Zuid-Afrikaan 1838-01

D~•t CIIMTUaJ Jrordt uleu Yr,llfl!l

~ilr•cl

9Ul9'gr.rta ea• l.t

P•bl~

~ ~ • I

kotHr.

No. 62, WGI~IIraal. lJ' 11•

Z.t•rclag~

mti" tie Po1t aciar aUt d Bwitm- Di•trilttns ru:o•dt11.

Pryun vaD lnt«kening.-111 t/1 SJtUI,

~rjaar,

16 Rtlt.; ptr·j. I, 4 Rda -In de Buiteo-0" • P

d p,crtllld. 4 /lcfl.

jaar. If I.; ptr ·

e' .

^clttll. -l'oor tt/41 tdtldt (.;otlrflltl L't" K-rtMult

- t

•oor•il 7 fuu.- r-

. , e•i \

DEEL VIII. Vl\YD.AG .

M~ester IJureau, Kaapatatf, 16 Jan. 1838

OICT.-De nauU! Hlo dt'erwan1011 e1~ Cr.,.Jitr.ur.:o v~n

E

^So11Jaia J.•tOIJIJ t't' " tltr MtnDt, O•l'rledl'ne

llu1~ -

~an •tJJrt/J/JIWI IJu~id Ru1. van H•ntam. in bet

•• ovw • " k .

Di triC-1 van Clan"' illiam. worden • enocht rnu11 te n".":~n

,111 d" Rl"Zel(•le . ·apllia Jacob11 VIII& lltr . ltrwl. aon•lt!r I

e•-

o ... 'et.len en rlat eeno 11yeenkomat van de na11st"

Cament 11 I • J

81oedve(wantrn ea Creolilf•uren v~n <Ill I(I!SP~t•lo o• er le """

la•-n man dll a.ll., an•l··ren 1l1t: sulkw mol(tt aanl{aan sui

en naie "' I R · I I\1 ·

•orden ~boaden ten o•n~~an ·-~~n 1 en ;;;•~~ tl~t ~j(la~~at

1,.₀ yn<"fl Kantnore, te anw1o lam. op u o_rJIIRf(, • "" . ""

'11a.aet, ,.,₁₁&taan<lt'. :t.<n I 0 nren clo:a voor1111 '11~11 prt!l:'ll"l

;n afla aobdanicte r~rwo11'R ul. voomrlol. "ordcn V~fiOChl np

<i~n tyd 110 pi t~ •oornu·~l. t••ctenwoonh~t td a_yn. om dan Pn nl.l o.r f'tnil( Prnnou of p,.r~>nPn. le •1~n urkltil"n dn<•r ~no.

1

^{tanig~n la~:i11trnat 1rr} npprnhalle •nn d~n l\lr• .. t•·r van h··t H ^{G wr1·nsl!of als} IJ··k ''an m en p:"'lc·luk t om 11! wordeu

001(11 • ... • f D . L"

a•ng•· ₁,.1d rloor den lr'm•·ldrn i\ ~.C.r.r l~t a~1ve c.ltP<'UIPur of t: ~cul.t'orPn •an drn Bo.-<IPI _ vau aoodonuze """rte1len"

Pl'~n als 9oormPld. Pn tot Dah ve V 00~11 of Y ougdt!u un .-4P mi··"''·rppiq.- Frfrenamen.

CLERKE OURTO:'>J. i\lecster~brt lloo~"-~'·_r"p:tshof~- OPIWL':I'&NG """' Clt~f.H n:UR~:'>J ^!!N n~BITIWR~N.

\

LLEN die rcnige vordrring I" n welken aard ook ."er. _; m~n te brbht'!n, tNen den Boed!'l ··~~ wylen MI'JIIfv.

~IAt.DALENA CATHAiliNA DELPOnT, \\edu•ve wylen den

U.-rr J A" C u RISTOFFI':L KowTr.ll, worden •·en.o~ht, dKar-

v~n opiCtutf te tloen un den Ondergl'tcckendPn,. htnnen d~n

tyd •·an drie muanden, van heden gt-rekencl, en 1he !Win fl'ern. Hoed₁·1 il'tS ··ersdllllchgd zvn wordl'n mt'de verzocht, huone deiii!K hwnen ll'""'- termyn le komt!n volJoeu.

Kllltp~tl\d deu ~5 J11n. 18Ja ,

J>. F. HAMMES,

l

Encutenl'f'1l.

J. J. STEYTLER, Jr. { Testamentllir.

'puspEKB

V~RKtlOPll\G.-Op

^{CAPE OP GOOD} HOPE BANK.

a~t~t. rnaand FebruAry; Zllt I'OOr Boedela

By

eeoe A(~~He~te ByeenkoiDI& na de

El.creaian!lll

""" tryl<!n W!LLJCM BusoN, eo M•aJA de C•peof G!XMI Hope Raak, piwuclea

1a

E~JSAllilTH BAISON, ter pla~tae . &llO

I

Maandag den 15 Juuary 18.18.,

R&ebeekaklls.teel, ~ntfer Admmtslrahe

\YAD

den, · DeEd.

J .

B. EBDEN, Voorzitter. ' · ktnden pubhek wor~e. n verkocbt, al ~e \to& voo~breveo Boe- . Het R11. pport un de Dirtcteurtn -en

4e

oppve d~ Reko- del beLuoreode goe.ue.ren, beB$1lllndt' 1u~7 . nmgen, t<>rnende de netto profytea l'&ll de Baakf&o& dea

Opgeto. Plan~

pr·t

^{bolt~, g}elegen •• nrmelu, f.root 278 31aten Dlleember 1837. werden tfPinen. 1·

morgen, ,·oorts frek- R)d· en Aa~ lp..arden, 1 ~~k: en

I

Wf'rd eenatemmi« bealoten,- .

I

A>tule~lbe~eten, A~oteclaclu•peo,

P""·

enw~~gens,·

l

~ljfen, 1. Dat be~ K11pport en. Veralag nu gelezen,, zulle!a: trorckn Jukken en Trek~OJJw~n, PIIM"g'en,

Etr

^n, Grann, P1kkeo, aangenomen en goerlpkeu}:d. •

I

een komplete Sm1rf.wmkel, eeo f"'rty if~nm"ke':'g~reed-1 2. Dill het noocJi,; is eene T11kbank op te rigten ~ Gra-

sclulp, ee.o !foede Touwmule11,

z • .

^{del e foom! 2} Sch&etge-i b11·n.,tad, en da& de. Directearett pYolrlyk zulleD

\ word.

wercn, 1

~0

Sp11.rreu, 150 IOUd1len Grun .•llerle1 woorteo v11n «ell"utor..eenl de cooclire mutrtgelen te oemen, om cUt 4lcN!f

HUI&rRRd, eo l"tndeiy.k bet rcsblo& der ·tenauyd ran zeven &e l'flr£ektren, onderbevig a.an zoodanige regulatiea

! en

re-

zeer knnppe A.pprenllct'n. . jatrictieo ala bea nood~ zulleo I"OOrkon.en.

De Velko~dlllen VllD bet

1hterboven o~hrevene Vns'-ned~ 1 3. DMt de roltfrnde Heereo behoorlyk zyade

beaoe1Dd,

n zyn te vt'rne:nen op ile PIMIII zelve hy de. Weduwe BASION, ₁ worrlen llllnresteld tot Oirecteur~~n un de uken dm Com-

d•n wel hr J. W. MOOkR~ES, Vendu-Adm. p~~gnie :- ,

M11lm~bury, den 13 J11o 1838. De Hr. THOS. SUTHERLAND

OPROF.PING-vA"

· cnEufT~Uit1 ~NK ~-- OEiirrEUn-EN.

De 1-:d. llr. C.

S.

PILLANS, '

"LLEN·die eenige Vorderin,of Vordd••ingen, un welken Oe Hr. HARRISON WATSON.

.'"1. aard ook Vt'rmen'en le hebben, trg~" den Hot~rlel van 4. o~t de d~nk der Eigharen wonle ~erklaard un de.o

\vyll'n den ·lle~r JoH 8a1NI\• Senr. woon c:htig g~wCI'~t aan v_.,orziUrr t'n l>arecteuren, ~oor. ltunne yYenge en onbttaalde tfe GroPnf't>unt, worden venocht tlaar.·11~ Rnn den NotMrl5 dlt'nstt'o en bf'kw11me besturtng i:ler r.aken. . E. A. BuYU.:tlll, woonachti(J op de Bnit"'ngraeht, No.

21. 1

^{5. D .• , het} lt111'P'"~ van 11incteureo en deu• Resolutlen' Kaapsturl, optcllaf te doeo, Llnnen den ty~•·an ude mnnnden, :r.ullen wortlcn gepubhceeru. ~,

l

ge~kend van den 18 dezrr mllJlnd, en di .nP.n die 11an roor-1 . J.

B.

EBDEN, Voorr.iCter.

1nelden Boedel ieta vpnchulclllf zyn, wurd n 11lmetle venocht Oe Voorr.ttter dPn Stotol hebbencle nrl11ten, wet"d bqloten- . huone achouden binne-n gerncluen -tytf unl drie mll~tnderi, by O~tt ~le !Ltnk der Hyeeokorull ua den Voonitter Zlll'wbrden

den h•·eedro Undergeteeltenden, Hreedt'stnvrt, No. J'2, te ko · betu1gd. HAMILTON R~S·.

1uellvoltloen. , , L.,J.KlNK.l }Executeu· SP\ARO-\NK 0 ^{J lk..sb} 8 k.O!Mt l, be&

Kaapstlld 18 Jan.

UUI!; .

~ ·BRINf( rea. ' - e prY " 1 - . ^tOQI\

' . ' out vnngf'n •an het

"""'"!(

^•an .het Cocnm.iUitl!, t'ft voor d&

P

^{URLIEt\: E} VPrkooping in den BoeJdl '""" wvlcn dro 1 •rrki••sin' van Di.,·ct•·urPn •nor h<>t aallttaande jaar, aal piallta

Pt

iRLIEKE YERKDUI'ING. Op M.-\ANDAG, den '12 Heer Joa. Hlli:'<K, St'nr., ondcr Ad.kiuistratie va:J de. h··hh<Ju in de Bc·urP, OJ> WOr:NSDAG. rl,.n 31 'January. tell

11 if~f'ren 1-'AtlllR & KoaSTE:-r. 1

I urr. 011 lad wan bet Commiltee.

F,·bruJtrY a11^n~t><ancl ... 1lt'~ Morgenl ten 10 uren, zu en

de ll~dr

1

^{:il'tt'.ekt>n.!<'n, puhllrk lat} .. n \'erkuopen, de geheele ~ Unllerjrl'tt't'ken-!eu, TestMmentuire E~·cuteuren in !I"~'· K:1.1p1tta·l 12 hn. I R:l8 J. T. J U llO ~NS.~~-

'\ lat•·nscl.ap' n wvlt'n ~ .. jufv. MAGDAI.KNA _CATHARISA mel•leu Roedel z:ullenop I\IA:\1'\D.\lien DINGSD.\G, de:~ 5 PURLIEKE VE'(KOOPI~G.-Op Dingsda~ en Wot-ns-

ll•l.l'ORT, \\'~Ju•.-e wylen den lleeJ J.IS CnlliSTOYP'EI. t'n 6 Fel.ruAry aan~l.Mnde, nau den M<'e~thlecienden, op dR!f tlen 1:1 en 14 Fehrullry llnn~t., zul 1\f!'jufv. de 'Ved. voonleeli··~ vourwaarden, bl)·kr,n~ KOOJ>koll!litie luteu \'erkuu-

J< o<Tr.R b~staandc :- ⁰ PHILIPPUS ALIIKRTU!I 1\h;YIIURGil, le 1-Jottentots Holland,

1. flt·t t.echt en sterk gehouwd Huis,2"elect~n No. 51, ~tmnd pen, den gf'he<'lr.n lnboedel, bc,taJ\nJc :- '.. by puhli~ke \'piling, RIID de meesthiedendcn doen verkoopen.

•lr•~l. op t!en huek '"""de BreesLt1Utt, thans ~wound door 1. Jn eer Erf llld cle diiRrov slaande ruirn ~Voonhuis, •·oor· 1. Haar IIRngename en byzo111ler \'rucbtbar_!! Eigendoms- Jeu fl er Ci. Ro~~ovw. z:ieu •·an KllnH:rs, l'aklntis, Koetshuls, StA!Iin;l voor 20 plants,gennl\mrl ~ll"dcJrkgeu aan 1/nlle•rlolM lf.,/(rrrul, groqt in

-t. fll"l !his d11ar ann.-x ~relegen, ;-;o ~4, R~ti'!Mit, ~ide paardeo, en 1\ndere BuiteU;;'I·bnuNeo, zecr n:anl(cnaalil !Cele- han·n grond 72 mor!!'en. 502 kwaclrant roeden en 5 do. •·oeten;

llullr'l L\'fl u •·r wel hekrnd, en tot 11 neriul('en [l!'~chtkt, J(en Ran de u.,~t Zl·de van den Ll"euwc .. bil, laags d<"n •VP!J: nnur brplant met 100,000 Wyustokken, t'n eene groote ,·ersclwi-

~~ f..><.lrll;n t'll Tran~portcn Jaarran zyn dngely ·s te zie:~ &y de Groenepunt, hd g~zigt Lt·bbt:udeover de ~l' relcTafd l1aui. denheiJ van Liuwen en andere \•ruchluoowen io soorteo, en J- _{1 1},

111.r .. ·t~1 ^{... e}n•l<'ll. 1. E.:n Erf tu et hd daarop slnande PKkhnis, l'~"le!!~ll nls d . t r

' • •' r ..

I

goe \'Oor:t.ICII van \I'll~ •

\'rr !~rs H uis•uenh~lcn, bl'•laRnrll', in Stor!Pn, T~tf1•ls, een bm·en, "" rertlcr in zood.Uti!Ce f(ededtt:ns ^{11 5} hl·t pl:-tn z.d 2. Ecn stuk .. ltoosJuurend Erfparhtlnnd, annex gemelde f\.1,111t:t n11't Ztl>·er lw~la!!, Kl.-~tl<·rk ·~tPn, ZtiVPr- "" Al\.r· knmen 8 '111 le lounen, welk plan el'nigc J ... gcn •·oor cle PlMts, ter ~~:ruotte \"110 213 morl!"en en 4576 kwJidrnrlt roeuen, .-1\'rrl., ~'•· ken!(t'ret'tl~cLap, ent. Alsml:'oe de diensttyrll Verkuop~ng ~y d.-n twet"rtt'n. ¹_lnderget.e~b.e!ll!t'h in de Hreedc· "lge111een bek~nd ,·nor goed Zw1ilan!l en goede weidc mor

•n .I dt"lll(>l-t.J"'e .-\fnkaansche Juu;;~us, ^\Y&Itrfllll e.:n het 'stra.•t, 1\o .. 1:!, te 7.1en zal z~ n. l'aarJen, Oss~n ~~~ Srh~tpen.

·; 1m1uer111 ~~~ Anoharht vt•rstaal. • . -\bno<".le de 0 ' n i!(c dlcnsttyd, nln de ,·olgcpde deu_;Jzame De bo,·engemelde Eigendoms-plaatR, en bet daarRan Jrl'·

"-n•'I'"'"'J den :!.; JanUtll'\" I"Gi'l. Appn·ntlnn, te .v~ten :- lt';::en Erfpnchtland, (al~ niet van elknnder kunncude wor-

P. F. 11 \ \-1\H:S, } Exrcutrurl'n J!coh. ''"" de Kuap, 42 jatPn oud l\1ole.nnnr. drn )tPSclwiden}, zullen io een Perceel, Ly Op- en Af~lag

J. J. STE\"l'LEit, Jr.

TestRm e nt~tir. H '"""'s,

du.· J-1 do. Koetsi••r. worden ••erkocbt.

. __ -- - - ·-- - -- -- - · - - -- Titu•, do. JB do. \Verksjor.£'en. :--1,₁ de ,·erkooping ''an het bori'nslallnde, zul wordt'n opre-

l

^{r..; dt"n ll•l~llrl •·an w•·lt'll MARTII.\ MARIA} IIEIIHOL~T, Cbrr>ti~An, rlo. :IB du. do, .11 k t . I l I . \V

J I, ^\ll 1 e ~n1 - , .• , 1, en •·Pr oc 1t, eenwe f"uger.~, zoo ou· ~ a s JDn"e , ..

..-~tlu e '"''"" OHA:-<:-<>s >I.A'M".- : 1'⁰ 11 _{~~ ,..~ Lod~wyk,} do. 16 dn. dv· " ~ " '

.,.,,!. rll.<! r•~ ,~.;l.en .trd uok hehb<-n op hm·~n!Ce•u. Hoetld .l~fta, do. }(j do. do. nen, <'CO llrdn<lcw\"liSket~l. 111et dezdfo to<:hi'hnoreu, \Vy·n-

1 d be b. l · ;wr.i,uipPn, Stukvaten, ledi!{e LPI{11'r<, !-:elder- t'n Lsnd-

.:··h«· I d,·u 'ven me: le nOo lge wv-.Pn llllll'll I I~P maRn· l>dvina, d·l. 47 d... :!~rc~.J~clutt>PCII in MOilrtt•n ; ht>ne•·en' Pa~rden- en o~senwu-

. .!en, 1 • 1 he1!en l(~r~krncl, ann de 1 louiPrlll'lel·ki'n en 1'1 lA! Frnnsi:;.-, d... :W du. I! nisweiJ.

~•n !ru, en 1;!e K"" 1!rnzdn·n rerschulJ 1gd Z)'O, hunue delHla Petro:>rlla, Jo. .IO du. do. .:~"'• Trek· t·n Aanlt>t·lp~tardcn, Ossen en Kocrjcn, lluisr1111d

11 ^~n MeubPl<'n; r.uo medc de on•·astrrken dienstyclen, van

!Jwm·n ~c'"· !Prn<\n, l ru 1 o<"n. F.ra ku11l•·an Pttn,r.t"li:t, 12 c!u do.

"-•• !'

u.d, o.!en j 1 ./;o•11lnrv 1 .1'!. l.•·cnt,:~. do. ;q d... ₁"'· Pen nanlienlyke !{Ptal, zoo m~ns 11ls \'ruuwcn Appreoticen,

J . J S , J'I"·. Y~rl . F . , t{ J un. } 0 A t' n·p ;\J11nha ,111 j • dn do. tc \·et• I ntll te ruclden, t'Ul. _, E'

!, '1'"1' '11 'Lil I" J" r ' · · - De kundltiPn \'>lit •·1·rkonp ou·r 1..-endoms-~>oPdercn, zyn

A 1 r·." • , ·.xrcu eurcn. L<:~niJ·e, dn. ·l:l ""· o "

Ptln••rlot•n te ,·crnP•rwn, t~n Kantnrr '·'"de llt<ert"n FAURR

• ChristiKan, du. 11 du ,\: Kou~·n:s. \'~··du .,\",l•~n• t~ ^StPlle11bosch, door wien de

l

^)l,I•^lll.lEK·H·r, d!'~ ^{F. 1\1 VEHKIH}1>r~'"'· ^lt~^l'ln ^{'-.10 (;.-tlp} ure••. _^l\11.u ^.-\-\1\D11 .-n t! ^{d .-\G, 11 11}' ¹ ~^t!crfl'~ ^{·n t} ee-²⁹ Ko~ ;-Vnort~ ^{open llsse}d•·n ^OWKif_rn, ~rheel^l en ^{llito h.}lubne.lc^1H, l. bes^{·I l'aan}t .. Knllc^{lo·n, ;, fl•sen, l} \'crknup1"'> t~ lloltl'utolll llollan•l, ten da~ren \'OIIrscbre\'l'n, 1 in llui.<u<ell-

~.r...:•

,,

puhlr~k lateJt ,·~r~"''l''"" 1n df' l\.wp•tt~d. op de ijQPk ln,IPn• Zllrrr-, Koper· en y a rw.-rk, LeclekanJen, l:lecJd~~~. z.tl gehoudcn worden. G. E. UYEIUIEEK, <].q.

• '" ,,. I. an •rm~rl.t ^{· rn Gra1 rstrKal. ci}P geloteltl :\alatt•nsclt.

PI

^T11fds, Stoel<"n, Vatwerk, Kf'UK!Ingrrel'dsl:'h~pj•Cn, ^{en het· __ _ _ _ __ _ P} .:_G~I ^{Y B_u RGH '_} q.q._

•1n .• 1~·~ .\!AtlTHA ;\!ARIA H~.RIIuLDT, Wecluwe w~lrn Jo. g-een verder ter verl-.ooping :tal w•.rrlen llllll!!t'boJ..,n. JE.-\:-.1 U.-\lri'ISTE COliRLOIS, ma~kt ann brt l{t!eerd

~''"' IIL,1·r, b.-•t.tandc 10 rl'n lu'rbtstt><k ll<'bou .. ·d Hu<al IJL. HRI'\K, } Exrcu- t Pu'•liek bekrnd, d.rt hy een~Vendu·LicP.otie hecft uit--

"' I r· :rlr..-:·n ~cl; '""rn, in het,Bio~ H.., en <tldKHr een Ae- KR11pstllcl, IB Jun. lli:l~. AB:\1. 11Hl~K.. tf'urrn. genurnen, ondt•r admiuistrntie ,·an den Heer Rrl'io JouAs-

1_,. ..,,0 0 1 rharu gPmer~l \ o. 2 ; -ruort• d•,·ersP - ~ - -- - - ' r· k 1 y ·

" ·,..· •1:(1 ^{L'' 1 ' . Z l·· puBLJI·:K~: \·r:IU\Ot)I'I\'G.- U1l tl;·n 141" van 1lc•\}SF.S <.•uDLIY.ll nY. \ORT£,enrerzoe·tccgunstzynt>r nen-

~\,·~.~·rn ~~·, .:"'tot"l~n drs, .,~~<er"ttstPn, .,1\ tf·

P ol .

^.I l I' 11-k !I d d · · · 1 h

' . ' 1. 1 d mnnnd 1-'~hru "Y I 3'1. snl I'"' 1^{,u•.ti··k~ V endutit~ wor-}₁^{· uen en <rt u • 11" ·, zu ~n c. o}or acttntell en ,. yt trac ten

\1Jewor\ Keu rn,.rerd clonp, ~111 .. \ ' "'' t' t' onver- 11 1 1· 1 1

. ' - d • .t .. n ••·r~O\ hl. OJ> d · 'l•lal\ts '· iljduk•. Hirier " D~>trikt S~o·l- te ''0.1 oen, < ~~ f{Cnen • 1e lt'lll emp oyern:n.

':· en' oen<tt,·d YHO: I J~·ug- '""'~ ·\pj•r•'ll{let!tl. . . ' • . I \"·· J 1.'. S •11· ' I " N 44

1 ll 1 d. . , l··•·h<·~··h .1., vu!g-·nrl., (,npcJ•·r··"· 2 \\ .~sr•·us. , ~ H nl- ~n

I

^{en u-n.unfuor, . L t n,>o~c 1, uorp trnat, o. .}

"-1~ 1 111er•~l '-. ""~"~ 1 ta "Ur tn !.[<!ft:•en. 1 · - - ·- . -- - ··- -- - --

~. •. ,1;,t~J. ~:,··t ll.l"""·';,. 1~.\H .Tr.-<l"""dt•n, 20 An•·l··•·:paard·n .JI)U .\n .. t•·.-l~,"hap•:"· 3UO·LTIT DE HAND TE KOOP.-MI'juf.-rouw'>. DK Koclt, J . . . I >;J"l.". . \"I'LI:-I' \' . J u ll. 1 .. I>· t•• I\ ~ " j. ll.•m• . ···• ~~~ vPrvuiI L:""s lwr E ~~:•·lt,·elll llu1•r~ad, ' "''' . · :::,,,, •. ,. ... I I I b1o•dt • 1111 lwflfue •·an den plaats geb~d hebbeooen br11nd • A l'. 11 F!Ult)LUT, I Fxe ·utet:rcn. I l,dels. Brl.J,Icot. llvqit.n, !'gen. ~n Y<'r.krs l\.ll<!Kenl\ertll

I - ' "''

de h.llld te kuop, de phllts !(t'legen aan rlen voet van dt'n,

. IK·h 'P· i Oui•·rlsberg, ht'plant met ·Wittt>boomen en Ot-nnen. De Koop-

l

^{)l lll lr:I'E VEHKI)I 11'1'\G.- I>t' Ondt·nrN•·rkrndP 7.;ch 1 lip dPn I••lf,l~n 111'11(, ~nl worden verkocht, rln ~~:•: PPie Nal~-1} kouJitien zullen 1.eer gern11kkelyk worden l(~maakt voor den n•ar lqt• lt>n tcr "'""" '"'".'"'"t'ndt• .. , . ..J op D I'.; ( i :-;I l :\ G, cl,•n tPnliCh~p •a n "'I I en drn 11 r · J AC G ILDKI'III!JYS, S~ll. h<-Ataa ndll . koopt>r.-Your •·crdrre byzonderhedcn vervoege wen zich by

; Frt,..,,,.. n\n~tltnndl', pul>l .. ·k "''" dl'n i\lrl'>thled<'ndcn la-¹ 1nt PPIII~ llu1or.>a.1l. "" tten aantn! hastuard \ adcrlaudsche J. A. 11. \VtcHT, Boereplein.

~· ·• l e r ~ .,·· J''~ dt., ~li

^{\\uonltu.-, 'Watermoll'n,}

~n

^annt>-,:,

U· ·•· ·l ~n . 1 ---

;~r~rn t~e•· !'.tkl11)1t.en, ondcr dnt! •·erd·1"pin,ren, \(t>~cloikr 17 Janoary 1838. CIIHIST. l\I'ULDER, sLAVES COMJ>ENSATIE VOilUF:RINGEN.

· .t -"'rl:": ,. '~ ~.!iOO mu.ld<'n ~rKIIn. G~111t'lde \>Ut~ d,l . ¹

DE

^{Ond••ru:~t••t•kPntlen} ryn l!;f'IIPift'O tP koornn of pr~><·orali,.n

'zr•· ,.pr~· A. <PI(~ll'(;~ll 10 d Tnin~n. en hcdt hrt ~f'zisrt OPilOEPING .•1'111 CredrtrurPu I'll o~h·t··uren.-A lie de tc ont•llllj{l nom C0.\1J>~:\SAT1E v·ouUERlNGF.N"

v ., !o ... !>••·:~

/t

td , . ., r!'•' lr; J' .\1"1"" i< ,,.,.,•~ cirra :! :arrn go·twn dw Pflolt•• V or lf'ron~ten loehbc·n •~u:rn •lt·n Bo"'1~1 in lA vordt•n•n

--n· •Jrol '""' de lt'l>lt"ll \"!tll

f

;·~

u ou

per j><llr,- ruim \ltll "'·yl··n .) •C •IUI Gu.oo::-<ncn. Sen. Uio•rt•t ::) ...

u ..

udnm. I'Pni>IIII'O knnU\ntn vl'ltlnt hl"nro·li~·l hebhenole-. kunlll'(l trY o(PIJ : d ~~111"VI':l wr.r.!en,-llllll> chtn I d<'l.t'_l~·r uit

d ei

^{wor·l··~· verlolt'ht •hl••l•·· iD le} l':lld"n hy rl>'n Ot~dl!r~;~t,.,.k¹·n- IJ .. t door ·h,•n ••·n·icl•t wor.len'l~ hellr.t~t••n lf'I{<"O een mall(

.• olt•i..l"'l'; -•·norl,twee t>pr1"J(II' llollund·che Korl>el'~ti'n, "''"· b1n•tt•u <irt<'I1\&IID11"n. "" tit- "an ~t•·m~ltl,n U ·•·d<~l ''"'' Jnlerc•t rJt"kotn•"l. !I,\ MILTON ROSS. & Cn

" •r:>rtt;t ,j.,,,r 1-.•pt. ~YI ,11 "· l'l'llt! " "urnh.orp, ~c••t>pd•, v<~r•t•hul·lq~d 1yn h\lnll" ~bold.-n lt111neu g··&ul(de t}IJ te komcn · ·-- --- - ----

\.>0111..:11'-'~l'~". eo IIE'lgc~n ve1drr te koor 1.111 wordrn aan- tlo·wl··n hy ~'"" On·l~r~e~t-~·~··ndtt~•. , CO:'IIPE:"'$,\TIE. VOilDF.I!lSGEN wor1lt'n ll'"kocht dt'Ot

1

^{-~ .. itn Y.}

c.

^{lJHOE!\EW:\LD.}

I

^{:\fJ .. ~t lt111c'r, Oll>lrl~t.~t~ll•'.'.''.'osrlo..17 J_nn. l8~:8. , T}lll)\J::;o:-~, WATSON &

l.'o.

:'""r~;,._1^, li!J:=a. l8Jd. t;IIRbl. :\ICLDEH. Et<CIItcur I No. IOIJI'ercnsrtl('ht. Kanp~raJ.

O p

^{~ATUROAO, , den S} rebruilry' unat., "t~tl door den H~r

Jons, op

dr l':u'IHI.f' w~rtJP.n · "erkn<\r.t, liet

Rrd·

t~f« ~n

Zrne

Exc,.JI~ntie ~ir B ~NJ.\~11'1 b;, ull.BAN,t "'~­

mide'een mallltrf¹'fmjrPn, YOOr t"t'er P~llrd!'n. I nat Ry!ftntg

1 ' wei!'lg gebraikt zyndr, is in e_~he tiitrnuntende konllhie.

AtUIER<EN

:SCIIOOR~·rr.F.NlL\NTELS. RE.~IIA·

•1)(0 D.-Op "" V l'rkunpintt ·un rlf'fl 11 r'. JO!'l lo~~. Ofl

1\t~ROEN Z!llur•I.\R', aoJI,.n Ll<!\"ICK. SON & Sllt:RM,AN.

10 r rt'SJ•r•e llltPn '""'"''fl"ll ne'tt· mllrtOP.,'ii Schnorflff!f'n-

&eJe.

-IIW!'r ol min ~balig•l. woor rek.euing \tan wien het

~~ · ---~---~

ERKOOPING~N YAn Vut~roed

r..n

al\.de~ .eill"rndom- ,_.. -De 'H aisrn~ltrlen he~tlO~«'nrle ~~~n •den 111'1!!" R. owaS, aullen op MAANI>-A.G MORGF.N, drn 5 Febrit·

arv ll&llltUade, t.en. 1,0 nren worrlf'n verkochc, un het Tui

baif, DfortaloJ;

01thy d.e Room,ache K 11pl'l,

12 uren pl't'Cil'!l, zal in een prrCI't'l zo11rler Reserve

"f"'~l, de frnve en ~rrzoncle Tuin IU t'mhnf, hy·

kan 4 "tern" ~(rOOt,· en Ja11rnll in pe1cclen het kleioe E~acknn jfe111U11Dd · HN•I~ubHrrt, rnz.

0, Dllll(it4J)AG, den litl.en t'ebrunr\·, t~n 12 11ren precil'l, een~·,. kt en k. apitlllll Hui~, op de B·•itenlfrllcbt, I"OOriO&JIIS

het · ~m ,.n Z!itLKa Pn EcH A RDT, l'n nrl'nl~ens, ;f'en aantiii~C)ede Hnlun·, in d~ rnp,.ct ... b~l~te !!'etlrf'ltt>n «ler staol;

-~ ~indmolen aan de Lteabeekanner, een stuk gronJ a11n den ~en w~, enz.

Hft Publiek, bo"en•l.411n<lt' nitmunte11cl~ ,rrl,.rrenlteid 1'oor het ~itlemn Uft kllritttlll RADhit'd~udr, nrmen ne G P.BROI(· 8F.RrELLtOTT, de nyhl'irl..nntemrrlo:en dRt 7.)" zP!rlrn z11lk ee11•

a.-a·en,ellakellnc,

""n ·•••z

^ko~tbHrP perce,.len hf'hh«n HRnll"c-

h<J«..P. ₁ en zy hopt"n tla:. lcuune nirnden, niet znllrn l(l'rlol{en, dat l't rnirne ~~·k!I"Pltl, dctt ul worden aangebodeu, gclieel zal nrden w~,re,.en.

Kondftifo,n

""n

l"f'rko"p 1.yn 11ls gewoonly~., m1111r de ni!t'Je'Borgtngt kan •·rrwiul'l<l worden, door el-o tll'po ·

, en

^{de ~Wnnl' pn·oi 1"11!1 ~ kontant, floor} znotJRnil1C

redi~e zekerh,.irl in < lhlig•tien of geeodorsPerde W-iti·

""' ~nOI'gt'n •·nn rlrr, Af•IK~fer. ,

P

HLlft!·K•·: v~:III\1•01'1~0.-0o Ond,~etrrkPntl ..

~Y'"' l'!n"'""" 1\IH'I ·I·· Kl··in .. fiivi,.rt~~moo•l. uil ''" h~tnrl -. .. rkrjetot tl"hht•nol•· ·~I np DP"'DEilDAO "" YRVI>An. do•n )5dP~ rn 16oll'n F""''"'''" l :l'l. puhliek doen vo:rkoopen, ol zynn ~1'' Oo· ·h·r,•n, I,.,.,:,•Ht·l·· in:

llo

•m•'"'"''""·

nl~ 'j".,f.·• '· StoPio•n. T.t!IIPknnlo•n, Knt"ll', met ... tden rn t•~·lwho"r··•, 1\nstrn, Kisten. Sri•·~r,.ls, OiRs- ''11 A r•ll'wflrk. 1\o·uk""ll:"''''·"scl.np. I'll l'f'n fr&K)'!' VP.r&f\m•·- lilll{ ,_ n G••II!'Pl····r·'•· I ~·k•·n. ook al Jt,.t llnutw••rk, ''"'1nl PPn n •uwo• Sc•huit, lwh • ·r', ,., fwciu•· knj>ttl'n PR ~ttnk houltn Plank 11: ·IIIRitlP•I" vi··r hn.,ol··r-1 ~x1ro hlini.hanr Schat"'"''"''""·

i!li'"Bok-o•"'""· , . ., vo·r·l· rR nl b~tgPen tlat len tla~e d~r

ping aal w'oodcn flROL(• !11, lrn. ·

· H r~NDniK. CLOETE, Ds.

Caledon drn 20 .!Ano~.n· 183~.

hOVPftl!'l'mf'idf' Vo·rknnt•i.os:r z•rl m~d" 'll'orrll'n l"rrkochl, . igoo llni~f>IR•I, \·,_CIJ· o•f\ nH(r(VIltf'n, et•n ltajall'llhOQ-

FO, MPBt• mnll'1'11 , . ., llali··•. 1111 nl'll h11lf•le\"n Srh•Jil, tol'bl' lrt!ttd" ann tie 'llf••m·•'i ·e lwat110il ht'hUt'tcrle 1\Jaat- ach.'lpf y. D. J. os VOS. v,,,.ln-Araln!l•r.

B E~IGT,-RF. NOOI)JGD.

^eoen he•·oc>!l'd Persoon, tot het ..tallrDt'llll'll f'llll ell' p!i~tRa '"1111 Br.•tu11nlcr en K nssi~r yan eehe TKk ha" k '" (~ nh>t<llS ''"" ; alsnoede ccn K lc1 k, Jie wel be~enrl ia uoPt Htw!..t. .. u lt·n en R.·kenin!l't'll.

Bor~tOjl't Zlll ll'~''""drrd •ror.IPn en G•·tuigsc!triften l'ft~

goed lffdn,r l'n h•·kw>~aml'oPiol, "'n' ten hr.t aan1.o•k veqrl'zcl- lf'll, d t ~~~·drP,.,.Pc•rd cnnf't 7.\"11 "" " drn PresHlent en DlrCC'"

teuren •·an de CHp .. ,,f {;nod 11

"!"'

Hank. .

· • · •Op IH~t run Oon·rtPIIrl'n,

T. CHRISTIA~. Kassier.

B

^E~lOTI ^.-nF:I\ODIJIGI>, "'' jon"Pr Klcrk en A~~istent

i!J

de C11pr of IJund Hopr Bank, et·n .Jon;n I in!{ t·nu fatsoen \·ke f.untltr•, 1·an wio•n hor;rtHgl •·•·ole11~t wnrdt

Adretlsan den .Pr~••cl.,ut eo Ocrtcll'urt'n •·"n clc Cape of Good Hope ~auk.

l i

Op IHst I"RII de DirrctPUr/'n,

'f. CHHISTIA!\, Knssier:

·

p u t J·:KE n :lli\110Pl'\O \"..\!\ YZI·:RWI·:nK-D~

k thart- ,-unrr,, l I ~: 1'(\• Pr\\ lwplf,AIId~ m 'f'S( in fJol-

lanrl~rh. (,j. rr'l····~c··np , ... vn11r nil·· or:tl•nr·htt'll ~tnr-rhlt-1. 3.nl or ))0 .tll::HD,\ti ·" I F-·¹•rn~·,·. k 3 un·n. ol.s """"dda:r<;

ten ll11~,,. •••n ;\1. J"f. •uu ·• ,J,. \\·, ,J, U. F. :::,T~C.IIANN, vu•Jrl- grset wl•r.leu.

B

^E\iiOODIG 0 "''11 !(• sclcil;.t \ryopnldwi~jnnll'"n.-Arlres

b" J. H. BAM.

Urav.estraat, !\o. :!0 .

• !

~ .' ~"R~OOPJ.NG V-~

^N. KQSTDARE LAND.RY£r,i.

J fJ.

^WICHT,

beef~

het renDf'gen zyne Vrilmden en htt

T

q en, I·

enl~h·n ~·~··

^V.JI

P.·~~ Coi!S~Ll-~ ~~RP.J&II.N,, •

^Publiek te herigten, dllt by srnen Winkel '""

Nt"gOti~­

.1:' A~hter

_llan\am, Ot,triet 1. lanwtlhanJ •. op

M~ANI)A~,

rnfileren inljCelyb werpii\Jtlat beeft, nUT zyn

R~tkbuis ,

No.

d~a_l6 A,,Pnl.

••••t.

^{drt ~OrJCent, aa_l &IlB •if-n 1,1~111!'11}

u,,..

^38, Lan~remarktstrut, en ~ldur te koop b~, zeer 11e·

·I ~~~ wo~d.•·a '~.~lf. ~

^{order .}

.,~~·

^bet llqe

Oe~~!.tbrJ,

^aan wilde Negotirgoe<leren, Schpeneri, Yurwrrk, '\'ur,

Sl.ae~

U. 1,ubl~eke

., •

.,~,reA -~ '?~AWIII•.~m.

, ·. : · 1 Geweren, Somenet rn gestopte klappen

Zadl'~;

beoevens

,.Pil,.

f.rfpacltr

fl4'.~·

u,trloJt. wel •oorsJeD

t~n

Water, WAgeobout, Stink bout, ,relbouteo Planken, H'aYer,

G~trst, rr~bt ~,.305

⁰¹⁰

'~~

¹¹

• ~~~ llt!f~r•lrMI '~.den.

^{;. ens. by de} groor.e en kleine kwantir.eiten

~11

seer t.,e

' t~e E~fpnC?h~vlu~ll,

:• 114.6 UIDih .. rg, groot

S.Of~

^,.,

lt"?·

prvren. •

~.f kwa•1rattt r',_...,len, (llt~J•It! pluall!l'!n brl"t"tll'r 0~8eh,...vo•u

J.

H. W. Jandt nu ran de • Rt~nt Packet • Diliilelboomen m'tlo Erf1taebtlmev"n rlaarnn ••·rle• d op d.·n 25 .luly LS37 ) N y · b' 'k _J '

•·~t i ._ ·' 1,; d t le . •. , V I-'~ ; 1 Mvrn, eiJJDJCtn, enz. eo \'erwacbt mpen orr, greenb011- .,.. t.p<n;nu aarr e a'An " • t!ll ge gl!a lu " 11• • -~rut! ICIIap ten D~leo eo ·Plan ken

aclt't .. r J.l•ntam, ' •

.Oe l'lantSt"n le

w if

bekend aft oitmanlrnd I(HChi~t YOOr

Pllar.ten, Ve•·, u11· :Scha~lt!n, om ecuige aanbevelitlc · le btl-

hO..vt·n. ,

S

TELLENaOSSCIIE WEDLOOPEN . .::...Oe uelanrhetl-

bend~ wonlen uitgt-noodigrl tot iletb.)•woqen eener liYMII- knrnst .U tvnrl\~n geh•)Uil!'n in de Kaad&as.l, le Stel~n~, op WOE!'\SDAG, dtn 7 Frhrnwry, ten ,9 uru d_PS 'Mo~na.

Dtt ErfpRehthi,.•P.n en V.-ilkonrlitlen syn te aif'n' lian h.-t l\l.i'f'MI·r• Buro•nli, llt't Uarrou van d110 llcti•lenl l\lagillltaa.t

te Clauwillium. m•'''" tell Knnt"'''" VIII\ ; Stellrnboacli, 23 Jlln. 18:i8. J_. WEGg, Sej:r.

F1 OODF WI\T~llMJ:;YER.}

:orL

J,

P;

YAN

Llt:Jt.

CuFJiloren. IN DEN INSOLVitNTES noEhEL VAN R.: BECK.

. . , t . •

.

.

D

^{E He~r} JOHS. GF.RII. LO~UAARD, ''an. mening zynrle :tich t·lln zyne geheele a6'~&ire te ont•loen,' &ill eene puhlieke Verkooping doen bouden in de lllllltntl Mlli'rt lll:i8, d11g en datum zullen narler "'Onlen be.kend geateld. '

V

^Eil KOOPINO sondrr rn~""" door <!m l\11'1'.ter fall bel. llno~rn Q,.,,.l(t•hur.-Op DINGSDAG .den 30 ·Ja.aoary 1838 ten 10 ur~11 olo-s \"oormi<l•lnJCS. a11l op ·~e ,_laau ~he

wor•IP.n l"erko~clll, h~t llu1~ ,., l'a~bnisl'n, ~~"~"n ia d" sr.' Or•OrJtl'&trnnt, op """ llook tan .to lloutllri\IH. io drie

r ..

rccliUI al1 alrllf'tll 'l'"R·I••·• t•'"'''-

Oi.c hcl(t'crig zyn, zyne Wuonplallll uit cle bwnd ~e willen koo:1en, wordl'n V!'rr.ocht zich op den 15 Pehru~ry a~nst , ten zyner Woonpl~tatae ocn 10 uren in den Voor.airldMg te Vt'rvoe·

,ren, niet uit de h~tnd t·erkocbt zynde, ul tlezelve wede op den dag der VerkootJing, publiek wortlen opgeveild.

Ribeeka K11steel, den 20 Drc. 18:17.

B

ENOODlGD.-Voor eene Buiteu-F .. onilie, ern ~kw1111m Ondcnvy:t.er, die oncleEys gl'•·en """ in het ~hgeh;ch en BollandMch, d11n ll'el in .rntgemelrle IIUII allee!J. Nie · 11111nd dKn lied en ^I' an unh~Mpr ken gc•lmg,. bt·boe••en ';aalllzoek tc docn.-AtlreM 111111 het KKn oor •·an dit Bl~td, of by

M. N; SMUTS, ltieheeks Kuteel.

1 90()

^SCH:\PE~.-Op ~laaudag

(ien 2U .

._ "'"3'''.

sal •I•· Ond.·r~ct.,ekcndo~ t~r &pc•· r

l'lnnts ·• publoek oloeu v•·rkoopon. li(Wo·n~··noelol

J!"illt

elllr<i

Yf'ltP. :O:chntwn. A. A LIB \'ll.l.~llS, l•;.·rslt'rt•kr nahy Strlln11h01ch. df'n 18 Junu11ry I!;J'i.

De Heer i\1. C. A. 1\F:ETHLJ:>:G, \"endu Adm.

-

- ---·

- - - ---

lo o EXTRA

ossr-:~.-nr ^vett.e DONDERI)AG

SLAGT-

<1~11 ^en 1

THEK-

l~t•brnRry na:~stnan•lr, 1.al hol·cugc111~ld gf'lal \"ee puhlick wont~n \jer·

kocht₁ trr piHHI~C 1"111\ 1!.-11 llf'C'f CORSF:LIS GRUSDLING,

•·om:1~nnls ""11 den llecr .J.'\N l\.ltNt-."AAR, Sr. grlegcil u .. uy Klaj.llbuts-ltiricr en ucn Jlet'r PtET WKS8KL8. .

.1. G. ST YTLEH, C.z. Agrnt.

De EJcrr P. F. R. DE VILLIEKS, Vcodu A.rcu.

- - - --- - - -

K A : \

I'

DE G 0 E DE OOPSC HE

/Jm111l

^{A.~.~ura,rU1·e}

ftfflals chappy.

Op dt 1/ct'l"~llfjrrlcht. No 22, Orcr>nJGT or Df.N I DBclt!IIBKR 1835

K A I' ITA:\

I.£ 20,000,

IN 100 AA~<Dn:Lf.N VA!'I J: 50 a:ou,

UIIICCTitL'IIKN:

De Eo! 11\ \IILT0:-1 nOSS. Voorsiler.

l>c llr WILI.IA\1 fiAD!'IEV.

Jl,. llr. Tlltl.\1 o\S SUTIIEilLA~D.

D~ llr. S~Uit:~:l. IILACKAl.Ll:R VENNISO, I><· llr. TII0\1 \S ·n::-;~ANT.

11·· llr. 110\\'~0'1 EO I\' Allfl 11UTIIERFOORD HA llr. Ell\VJ\Ili) .. NOHTON,

D~ llr. WJLLic\:11 BILLING~LEY, D<l llr. FllA,\LI::i COLLISO~.

<l"lliTI!~IIS

D·· llr. TIIO\J..\s 11,\LI..

1::0\VAIW JE,'I,'Eil JEH11A:II.

6ECII~TARIS;

De llr. nlCilAfWT \Vl:llll£11 E .. u·os.

n ..

n.·

D··

lh·

n. ,

D.:

ACr.,TF.'I IS 111! DI"ITKN·OIST~IIlTII!'I:

(;F,P.HOE!>I:!I-; TIIO~J.-;0\i. I~ Co .. \.raham'utn~.

c;EI:Htli<Dt:Jts W -\T.:iO.'Ii, & Co, Purl Loi~at..,,b 11 r .If)' ~:i'll 11 \1! 11 Y. Swt:ll~ndaon.

llr 0 :11. III·:HGII. St"lluuhosch.

llr. S.IIUUII·:. G.·or.:e.

llr. A. V. lll:liGII. Clauwilliam.

I'R\'S Of.lt Pltt:JIIBN:

'

---~--

"fE KOOP.-Een ,rroote ktvRnti'teit Eikenboomen, l'.~r'··

~reschi~ voor Scheep timmerloedea en Kalkbrandera.- Te bevr~u by den Undergt·teektnrlen.

H. P. MOLLI::ll, Sen. Tuinplein.

1

^{,E BUUR, een !l'}roote Onclt"rkKt.pH en een Smidswinkd, kan met den 1 ten l''"hruary nn11nuord worrlen. te u.,. vra;ren b\· tie Weduwe C. lJEVDENllYCII,

No. !!S, Lan es.trsnt.

rrE HUUR l'en Bo,·c"l·'·l.hu•s. v•·,,·loikt tot he~""

· ·•n

Grnan, le llel'fl\j:l'll by J. J TE' TLER, Ju11r.

No. !!5, Loop trliltt.

B

E:\'OO()IGU. -1•;,.~ lla(ko•r.l;,~•·lcl. LW<'" ,lla!<kr·ro;nn-

it""•

on t~Pn llu1sjong•·"· - Vu .• r " r•l.-rr hy~ondo•rlor•lr.a vl'rtoc>g,. m•·n sirh hv G 11.-\ Y.La::H 1.1· ..

No. li, Zickt:tlw.,·rstrnol, l<•Ulp":o I, 2G Jn11UIH)' p,;~,.;.

V

ERKOOI>Jl\G \".-\ '\ 1)['1> !lnt· 1"1\"ERI\.- Dr U11U1·t lfl'tl'f'kende :r.Kl op aau~t~a11de ()[. "G,' DAG llHJI!(<',,

tlcn

:w

dl'zcr, op het t•lt-iu lr,.:tn '"'"' ^1.)'11 \\'oonhu''· "'"

hf'l ho•·l'nPiude o!er '-""~r·•trnat, 101 do·r de n.mste H,•,cnc tll)en Vl"r~oot-en, e1·n ·,.,ttl)" uu.l 11 outwerk, hrsl""''dr· "' I>Pur-I'D Vl'njir~tl'rkon·nt·n, Drurcrc. \'t.:ll/{blers, Hlindo·rc• ^tll

GIH:r.t'ntllll'n, cl'n Toouuank md ti

,, J,.,,,

~"""· I"O:l. en~

Den 2;, Jnn. l8J!l. . .J. 0. t)\ EH BEEf\

·-- - - - ·-

- - - - - - - - - - - --

P U(}U EKE

^\'erkl)opil,!..'",-

D e Oud c r;: t'L•·• -

kf'ndt z.1l op Vrl'd~tl( den :! Fo•hruor~ '"""' , pt·r pu ••he.

ke VendntiP dtt<•n 1'!'1 l.onpen, 1.1·n fi•11• en f:tf l[elo·~en t:o •W.

f)orp, wPikP Wt-'Vt'll!'4 ,; ~~-·-t ... 1,_.\liflll /t't'r ~~·11\,~J,ihr 1 , lot hrt .tryre-n ''"n "'"'Hi!! h.t:t

'" ·· r:,

of u<·enrn:; ,·oortf' t')ornitlc 1\luk-

"<f'n HuianuHI, (;l.l!~i- .\ '' .t \.\ t't k rn f\t·ul'"'"J~•'rt·t J .. ch~l' nkt

'••hlet~fen•edschHp; t·ttui\·~·, \ .!,1 t'Xlnc 't'ttc ~lncl· er, Tn·k

~~!'f"n, de ~allt-ntu· \":111 llt•t·r·t·n ~l.-tl!tt•t·!\ l,.H)J,{~L \\'ltnn!HL t•n al!{

11aeer Leu tl·•gt! dt'r \ l'l kuu}lllla{ 1.~1 WtJI tlt>ll :t:tHUt'IH,.J,.n

1.. HE\ .\11:\l.IJ.

P~t11rl, rll'n :!::! .l.onnnrY H.:~.

n~ llt·er P. F. IL V>; \"rl 1.11"1~. \·,.,.,:11 :\O:rn.

(

^{~ATECIII~ATII:.-L ''I I IItH· \1\1>, l-nl} t·t·r.tc!,.:og•

./ WPf'r lw~innt·n fP\t't hr·t !."t"l t·n Lr!J Onderw''" iu Jf·

(;ocl"rflt>n .. l; WJH"'\·,rn de fl~ult•rc '" zondt"r hf'c..Jt:n t~ ~crnctJlt'll zyn, h·u zyuen Hutt~, ~d :.!0, Lu.fl!lt'~lnutl.

V

^{O<-H!De DI·:I-:~·:it.t•Li•ntniE r.·rr l\iOin Tj!t· I.l·:Gplunt~ (iJ\G ·· K \\"A•l}rift." g ^{:'-< KAPI} .J,·g''" ^1"..\.\a ^L. 111

"-•nRriwit• ·In h··t di"'tri ... t •n, "w··!l·n.!.l ••. \Oilrh··~·· t •• , lt .,n I lr ·IJitt.:dt· O;t l d,.,, llr. P 01: BHCI". d, s h P irq:.~···korh; Ill~ Jt,,., I•·.

L··. f"iu !,• .tll.rnr ,.,.!, 1\r'rk t,· "''" L ''"· sul.·n lljJ ctr·m··ldt• j•.H"l.t ...

,. ••P pl)ldr t\,. vt·rko ^pill'.[ h •u, ·n ''"'' o:lJtr•·t.t ·rti;{t·z IJr·•rw•·r' • n. oll,·n Y1''''"' n nJ• 1 r • Ill" I'UI• ~r ,,, I pq lu, p· ;,I ,,,.,,.~ SOJI1!11..{•' d '" r Fr···~~ 'l~···•u"" m•·t W\nt:n·,rd ,, .. 1^d,,·,r.

.j, . .\n~: dt'r ,,. k''''I''"U i:-t! lw,JH d I \\Hr 1<'11 ~ou !r't .j,. Er"'H ,j,, ·r ,t,·u Lal,dUlt't ~··r l~t·lw,,r,~ k .).UIIt n s~ n "' rd,·,·l I r n PJ,J~··­

Ul··l•'ll,

.J 1>. IJP. I' o:·K. A·¹11i<·'•tnleur van \".·rl.oopon;;o•n.

1\ lct••lr~ft ,,." IG Jn .. " "'. 1·.\>i

( ) I' \\"liE\'.[)\(;

"'" ''i ' ''"' :.• .

.j, ., :11 dt'IN 1 .• d •'• Cl cler~flf"t·kendt- ll\· l•ll'lltt<-.t· \'t·t¹t· ~ ^\ t'l ~onpen, vt·1 'r!,,, dt'IH~ Uouuvrrf'n, ll''lt·;.n 11 lt' P.q,.•tJdllrp. J)e groote luu~­ rranl{ naar I.J,.:ca: llull.<'ll j., ol,c ,,.,.",.,,.rnde u .. buurschnp,

JIHtH1d dez.c f't>11e rourdf.el1ue !["'l'·!.!t'nil J:l, \ onr hcl lltllt·rttrt·n ''"'' o:t•n kll"ln K•pita.ol. lJ<' '""r" 11.trdcu zyn te t·ernen.ell hy de11 Af,l,,~cr, uen Hu·r IJr.u~:.t:.

D. WILUAMS.

nclle Alliance, Papen.lnrp,

'2:,

^.l.tn. !"··~-

Br~~. liru111 en J,nn•n (;~kf'pt'rtle dt tn

£: IV!Irle V rf,..t'tN>n~

Fyn Jl'ood-enn H<"tnhrt~nlinr.f'n l;e<trerr>tf' Flnrintines

~tt-rke :\feuhrl~ruit

~t~rke ksto<>nr-n Hl'ddrtyk ( uuhrai'S, N nkin~I~

1\ruan~ ~n witte l'•tnjnml 11 rui oe ~n lVI! le BaftRS l.toM'flbM.i

r. "cv

oroekensroelf

\I

,u ;

^l'n gtrlrukte J~an•

t it"tlru k te C~tn toon•

1 'an•.oon Gckoord, wit en

lf"ltBliW

Molf'skin, zwart, blaauw en J(rAJIUW

Moleskins, fyn, getlrukt, en wit

W1tte en

.Jean

gcdrukte Sat tin

\\'1tt~ rn !ft'drnkte Quilrtng, Gek (pqrJe Linin~(~

lb..rkoord rn ~l .. ubf'ldwmit

\ ,,lfl"lll•akre Ca111ortc (' unhrtc ~~~ ,l.,conet o\1 u~!in fl,or~onrd M11;li"s (\,,, ch«p~ 1\nulf·rdnek

(;, .... trt't'ptP t>ll f,.,ncy Cinz¹•Hms

li<"leurde llanrkoord !\lusnns Jlnffe!, \'aJe en fJiaRUI\'e 1\ tr'x"i

\\ 1t t• t>n ~rrwne

\\ 1t1r' ...,\\ ltL"'ldn

~ · '""'''

Raai

MPrino en Thibet Shawts M rino en Tbihf'l Doekeo Znlen en Ch~tle Slta.,Js S~yetten en T~trtan Shawls Allesoort.-n vRn Kouaenwaren G~trf'R f'n BHnti

F1·n Iench Linnen Linnen Drill

Diaper en llanddoekeo R~tvendoek

-40 duiiUs Hessians en Zakliri·

nf'n

\Vnl en G•Rnnzakken f\·ne qf'hlf'~kte Ouck tfrnin'e Holl.tnd . 30 duims Zeildoek

Hoe<fl>n mrt hrt'ede Randen Bnercn 11 oedf'n

Horrl'n . 'cltot'nrn

R .. q•tta f'r fl""lrr•·rt" Hrmclen Camblet en Tnrl>~n Mantels

t\l•uritiu~ ~uikl'r l'ap~r e-n ('onl'o" Thre TatllfliArinden, 1\otfy l.\'n Olte

Zatle!s en Tui!!'rn.

Tt'nnnnt~ l'•lr A le

' t t~n•pt'~'":l(ir" \'nrd.-rin~Ml worden in b~talin~ A'ltn~rnomen·

.I\ \IIF'itl\. \f!\U \

rr-: , '\:

^{Co. H,} St. Geoqre'•--trR•t.

C

^{()\l\tJ.;.;.\Ili.\A 1'.-} KAAI':o;L'HE WYN \'UO!t ST·

111:1.~.:--;.\.-"ar<.(l ~r'trolr I(P~··Yf.'n. ,J,,t T .. nrlns me' pr .•. f, .... ~u l•·fl wnr.lt:n n•tlvnng·•n up tlit Burr--nu 1ot 12 or..-n· ,,1, \(,,.,.,.(d.( I~ F.·lo•u•H\. !f'r (,.v.·rinq •a·• 3() 000 G11llunM

fill!•' n,':, of daarornlr•·~tl, COKI\8. [-\APSC .. ~ M-\DFI'to\ WY~,

111 ,, .. l,.L" t ... ,. jnr,. 1 nu· I. I•· ""''"rdt"n l.!r--lf"v,·rd ann h··l Z~·,·hoof.t;

.,,,,1, r 1.. ... ,,.n VtHH l ! d lioo.,•·rnPmt•nt), in soot.Juulr\t'l hc>e'Yt't"l-

.. t' ""· u « \UII••n v.nrd(·n ,., rt·J ... «'hl.

I>·· '(',.,,,( .. , ,~.,,.,, 1111 lru'<'<•·n oJ,.n pryS' io ~t.orlin(! ~t~'hl pr•r p\ p. ¥tH\ .l l•ntwrattlt' (i~tllor.". lwt \1\l Y.tn J,... ^{fh·st ·}

.. A-ft ··ro~ol•·rh·cr .• ,,..r'l;-·•'•m··dt·d~npry•p••r

u · .z

(i lion"' , , "' •·n '' (\Ill d "" ht"t ''""'''''"'m••nl v.ordt \t~rMrhnft. in ... h. ''"' .. ·ce··n,,.l.l,· .LC'''v••'· rl·· Knntrakt,·ur s•ch m•wL vt'rhio-

1 ,, ,j. ' tlr-n w tll Sl. ll··l,· .. f\ t,.rul( l•· nntwnnJ.C•·n, r·n t.IPit'l¥t'

~ ,.,.r , •·n q l U•II.::'L \.:111 \\ \''I 1n c.~r,.,·,,h,·t.l hr•·l•))t'O, tc--g•·u

.. 1 n 1''\' t•• \\t r l··n ll•'OJ•·ltl I"'' '11(.

O

'YP.RLF.DEN,

op

^Z~ttu

Zo>Ontjt• JonAN CHARL

''"" I janr en 4 .m11nndf'n, vRn verlies, aan N abe•t•anden en

. : w .

DE

20 I

M.

ons imtlste oudertlorn

•·oor on1 smttrtelykl den wordt bntiis lrf'~Yeo ••

• VA:'f D&ll M~RWE, VAN D&R MRRWE,

reh.

w.a,.,ca. .

• • Qairel! . . -.1&.

pWOfdea,

_,.ifi\, ie'ctrela 1 1w·

er bp:~de_,.

hJ .

de . ·

• • } 1Mrt.JIM,.a1-..-.ea

aoa· .

Hy wel'll deii ...

W

teneelkuadipl~.' w~lke ·

by

kranlt&iaair

la,

aaar

bet•:u.a~a.w.or~oa.

••

~.,~..-fl•Mill•to•·

suoaden,

maar,•

dur

mell ~'"' aN~

IChoatrde, wtrd

"by

op' 11. Dinr~ll!' nur 'bet ~·felllketiliulls HOIIOa·' ,UO!'Cltm, aJwuy

•tly

thana itl ie\mt' ill eWI!Mil&'~i••- '1'1~ &O·JVo.,tmbtr. ' ^!

1..· t· l I . ~· ^{· .} r. ·f..; ;

o·aw'JL0111fA.T ~·a•x•

H•••

^{MAn~t'f,. ·.cfni• . .}

• oi-

LAATBTI ONDBazoa.~: '¥AN .KAPlT&IK Ooou•~

·.

v(ji) R SIR

p;

ROE; Wx;ir n.MAGJST~A',Alf DE~f

FOL~~IE. . •, . , . _ _De eente

B"l~~te

was ,l'en

D~Jiucb

•Heer,

U~z p~famd,

,JI'Iena verklariqg by bet !!ente. :rer~oor van den get~an~F~~

~relqd, n ~ .· . .., K" ,~· ~ie.t:d.,qpgetezeo

.•. ,

D.M t:•. ~··~

h.eropJJ~r, dat, ~rwyl by. te l•Jifto op. ~n genii. ~idclag,

·naby den

toga~

no

Buekiatb~

Pales.

ato~> d, j ea

cle koeta'

liarer Majeatel iatn•de~;by Qbk plyktydig ~P'ure .. en ter zyde derzel e b11d ontwaard, 'kyne Y\dst op ee~e .trlriieq4e wyze door b Yenster jegena ·Hare Majesteit ac:baddeftae, e? uitrofpfnde, "Gy ...;___, lroonverweldi~ti'· ilt· a ) u btnnen ~ne week van heden; den troon doen ontruiru,.j" en andere o1troerige uitdrultldn~n, wa~tnnede wy onz~ koloannea uiet kunnen bUOedelen.

Eent

wild~ by hem ilt beebtenit 1tell~n, doch wu, penen Gehgladienaar naby ziitnde, daar-

toe nif't in ataat, br Yerl.qor hem· eindelyk uit.het ~. eti zag hem niet weer cLtn ••.• ,.., renn,reonemin~r. ' ., ..... :.

Mrjufvrouw

811rah

:Hucbon, buisTrouw nn den • Htt.-Hud- son, wierd toen verllOOt'd.' Zy nrklaarde, dat op· Zaturda~r NRoni•ld11p:, dea 4 dezer;,-zy zicb b11d ~"en f~Mt! .. ~·,park

"""St. JamH, om Hater Majesteiu aankomat in·d&'eity~ by- te,.,oneo. Zy Blond Dllb)' de Logie by de ·Poort, lefdeode

,.ut

de rersierde Wlletrkom, tOf!D de kM.ta der Koni~i11 •oorby.

reed, op welk~n tyd, ·de A"!"•ngene, die eenige mincrletl te ,._

ren """ hllre zyde had gNIIliiD, na.r de koet1 li!!p, ett--.met ayne vnistachuddf'nde Je!fC!Ill' H~tre M11j"teit eo H11re doorluehti~

Moed.-r, de Hertbgin Yan~Kent, eent~emelde eene ctroonaver-

1 wl'lt1i!fftler noemdf', met ·byvoqring, dat hy lutar van den.troon tnude kry!ft-O. Lutstgemelde noemde. hy ook eeoe ovenpeeJ.:

1sler ^f!n I'OI'Ifdl! beiden vuile·taal toe:

Z niE Excelleotie, M,.j,..or·Ge-n I N Art F.n., c.n. is op Sir F. Roe l'ropg MPjufvrouw Hudson, hoe Yer .zy nu de

• . ?O • . ~ '('

r

lb . I . kOf'ts Will tofon de GeviK!gene op de wyu door baar ·~pge- 11. Znturtl11g namtddMg den _ dez.e~, 1n uc ¹¹ t' ·n:u, met aet

I

gevl"n, 11n ^{h 'd Id} e e. ^{> '} • : . : ^• Srlaip 'Eur}hrates' aftngekome" ; Jand.le nog dir.n zclflen Ml"jnfnnuw Hudson antwoorddt-, omtrent 100 yiiRI~.- a,·on.t ondu een koninkh·k· salut, ~n hf'l!'l\f zich •·rn·olgens I Sir F. Rne.-U-oe ver was de Gevangtn van da ·koets'

. · . · · ' M.-juf,·rouw lludson, anhroordde, lay ~as er digt·: by, en

, rr~PT.I'Iu door een a!lntlll puhllekfl ~1enmhtrn l'n nndere n•-¹Jarlm title met 7.yne vuist in het vP.nstt'r. . spectahele inwoncrs dnrr Stad, nunr het Gou,erne111ents- Sir F. ROf' spr11k t.uen den Gev•~rig!!nen RRD, zeg!fE!ntle; Gy huis, a(ll'llllr z~ne Excelle'f\lie, 0~ 11. 1\lall!IUII!l'· in tegen-: hebt .Jr!!hoord IVRt deze Dame heeft op~geven. He"t f!Y

. · . b1"'r 11'1~ te ••r11gen ! ·

woorfh!(h~Id \'Rn eene nwnt;:;te

nn rs

^hnnwrrs, als Gouver-

I

^De G!'I·Rngene Sir F. Roe, aanzicnde en glimlllgchen<le,

nt'ur de1.cr Kolonie, met de gewoue [plegtiglardcn i.ngn,rore111 ^ilntwoonlde, hoe kunt gy hRar etne Dame noemcn, daar

. 'J d ,; fd J · · · , ₁ ·t..v ~l<'rhts de •·rou•v is nw eenen winkrlier? · :

wtrrd, door Zyne Edel11ct en ~oo - ust1cter, Str JoHN \\''ll' Gl .11 · 1• b .. ~· d 'd

1

I

^{1 llttn} llnWI , t'en Jnngf' mg, e!'eullf zyn. e, l'f'r·

WYLOI'.. kl•11rde, d~tt, te-rwyi!Jare 1\hj~steit uit de koets k'oni., hy

_ _ _ _ _ ...,~;; N'nt'n man di!!n hy geloofde den ge••~tngenen te r,yn, tng at.aan 1\fpt ht't bovr1'1gf'melde V.Arlu•!l'' hrhbrn wy En~relsche, 11uhy dl' poort, en de Koningin had hnoren noemeh •• eene Dalthi>ulrn

ontr~tn~een,

tot drn

d

1'\n,·•·tothf.'r.- Derzeh·t'r

1tronnn•rweldigster," verklarPnde, d11t. hy hllar van den troon 1nhcl'ltl IS

011belxt~n· k.

zyndt• hnofl.l7aakl'lyk npgt.•·ultl mN Z"'11tle krqrf'n. Gevrllll!fd zyndl', hoe dte perBOOn

~rekleed

wa-, lterigtrn ,·an het J.>rHchti;:•· unthanl d • Knnin!{in !Jt.w•·zrn. uy' :udwoordde hy, in t'en o1•er- en ni~t in eene ~won~ rok, gel~genhf'id ran het brwek IJ.on•r M'j··~tt•it in de " Ctly." 1 het!!'l'en doer de. andere lft'lui~ren wl~rd ·.?nl~en!f,; wauop

llt·t l'arlerurnt, zou np rl<·n 15 ~m·•·mlter, ltr Con11uissie 1 n11•n ltr•n •·rrwttturde, dat men zyn lf!'lllllff'niS ntet belioefte.

!r""P''" ''·

en de l..ouinkly,ke aan,pr~a gcdaur; worden, op 1 llt• jrf'VIIOfl'f'nf', rli~ lft'durende hl't gt!heele onderr:oekltad ge-

deu 20~teu. lllindal'ltt, gel'fMKICcl 7.ynd,., wat hy tf'gen rle besclanhliting h11d

_ _ _ _ _ _ , 1 iHt<·¹•rrngf'n, hf'rhulcle wat hy reeds hn<llf!'7.egd- nllmelyk, De torsl11ncl •·~n Dn!>' CAnL""· -fcnlt Rls l.y uit~t•·k he· ·' •lat hy een zoon 1n s l'lln Georjrc drn \'if'rden en Kon1n~in 'k1Ajrl'll81•HnrdiJl, Hfl{f'lll'Lilderd, zrnP. jl!'"lt-deren vrrmincler~n, Cm.lrnP; en ~l'bnrf',n WRI te Mont.a!!'ll lmuse, Blllckh!!llll~, cl•~trh·ks door dr•rrllf', ~n zyn iPl(~r,. n-.. Js tot de lll'lfle l't•r· ^I en tl .. t h)·, een Jnngtlrng 1.ynde-, Uit het ltind ^II'MI ~r:rlnden ¹¹¹ mind~rd, ^wi\JI jHIIIIUf'rlyk ~e•·disurllani~e••rcl. ^fly h•ul zyn p•·nr dronkl'n luim des Monarchs I'D I'C:l rhu u be'aluit z~·­ ,·oornrmen, 0111 n111tr !1<.1.,., r~ tt·rnl!' tc;kt•t•rrn, otliciv~tlyk .a₁₁n-

1 uc·r,'.1inistt·l'!l, w:utrOI'f'r zy zich nog ;,;ouden h!'rouwen\' gd.oodtl(d, :wudcr da • .rruor r('lotcr •lci rl'deu optegeven.

I

S~r F. A. Rnt•, raHdpll't'gde toen m~t 1leo Edeltft Fox

- - - -

1 1\f.,,Jr rn d<•n llctr f,bilfip¥, Wlll\rtlll di'U lftl'ltnlfCrt<!b WiPrd p .. 'n"r"11nr·l·" ll\11 lt-r h.u111r ~t kU:t11rn op aon1 raag

.L. dtr• ltJ \\orrl,..., torr.oLUt'f'.

Hrt huwdyk tuMChPn clrn ll..rl<'f. I'Rn BoauV.,Al!X, Pn nnnw·t.Pg<l, tiRt hy in !ttchlPniw zoude worclt•n lft'plu lf't, om .lt-(iruot-ll<·rlullin •·ua Hu~l"'"'· ""' ,t.,..J,trn, lu·lobtnole clt• lP n·d te wordl'n grwttl<l. Hy WIPrd !oen wr<!cr In ~ne huur- op 1-.riL•·r tt,..ur '"''"• d11t :t~·ne dvchter c~ Gnd, chP. godMJJcust

1 ^knPr. •·11nr lae.t nii'UW~ gevRngenit lfl'brllgt. ·,

""ut d~ Hvoat>c!Je •·erwir r•ll'. 1

1 De l'rrkhtrtnf{I!D wwrden tof'n ""n dtn Ht'f'r Mnnlc .rnhan-

(" '""'" ~rt lllh llnrc""• h .tapat;tcl, I I .l.tnuuy I ~:18 . cli~r•l.

'"ll

•le HCte Vlln heachuldigiug cu brief •·oor tleo J'rol·u.

In rrn Ander jri'Uf'el!u ''1\11 on• !;lx:d, zullen onze Lczera rrur G"nl'rilul optl'mllk'!o.

I '"~•mi.fd,/,..., ro~r 1/aru .lfrrJ~•I~tll Tro"Pna I~ St. llrlt'na. t'eu1ge ntracU!n uit dPLe dngLJ.dt·n, u~nlrctfcu. 1

u·

it If 1'1, <nor o1 oun r11pporteur g,.r ane 1 on.. nerzo~ k , IK ·

( , <1\l\11"' \HI\ \T.-~ .. ri•:r ovordt l•v dPu fl''lle,·eu, cl11t

I

^{knmt·" te hl)'kl'n, d11t drt~vangene l\11pi}1Pin Goocle, door

J 'I''""',. ":• (;( 1\urr·nu 1.lllif'n IVorJo·n AIHljri'Jl(JinfU, .,,, . . . I • ' Llllt•nl\'lt Trncy, den Gouvernrur, uer beuAch iw brhttndrltl,

!~,,, ...

,. ''I'

1>1\ I,,I>Aii d•·' ci F,·ltru .. ry Mn•t;uuuh·, ''"" lle rnl~rend4! hrwf, undt•n Ht"er.\\ ¹ ;Tv.noACII,, 1_'1\D .rul· in •le ,,., te 24 nr,.n, nR zyne komAt io het jrt'I'RD((Ilnltui~.

, , , ·" ·~· 1 , .. .,,.1,.1, .. 1 llt'~''lt''" '""lltl'n 1.yn, rr knnlr,1ktet'rrn llftllh, nntvlln!fen, door den V~ortlltrr: t1111 hd (om.nt~tt<·f',

1 h.Hl t.y Jr•••v<'i,rPrtl I'Of'<lsPllc nulligen, en zyn b,.,j !{ChcauiP.Il.

I .. r '. I , .. ,. oil' . I"" <le llllfirnt•ltrlli<•. Hrttkdrn, t~ Wilr· ,,.., •• t.mrt UP lOrl( tl!'r ¹."lPt'k<:IItnu•u I o.,r.ltet ~tl<'Prt·n ~··rriC:··

n ..

r,,il, nn~nr, die zich met Kapitein Goooe,. in ·de tqiJtlrl- .! n l·l···•·r 1, 1,,,. •·Ill ,,,.,

z ..

^{,.hnofd, "}"'" lliuf'r Muj~'Mlf'it• ~·n ^. ar BP-'<JA)CJI< I) IIR!IAI< le worylt.n g•~ciHHII.cn, vcr- '"""•c!..- z•·rlmrl he•·onch·n, hat:! eenlf{e kt'nnll """ hPITI, en 1'.1..1 .,,.,,,." ,., ,(,· 1\ '''i'"'A.t. '" 7.nflrl.lfll!l<'

hoe''"""'"''''"

~tl•

k:•t·n

wy mrt gtntH'gen eer:~ plnat• ·- · • . /l'<'rwf'h 111rt """". ePrhit!tl aan MAjeat~it l'~rscl.ulpig<l,

.c•·!urrnd•· •!.t J' tr

,. ,,..,.,,!

""'llt.t·n •~o•drn, znllrntll' cle 1 ull'"j;lt, drn: 1.1 .lannnrr JH.IH. ₁ '"" ~led.t• 10 rnmuaten I(Phoor. I let lf'rzol'k Wlrrd "t.oegt'-

•••k··n -~ ''""" tloor ,,., ('u••¹¹" '"" """t wordt>n ,Cf'len•rd. \VY.L-Eo