?~~~5~ ~,- - ... _ ...

~~~;::~~~

^{p, · n DAOS. 111.}

VRYD~I .l'RIIIiii·~

^...

:;~~E:~~:w;~l!

11 ••

a 1111e ... ·..ear . . a·a•l, 11¹ 0 ll'II!J. · tn~AU11, D

~~~~;;

.. . ,WI el z•·rlJI.anA08, Ylllllteci Haialoaa

, •

~

... , .. i W

Hllii~ ¹

aau

^{de. P••rt. i;}

, ' .1,' JIQil:rJII&Il

-~YN&J. ~~or. .· .

·biJ""·I. I.

STft':l'LER: .ir. q~. Pu1

^d

~I

^I

~~~· :e

Aan Stall~ ' en 8u.itenlwndela4rs. ,,

m Ond~rketeekenf.e,

^zyn

thana hezig .

OQl . . te landen,-uifde ;' Meg,MertiUea~" een al.

. . - - aaon,111eat Yau Brftac~e ltabrieknrellf beRaawle

lli& : -, . '

Su~ Lake, awatt n ~· breed Lak,a, DellJne, Pletuiei, Fluehiap. • ...,. ea bluu . ... 2Amer\akea, swa~

Krip, wi&te ea Oti~b'-kte Heta~PIIIIjutal,

B.ftM. v_, . .

clal&a. Moleaki11.,; !lroekftl~,

c-brie,

Cbi-., Kleeden,

11J!11n

ea b t - DoAeo, ~~·-a, Knaitobeadee,sydea ea bbret&etl Randldloeneo< Heereo . ea. Da- SebOHea, Kouaeawarea, O.mut, Diaper, Huc~beek, lenc:be Netel- doek ea Linaea, ·~:nr&e ea jteklearde BolleljH Oueo, Naai-

&Jdeta, Guea, ~d, Me_ubeJ Genal&, Cbita ea VoeriaJUaua,

eu.

ea. . .

MEDE

TE

K(}()P.

• ' ' 1 ' .. ' - lW• B~YKGBLD AI,, . . .

-m. i . _ , '

ea; a 1

T:' ·

^{1 _}

E¥Jk)U'ROJU

¹

KAII... 150 ~xtta,- vette, j SlagW.sen ~n l(ooi- ;"~ ·: . .. PUBLt~ V~KOOPING,

^:

Berigt aan Cr~tit~re~,.. Debikvrt"•

- . .· ~ ,. jen : e~ geleerde ~rekou'en. (·_ ~... b- l~ z.

^{i. 1}

l ' J ' If'· eo ...

^{1:11: I}

Ita dtJt Botdtl

Mla

wglt~

^{MARTHINCI _WIL•}

PUBLJ~Kl!: VhKOOfiN~ . . A.R. ZAl RDAG' , den u dea~, ~ : de ~ tl...l~.,!,.,,,j!f. ~';~, . u:~~.T· ~ :" A. L · L . E. P Hll:~~~d. K~r:+a.~a. d . . , h

Thee, ·Kolry, Jlyel, Oort, 6rpod Saiker, Ciprea, Tabak, Zeep, Biaauw, Styfael, VenrenJ Olle, Jeneter, Bier, \Vyua,

Sikkela, na. ·

. HAMILTON ROSS, A Co.

. KNOPJEs THEK.

V.4Ndt YASTEtM~08SE GO!£bEREN ~~ -·

.·&eekende,letpluteeqndetHr.

o r i' 0 'KJ.-

⁴

, do•r•n : · · . · . · , . ersone~ ae ~age

^{vor ermg}

oe

U.llo«lM.-..,.,. Joil•••• t ...

1f. WtWILIIIIQ Hlh&J& '

w'.u.

^YAJf

Nlll&!l~-=~~ -

^{• . .}

E ... ~ . "t

^d

· r ·

^ta'

~ pok

^l'enaamd,hebhan, op bovengemeldeu B .tel J l t , \ - . publieb V ' la&etl nrbopn, • ~ I " " . . . , . , •• (§ ..

q. 'n'

^{en ' Jr8 e· Boecl.-1'} worJCa yera<>ebt de;r.r~ lit te leadeD bJ dea Oader·

uw DS!f

~·

" , . , "' ⁷

"~" wwue 's • •

ltaea')n ea . . . . Tre , ....,. · ..

cdteunin

* n _,o.ensrem,. el, ml en

R'!leek~ad

.. , bipaeD 1h••

t~d

loan • .:;

"~keD:

ea alien dilua . _ , J - • n

°'"'· . .... "'"'.,.._ ... ..Uio - - $YDAO.,;

^{zdUIDMI .}

.::T ii Ill · AQillll••

^ter

.se...1"q

i.,u vencba"i.isd ayn, ltarilje debita ioocler

""'>I

T E

KOO~,

un de Pakbutzen

van

de Onder- ceteek~en;

'Ka~ 'rt-.·dea inwoer on dit Sai*n, iaiKUI.)ee bnat-

tt114e lU-13

1 - a· •

^{40 Catti~ .}

. JAMIESON, WINGATE & Go.

" St. Oeorg~ra&t.

D " E "Exf'cutedn Kamer,''

ala

Executeur Da- .,a. '· · , i . '' ~

"Roacw..wija," 1

aet.._.. 1~

^tk

:Culleeb!n's.

^1a

kOm~li

^{botaten. · .} ₁ ^{• : • • •}

lif>f d ... OPI(•ID·

~

aal nq,

IIAA~DAO

. . 10 . ' . . 8.

'f·

YU Dll&j

WER~E.

lot.

aa~iliia&a.i

publlftelf\ cl;ea . CIOpelt. ' *lr · . I J. J,

:STEYTLpm. l~ator!

hrat101 aa•tlt, "" Mnrl(f'D8 tea ID uh dollit ~kllllf'ftl, au Beatdort, ~

llilr

lS.O. . ' \ .ID~I, ~11'1 la ,_ • W•r• . . Jtan• · · A~r~al !OOf de_EPccitaur d&tief.

ilrl Ha;. No 38& Jan'a etnat, ~aapeCacl .. '-Goederen, De Hee,.... FOKD k BAUPT, YltldaiAdill,;:

•purdea.

l'nk~

t•

^{Aaateel - Sdaapea! •P} Kaapall,ll. dn 16Jofyl840,

i

. WRAK VAN DE BARK,.

HOW A RD.•'

wuronder - Peatlule: · · · · i ., ~ ...

v_. . .. w.,_.,

all• _, 'tan .loAw..,._. '

EN vEJii9 .

l. . . ...

.~.:.~.;.

: .

~ ~a.ilt&U

....

10 ICOOfft . ' •

n!v. •

EEN£

pohtieke. nrkoopiog zal

op ZA TUR· .

8 E ·'

1,000 EXTRA ,·VETT~ HA~• \

^{· · .} ₁ ^{et ·}

!

^{ID8 : . .}

ETSEEo : PUBLJ~~E .;. VK~aOOPING,

^{· "- D.W}

u~oftae.nde,

^{deo :25} deaer, te een IJIIf word•

:r:!!:;;;,

^{IIPit No.,.S, SL}

lu'~t.

^to&

~"'·

^lloedet

OP

^VR:VDAG

d~

^3late

daer, ; sullen .

^{ter , , ·; J, · CO¥UBE,!}

In den Boedjl . . ban -w~len l

fti(.a.&THittUI W1L•

cf'boaden~ . (tta

ltoon!eele .,... •lea-hel mog" aancaan.) aaa

PI ·

d

'H J

·V ·

....,_wllliam _I..._

^{IS.O '·~ · i:T J. bet} Strand &e .. ea o.-er btt al,eul.e Unoonitaal, nn bel Uol,

De","''"""'<lea'f'a""""oop,...Rh~¹-esnltea ' aabef_an enl eer• lOOBD•·

JLUDa, ..,.. .

·~ wo:-~

• · ·•

BBLM nlo;BIR• .. ----r· ••

. , - '6 · de llulen; SJWIT1!n. eoa. ~•a bo•enpnt, v aariuig, ¹¹⁰⁰ ala

adlt

dat:~n.roor

dea '""oo(Hiac le aiea .,D &ell K•n*'- d.r A. toion,

ia .. , .

Dorp, per pnblirke

Vend•~ ..ronlla • ftt'· :' '

O_DDQEPING:

! ! ' E Ondergetee~en4e ' ~1

¹

•

op DINGSDAG lJ tbau l(ealrand lict.-Aialtlede awdaaiKe Zeilen, Tailt, llll

· • E_.llt!a¹..-urrun _~·r.llur«llraat. K•Bift''' ¹¹¹

br

lkll """' J,.,. I. 11. ROPMEYil,'RI.Mil./ fWt-,V ea '• 1 niJea'Jn •

borens•~

. ' ^ptal

ntra

re&te · H-la, ''~ diei..W ',

;n...a

;. · · d.j.

.I'~

Boedela no;"

d

_eh

28

d

ezer'

· d eli

ni .orpns --

te.•.

11 uren, and~re

en soodaalgpleeltewall~ toebeboontn, ala· wtlke Ladi"' aao Strud all aicb

molf~n lii{R:~n.-:-

dan aaa boord lli a no ... , 11« Eu~ ... " - · Kupata<t,IS Jely 184&.. ~dli ltutoOr, Pilarl, f3 Jaly 1840. l ' : . ' I

ra;.

word ea yen . . po ell laUD •erltoopea,l-.ttll! Hale •• Ed. etaude in d-. sal bo•inlka, bdlaande

'*

KCIII'y en ()lokken Hoot. •

~ ' ~RD

a:

H:AUPT, V . . . a

.ua..

Boedt-1, bf•o"" drie IBu.nden 'FaCelyall~i, No. 2!,,, ~eikat~.J ~~ la .,a gllllllf, 7 _{Waama, la de ilabJbeid} •aa bet Hoor.J, t•ee Anken t"'ID

BEKENDMAKLNG.

D E

Onder~reteekende

'lenriltigt

biermede

ht>t Publiek,

dat

de

flt.:P&cL

Roux, zyne

di•r.-t b.,..ft urlaiM, M fflnoelll da\ aile · aitllaande aehuld•'l uo d..., Hr. LooH DUY40U wordeD •~daan, 0111 ·~<Hre

eounseuaambedea ooortekom .. n. . • J. J. MARAIS, i.Oop~traat, No •. 98.

ltupstad, dn 18 JaiJ llt(O. · ; _,

- . BEKENDMAKINQ. .._

D A A R

^eeoe

AdYertentie in. de '}~ar.-~frik~tllt

YID b~n •tnebeaea, pa.te.tl .. :.J.I. Pd.A.WAJ8, &aD

~•t publid tiellen!l

-bttde.

^del

i.

&J"

t-...a

lt.O nrlalln, tn naria by ftnjod:& dat alle ultllaAade, echl!ldee aaa den Hnr Lou11 P,.u•~t.aaa wonlea TOideaa,: om·ftl'dere oriaaa- geDUmbedeii Yoortekomen, ua miaYersbaad &en m.yUan aa- hd~ onderhHI« ia, aoo " - i\ •••ro111 alleea de nybeid, om ua bet pabliek bekend &e mala•a, dal I\:, n U'f'etl •chter-

etn<oll!"od~ jarea io diealt f t l l deti Hf<el'\ M &&Ala. e'b kleric pwonl le 1yn, nur 'buitea wenaebeade &e -rertrekkea, dr

ll~tr ~h u u beh Yenoc:bl, ~m:end 11.11den iu UaJn• plaall 11 otel:u, b~ea by dui ook heeft pdilaa, door den Hwr Dur.o.Gu aan&ewleltea. ·

D~ oitdrukkia1 ua ayne dlrnat .-erlatea la bebbea, 'f'OOr:

komeode in pm. Ad't'n&eatie, kall dna

clod4'

gea. HMF ·MA·

h it, Diet me&

eeais

kwud oogmuk pdaao aya....daar ik

•oor myui•ea o<rerluigd bell, da& .aocla gea. HMF M&&&Ia.

aocb iemaad aaden, nay iea len IIIJliU aadeele n&«ar•a kunn~o - H ierdoor boofik a lie mia'f'eQ&ud I'OOdekoJIIea.

luptU<t, dea ~1 JuiJ 11140. ·

. PAUL ROUX,

na.

PRAAI~E BOBOLOGIEN' . BNZ.

DE

Onderrteeken . .

•:<JOI:~mene

^zynde,

zyne fraaije overzending·Jiorologien enz

I# tluilen, uiiPpa .-ermladerde pryaea;:de 'I'OipDde w-.a- loo;e artikeia11 werkoopen : - ,

I. Een ,.-oo&e ea fraaije 8 deantJs ipelea~e Mury¥001t la etne fruije Kut 'I'ID Alpine wortel, tell artlkel tl'f'ea fnai all

Wrlyk, ,

2. I:: en W'ftf~OOU Brf'qlll!& le'f'er HoroiC!fia; 19 l:r- la Diameter, ap 13 Dia-&ea, op de beat& ea - t

IJOIIIIIa-

keurde wyse ftn'aardjp. waarvaa de ~uur met pae

&IO!elyk.beid eeae baebryriar •aar bellooreQ &oade ~1la•

nen !!"•ea, n -lkl beaieD ea oDaenoeh' ...-1FOI'dea1 o•

kl&eln: le beoofdeetea eft tea YOitft le . . . n1eeru.

3. F.ea Dames Uorelarie na I~ lyM-e, 'I'Oipu laeC Ea- pbc:be Cyliadricale prillcipe, la

l • • '- '

.p . . . &e

JOUdftl Sleu&el. ; •

•. Eea dllo dlto, na I 9

lfa-

1 op • Diullilatn, la 1111, .., met roadea Slau&el.

P. MONNEROfi •.

Ten

Hane ....

de• Hwr P••~:•,

Suiker-Baltker, Heernpcbt.

"t[

N.B. Daar de Heet MA&UKMI, tell ... hniae

ae a-

... woooachlC

r-.t

^la, loepltua lleeft, dat ~ 45 'f'tr•

lo~n •JD pnakt, terwyl h' _ul& de 8iad 'WIIIl, &OOde h_y

leer 1un>e de Jwlft YID dat ~D .wiJJea

,e...ea

UD "Dlf per.oa, die bee tDiddel

•1•

^{aoudll IlK de} &en~~-belr.o•lor

~aD. I

ltanau

YaD

4ea B&ljaw.

Kaa,-tad, 23 July 1840.

I N

G.r•~ttabot, In~

Exeeatle

^tan onder~melde'Zaw, ^het

Gewylde

^{van bel} allea

4•

wolradl

Hooge

.. ,~oopingea ;nrdea go:booden :-

UITENHAOE.

' • • · 1 \ ! ,, ; • En alJ+a die aan deuel•" · ·' k•adraat ro"flea, 90 dito tOfltitn • 11!0 dito dairaeli, bent;. -treat 11 Cwt elk, ^l!lli twlle aieawe -Ketens , ••n :40 "" 90

. 2, 700 . EX .

TRA. ^{C :,} _'N

ETfE.' SCH

_.n;r

~in _ EN ·_; ,

_{• '}

.

b l -·p•. tJll un _{'· C.} den _M.

&nd•ri

_LlND lende t•ee Voorkaraen, Ga:ltierf, twee ··slaapka-n, alle V ad d

~.

. p kb . aoodalt' _ . .

141

1 met plukeo tloert~a, lteakeD ~n fllal~- AelatenertrekkeL ""'"n I ⁸¹¹ a&ll •r ⁰⁰¹~¹⁰⁰⁸ a a,. ¹1 •-··tet WeD fOOI'rud 1111 P Yia1en alt •'dur WIOzte hewu rd ayo.

D

^)?

0 de '

^{teek d '}

11 n..i

^'MAAN qtaa.WIIIiala, ~',faav ¹.1140• :.· · Jj. I. i'f YTL~R, lulor, JAMIESON, WI:SGATE & Co.

"' n .

rge eh

en

~~ en. -rr · .. , • , .

AJI"'l robr . . Euc\a&eur Dalief. De Hr. JoM••·

Vet~dn-Afllager.

. DAG

den

3de · ·*'uguatu. unttaand,, .. , · · · . . QPROEPI~G ~·"'.

. lt•an-ta•l, den 1$

Jal~ 18~. ~

: , · - - - -

l'turae

nn den Heer F·JU•• TIIVT••u, "a

'l)serbe;J,

per

I B

Onder.,•t.;j,_'

kend'

la kw

tuft ala BXfle ,· a

fj"

Ruim Strylrgel~ UJl fi:egtven vordn,. '

CHINASCHE AARDEW ERK.

pablieke VeactuUtt latM terkllfl,.• be-retlr~ ptaJ· .. &n , a"' -

·r . .

.-ette

Sebapee, -

ala ~' lanpa

t,-4 ut !11'1

~

.

tatlr Tetta~Qea~r la deb . lrJien dea Heer Vli'DfrOOP.HfG . , E Ood~~geteekende zal op de Verkoopinr geworden, ,... welke tulh~r preseac aullea _,a. l ~ · Lllb; .Wp~~ by deae el . · • · a 'Jrreiyk op, • die · ..,. ... -: :

l ;

d

B rk "

Purl, den

a

July 18481 ! . IDilgteu

ee.lf!re

^{aetle ,ofte"p lie terea}

p~ea v· -'N lJI..,'ST'~ -'ND .... ' 8CHULDEN . '

^'f&D e Heer ARTIIl'M· Te oopen, op J.

1.

HA~PT &;Co. ..lie:tJllea, he~y aith~fde ~ aldbrie'f'eo, Boek· n ~ • . ~n ~ : • · WOilGEN OCBTEND. (latard&J) dea ~ aeaer, bell De Heerea PORD

a:

RAUPT,. Vud111..A~ .• lcla

W.. • .

Do~~ V~orvr:tiap_ • • Admiaiat}'atie · o(

IN

^de lnaoltellle ~la .,_11;. ; ' o~· Yaa

Qifnaaclle

Aardewerk, •met de "Pncltriok

---i , ! , '{ •

^{1 ltsll,d o111 bb111~ ·}₀^{d'li. ty nn, ,} Jlll&&ll~ea-wrru . Oerflwrd.n• Man11

u,,

G. ~·~ . R~~~ ~ ~t !•~Ktale'jur_ aa~!!· beetuod• ill:-

J ,

^{te oen, y,.~,..}

- · , .

^{1 '} Jaa Cbriltla&D. f~""l· ~

. . • -

ea ony, opJ~ et1 , - .

65 Lt;,(,gers Oude :eh ~D 1 ge,

vporuworden di.Pnn die .

· ~t~elrmeldeu Boedd,.._ RohbfortCharle~~Collin;

en!alldereo. Boepeo•lak\e; Borden.

~

1 ....churdlrd !ta, ~lit, voor elf dplrada- 4rie

..-a-

0p MORGEN t!en 25 d•ftl',

ceo

13

'pre.

aulleD wc,;d~11

m- Deeerc ••

ryat dito, ;

-· . \V y - N E N. : . ·.: -~=·d:e~ta.': J~::~;4o. j , ~~~~~;:'Id":.:-:: ;:~d~~i~~.~:'d. J~~:·.!: ~=;S:!r'::~~~=a~oteJ.,

: ~.

, · PHI LIP P~ ~ORI>ENROOO; Teat. Elreeateur. Kantoo;e .,11^{~ den} Oud~rgett-r.l$endft~tl!;ajea aya. V;.eb Sdlot~lo_en Ver~rl-.ten, D

B Ooder1eteeke~

7.&1

op

WO,NSI)AG, 0..

qebiie'ar~a

die alet

•~rlailpn ~a~ee

aamP.a op deL,..._ Groeaten Sebolela en Dekeela.

B U n A.•sta•tflo &aW&IId,., pe1' pohl'!"lle Ve:""Dtio>,

~P~Q£PING!

YAN

PEETKINDEREN~

la aieal

~

gewaar.ebawtt;

blia~e.

-.chaldota dadelyk te Soep fa nu• IQommea, I>Meela 1111

~elt,

I •-n ... , _ ""rka ... .,.._,. Wyn wurcltidrr _ . _ ,

'I" .__,_, .

₁₁ , · . ,- 1 , laety-8cbotel•; Ka•••allll.ifle, .

;; .q..~-;:;.;;·w,;. .. :to

^{l ..}

;~n Pori~

^t

~·

^{.. . , ;}

oooa

^wylen;

~en

^{Hr; PHU.IP LII:EB}

en - ~· ... :

^·E. A. BUYBlE$, Eeaige Carator.- Voetbadrn,

K~merpottea

Ill Komaiea,

kooiM'f'l aullea .... •l•11 hJ 1Je

~lfltf"'

•n batf.aamj 8AW ,Ja.&PB

~rusa.

by 'l'•atarri.,n'taire!

~- le

i'a Kaapt\&d. 24 Jo'y 1'94!0. :

f : . · ~

^Part yen

di~ bt~ge-rig

rlyn' haane

l~ltea

daannllde aante-

•eild; ₁₀₀ ..de - • kw~lh~it Ne&o&ie-Goedetea, elk Pertkiad •aarovet •y aoo I(Patmentlyk ala let\ in 'bet by- vallea, allliea in"" treleJ"alleid ~fHield word~o dii te don, ryne warea. ea Yan de ~~waliwit. · 1 I!Ondier aiob ala ~etl·tJ•luigen bebbtn ptel~! a;ker le~fU!I , , . . A , ; daar elk soarl zal·wordea opgeveild!ia·lulopjet. ·om koopen ~

Purl, 2D J 1 18i0 _{1 0} T. • &Jn«<e be.prokea i Z® roeflllle Oadergetwkatle ID kwahf'lt Vlt:RKOOPI.NG ZvNDER RESERVE, en aofldrr ¹rtaone· 1&1 wordea werltooht.-Yeda '! •

-~

' .J · eo al. Eseeatear l'*l&Mnl&ir. •an · beidea alle aOodanip Peel· ·

aull~o

word ea ttfk"Cht, Chiauebe

g!ldr-Oogt~

Chroen, Oem.

· 1•

A ... dl.Lr .. as. · · • · - • r

^I

v ~N u:o · sTBAA R +, jsTGOBD - s

D. a -

^{FOlD le} HAUPT. VI'Gdu Adm,

i

ILl..._ op.om bianed den tyd .aa dri~ ataan<tea oppa te n. A' ,. 4 . , bilr, Dadelt en: C1mqaa&u, Locln,y, ~llfn<>d, boornea doea 'f'DII ~ aoodill'ft bewyaen. ddrl.oe. di~nea•le; : ' KD!IIIIIea, VPrwdD,.j~•, TaCelmaiiPa,, \amferhoutee Kof'en,

NB.

R.n. Credi t, ~al,wordn •eiieead.i .' ; 1 PHILlif> D. MORGENBOOD,ITnt. E&- In -'"n loeolveatea 8-t~l.-.n ~ Sllritu:

B..,._.,

Maadea; Caaaia.' baiW'-cbl Bankj• en Stoelen. roo<ie . .

", , •

~

.. J*ad, lli Jwly 1810. ',

ZAL

worden .verkocht,

by

P.Ublielce

yeili~g,

wi&le Doek•n. Jawucbe BorrJ. Gemller,

BOGrbo~eche

Sulllrr,

PUBIJ~ :~ ~ERBK~:ENIN~

^AAN

FE ~OE

^{I 'TE KOOP. ure}

d~~~o~~~~~.?AG

^den

~4 ; Auptua, ten H

(fr:-y• kwaliteil)-eu•

ea~,

^WILLIAM BILLINGSLEY.

' · - 6 ~AANDEELE~ io de"

Prot,ecteor

8

rand

en · · · : · , •

D }c; O~ergeteekende

behoorlyk[

ge~wali-

JAftuAaallraati6Maatacbappy."-fAdre8by . . OP LAST VAN HE'r

~~EGEKEOTSHOF,

LANDENDE nn

d"

DELHI en te koop

by , fiqe,rd,

zal

op

den

5

AuguJ~ua eer,~tko-

· . +

N. MULLER, No. 6, l..et*&raat.

Ttn ot)W•ICJan "CJ" enw,.

Sp~rJle" Omsr~~u•«<N, den Oodergetee~ende,

I

vier

p

•ardt-n·

~ pab&~k ~

^cloell,

v~rkoopn.

op

4- Piu~._,,._~.,

K.,.,.'NISGEVING. .

'op DE .... ·A.ATS · ..

^{:: z·}

ELVB, ·

kraebt, drie

betrqia~a

!aebbellde Donch-Macbine, met Hnwl, d e ' - 'ROf!del'l'n, 'ala Haliara...t, Wa(Ht,

K,a'""•

^{I!U'f , •} 'I"" . , , eatn gan~a, Reiawielen, Asaea, ea~., door de btroemdal&

llllHdetie llila"tfW'-edaeltappea, :tte)looread.o aaa de. Heer ~ , anu.re .Ulf oa, ~ BJailtla. makert ia Eagdaad, Taos.,T.NN&in' .t Co. .

A~R .._ _ _. _ ___. __ . v .. _.._ .. _

....

dieclec-. -Piaatlalldllhnclhee~.erlltcbl:-

den - Beer. R&J•· '--" .aejae L•-' tier

d er• .

^t1emt

;

^{_ a}

'nd. er_u•g

1'1

. m-yzen . r· _ an · a ot- Z•La~Ha'aaenEr',-t. •v• '· "...-...

.. e"·.l',·no•:...

""

_· ;R.R.,· ..

- ~

.. , -.deel

-

T

u

p-Lh · I W.BILLlNGSLEY,q.q . ~-

o

... -•a -...,.... ·--• '

-1,,. .... r- ran No; 1. in d .. Rotr~tebaai, biaael(clf lupetad, 11'1

s - ·

e .our ttrH ... llllea I1JMt- OD&fte.

gola!Midea. ·

0 ,

^J.

·i..a~ER. dtren t14n alle •oorlen i:lan d

pe.:rd d90r d"n Hr W&TIUNI. ; ,

ltur-ta".

~~

. .

u

^Jdlyl8f0.

r ~aGID

^{· - · . .}

ao ----a

^{Gift, H•·l Ha it} be•at ... ,,

~~

Katitfora;

jtft~Gte

Oundery; MORO EN: OCHTEND.

De Beeftlt PQaD • HAUP'r, Veado AciiD. ' ' . , , DitpPnt,_

Kombu~

ea Litell Vertrtkkea, beoec1ea hilt· Hai• zULtEN op de Verkooping

van

dea Heer

,>( · · drie Pakbairea. ~

•aucaa ~ACTU&eK'IUIBT ONTl"At<oeK VAK BTAP&L ~N· H•a.a • ., ia •ftle jarealanc ~neca_..,.rd ale • • BIUiUd Hail BAR'I'IUN, op de Parade worden

verkocht:

< · · ·; · . , i I'&Mcrr NUVWVODIBCRa All'i't&auN ,·ooa 1

.il:,

h h 1 "~ dciib den bull H

100 '

~.rtrts

wtte

.QJ,....,oun&_ , t4 &&IUIIi&aa&.Titli t.&ua raTTiilf : - 1 en 1 ~.,rlf,Pn "'~re ""' ... ,c . •. '· ' - •• 1 K~ Hembdu-Booliea, ·

1 _ :;--:t'~ 11 . • , opcebrli•t na R<ll. 150 ia de jnaa~.; . · lO DoS. Katoenea Sokkeu, I !

~ ~Ktra~ ~

relloa-11.

Z ' o

M R.R 8 c HE ;Kiader Cbinuc:he Poqee Zakdoekeh. N.B. Raim STJlYKOELD .. l':wm'dea !Prl'lll, ' I Kast Lama Shawls,

D E n:..;a

^{teak d}

I ;aoedela

^{31.6d,l!ll,hOoger,,} Karmoryn-rood. Oraoj:... . E. A·.' BUYrJ.ItM, l!:ealp Caraior.

~

Stukkea Laken, den

12 Augusta

t'lll&tMt;l

Do. ... ~

(nur wll, .

_K_•a_Pfii_•_._D_•_Y--:-:-·-'--_.~---

'Jo Wollen sb ... l ..

vuyerp en

e

M Op

0.111!1:'

81. lid. 41. 6d. 0.: 7a. 6d. . RtoeO,

achaarlakea-rood~

^d J _{I 1840} · JO Kutjet Jea'eftr,

... .... n-

H.

c:

^UN . (Joc¥•1Mrll·) ' ~--.)Ill. tG.,181· ,. Eol(eleehe ea lndieeh. Ba. WAA' "'SCHUW,' ,. NO. 2 Balea Twi1!J,

po""-ke: Veadttel!llatea u'f')coopn.

Do ..

1clo..'bllare lnrab(eit, .ll deana Doellen, 1\ 4 Kal&ea ^Cbi~,

..tte'lla ... lloeijea •• tencbeide~M lllleanpaa- 4lil lllaUir'op den

r'""" .

-~ fttkoo~ Do..i

' ll.l.ll IO~ " 1

Dwaacable

. ·~·

PIIICI!

:' . .

w1t ea Meriao~en.lfFOOI : ea htclenen Oad ,_ D Een •an l'

Ooderaoete.~k

•

,en~e

.

zat . ·. _ niet

yerantwoord . . ,JOSEPH STARKEY

a: eo:

Jllal p,.,...

^{nlletl 'IJD. 1} .,.., ..., ltrepen, 1~ ^15a. ~ i'waDiitelt. lyk IJD woor eetli# ltblatdea .'..-alllt clonr Htdg pfr- - ~

. ' ' l. M.;ENStiN. . ... 198.6.1 •

.el.ea~l.l~

.ll•toe- Sokkea ea

~OD" ·

'a .• oo •• llqe oolt ... rad, In l!Y!Ien IIUIII. --'ef - · mr(f- VERKOOPING

VAN

MEUBELES.

10 l.tr

lUG.. ;

^{I . ' .} !ant llfi'OCile nrweheldeahetd ~u alle eoortea, '

I

^lNNll• ord•r. a...tay t&D b~mtelfea

of

f&D ~lejnf'f', LOOIE, ea

· ' .. 0. ,lb.

rou •

llliJI'I', Vndo.~ vu

Llatea.

Zydeo, Batynea, ·

Daaiiee

^.it.te ea aw1rte ayd o waar.ehawt m~~<le

bJ . .

eea

1ect..r; tk-

n!lleDIII(eo ol

rid

I '

moo EXTRA VE'M'E HA.MU.S,, ·

z 0 N D E R 1 R E' s E Rl

I

V E.

I N cJag bet; ~et MJin van

_le

~paten,) de~ -''

de Odde.rgetee·

Au~Nstus Z (den

k . . de, ~r pfaa"'..., de• Heer

H.

C. uw Nt+aatG:

J-·

leaberg, per publl~~ VNdaiit doea mkoopeil,

. bo,...._

r.u.l

e& tra I.U. lluaela. ; · '

. . . ea pbloealde p~tige Ko.ea. ••n 5a. ea t" hel&t..n, aan eeair Plt~; wi<\IIIIIJ oolt ay, ~ - TjUII. ·₁ ^. ~te.ell'en eo gewe,. aaatie, pteekead, belly door M~af•. LOOIE. ol ._...

Z7dil. . -n MlJDea Don.. , OrOP.ae,awarte ea wit la . . . ... · '· l•KOBT.

C.

LOOtE.

ka·aa 'nppeta. ~ · V alien eu Slaijen. , · St. G110rge.traat, 20 July 1840, ltaaica ~~"- M4Dtelj111, Bload QiliUintp ea Nell,

la

i

aeteldoek llitlrfwerkle Bloada e1 llalllteD K leedea,

~-paaj• ea Bocwdjila, Wlue ea-groeae MOikiiO .,.

NleWw tllild~ aetelcl!lekacbe '. • teld~.z. ' I K~ •. '7a. 6d. et1 ~r. .laeonet .Malla, . , · ,

, A·DVERTE~TI~.

. .,.,. . . Kraa~Qe~. I F7a ~-d ea mail aetel Geblpeatde Fra..:bo, aetel- doell; .

Op .1liAANDAG, den 27

~zer,

n11 10 vaa,

&AM HET .HUll VOOIMAALI VAH DEH i r ·

Br. 6.T. BUOK.

i '

1

.St. GEORGESTRAAT, No. 44. .

ZAL de

Hr.

JONEs by .

publieke

Veiling

verkoopen, de vol.rende .~~le_n, beh~­

r~~~de aan den Hr. G. F. ~INGA I E. d1e aat de Koloa1e D. A. D1 VlLLIBU.

THOMSON. W"TSON A Co. l'enaaiAME8 SMITH. f'a4rl, 11 July IS.O. . : ,• .

Donderdal' deo 6 Auguatua unatunde, in

De

u..tP. F. R. ••

VILLIERS, Veaduil~ .. '

ll,tjbewm~ l~dieeM &lap- llof'lljel KaiDirdoek, ·~

~acbe l,leedea 121. IS.. Fyo.lencbiianl'n, ·

l&J. venelcerd de ~leur te Law11eqbe en. Frauche lt •

W .

^~-

RDT

^{by deze beke~~}

remukt, dat_ In-

• C~~•otp eene onler

••'! ·

^{b•t: Sdele Boo~} O•l'f'llllhal dezer olaaie. d d, 13 lalj ~~~ de o.derlf~l ... k .. nde I•

aan~r.ld

pword•nal1 Cvrator Roii{•.OII!I oad"r 1ich t e n - bet •lgendom ran JA.U CR•OC.t'f', tiit de Kolaaie arweai •• ea aRe penoaen wor~eo by dtafl door ~dea Onderr&-k•nti!J, In

'1"'

!{era, betrPk~ing, otm~""'P ·n. O~ltlidtlelyk MD helD aria p•en a lift Go..d.·r•n,

u.;c. ..

n, ~eM,: ~apieren o( Doculllenten,

•aa •elk•n aart·ook,

e"

l'tbocirende ot&ll aem.

Jua

CB.tDLaT,

welk11 In bun bull •rn .mnlfl•n, of li~Cormatie la getetl 'f'&a eenig&, welke ay •elen, i~ brai&'va~ linct..Pn le I)'D· .

P••nrokken i1. belltaandelo : - '

, Eea •t ·i.fraay" 1\tabonyboaten Aaoaet Tafola, Stoel~te, 8ofu, Spet>ltaCd•. Lontafel•, Leclekanlen, l'tfatraesen, K-oa•na, La- l&fel•. Kl<'e<lerkaiten, Waaclitafel1. eea Wynkiat, 'l'beekiltj~,

Bed ro 'J'af~lliunen.

••n

de .vublieke Markl te· ,l'dtt Eliabe&b, (dadllyk ' I ·

u •ftoop raa de r•oae Mark&,) -

o.e. ...

komplen, .

2000 EiTaA VETTE . . HA u\_,y ~'

2~ Oaaea ta 18 KoeijeD. , • ⁶⁰~

•7 TNDIEN niet te

Yor,en uit ~e hand

!-verkpcht,

._. zal d~

Ooderge,..kende,

Jn het ~

^J&D

' "'_.,.. A'apatu (de~- ~teaaderte ~~S P't' V..a&ie - . •erfloopea, ~'fill . . • ptal I il&1la h&te CRA()()d(;

ANDRIES GODLIEB SCIJOOJ'IBE

'ff'ftH .

.DRUAN PAULUS rdURIE.

DING!IDAO dl'n 11 Aa~ta•

1'840,

ter plaalee ll!!7' in bet Vrld~ornellebap ua Tarllw, in

de

ACdeeliag ... n Hoi•meall<'l•ft, Olaa ea AArdewerk, Kaa··

l.eortn~tcbn1n. I t\' A!Jen, 9 o.e~, I ~oe ea ltaU:. ,·

ALBANY.

JOfiN CENTLIVRIS CHASE

ftnol

THOMAS RENRV.,HALSE.

0, MaandllJ, dn 17 ADfiJ•Iua 1840, ua bet Huia, door Gt'd...pe !ft!00C11perrd, in Ne~ot""' Gralaa•Ntad, waa otukk•n ·Huisnad, Glu 111 Aardawerk, Keu-

•taaen=ec~t.,b•ln. eea ~1, eaz.

J. STEUART,

B&IJ••·

V.Jarile a ...

& ; . • ' A. A. "'"-'~IB .. OP.

p~ 10 J,Jy 1840. : ' .. .

,De Beer P. P. R. •• VJWIU. Veada

.u •. . •

· PUBLIEKE VERKOOPING.

, ' ' I J ·~

I

^{~ bet}

biri11

der uiaata'iade - • d ,, (den

clac

IIJider te bepalea,D aallea &er plaalle 'f'DII dea lleer Dl~c Cl.oirn, Marindal, Worden "Nrkoebt, • ' ' ·

86: OSSEN .ea KOEIJ~N Ill

601; SCH'APBN, &Ilea ex1ra ftt. ea de iattntlli ·'f'lll

Heemt SI~ ea aaclen!ll waud~

Veada·Kaa&oor, J'lriMuaat, No. 2, .

swu.~ 20

Jwlrls.o. · ,

· J,

WEGE, Admiaii&Rteur. ,

bebOIICiea:

praebtip pa!ro- merdoek,

Del'• ;

La.wMCbe .~n Fra1111Che Opreigte Fraatehe Cb!Uiia ea IDenloebche . ·Za-.u'"'!'-'""o.l

Dtjlaiaee, . , Fya s~netlinnftn,

~ . DelaiM IUeedea, Dam .. t 'l'ar~r

.101. 6d. ea~~~.

'

DD

laet

witta groodla, 128.

. l!lt; 181 • .et, . : Goedkeope~

Chita,

3d; 4

I

d ..

lld; bt-lte. kwaliteit •• klevr llo!'dende, ?

1

11. · Gedrakta · Meubelebill, ea

VaerioRW,. ' . FJet! H-bdelinnen, ·

H~ utra Fyne kla•'ll"·

lllliakte Hembden, ~maau

apide b.le wyee en: eau de ''""'' etolfea, . Hl!l'~ j Ha..hc:boe~>tll .•. Sok.- . ilea. j o.i~Pn. awMie ~m

rf'!CJ ilf.alldoek~n l"~r j!OP.d ..

kOOfl,/ ea in eeae ; g roote

•~Dabaidaahcid, '

oenr

Dame• St-.cltjee 1111 Seh1Dflrl~o

pn111ella •n

•11 ll"rke \'\' andelocho- Kinrl••ren en

HMd•n, •&n

~~:ono\~.., en k wali•eit Zamer, eo e10o grool tement ~•n and-.., rea, IPq•n la~~:.- prysen

J. D. GREuO!t

,

' Th J. M. MO,~l-l!:ll. Cantor Boaie.

Kupt~d, dea 23 JGltt IS.Il: . ; . .

O MTfl~!;NT

¹⁰

~agen ge!eden~ i•

ter plut'l

· Ylllle'den

Oodergeleekende , ungekomeu;

Mn a wane bo~te

<n

met _.n ~rroate .. ilia k wul aan den 1turt.

maar IMena een celykatan,di:l

••n

^he•

"'naltts.,

^{hJ 1'1'011·}

1tel& dn, de& o1ee •et eea trvep V" aaar 8aldaa011 baal, een wr.rk,.~rde 0. hN!I\ •ll<lo-a"n . . l!ll; de Ei r ba de y~rk•'f•lelyk acltter~t~tlateae !terai . . kocan. mill btlaleade cie koate d_,r Ad•erteatie. · : ·

'

~ N

^••

~.

^WIELLIOB.

Lteuwlllanl, iO Jaly- 1840,; , .

EEN HUISo~or:R~c:~~~en

^{in de}

~p-

. slraat, Kaa~tad,-ibe"'ttende

4

Kamerep

Komboia

ena.-Me~ - ~ 1i4~

^deo

a. IOBA_II•••

W1aeo, .No. 116, , . tru&.j ~

1. ,

·, .·.;-,, I I f,:

'.

' .

• 1:

Zil•er

• ·o

PlateJwerl<, pnciJtig 1•lepen Gl-.•erk, ""

ieclere eoon, Tar.;J, Desert. OalbJt ea Tbee Seroieun, Jl.eu- keag.,..cL.chappea. eDI. ea.

O

^p nrtocbt, qp ^l\tORGEN de Verki!OJii•g •a• ^{OCHTEN D,} d•11 ^zullen ll~er B.tllTIIA .. ,

word'en

opde Pa'r .. l~:- ,. I

18 lutjes Atj•n.

6 d '· logl'legde V ... I• Batl&la, · · '6 · do. do. · do. ia k...,

a

cte.

s..e-. . '

78 . do. .._..,.,.. Zeep. . 10 do. ~v

. .

~~a.,.,_

•.

. DUNSLL • IT~Ifi&IDOB.

No. 11, St.

oecwre'-'ratt.

• . TE

j HUU&, .

1 r.fWEE aang..wne

·~~i~n $'amf'1'1 ._. pri~atel

wi~111: aaar de

Sttuit,

SlaDint <rO<>r l' ol 1 PUdta

..J

. , . _ . •~~t~r . - .ll'Jta&,.

iu

^4eu' 'l'wia V~!~our. lilt' ~

. ! I

i '

I •.I ... A. BAll.·-·~

..__.j

-:+, r

,

..

_:

. .

^~

"' - '

^·t:

-j

I

l -

i !

~ I

.l

1

l

J l

i

j

. I

l

~

.

j

1

.I

•

!

i

I

. ..

^-

'I

~

I

i

;

'

A AN ' Nn~·t!landt'n ~~ v;ieodeo wo,dt lit

l•nd ~ .. ftltla~l. <!at op-~i-dag, do·n 4de JODYJi; a

mor~t••··l t~ 5 q.trn,.ltOhi<'ll &ID de~~~· . . Yllft llf'fHt berllt'rle loo o.-fflellrn, ,.,.. .•.

.,..,,.r,le

Moeder, AIC'IIA Ouannaol DC 'fdlt.

io ~~~ lkult·r lum uln 79 jann, 11 ..anden ea 13 dAJell, ttr- aorkenrle ~· ioowl,..klagt·•~ ta bly• .. a. .

T

Nom,.ll.lde ru-llyull.ia<lertlft, · . J .

o.

J. ~

TOrr,

Kleill Drakenatein, G Juy' 1840:(

10.. 42m. ·, Nami•Jda.P

Br

uu ~IOQIUNT

HAoorl - BYVOBGSB/..

I

I

DE· ZUID•AF.-,IKAA~.

I .

I

l

[Ywrlq

Htl"

Corre1p0rulati~, a~. turn:~•• d" EltJrl H~ &gttr l\h!(ll£8 ~~~ Sir Asoatu Sron&~u•o~,

&.-et.]

. I

Op den 3dAn Mei, wt"rcl rl~ \"olg•nde brie( .-n d'n IJr Rnt'l' Meoail"l m~<lei{Pdr~lol; •loor een•n vri .. n~, di• d•o,s•.'ft• Of' Jtoo .aea !f:hi, met llos ma&l oil l!ngeland had onuangen ·

Myn Waanl• HePr,-Een .. r~nd ht!<!fl in IJ'i-tftld ....,., .. b:i•l. gedat .... rd,21 Janaary 11>40.

- der laat.te m&len oil Engalaocl beeft octt•a bet •olgeode ~~~ El[lfl!el la.

(Hier wu de brief No, I lit kan ~u twyfr.l koeateren. da~ de

~r " b·t •rrtelael omtrent Sir Joba W J I IJfttoehten ongonstig •oor u w karokter. welkri 111 1832 in omloopwardtl ; w 'awegeal Lor~

tari• •an Sl&at 1'00r de Koloni.-n, ef\D "'"'"''""k en rlea oitelate waana11 en h•l~te•oelrn nn rlen Staat, Lord Stanl~y. door Sir Benj&miD D'UrDIID, l83f. aan u beeft med~jtPder.ld.

0. IMtaebaldi~~;ing;, w•lke K apt. Stoeken.trom ilrirt g ..

Ufd

wordt, .brtrekkelyk die ·~terocbteo ... I"IYJI:l. ia eeoe anoodt!, eebaftdelyke rn oa•art.eid.

n

nroudaretel dat lfJ er niet b.et

. · beebt, ea dat, door wien bet ooll ce<~aao 11,

•• ,;ea&r.

toe.lem111ing oftoork•onis. . 1 tl'-

h aal oataarlylr. cle apoedigale en me.-.t bMirrfM~ "::~

awa·~. om be& leagen~lilr" ,nn de". oeb• .., l>aiten alleD twylel le atellea, ea cleo YUIID r claar

filtn1'iMIIB, . __,_ ldi,fl

[k beb bet I<>Owel l.an a al1

1 aan mnrl~ro ft~¹ ₁₁₁

~""Id, deae mrdedeelin~t t• dofon op,Jat n.-l)rtalrt M ID&&'"ge!Ao. wr~ke ik

aoodic

tiDd~ salte ne...,., bJ ¹ .. ...-l<ta en onaonotilt" iodrakaelen omtnal

mrnt

deoe10 of •yne betlo..linceo auadea le •e"''t breD~·

mat de oonal&eo durraa wercl oabekencl gelauoo.

.rhtwiiGrd ua Sit' Joba \Vylde u1 den ·al!l'r , . - .

'

6 Uti 1840. . i

No. S.

z

(}p rlra t

J••v,

derd 1\.tnjoor Mirbf'lli Landrneete' Gene tuJ der 1\olnni•. aao den beer Meodea eene Oledrteeling,

DI~Mru Sir Aodria Srockrutroru, •

Eo, br dne en rolgende •n•lmoelinren, r.,..ten rerae'b~tldene ,..Pf!khn plaats, 111a~brn M•joor Mkbell en .b.n ,bftr

~ltntift, de inhoud woornn, dntyda in _rHchri£~ ~. r,nteld, by"'!~ vu aanteek•nin!f en ,ewiaaeJPe meineranda.

Op d·o 6

J••v.

ont•inll' de b~·.1ofe~&iea eeo' brit(, •an Majoor Mid•~ll. inaluil,ende eeo" brief Y&JI · llir Aodriea Slock•natro"' aan Ma}oar Miell"ll. (

~I•Joor Midoell kwam .eAter J.&rhaod, met toestemmi~

.., Sir Aadriea Stoc:kentrow, met den beer Mnt~ OHr- tto, dat'" I"D!r \'all de 'l'olptlde me.onn~· Id tuncheo JoCojoor Micloell ea den beer M~. o den 8 J,uy, <lac boYeD~melcle aantedleoiD!fe"( mem . ea de t•<e lllohfCmelqe ltrinen, alo pn11.eerd aoodeo trordn

h.ttbon·d. : •

Op d.,. 8 Juv, kwamra cle llftr Mensiea en l'rfajoor

~h<lt•ll byeen ea wisoeldea de Yolg~e ioemorancla : - No. 6.

h ~ .. door Sir A11driea !ltoeltea.trolll ~llt te ugea, dat br ~·h~l en al weif!ft't in de door den bier RPgter· ~enaift,

•trl•n~de oploning te treden, tot dat .. de Y~lgende uhdrolc- lung, weJkc hy ala beledipnd IM!Kiwawt, Yoor bem&elftn eo

• Deo Wei-Rd. -H.-er Jobo JilMdn Loo1LIIa1111. oadoo' t.-.~r~'"lt ••n chn W ai-.Ed. H&K Jobo M•rray, Albftmiarlfl

London: -of de Wel Ed. H.ri ·DanceD Me l'fiel,

!·ltoiul Eninbor~tb.

( Y .,.,, W

tn-,.lf •'-

S-.p~iat.J

TBIJ

ZlJID~AFRII(:lAN.,

On the 3d of ;May, I S.O, the following let~r wu ~ommu­

nic.ted to Mr . .lo11tice Meuaiea, by a friend wbo bad ~dve6

it oa the Id of .May, by the aaaillrom England :-

' ~o. 1.

·: 'My D e a r - -

I write 10 you· • line at - - ' 1 IU)I'pttion, &a tb~re trllC not be aDotaer opportDDity for a fortoifbt, and be thi~b it impol'l&Dt thtt Mr. Meoziet abould knoW' the ll'llhject before bl!' lenea the eolo11y, •• it .may~ nlleaury &tl bri<11 10me doeu-·

'mentarv eride~~ce to rebut an edition StockeDstroln bu been

i{irin~

or

the story, that .,.. ~ eircubllion aboul Sit Joba

Wylde spme time ago. •

B. Wood, who is now atanding for Soutbll'1lrk, gare T - - to nndet'Jtand the otbft' day, that tbe atory wu Jl!ntirely lfll

intrisue of JllenaiH', and that his informoot was Stocken-₁

otro~ ; and that the lnl'preuion rnarle ap;~in•l Menzita wu 10 tbat it 'II'OIIId alfeet bim, e•·rn if there wu a change of · mini~try. I baYe

onlr

tirut ro •~d,

'1' our• a/fcctionately,

No. 3.

(Reply of Sir John Wylde 10 Mr. ltfenaiel, dcted ~tb-

ot

M~ty, 1840.]

MT DEAD S1a,-Not doubting, in lbe least, tbe ainctrity

o!

~no tins, uDder tbe lnft.-ee or rbicb yoo slate yoa-lf to bne rutlde the communication fro•n yuu of thia day' a d,.te, -In respect ofa certai li lectier to· a friend of youra, dded 21st Jan. Ju&, ao!l rece!Yed by one of t!.e ,.,, mrtils from EnJialttl, I huten to tender• tbe umraoee that no "edition" of •ny 1110" lritb regard to m,...rr, by CAptain Stockeoatrom or &D1 otber penon,-u referred MiD uid leLLer, hu '-n medii.

directlY or indirectly, lritb" ID)' authority, C!OMeat, or ko.ow-

led '¹ .

;ro-,

^will I b ... irote to clodare my conviction

aotd l&tdf~

iD the perfect truth ol your olrn uarriion, -U.•t any ' cbUJe' inYoi~IIII)'Do iu aoy intril;ue (with n!Cer.nce lO suclo 1~)

il ally auch uisted, woald ble, as you all.-gr, " a haoe, tafa·

mou4, and malicioua faloehood."

••

n.

raieC..

•toll.

A . . . ('.

...

!W.

NIBIOP.

...

•

11& Wetk

lllpll~~a,

'· fro. ...

ltJ.t .

_*'di~J.

.

m, vTOrr;

Tt.r..t.

IJilt 0....

1t Mr: 8M

!'Wood, ...

I IWlla.ll

1111

Apala.

IIM 16, 18

• Apel

~pril I, ..

Af-11.

rt IID"'f

--·

^uoa,

!f

- 10

se.

- ~ 1', - lll St.

• 18

·18 lldl.

-50

-38

• 0 - 44 Bt.

-2041&

- I } .... 4

_,

-let

:;t

- 56 -61 - ·~

- .

-:Wilt.

- 0 - 41dr.

-eo

_{_ 11 RI.}

-1 - Z39 14.

-1st

-23 -Q

:!

- 8 ~I.

- IS _ - 0 !OillJI - 8 $

-18 ~.

- 0 &M-

-!t -

^-

·~·

^46}

-:ZO - 4i - ai

St.

- llll ..

- IS Sl·

- 18

_ eo

^at~~.

- 0

_sa

^51.

-

s-a•~

_, _ao

~· _., ..

N1et4

ll:aa

ml1fdet'

IDJII• hedQelills ~~

dac, .oe•~ .. ,

^ik

,u.~

^.roe,

~" ~~~r~ .... ~f

111L ua my de bpi0oderbe4e. ~ fttll1rek'lte~

aoo YMl aaauw~eu"llieid )Dbl ~

u

thalli 11 ..

-~· ·~·t

te doe., du H~ Muxtea

wt

Majoor Micbell,

Na 9

\ll• W.-Aos Hua '-In a<~twuol'l OR awf!tl bt-1eF, ^lll!lle

~~ '"""""" lueraan annex

"'ono"""'

^{Ill U,} Sit A.tdrm , oc~r ""'"' te b<r~~t.. n, dal h~t m~"'l 'ooo;n~rnea • .,., 1-,a~

, , ( ~·I rook ^Ill r~t;lta, te~~;en h•m, 11 lllAiuto, un dimllf

1..,.,..1, d r a1 file<l<'•ltng, wdk~ gy aegt, dat by vooraetjlena

• I.WII aau a>y lo dGMI

Op J..n 10 Juny onhon;t .le h•er. 1\fAn~ ... ~~~ yolgendea

~~ f •ao ::ilr Aalnea Stockernlrom plaieerd, 8 Jaay.

No 10

Mu!j gy mOd hewtUt &)'D h011

onderri~rt Wl)l'~1 ^IIU!t de jloog,& m~rel•rl48 Bu,llwllteun.b omtreat de hywa~erbedea der m.edfci .. IIIOitfD

Wylde Al9 U rieduo ;-·6e d•

eeo1g~ oitdrnkklnr 1'erancl~ \aa

""ll'"'e••· •

Yoorbe4acbtelrkie .egllatinJ

-f , ...

,_:R••~~~:

or ?doer eene verplatttllang, lrerioa!kte en hoe moeajeltk beL oroor het re~1eoirea

hem 1!' IIAa& le' •lel!en, tb,aa ""'or.rll'l.fll! oil'tD«eil!ri,

hede.n YiD gel~rekltea, wetke gebnu!Jeo

Om clue redeoen, ~n .. •-·~

het •~r mysyn moet refereerea naar ~1r gesehrifte geclaaa, na ''r,H<EA -Or den morKen •an

cl~n

^I' dt-srr oot•1nc 1k

,wt ""'' nn lr n •latam, •~rP;~IJ tao h< t dapl ceal

" r m, L~tolfng welke .RJ op dell l2 air., aaa my gedaen L• r

• ~. '' onr~l ... t ene ermr. renllen, w~ll~ ~y me\ mynnn

" .,.1 \I• oar :\l•rh 11 geh,,J b•bl, la het ono-hg •lbt<>r de ,.o, o I r """"~or te'le•rn, •an mynewetg• r>ng,om by don , ,. 11 1'1VI !)(Jf't"n&taaode doea·n~nten, me& U 1n r.ene rr •1<>, it • I to tred•n, en U da<ldyl dnt Dllngt t~

ayu ~. eo

"AI"

de ~'odl!li te 1'traoeken, 111~ te

-gy deze Koloal~ tn heeft ~ao, ran

u, • .an-an rr

we1ke by ~eer~le.

1 • n "'""' )' ~ U ~eregttgd erlten, nu dal IU all awe 1 srhriften rl •'~l!flfte lrra~ lt"nomrn heht betwelk be!ed•geod , ".r~>n n •oor d•n hel!r \V noJ "" myz-l•nn

3 D • • '·' ornrrtanJ•IIA.!'IIt w~k~ my th'lnl I~ d~t la ' lo n h r ·~n v~n 1lte arlt'h'IWIII)<kll lraniDetlfln, welke 8Jr J 1 1\ \lie <t 0) ne r~mthe lOO Jang DtBf '"" hehb\o!n !.er ne<Jer

1•\ruk C > IWr\~e IK ~eJooF de were!~ ttrne>koJ WIU te , r~ t•, V >or srn •• rre 111 a•lr betrokk~n bton, krln er R1ne , ~·h ke r• I• 1 n1 •cor rte m•n•t" nchtrrQII h •admll; ftn

' l ··~l .. ar

"!:"" ''

^{JPV: ...}

u

of J g~i>e Mfllll m•nach, or n "'" l na~ rlrr .,...,.,h rl hat h \ lde ~e•nr lrr 1, ste 1k m•t '" rs

v

~ 111 h•l hf'n hrl~t, om 1l se op OUing, te een1ger

d otnnen de la~t• • s-.en Jftrrn, "' h<-komnn

I Ry my ne aankumst to a .. u •tad wa• de crens•n 1n J ~.

" l kit rurh1•n tn emtnor, ,.eJke den Hnorrl JQ,IIItc~Pr, S1r J I ' 11 ) I le lw>achal hg l>'n ml't ecoe d•t ar.chu\Yt.,ykstu ml8

I I 0 wtl<c In h•n by aehol<ltg ware, bem met rPgt aan

"'•w (I ...,ude ochoode aou hcbben moeten o•~rle•Prrn lla•r er n1mrn•r tie ll'lntle UIIIR laehap o( D aaWt'ft om 110~ U'-"'h<o S1r John Wylle ~n my ba I b •taAn wat •k

1'11 ¹¹¹¹ I( h •I ba1ten rlo u•k rn g•sch•l le h u !en tol

~" ' r lohn \\·rlrt~ hoorrle tlst •k or het pant liOn I na!\r b ' I I ' rtr <kon alo wnnnrer hy h•l my door eenen

~·r· o cl" I r lv,rn " r n I het wet~n, rlat by b~lt"'"'ll: wn '"' ,. '" 1 ' ' " " t}n~ '""k tu plaat1en 100 wel cm rlt

WMr le ,.rJ.e l>y I>< I e I 11 "'Y'"' opuu le slt'llen ala ook nm

lnj to h<-kwawen •rnr;r nR leeh;r ~·rucht I• g~ft le tpr k n '"I e k on h•t rno I rlan I te~~:en hrm 1n omloop mogt wrnli~n

6. De j{•won•ph.(l•an rlen ·~n·n fll·n~b

rC"••

^{IYMII m•1}

"'" och "ohleluuJ~ ~-~~non:r.ochynf) k on•~r hMJ l~ on<lnrdruk

•~~";! •n my• e d~nkwue o•rr ,1,., aarl wan alt.. ll•hrtm•llr!latl- 1 '"'~•n n'li'~T!! my '""''"''"'"'""• !11r John \' ) lrle te hoo,...n

\\.l tna ''"r~l e~!e '" hy rRk.oms~n tassch"n bHn ro my r '1&1! •on I D hy welke hy •~eh •oertl< eJ ... aarwth) n I I h ^{>( '} ~~t off' r le la)lt>n wnrdrn van ^!!POll all•r arsellawe I '''" aam•noranmn~t "ur . . n by ntt'l 1 sfaal !tf.Wertl wu

d,. o t'AII q~

t"

^{•oornn'lmste '"')} trr't utltt'YinlJ~n 8111llr

... mp ~ne '"'"• o• door IY"" .. yanc!.D was f(f'gr•~tl m t 1 ... ¹ klaorblyk•lyk dorl om hf!m ult ayri arnht tP. h~tPn "" U

•r"' plallto re dOf'n •rrvangen tly aeidot dat de Kolont8fe )' n ilrr •an brm had K"•ordord olD 1)'11 karaktPr le

" "' n •so uatllltn~r•n ,,.r.lke oplf• oiel ~reaoemd wl'rd.-n

•• n 1lo hy •erph~t wu att de l(•h •m~ tlol&tf'lln~D •an luter

~ ¹¹¹ "t n opmnt.en •a dal el~ ·~noel~, Yan aynen kaAI om i n I "' word10n ~temask t m•l tl~n 08R . . ayner ""-choldtgt"

1 "" •nnd w•rd l(t'tla~ren Hynoemde ae.aonen als byal!nrl~;

nm hem eo ayoe dorhter, dorJI' ... Ie mocwolyke heleolr- n t d• oamenlo<~nl{ trt dry4en .,. ~ da~ pn>IIHift, '~~'r~aTI 'IY tn M6w Meru1u

l>•l een onocbultll~~; rnnn doonollce mlllelen snarln le ~ronr!e P·tn ,.,.,.1.1~ a>J met afj(ryaeft , rl~t a•IFo llfln aeln>ldl~~: man

01 ~el>r>ord •eroord~ld ea to jl(ronde gorlgt 100 wortlen wa•

nuaticr we""bnl.ltelyk "" it nam het "NI beahrit

••rmOI{•a aantowendM om de .,...,hJnatlen te treryde-

•clile Str Joba Wylde IDY adcle tegen be01 ta w~niuag le In het d~n YAn bon&llRutiOide m~dedeeltn( ec'hen<tJII geen oawen lit werrl 18 bun gptrtdd yan de Op!{efrl"""" om-

gbeden met 11.•1 opolllrl§l dod. om d&M'fan pabltek le malum, tl"l' wenleri'l!utg ••n Sir John Wylde. Hy

111) br~RVro vao aanhe• .. hn~t aan eetlll(tl •yner nton<le!l

l&tt tuftr ooywurlt, d~tl 1k tr;e~nhetd hebbell aou h•n

olsa<ll •k•n m..Oe te d•.,len-atet met bet doel •an cnderba•dteho bandehnjl(lln lt>ll;l!ft U of 1etn1nd maar 111"1 b•t erkende ol'8•11etyke duel om .tne niend<'n le al<'ll•n het Gou•erAf'tllenl le noodukeD S1r John 11~ """ onl"'rt)<l4toAdffsoek te•rrlaaen •yne ~aldirN

b_.t IK"h' hren.en, f'lln ae ~aPt. bt-m te oonrront.Nren 9 \an l•ftn aart warrD myna bon••ee~~:rfld•n•n om """ Str hn "yldo • dtlDj( nd •en.wk te yoldutn lk nrmeldde-1yne

~nk JUtSI 100 alo hj d-••l•e aan my h•ul '"'"'"Id ""'• of

"'" •""" om~tanl( liK.cbtn Sir Jobn Wjlde en IIIJ• rl!f!ll.

~ h•.rt op~ttbOO<lPII ben 111 tot op d11 ~nbhk, walfteer KCIPI(O!nbPIOJ &Jcil opdeed IIDitner ^Ill Rebro>llea ~~

le uni.JK'•ll:fl<l !Peen bem '""'~id,

••

htetboof'a b&.

11 • oUflkryteu YUOr ee11•11 llller.tbAndelylltten ea kwud- r ~·n lutor

I)

n.

h•er Rfln.JAMI• \\-ood •• ~n ll"'r penonen aall . , . .

0> roed"'t•deeld ••t Str John Wylde aan any bad - l e p - en 1k bi-n •~raotwoordr.lyk voor het gebra•k briwelk daar an lllDJII b..hben.-•maakt

11 Maar 14) ..he~r d" corrroepondrnl 'fin awetl •~tend

""" I• •an ...,,. 111tlflj( •a11 bet nrteltlel •Of!ltt t!r by '"'' •I• ok hr>t btoj(r)p) np m)D -"~C, 'dat

oo

1ndrak U.con

~..,, •• •I ¹⁰⁰ tt..rk ^wn1, del brt U aoa aft't!dl•er•n •~lfl al

•m ere ne vnanJ~ru1g taft Mtnlltcne Dot doeh klaar- k•l k np ruta 111drvk Ill ._, Kolonlaa/1 B111reaa ia

"'9•1ruat

I! '\u, Mynbftr, i.k beG aid, ea beb ntnuner ~end

"n on brt nrlroowPn r•n bel Kolo111•le Burea., bo1len n• 1 otfoctttlen knn~~; lit l>eb 111mmer om1rent U, ~et eeall{

c ••I P"'"'"'ll •n Ecgooland gesproltep of gecorrespoaderrd, of lnthrert, en ik hen op dJC oogeuhhk seb~ onbe

<an •em~ten mdruk gunltll{ of ongantUJ; a.no V, 111 11 dtpartemrnl lk btb ge'fOII(Iylt 110eh aan den beer

noch aan ••un•nd andera dalgen.e gezegd, w~~~~~nta Ieo op.,~hte de gem corn:.pondent my de eer ~, eo ~

••eo uker, dat de h"r Wood, my oammer bclichulcligd

dll redaaa le bebben. '

M 11<01..ieo, M ynh .... r, ault tr;}' R•~d

•r•

^te *lten.nen.

met <he o~erlllll{l08' m myn p:w~n>Md, •k eentge Jtden heb h.-kla,reo ower h"' oab~uscbe !f'"brwk dat uw ~e<><\ nn naam, grmaallt h~f'l. Hrt k.nmt my TOO., tla& hv 'krr ' >ode r:h•nueld hebben, ID<hep by 21cb tot my

·~wrnrl1 wannet-r 1k b~m n~tt ~n b~r Woo~ dadl!lyk

l,.h, • '\ ~coo(roolft!rd, •n•~de ~n ,_a U het woordeel

~· •<tt 'an aan vde tn>l~ bebbeorle ~npoen te

"••n

~n hen "OOnn le neru"', l'oor ~~ 1k keania n lr.ll"'n ,..,., hRt(fern er gaan•l~ was Art cl()(')

" 1 !.g, k "'n l trn m' nen kosiP •an tltenst te z' n or tt'ce U ol>mg le w~rg te brengeo tusscbeo my rn het •

J.Olldet

Jndi'en g roodaniJ docomeat Ill ~-

xoek ik U • eene copy nu

betxel•~~~E=~~~t~

of 1Q.Itieo gy bebr., dtt le we4ferea:, legen\eid te se·~·· brt:~;ell'e illtuirll, ill

va"

Mlljoor Mlebell.

In be1de ge...Uen, verblnd

ik

my, geen nn eentg &OOd•oig document; 1'00f ct~tlJ leyeft rraig ~r~po•

U-.e tnwdl~ng in d1C Yenoei, aal om de handehngen to nreen•oud1pn eo bet narlgt, dat liY my r~.!a hebt Yeracludr., te ne men

lk.)uln no uwe Jyde geene ohjebtte nen,'\laar gy reeds aao nt:r nrklurd

trou~~ren tebend• ''door aan my de Ja,t!dede<!firog 10 uwen b!lief, ~et~teen hflt

moet 'no een1g dbc:UII\eDI, tra&rop n1,10 tet:en11'QCirdiitr doelt

ludteo, atrydig met myne "'"'aejltlflS,

n ~alae oj,jectil

bebt, my eene- copT le ge•en of IDUI{e \e :nrlen.n, nll eeul&

zoOO..ntg document, ksn er gfllle mogelyfte obj~lie ~n, my bekeftd te maken met detz.etrs datu111, op.cb~ of b~cl1ry

"1118', ten etnde 111)" 1nalaal ~ atellen, naar betxtln tfj riefe- reerel'l, tu ee~ aan&oek dat 1k omtre11t hweln trgene 1\D~era

tnaken mngt 1 l

111 bet slot

et,,

zMde p .. ugraal •ftn owen bper aall tomt ~ volgeo1le unsnei!e voor, "bv noewd~ 1per&o~en hyzonder werkUl1'•11 an het pOflen o111 hem en l~J'Oe dj~chter, door 11lle moa;elyke beled1gingrn, uti de t.amenljevlnjl; le dry·

ve11, tJI 0111ler ttu JIU OltCII Jl'rlal I flY tO& lilt I rq~>r Jlelt=ie• ¹ llc 'l'erzoek U, my te w1Jieo hengteo, o(, gy . n dell beer Be.nJ•mtn \~d, volgens uw te!fgen, metledecleode wnt Str Jobo Wy!de U beet\ medrgederiJ, aan d>en h~r de •n•nen genoemd liebt, nn de sndere perso.eeo, door SlqJoho Wylde aao U opgegevel>, nl! hyzo11dtr wed:da111 te aj,a ge\ll~st tn de pogJitlg, om hem en zyne dochtcr u1t de ¥~tealevan~.

1

^te

dryven I ro md~en zoe, "1e de penoneQ ware~, w>er tlftlllt:.f alrln• door U, un den heer Wood, 'emeld zy ?

Tea slotle nuoek 1k d•t

n-

my aoo na m gelyk W1lt be- kend 01aieo met de" datum, ta.n 1fY ua dl'' beet :Woocl U}rdedeelde, hetgeto Slf Jobo Wylde aaa u !'Hut\ racuege·

deeld

l

\ , _

Op dea 13 J~y. ontnn,; de beer MeJlztes, l<len voT,a:endel'l brtef no S1r Andnes Stockenstrotp, Sf:daleerdjl2 Juof

No 12

MrNa&aa 1-De Uwe van dea 10 beb tk J1•~ren oapnddag

laat ootnnf(f'n.

t_

lk gnoelde my rerphgt toeu tit U op <Hn<f!lBChretf, alle gewaar#onltog letJeD U ter z]Lde &e atellell, ep U bekend le DW~kea m~t den vojleQ g1'a1UI trao aayo11 vetaoqliiiOOrdel)lkbeid ID de uak 111 kwe•tJ•, ten ~1ade U 1111A4t te atelln.

u~~r luu1deh~ oaa"tnt mJ,.daame.u te regel~t~~o

lk oordeeld, liet tenn• bctamelyk

u

bet

nzag

^{Diede te}

deelen waaropi~ d1e veraalwoo,q.J)'khetd op. m)i ~aom• had, leD etude uw trt~rdar ondenoek pmakkelyk te tqekea

lk bcacbouw het tbaas eTen per IDyoen plti!JJ op .betaelCde groadbe«ioael ta werk Ut pall omtrea& Sar J<iiia w,lde, IlD ocem de 1'rybe1ti roort.et&dleo, de& "'7 p o •&ltt .-.fder ,:aan, alroren• by bekelld ul l.fll gNJut.t met 1111 .. tdat ppeurd 11, ea d•~ IY b~m derhalre, copy send .. ao ;le JI'IUIKbe ~rre•

pondenll~ tot l•et tegeuwoordtge oo~eobhk

l

Jl, berlill&l d11~ 1k geM reden beb ~et achter~ut ~oudn1g. lit beb myn11 hppeo o'nuner popeacl. dao allem met lndgt om S1r JobD Wy~ VIII died1t te zy11, of lienr, ^{0 . .} on~e,druk killf tegen te 111&11 ; maar 11t ver,oek. u t bel ~utde,yk wor de nnleao, dot tk, onr bet p111eld onderwerAt gen• enkel n~~~g:meer beultwoordeo zal, 11ocb ID eentr: treriiere d!.cnnu!

treden altron!nl S1r Joho Wylde bekeod

w

^ayn. ~d al betgeen gebeurd 11, .., de keuze bebban zal, om c4)!yen te DetUeO Y&ft al Hlgeca venJer p~aree nJ, or eea, VrJen<J tegen woordig te doeA &)'D, by ecDII1' coaCereD&.I• wellt• plaatl

mogt Y&adeD. ~

By dea onr&J'glt traa ho"'oiWmc!e r011d de beer Men stew, eenecovy ran hetvl•• an S1r Joba W)lde, aaetdea YoJieodeo tar~er. gedateerd 13 JaA'f -

•No. 13. ₍

M111 W u.RP& Hna '-Ill 1la1t bterln copf eltnl bndi welkeo 1k bedr-u ot)IUageo beb van ll1r A.,odrtt!l

itoe.

ken1trom en oFachoon hy g~o rtgt beeft bet grren rt~ tnfM- mftllu of opbeld• 11ng. woclke tk tran bem g•vordenJ heh, ar~snkelyk le tD&ken ran de door bc!Jl voo1~~atell~ voor-

waapleo, kan 11< g~11o• obj• ctw hel,tben, ,n 11< lljed tb<UI'II"n '" l>y•oeg1ng •all betllf'•n U ,_jelleke...l ^IS t]l.e toOn•n •n U IO<'teataan, (lllpyen t 1 nemee taD de g111lache co~n'Jl(ltdenll<', welke.gew!tt~eld 1i 11119etien hf'DI en my tot bel feiJIOnW9()rHIIe ootfenbhk, of "elb h1erne. diN>r 001 cewUMid' fiogl trordeo, N ocb beb 1k de auaate ohjectu• d&l l!:f.• nf 111111 •noad natpeua U

~~~woor<ltK rr.y by een1ce cut>l'enou~, wel"-1 om~at het ooderwerp moat pleall tJndto

Aotwoonl tllll S1r Jobn Wyfdoo, IJIOdateerd, 13.Jal!y

No 14. J

1\hM \V .UR!Il Han '-11< erkna den ontunl't •all uweo bud tan ~•n, 4 P 11 , en tan de copy nn d.,n ingeslrOtenco, meole ••n bede"• no S1r And nu S~kenatrom ^JOIUI U f

• • • • • •

lit vns~lt h•t aanhod n11 de hanrl tt WJ!tf'!~, dat "y my ,...taaa hebt-" om my te toonfln. en tOf'tl'tllaau eo",J•II te

~meR, der J>tolae. k> COtfJ11po!!tlenltro welke tu..eben U'ge•ll aeld 18 lol op het tegeD,.ItOfdtfl!lt oopnbhk

of:

weJkll hh>rtta t~etl

u

ael wordea

r•i.etd

^t

or

~~~nwoOnlill le ~, .. , of eeo nH'ad 't:uJ myae layde, t~nwoord1~ te doen •yn, by

"""'~{~! coalcrenlap welko oopeu bet ondtrwerp Jllaall wtadea mog,.''

Op tl~" 15 Jl4rt!J sand de beer l\lcoltel aaD Srr Andnet

lDet u gefOflena

wi..m.l!de

~ .-oo~n bez1eld te •Jftl kuatH!l1 se\leuan,

4ac n

n~«t ...,, •nry:~

.;.:;;a

...,..,, .,. ecltri.U• etotr Al.t I d•aHerl4 :tl~• !'all '"Y d«~r' baDiiltl.lllr'IB

1~'

_{f• _,.4a~} riJiddtiell llloot.tmfl#tta _,. _• ~~ gt;Htde 9""'U

"*' ,~2!1r

^{Jli()Cj, Otll} ook

Dur r~r.W

h• ht

,:r

O .. trenl aaclaL d• he<lf tllrn~1~ be.,.tl!ll.illllldt'n lw1ef o11t••ng bad~ lllaJII4r Mtthetl u den lw.r Men&IM ~ne byeukomal Uet 'flllgeode l i dll naotecluog

tao

^{bd ge •}

apr .. lr, IUiehMI b.eti•IP"••~eld

'

I

De hel:r Rl!~Jtlejt '1\lenalN t•l Aaft MllJOOr ftehnll

I

Str A11drtM1 fitoek~stroM il bJ~er voor, van don fSt.!lec"r ~elke

Majoor 1\heh•il h~m Wfn hatl t~r hnn•l gt'tt fd ttn • •.le m•~ botr~klo~ lot de laatllle l'Jinl'ane fei 'fan dczelvr, by thllnlll oord I wa; eenure nt~dedeel(ng If!' llooreh jolellt 1\\&Joor M•eh•ll, doo~ Sir A ndrres Stockenstrom, ljtHolm:l~tl>:d waa le makoo Olllt~at het ooderwetp tlcr tt8gen, d11arro

bedoel<l. I

Maroor l\11cbellaelde lorn rlal hy t]l)()r S1r

Ah

lnea Stoc ram n1et bovolmJiglrg t wes eerlll;~ m•d<'de~lmg lo llm n aan den beer Mena,,.. o,mtrent h11t on lr.rwerf\1 vnn Mfloge YrD~n door deh h11rr llrJnn11~1 voorgf!SH·II 1n dllo lonp ~) n• r COJTMpo11deoti11 111et I Slr An&lri"• Slocknnslrom, en dnl h) nlet begTOep d~t l.cle l~atate a~snedo 10 tie !Jt'•ef te keanen sar, dat by aldM befllliaaglll(tl ...

(Ge ) W 1\IB~f&S

C C Mtcuau..

I

dben ftl'ontfenJtelle.n.

te doe!! Yel"llezen, pluta had I by eeo anden ala me& dell geeCt telf• olet

eena Yn

m•nt

te

ke11'oen, il11t hy betrokltea

tt

~ytl. of llebbeo 0Dtrent eene een verbaal der "'denea

~at io revat VIlli avne 1111spc:neiie meb weet, toen de

Geres;tsbof was,) de

•ervailgeo En met utt:l':!)Dtlennlt by, zegt, clltt

l'lek~wtcb

1· m.emm•• geheel oni!H!~vu~,tl "'III'I~D

y rernomen had, "an

f~i~~de~;r;;:ud~;";;

Regter Burton, worJlt wordt trao my o( van 1k ~reraotwoordel)k hen, aoder gedee\te v11o het doe

11 Ik heb g('()n~ de een tg~ gchad bnbbun oiOCUti)P.nl tloor gehuel E h er Wood o£ ~entgen

b••we~n (If a~lf• le •e•m""''utea, ....

or k~nnit lu•b it~ l;ngen 91111 de ¥(1'0ntWir•t,:l~e het~d•e smapeclt

1~ lltt lton d•aroro n[ft t<>t welkelJ, >k ~e liaal bet, 1~

Rb 8,1:1' Job a W) lde'$ fi'I(J,I" £1& tCI~'fllf•lti'IU.It i•ullr!U•lion

U bevaltenrlr.. waaroRn l;l' U hcbt

"' uwan

't,,, f

1 ^11l tlen 8 dezcr, t~e•<lel,f dat "~y Wood, s.r -!ohn W)lde I rnak bad oeen gdegd, bv dezrJye aa.n U bad vttrh~dd,• e11. ~at gy "

Wood JJiecht,a hebt herhllald, be~n

!iltr

Jobo Wylde,

had verhaald " ... 1

16 Eo het 11'111 'I'Oornamelyk om te Yernemen, or Str Jol1n W!lde, een>ge a11dere opgw over brt nn,~ ... ,.ft 10 !fOSChnfte badt onlfllf~n, ~. ~~}a, om U

Op dee 27 Juny, ~eeft de beer Menz1et, het volgeode aan 1ttlle!J, my durbeen te rerwyxeh, d4( lk U 111 Sir ~a4n~ S~ck~~ttotn, toflg!I&Ooden met copyea 1 ap. den vaa den 10 dezer, dtc venlere 1nln%til1g heb rrr.•ru<>rl hnef No,;\!,

2:

en~ ¹ gy Ill uwen bnef

vap

deDi 15 deur,•ll>o korJ- &O!ljalelliiR:

No 17 1 gewe1gerd hebt, my te genn 1 "¹

~jettegeoat.unde

gy gelracLt

he~l

de 17 lk beachouw het ook

btU~k, ~t

1ki U

tQJIC:lien on• door uwen bnef van. de11 la gy my tot nu toe oog m~t h+bt lnaooeu ^{·n ..} ,•rtlou .... ^rl.

dner, 111 eeus afleb11!keD~ vertrouw 1k, gy mya rllgt met gy door S>r loh11 'fylde geautbbriaeerd waart, oa&ktnae!l Bu)&, 0111 jluraaede zoo tang aanteboude11 als 1k hy aan TJ tn 1833, bee(t !fled~eeld, ( wat dat 11oodi« oordecl_{1 01111} llllaaatyg•og tepoo Ulyn karakter, l)pte