Zuid-Afrikaan 1838-09

ti"

'fL cllc

·" Lilln..: ~~

~~ --- ~

~at,~;

T ·.

} ~~ ·

.ur Nra.

a • .,...

· ~.

, abo,e

•pot,

a.

~ Propeny •

:e

lUrotJ..

aitaate 11

r

w~~eu.

Rye, Ill

'Wr,~:J

'Y,

^~ IOIDe

,.a Catt,

·omp1t1e, f

s.a •.

llahliq..

Bello ....

lr.c" tb..

'"er aod agoedri-

>ys, and .. leben,

Giaaes.

'Spoon., l Peas,

:Uior1.

- E8,

at' the

Usene, er, and ) Let-

?14rL

==

I one, to lndms.

Misoes ro"8b, Hodg.

dgskin,

'D

^Z9tlj

. mentJ.

r, and elena,

JKO o/

~

SI, Rll•

Se lrLI.

St.

lda.

~.

Rd.

St. · ld.

ld.

ll.

~

I.

St.

~d Kd•

)(.

la St.

:d.

~

0 0 0 0

~

and

u~

"

l

•

_·"'~

.

EXJ:01J'TBV•t · &A.BB. '

' !-· t " .1

BEKEN' DM AKlNG . .

¹

·[1 . . ~·· ,;

D E Ondergeteekeod'

_{dez~. het} Publiek bekend

Ju ~·

. le 'malr,tJI,

bebbeo de

clal,

· eer,

ooder

b'

de Vooniening~ eeoer Acte nn ~o.koiDII, op den Hlteo dtr jon~t a!geloopen maaDd Auguatos, aangqun, zy be~

boorlyk

•:m

benoemd en aan,esteld.tl• O~recteuren der M~t·

1dtappl", door Vyfl. is DMibt.bhe!'l opjr<r!fft, o~er de.n tltul ran "EXECUTEURS KAMERI''tier ~deriDIJ YID afge~

,rorveoe Boedels, en Y&D }'enoae,, tic~ ui~landig beflodeode.

De grondbegi-·lea etl brpahniJOll' dter EX ECUTEUJl!- .KAMER ·~ ayn kortel,k, de YOIIJeaM :-

1. De ~taat.oehawr or ~ Exeeute~rt Kaf!'er," *.'aat. ait VyRig Aalldeelbebberl die alleo alh~oer g~lull!od ~n lf"~rfd ayn.

2. De K,amer

h ...,fi

^fot gwara~tit. barer Adminittrali~

daarpteld', """ g- 1 J!"....:Un:erd FO<Id• nn Ti,. DtiuNUI Poadt:~~ Strrlii•!I or'l'itr lfl<llllllurukrd Dalsead•Galdnu;

welk F-omb ia hand"" der Direclie ia · ges&eld

:-n.

naar male

• . , de ..,.._deriog n o werba4mbi.dea. -.1 worden •er·

m~erderd. ;

3. G""" OeotlbehbeT' kan meer dan~ Aandeel betitt.l!n.

•· In de Bu~en-Oistrieten, 1ollen Alf"Dien II'Ordeo AUge•

~old. 11m de Diroeteurea. io de bt•~doring - led<or Boedel

~ ~elegeo, near «elang va.n omtrtaadighooden. le a10lal<!erl!n.

l 0. " Eneu~u.no Kamer " zal ~oor bare admini.stl;atien ...,.,ettn de r~on.e ~~~ in regten .erkevde Salari3ten, aan·BIII!-

,..Jmdd.-.urs en Vqden Competeerende.

6. Dezokeo der "Execuleurs Kamer" zullen worden beslierd

,Joor \'~( Oirrctehren, uit de Deelbebben joarlylu gekoaen,

1><1 bdu~!e,der noodige Amhteoaren;-eo alle buniie nrri~·

· :•n t)'tl testeld ooder bet t.oevenigt der AAndeelbebbeno, , ,. tot dat ~iode, nerlllaal jaarlyu·in eene algemeene Ver-

t'n~g, t.ull~ byr:en komen. .

, G...,ne I wee Deelgenooten in teoige firma; noch ook

. :• Person ea, elkanderen lot io den derden · paad van

.... •erwanocllAp llataande, t.UIIeJ\ le gelyk alli DiRC"'uren

•. ·eo gekou~ of als ~danic dienen :,-eo guar t.!d der

• . <11-, ul eeni~ zining of Item liebb{.n, by de heredding , '" «"noget: Boedel cif AdmibistratH!, eeoi~n zyner nllbe·

·uitn, tot in den derden groat! nn ~wa.ntoebap, coocer-

·•ndr, -docb zal, "OOr zoo<lanige ~ralleo, een aoder U· dhrbber ad lloc worden· geauuweert.l.' ·

;. De Dtrectie r.a.l w;,eklylta, eo 10& ®Odig, meermalen

Uttin~ bouden. ~

9. D• "Eucuteun Kamer," blyft by bet publiek aan·

<prxkelyk YOOr &lie handelin~ der &irectie, uen als andere HJ.culeuren, Administrateuren or Voo~eo.

10. Oe be•i,;heden aer "Executeun Kamer," zullen be· '""'" in het admiai.'lt....,ren nn Roedeb,W'Urtoe <y, by T~ta·

ruta! of andernos, ala Executeoren, Adminiatrateuren, Voog- Jen of Curstoren mogeo worden ~ooemd ;...:.alamede in b<t .... rntW1:n van Agentschappen van persOnen,' die cich buitens

!aodJ bevinden of gun begeYeo ; welke ben~ming, door de

O.ktad.uelliHt; der nameo van de Ditecteuren in der tyd, of

""den Secre!Jirls,- zoo nel mngelyk.io den bieroodera1aao·

dtn form,- .an •olle krocbt en eJI'ecl tal zyo.

11. De Dirf'Ctie is bel4..1, om, 100 spoedig doenlyk. de Vool'·

ll'n~n~~~~ df"r Acte •an o\'ereenk.omlt 'f&n Aandt!elbebtw-r~n.

rloor """ Wet gH•ende1i RaaJ, in eene. Ordoonan lie t.! doen

(I'JD,. .. rtft-rf"n.

D .. Dir• cti'" i1 rt--eds inataAt. rit.it met de waarn~min'C "t'l\n

~"' .-\•lmin1stratie eri Utreti~ling •an BQPtlela te belaslen.- Hn

! .• tr~' w~·rit.lMmh~""de-n aullf'n pro .. ision~el wordtD 'oort~e:s,.t.

l,.a Hu~o.v, No. I. BorJt5lrnst, van rl•·D Adtoku~en Sotar11.

I"'" llr. •o Mr. J. H. HOFMI::YR, die ala Secrduri•

DEF.L.

Meutert

E

^{OICT.-De (;larv• f'ltJIIir. ~ ~i ~,.~tiQ}'"i'iit"-,8~Mq_liilalid^-.,.,~ ;

worcH~n •enoebt Ilea Ta!Jl~r. o•erledea is,

•yn<!n, E~teeol.eur, eo

BIDH<IYerwanten en Credileiiren, aodena die nlko

onntaan rao den de Groote Jory Diolidag, deo 16oteo llOUdanlge Prn10mm ali

en plliab ~oonneld, lf!PIIJri>Orllia:

Brieve-a •an Pei'IOOn of PeniOMo

!f•sejfd~<o \\1eeooter lot

den Boedel •ansoo<lanil{ oterlelien CLERKE B'Uf!.T'ON, Me~cr

..--- ^--~--.r

PUBLIEKE VER~OOPING.

E n den Boedel va n wyl .

HENO!liK AL~EitTUs VA

N

n:KERK,

H . Az. ;m sedMI mede

o~;ffrledene l lu.iS'Il"TOUUJ HESTtR

H

KLltNA

PETlt ON E LLA Louw, van K o eb· · r1, i· n

he~

K aap schlJistrikl .

$:si iuot{_.rt·n.

p-

I I•" F.F:EDniK 000'1>' ^\V ATF.'R)IEYE!l.. ^la I

B~~o.hourit·r. en ook pro,iaioneel a's Kaui~r fungeren.

DUUIC '1' Z: V JL E lr.

11 CI.Ot:TE. Laur•no woo. Vo.,rzitler,

f) E

^Ondergeteeke~en

ali Executeureo van

bm·eo.v;e:n. Boedel, t;111leo op .AfAANDAO clen 17 en OINGSDAG den 18 Septerl.ber Ranstu.nde, ter Pla;•U. zel•e, .. o de mnotbiedrnden op I'J)Ordeiligl! voorvurd~o 'loteo fer·

koopeo, den ~beelen inb<>lidtl, bestliande in ; - .

ala 1 De wdbekeode uHchtllllre Koampl4at1, Roildebo>ch- jebeuvel, met een otuk an.oex gelegeit Erfp.cbtland, bezaaid

met 55 mudden !\:born, iO muddeo Hner, !I mndden Gant en 6 mu<lden Rog, welke t.i,!:b in eenen uitruu~ten.:leo otaat 11. )lA ·\SDOnP.

\', "· GAil:"EY.

A:"'OR!t:~ BRINK. CotntliR roon, J. Al'iDRIES H. WICHT.

J. ll. HOF.\lEYR,,Jz., Secretaris, Kllntoor d!!r F.xecuteur! Karoer,

No I. llur~:•traal. lloek d•r Waals(rut, Kl'potad. t Sepleml>•r 1838.

W Prr-o"en, di .. l>eRef-rit;t z.yn d~ '·:F.I~c11tncrr Kamtr.''

~nl honoe. Extocutf'oren. Voosrlen ovr-r h.unne mind~trjari~e

~ ril(,.oAml'"n, POT;. lr. ~·nMmf'o en aa•wlr'll~>o. geliett'D# &00

~~~m~~) k. rtf"n naYolgen«leh "or mop tr> •ol((rn.

··It (sehr)f h1•r d•n naam .an d•n E'r"?On die f!ft •analel.

"~ OO.c) b....,•m t" •ttl aun de 1/~r~'.' (acbryl hicr de

r.amrn van de D.irect~or"n hu~r•orl'ln gfl:ooe.,l'f. or •an haone

l)r~ol~'n in .j,.r tyrt, rn v01~:.e rtcht~r honnP. namen) "Dir~­

<n<rrn ro• tU op """ Z'l•ltl\ .4wqlutu 1838, OJJg•rlyt~ •· E.'.r·

rc•lrur• Kumer." of cie U·r,.~(~ur·~,. l ' f&l l gf'nt. KarNer itt 1a drr t!Jd. to' Exrc•t,urcn. NI" .. J" 1'rdarar·tll, tnz.

Q( and.-,._

" /lr (.. .. .. • .. .. • .. .. ) be11~ ' " rt•l aart deft llrrr

1 vhry( luer dt>n n&a'TI .. an d"n Sf'"('reta.dt. en 'fOt"l( &c-ktt-r nn .. n naam) •· Srr:r·,.tari• -ea• de, op de• 22•teM Auy·••tu•

I _,3"'1, "' 'lt;e J'olltplunti119 npiJ~rigte ··~.reciAitwrl Kum.rr.'.

·J '"" S«rrturic ra" grnultle Kamzr ir& rlcr l!ld tot

1-.'If'twuwr ran

""!I"

1'cr~mc11l, r11.z

PlJBLIEKE VER KOO PING.

V an •aste en losse Goeder en aaJL de Bot/e.

lary, in het Distnht van

STELLE:SBOSCH.

n

^E

Ood eq;etcekend e, oithoofde va n ha re

klimmende jareo, zich uit hAre nffaire wen!chende tr.

nnt lnen, ul dien ten g<>"olgr, op Ma•nd~g en Dingsdag, den

'!'I t"n JO October IUtn~taamle, en lndien noodig, den du~trop

;o!:ltnden da~, pnbliek laten verkoopt"n, ooder :\dmin\stratie '"'de Hteren F .... ^u&E & Koll.ST~"• de•~elfs !fehttlen inboe·

~tl. he•tMnrlr in de zoo ~<"elhekende vrucbthare Pluu, ge·

nurnrl "Hand dtn Mond," ~elegen a.•n de Bottelary, in bet

ll:Oltnkt un Stdlenhosch, fn'OO( in zyne grond 46 morgen,

:o ;

k, .. drAAt roedeo en 7~ dito vo<"ten eigeodom, en 81!3

mor~en, 512 kw.dr..at roedeo tn 72 dilb voeten, ~wigdu­

renJe erfll"chl, voon:ieo nn loopend-Wal<r, gtdurende bd

••nsche jaar, wo dat eene !l'oede toin op dez.e!ve aang<!legd k1.n wordt-n, de buiten-landeryen bevatten, a.lmede twee /TO()(e dammeo, Ill too~ \·ol ''Mn water ter·drenkin~ \'An het vee.

De <oormeld< Plaats is ~plant m<t H 0,000 Wyn5tokkto, hflwtlk onder andere wynen, 30 leggen Pont.ok dit j .. r ueef•

nl'trbr•~t. on heza•id met Koom, Gor•t, Hover eo Rog.

De <!'f'bou.,en w~lke een goed Woonbui•, Buitenvutre.kken '" \\' ynktlder b<ovatten, zyo alien in de volruukate orde;

iH·t nu on!an~ ni~utv ll{ebouwde \\' "fl'enhui!, hee(t aan zich rtq ~t<tl ,-oor -1,0 Pllarden, benenm~ drle goede krille·n.

De '""'e GoedeT'n, bestaAn in Ktldergereed•chap, Stuk-

••ten, Letr!l•"'·. Kuipeo en Trspbalies, Ryden, Trechlen,

Emmer. en Hrandewyosketel, Korenbarp, 4 Ossenwagens, l 1\opwoQ"en, mrl Tui<ren. Jukkeu, Trektouweo, Stmppeo

~n k1r-men, Ploq:en, f.i~o, Graven, Plkken; hrt Beesta~l '''''"'"<le io l2Q Trekouen eu 1\oeyen, 20 Trek- en Ryd·

"'·""''"· "' jooge Hearten, 50 Merriea, 50 Ooibokken en

~!J

r ...

^{~en ....}

De H"o.menl>eltn, in Kasteo, Tafel•, Sloelen, Ledekao.

!.., roel B<-<111.,., GJ .... en Aardewet"k, Ktuk<ngereedscbao,

f";l llet~n \'t"rdl•r trr n·rkooptng z.al ,. .. Qrdtn aangehragt.;

eo

e1ndel~·k nog de die.n~ttyd \'an 20 .~ppreo'ticen.

iloudary, den 4 Sept. IS:l8.

De Wed. JOHS. MECHAU.

:'-IR. ne Zde rn 3de poaijen de• Koopllt'hats VAn lle~•gtle PlaAh, knnnen np !"""nff'n ,·erblyvrn j7t'durt>nde d~n letftyd der Vt>rkoopgte.r₁ or:drr unte vt'rband Yan dt"zel-ve.

--

--

n E Ontlerg-elt>ekeude g-ecft ltet Publiek ke n-

nis.. rlat ^hy vl'rhuis•l ia l&n Langf"ttrut. No. JR. rtB.ar

! .. Schol!OCbe K.loof. voormul• bewovnd door den U•~r A. J.

Ln, Sea. P. J. GRctvE.

GOEDKOOfl NEGO TIEGO ED EREN.

Aan de PA " A RLSCIIE PONT.

E EN ge rucht verspreid zynde, !at de On.

dergeteekence zyne A ffaire hee ft opge ·

broker., zoo ma.,kt hv by dezc bektnd, dot by i• •oorzien met e~ne groott' hOf",·ro .. \heid qm alle soorttn Nqrotier~erea

'l'OOr,BUITENLIEDF.'-1 !l""<hikt, v•n d~ ~le k,.;aliteit e~

t•~na de ~oae la~e prnen ;-dat hy Winke.liers en Togt-

~··~ voon1<t op 1ffr bill\·ke voorwoardf!n, eo dal by alle soorlen van PRODUKTE" l!.wpt of iabaoJell. als te voren.

J . . ~DDEY.

VERKOOPI:'\G V

A~ PAARDE~.

O p

DO~DERDAG,

den '29 Srptrmber aanst .

1al de Oudrrgf"t~rk.-ncle. ll'r PlnAt~ '""·" ,,,.n HHr J. P. f,tllK:"ri~:oJ. ~t>ft't!;t"n san K le in Drakrnstf"tn. puhh .. k do.'·n 't'r·

l.o"P""· ·IU • .10 jonge Henl{"t..n •n lleooo tan 2, 3 eo 4 }art\1 cod, alien "an et'D l~f'r qned ras.

l:i.k yl;, dec 5 Sepl•mtl<'r 18~8.

.MART~. BE1ERS, Senior, CIApmots.

bc•·inrlen en Ptnen ruiruen oi>gst beloq~~n. ' VP.P..- 19 Trek •n Rydp:urcfen. 1!1 Aanrokpur.den,

Aanfo~schapen en Bokken, ~n 26. Koeijen en Kalvei!.

GRANEN.-100 mudde~~c Koorn, 50 mudden Uanr, 60 mndden Gar5t, en eene kwaotiteit Kooro.Kaf, eo Haver- Stro'> .

WAGE:'<S EN L.\:'<DBOUWGEREEOSCHArPr.J'\.

Twee Paanlen -w•!l'•n•.

~•cl

.Tenttn· en Zeikn: 2 open Paart.leo-w•gens, e<n KA.r, r}uegto, ""en, 2 nieawe Kooro horpen, een complete Rns'1!oleo, eeliige alelleo 'l)oigen en Riemen, 50 Madden- en Kafukken, e11z. alios wat tot eene complete Boerdery beboor~als ook eenige Smidrv:ereed- schappen, beatannde in eeo,lllaubalg, Aanbetld, .Yang.,a, Hamer5, Slrpsta.n, ens. ails cowpleet, eo in de belite orde.

Vooru bet rtstllnt dienMj~n .. o 11. knappe ~n ti.l~eeo bekende /1 pprent;een, wunmder zyp bekwamen '\V ar"n·

dryv<no, Kr>ftziera, Werkj4ngens, Vet:wachten, HuisJon•

gens- en Meiden, enz. . .

Eindel)'k, meubel.&ire Goederon, al.> [,.edchnteo, Katel1 eo Reddej(oed, Tafels eo St<ielen, 1\l~erkuten, 1\piegels, Glas· <a Aardewerk van Alle,IIO()rten, ~n staande J,luiaklok, Mcueo, Vorken en Lepelo, enr. Ken14,.engereedocbol'i"'n., als l'otten, P~nnru. koperen Ke!ps, Sehoorota.uketlinga, eni. '

1\..apotad, den 30 Aup:usl~ 18:18. ·.

F.

o;

MYllURGH,}Trstamcntaire A. J ... LOUW, Exec11teuren.

]I.' B. Er zal geen Eteo, doeb goede Wyoeo wordi'o grpre-

senlterd. • ·

PU BLIEKE VERKOOPING.

DE Ond er ge teekende~, · E xeouteuren• T es·

tamentair d es

~dels YBI)

wyleJ. l den

Heer !lo'!CS. VLOK, Senior, cyn voorqeJnens. Z)'De ~lr..,.le Nalatenscbop op DINGSI)AI} en WOENSDAG ~en ~0 en 3i October a.arntu nde en na .. olrendt d~e'n, ter Woonplutst u n den overledene.n, p:enaaqtd de Kllppenfonlf'in, :gd~p:eo i• :bet Ooder Roggenld,. publiek le l&teo l'trkoopen, be·

s1aande io :- · ·' • ·

Vier-en-twintig' of te drie .pannen Wagenpillden, :t span· nm ayn jooge uitmuntende ·eterlce roOdbruine Paanlen, 10 Rydp ... rden, cirka 60 Merriepurdeo eo jon~e He~pten, 3 Springhengwten, eeo oud 7 Jareo, aynde eene fraal, Paard, af kowstig ,uit de Stoetery n n.lien H,eer M .U,lTB ll<t7a M BLCit, de aodf!ren, oud Z eo 3 jaren ;· alsm~e fraaye eo vart ~e afkollll!t 100 stuks HoornYee; en onc!#C:de:telven 3 opanneo extra Trekosaen, ook bekwame Sl~touen, cirka

700$'

Scb"· pen en Bokken ; ~~Bamnder 1;!>00 of meer Hamels.

Het Vee wordt reneker.d :.te zyu: io tenen .. ecllin' iotaat.- V oorts, 2 P&arden- eo 3 Oueowogebs, 'fuigen •n 'frt!kgoed, eeue groote ~oeveelbeid Huisr~, Keuk~:>-eo Bouwger~­

scbappen, Ploegen eo Eggen, en wat •erdu meer zal wocden' a&D@f'bragt.

Onder Roggeveld, Klipfon~n, 22 Att!fUIIDI 1838.

ARNOLDUS CH-RJSTIAAN VLOK,}T..,tamentaire NICOLAAS ..;OHS VLOf, . Euc:ute!lna.

Laatst e Verk ooping ~ te Koopma'JisriviL'f;., D istr1kl W orce sle:r .

H ET re5tant

HaodeiS~-voorraad,

op boverigem.

Etablis•em~nt, zal zonder ReoerTe wordtn "'lkochl, op Dooderdag en Vrydag der> 20 eo 21 September aaqstaan·

de; terens ia he\ Gebouw te: Koop of Le Huor.-Adres &&11

de Paarl, by C. HEUGH.

Den 29 Auguotus 1838.

PUBLlEKE VF..RKOOPING

TE .l

ST E LLEN BOSCH.

D E Oodeq; eteeke n de,' z vne \ 'aBle Goedereo te

Stellenbooch, verkocht b"bbende, ~al op Woen•dng den 26 der.er: pnbliek 1onder ReotrTe. ond~t Admioistm~ie u n de u.eren FA11RE & KoaSTEN,' ~ubliek doen verkoo(len, al

~'·ne losse G.oederen : bestsande nit ma.boaTbouten ~n lintlere Stoelen, Eel-, Sofa· en ande ... Ta(els, Ledekac·t~n, 1\utl'et, Spiegellr, Pn'l!iaan.ebe f'n Kiddenninater Taprten, een por·

celeioen Ontbyt ·SnTiea, GIAs, ~ ea Aardte11'erk, Keuken·

gereed!'Cbap, een Piano Forte, •nz.

Stelleoboolcb, den 12 Septem~ 1831}.

T. H:\RRIS.

L OSGERUKT van aehter eeoen Wagen en

verdwo,.Jt;een ligtbruin Roin-paard, geteekend = t eeo kol, JRet Zadel eo eeoe nieuwe 'foom ; naby de plaals Gto<!ne- footeio, van den Hcer C. Gai»<DELI1<G, acbter de 'Pa':ui.- Die ~melde Paard vindr, eo

bJ

^{den Ondergeteeken'*n le}

Drakenstei..o bezorgt, zaJ beloopd wordeo, docb die betzelre in bezit houdt, wacbte zich

•oof.·

schade.

Den 29 A11gustus I !!38. ..; C. BRINK, Sen.

~

T E HUU R.

D E Onder:;eteekende ':b:ied t te huur aan, zyn

, Uuis. ~t•l• o((n in h,.t bl!! .. te ~~;e<ieelte ·van dit Dorp, p;•meubelenti'Of ong•mtobele<rd • .betz<lve beval zeo Kamen, grooiP. gaa·nu.,;,.y, l1iapena en Kmtken, eo is by:oooder geHCbi~t

voor \' reemdelin~~;eo. · Paarl, den I 3 September

1838.

P A· !IHNNAAR .

A

mate~~~. ,..~ het , Gezels~ban

IWNST, b•ri~ ) linne llitee~oarep zy op Z.o\TURD[:AG, dco . 29 )ilezerr

Yoereo, · j 1

1

'et . Ve~m~erjgt; ·I

81rtt1Jhnb ,. ero~otlJiutirflr~

'llRI!UUPlL llf J'faa a(I!O&Y'Y'!'; (Nar

ut

Ht169dtlit.elt ^Hlt

1!. w.

^Zl!lGLU.)

. ' ~.JllrJ'O.UIO ^{DCHia ,}

DE DWAR··SDRYESTER;

. ltLUCHTIG BLYBI'•L ll'f Bin< BIID.Tr,

Een PiA M on Loou, l~t ler ttekeuill! aan het Kan·

toor ""' <}it Blad. ·

1.-pyn 6 1lliU.-PtWt~ !I dill.-G~~~mdrry 3 rhi/1.

~ · .

BENOODlGl>.

E EN bekwame Auistent,. in de bczighc id

de Ondergeteekeoden, om spotdige applica~ie . venochl i i.oet C~emeat kao •drter !'U,. dan wel orer •Vier of zea maanl\en iopoiJ oemeode, ~remJIII.kl·worden ..

' PALLAS &r POLEMAN,N,

Apothe~n, Cltet:aiaten en DroogiJieD.

BOUWERVEN

.uN 'HET

RQNDEBOSCHJE.

D E

Oud~ge'teekeoden

zyo van meniog, pm

op DONDERDAO, den 2!1 de~er. ten 11 uren lire- des, publiek aan den Meestbiedendea, te rerkoopen, 1 30 Rouwen:eo, gelereo aao het Roadebo.tbje, 4 'mylen · Yao !Let St.odhui,., aao den prablieken

w.,,

lufiCheo de plaaljlen Zorrliet, uo de Heereo J. W. EcuT&""'• ea die van' N.

1\fF. n.a. • . .

De Koopkooditien, di< allu •oordeellgot.;ryn, benevena bet Plan, kunnen op u nvraag by den eenl On<iergeteekenden worden ingr~ien; kunnende de .Knopoc:liat onder gen~J(za.me

aecuritcit, tegeo 3j per Cent, op renten: Wflr<kn ~"f!houden.

J. W. EKS'l'!o:EN, J. ;EKS'CEEN.

G.

Op !Jbvengemelde Verkooping zullen mede wordeo opgeveild, 60 a 70 nachten, gelutpt Br&nduout.

PUB~IEKE VERKOOI'II'\G

VAN ZES

BOVWER~N,

ENZ.

P 1\IAAND\G

MQ.RG~N.

den '24 dezer

maand September, ten

fo

urf'n, ziollen puhliek word•n nrkochl, Vyf BouwerTPn, ll't'lrg~n oo4er W)·nl..,rg hnogte, roorby den unnden )lyloteen, en eel' Elf, op de boo11te, met eeo half voltooid;Gebouw, en overti~d un yuren Klip·

~n, beoevenA eeo ruim en hec:ht gehou•il H uio op de hoogte gel<gen, e<n uiljr"'!lr<kt ,p:e1igt bebbeoile, g.,..,bikl \"OOr een grool Huip:ezin of AmbarbU1n1tn. .

Op den<elf•lf'n dAg, ten 11 urea, u l mr<IP. wor<leo np- geveild <eo net¹en becht '"~uwd llui$ 11rlrgro lanl!'• den

"'"11: o.ar ~im~n"•·•tad, over tie-Holland•che HervQrmde Krrk, le \Vynl r'fl, bevattend., •ier Voorkamero, 'ririP- •c!Jier rlit.n, twee Rui npakbuiz~n. ~" Koeuh11i•, en heblwndr een

~rrrootf' HKkoven acht"r bet lluis, d .. t d11• tetr gescbil.t i•

voor een~n BA~ker. ~

En eioulrlyk • .l.,OP Oing•ti~g <len 25, le 11 uren, aclrt Bou~­

rn•en1 oMh~"'.«1e~ rlfc:leu mylt'tecn, vlak. on~r cle wooing ,~an den Heer CoOf\.i., op den Wf"~ n111ar Sirnnn'a-st-<ul.

)118. Yzerrn h."llppen, Klei en Loopeod-water, bet gebeelo

Jaar door. .

Het Plan der ,Bouw. Erven en Veilkon;litien, .knnneo '"or·

den Jlf!~ien en •j!rnomen op he~ KAntoor~·an den Hr. Joo.J<

BLoaa, Vr.ndu:Afol.ager,'in de Kupstad ..

PUBLIEKE VERKOOPiNG YAN SCHAPEN EN IJOKKEN .

O p

1\fAANDAG;

den

17

deter, zal de On-

d~r"'etc~Pkt-nrt~ trr Pl"atlf'! •an den ll~f"r C()R.Nt:U8 GRuNDP.I.I!<C. &1\n· Grar~•fonlrill. r.ahy ~la,.muts.fii•ier.,.~r pahliek., Ven•fut-:i,. d"' .. " ¥t·rkoop,.n. ten • Oui1end rxtr:J. •etl·r- Scha(Jf"n t•n K.'"'l'"t,..rhokk~n. ·welkA by .dtrTft •en,_k,.rPn in ,.,.n,n uitmanltmdt•O at11n.t tf" ayp. efl du5 d~ o.lt"'ntie \'&n ·ufl;f"rea Slagtero en aodereu, h<>n:;ot _,.urdig. Q••el•e zullen sMUg

prHent l)'n. ·

Paarl. <.leu 10 September 1838. ok,.•

• . E. JORDAAN,

De Heer P. F. R. D£ VrLLJ!:Rs, Ven~n-Adm.

ru

^BLIEK

E v' E n

K.

oo

E'I/'1

o.

A A_N.J-.D_E_P_A_A_R_L_. _ _

D E Ondergeleekcnde, ht? t g i\ootste gedeelte

·~n ryne Wynj•la!lls. io dit OorJi. in Er•en Hlrl<t>cbt

bebhen~t·, nl •lien te~ ge•olge, op: M.A. NOAG, den lo<en Oetohcr. aanataan~•· pt'r puhli<·~e \'on:lutie p<lf'ri •M~oapen.

a lie •t>~Jrtrn 'fl\Ol Vatwerk. bnll'l&nrh~ i"n ~tuk vaten, LP.5{g';t!TII.

K uipen. en andtre Keh.ler5£,..j.t'P.ds~haprwn., Bran•IP.wyna eO Roaynenlr.eto·l•. \Vynen, oen l'nnrolenwll~>;"h met Tent, Tr<ok- paarden en Tuiqco, en Yrncheiden• an~cre gQ.oolerrn, well>e len clage der •N~oopin~~;, suhen worden fiApg•hpd~n.

Pllarl, 16 Aoa:, 1838. J. J.

n J

TOIT, 1'3.

De lleer P. F. R:. Dl VILLIERS. \'t•n•f~·Adm.

loo EXTRA VETTE .- S (.A GTOSSEN , en KOi':IJE N en ee:nig e Spannen

j<,n~ft ~l~rr,le "frfi\HJ!!Sfto.- DH Ondt'r~r.Lt•rl..t'nde sal np ZATURUAG den 15 rle:ter:'trr Plaalse •nn M••jurvrnuw ""

Wed. JACOBt:s RI:TIEP. ~t"lrg-.n ~~oan. de '''•a:rno1nk•rvnllei. pahli•k lotrn •~r~oopeo. bo•eng~m· ,ge&a~· estra •eue Slagl-

en Trek v«. r •

Wagenmakf'nunti, den 3 Septemt-e, 1838.

. f>. F. RETIEF,

D(l

1·' i'

!, ' \

••

11'1\J/n\JFc.N, t~ 9 uten, zal wordeo . . . , . de

fomtJt.e~cieek

Dru.k·

tnl~hd~e Mul Yall HEDEN, wordeo Tf!r·

la~k . Y!lD

'lie

^Oo.telJke f'royi.ncie en 'n[ile : oloaie,. · · ,

DE :NOMMER· ·

,. . £ . ••

d.

Vopr Sta<ls I.tteek,baren Jlft' kwartul,.. 0 ' 0 lo~kenaren ller (Joatdyke Provincie,}

4,

Binnenland"it en alie andere We- 0. 4 8

reldpr~len, '(Po~~el<l iagealotea,) · F.nkele NQ!nrne... . . . • . • • • • • . • • • 0. 0 8 Dito; (..Pos~gr;ild·i~ge~~lolen,) ••.••.. ,.. 0 0 9 G. W. SILB.E~BAU.ER, Algem.,.,Dfl Makelaar.

' ' \ .

: STELU:N BOSCH L . ANOBOUWKtfNOIG

''GENOOTSCH.AP.

. , I .

· oE volgende

^kwaJtaa~J

l\{ark:t, Dl

~ehonden . wordeD op hel ICoalf.pp!f'ia allllier, op VRVDAG, den 28 deaer, eo del Mor~s ll!n !I IU'ell, .,.... uuuos DeOieD.

StdleRboac:h, 12 Sept. 1838. , .

. Op lalt Y&ll be' ComrtiUee. . ' 10. M. BERGH, Seer.

ZUID-AF(UKAANScHE CLUB.

ENE algeme, ene Byee~komst der Leden

•urdt renocht op aanstll<tnde ZA TURDAO, (Morgen) . 15 dner, r...n 1 uur ~recif'•. Qi~ell· die niel tegen- w,oordog zyn, zullen worden betcboawd IDd de meerd.erheid

f..t

bellben g .. tcmd. ,

Club.buis, 11 Septd1ber 1838. F. HOPE, Hon. Sec.

Vfo.."RKOOPING : VAN iMEU.11BLEN,;

ZlLYE/l- EN

PLE1'~YWERK,

Het eigendom "a" Ko liJnltl

D'AGU.fL!AR;

( ) p 1uuutaaude OINGSD .. G do ·IS d,zer,

aa.l de O:od-.rp .-eode le 11 ltJreo ~. ,bo...,.ce·

meii.W, Ooed•,..,..,aan het WOO'lhais in'de Rrrandsv.,.t. pabliek

~~ YrrkOOJ>M. ·to.-otau de a it fraaye Eet., ea V oorkaaer•

lloden. 'l'J•Ia. Sofu , Uttama,.., mn-Je l>pi~ela. ;Ledrkantn en' iUod·kn, eo.ne pr.chtip:" l!r...,dwood, Piaao Port.., Glas·, Dia ... en

u .... ,,.., ..

i..,D. Ke•lkeogereedocbaJlii"D. •en•. '

i R. J. JONES.:i

AA:S KAPITALlSTEN f:N OOUWERI).

llOU W. ER VEN .

O

^'!TRE~T

S(\

^z~er

k'o stbare Bouw-Erven ,

una:eu•am' g~l~g~n bo•·•n des Gouveroeruenl~ Tuin, w.o hnog n r!oeven, <lat <)' een sclooon uitdgt bebhen op dt TofeJ.

t1aMi. t>ll uiLnulkf'nde eef) E!'"'tlf"ehe nm de pla:tts p.rnu md ¹⁴Gort ,\lolr·n,'' onl.,o;;• hehoord bebl>en<ie aan den Wt1-F.d. H~r D.· J. Cc.OKTI, zuUcD kgen bet laatate deier maa~~d worden vcr'kocLt. ·

D e

dill( der Verkooping,

w

^nader worden bek.,nd jrf!mu h. THOMAS TE~NANf.

PUBLTfi:KI:<: VERKOOPING.

O p WOENSDAG de n

¹⁹

dezer, zal eene publieke Verkooping worden gehoodeu ,

tcr·Piaatae van den Heer JoHANXIIII STII:PHA.NUII. MAao.u,

g-el~grn ••n Gtoot Drakrnsteio, <an de nagelaten~ Goederen , .• n "·ylen JACOBIJI -'LBERTUS Tu:uaNUT, bestaaode io alle •oorlrn van Timmermao"f(ereetlscbappen, Dleelltal nieu"';

al•rnl'lie 1 Theetafel, I Geweer, GroYeo, Pikken. Emmero, en~ .. I u k Hurologie, 1 Rydpu rd, l Zadel, 2 Toomea, eo meP.r andere Goederen, le •eel 0111 ta melden.

Purl, 3 Seytewber 1838.

. J. D. HAUPT, Datin E.xecut~ur.

BEKENDMAKING.

D E Ondergetekende,

ui~l.oofde

der onbe.

staa nbare hooge pryzen en groote echaars-

hci<l .an Treku;•~o. de onm~~r•lrkbeid · te geo\oet lieode, nm ·cynf! Pr~taetf"ll oa11r d,! Sta.~t u,· trarutport.eren, was :•er- pligt. syn transport 'le •ermindereo. en· biedt derhal«D uit ayoe

.,; !("'"'

l'akboi•~n, Of> ay ne \V oonplaai1 te koop &l\n1 YOOr bil·

l)'k": pry•••. ex.cra goetle \Vyneq. uo twee ea drie Jaren oud, en oan .le IA10l~ Oogst ; alsmede. Brandewyn, Ruayaeu, Amqnrlt•len, f!nz.

a-

^{~I en u}l oolr. in het venolg. tnet leggert eo kleinere

Vut~"tHk, kunn~n R' .. ry£d wordeo.

W &~e.o•ua&ert•·alld, 10 S~jlleml>er 1838,

o.

^{J. L&}

noux.

^Senior.

BERIGT u l< CREUITEUREl>i aN DEIJITEUREN.

A I.L E dt>geoen, die eeni ge vor.deriogeo

. bei•be~ t''~"" <!ton BOI"del un "'Yieu den·UeeJ CoaNELio

[)8

w ..

L, C7.. ~n nlllt"llltnne ¹W,•rluwc M~jufnoaw HELII!U

Jo511'<A DE \Vn. •nrd•·ft ~•raOcbt ·banoe \'oftleriOjteo '!'•I de b.htKlrl)'lte ~""}lea in...,aeu.leo, by olen Ooder~clee~eaden in ,,,. K.sap!<la I, bionen ua wekep tall heden; eo die &an gem.

lloP<lel ie10 •er11<'hu1Jigd 1yn, elm hunoe .:holden binoea gelD.

tyt~ I• b·!I<IM.

Kaapo14d, Jeo 13 September 1838.

. ~- G. liYBUROH, q.q.

De Herrr!n FORD & HAUPT. V•nrla.A<Im. ~. ~

PUBLIEKE V.bltKOOPING ,

PUBLJEKE VERKOO~~G 1ifE1UFV. de Wed. van wyleo d;D Heer Va11 de orerige z.ur geschikte

^.e11

t:ruchtbare l l

Coa.Hur~ n W AAL,. €z., hRre Plaats aan de Vogel·

Bo uwe ru11 i· n de Wagenma kerst:allti...

^••llei, uit de bftnd n rkocht beb~>a~. za1 t!ien. tengeyolge,

D

^V

o· ' d b :. '

^{opVRYDAO, den 5} Oclobet Mnotaand.e. en lodien .noodig, c. 1re~teuren

tot en op ?I" .

^~an

eene

den daarop vol~den dag, te plut.se zein publiek latea

. Kerk m de Wagenmaker~.v{ltlet, zu:llen

v•rkoope.n, dr op het land otlnoe Oog•t. van 21 nmddrn op M.'\A:-IDAG den 17 duer, yerder per publieke Vendutie Z!Uld-Kooro, 34 muddea ditd Ha,·er, f!D 2 muddeo dito laten ,·erkoopen, de no;; overgeblever.e Bouwerven, gd•gen Gal'!lt, welke zic~ in eenen uituluntendeo ttaat benadeo, eo eo de nabybe1d van gem. Kerk ; de slJial en vrucbtb,.,.,beid eeneo ruimen OOJr"t belooven. '

vnn dezeh·e is re~ds geblekeu, aan peroon<n'. doe in de Al•mede ,11 Trekp:urdtn, 45 A~nte~lpurden, n o goede maand Maart 11. eenigeo daarvan bebbell. ge~ht, en nu raJ!, 70 Tre~osoen, en 60 A.nAnt.,.,lbeeflt!h, Y.ao Europiocb ru, alreed~ weder bebbeu verkocht, met meerda!I IOQ pCt. winst; wuronder eeni~e melkgevende Koelreesten &icb beviodeo, 390 de aaovrug om Huurhoiuo is zoo •terk, d.l\1 •I w"'en de!L"Ive_ SchRpen, en 50 \'Cite L•mmeren' •

reeds alien bebouwd, gern een zoode leeg s14Sn; etl1ige En"en Voorts, 5 Wa!tens, w.arooqer een P:uor<leowageo, met in de maaod Maar~ 11. verkocbt, zyo reeds ~er g~<orderd met Tent en Zeilen, ~o groole Tngl•ageo, met Tent r.n Ki>ten, het opoouwen, ec groote wiootec: voor gepre><eoteerd ; die duo wo goed al• ot.,uw; Abmede I Ploegen, Eggen, Jukkeo ~n K upitalen good will en employeereo, wonen ~t.leze ocboone ge- 'Touwe!l. en vericheidf!ne ao.dete Gertedaebappeo rot eene

legenbeid by. . ' Boerdery bebooreode, en.

l./il naam der Dire~nren.: Eiodelyk, de nog onvenot~kebe diensuyd vall 10 knappe D. H. ROSSOUW, 0. tiz. S~tari:l. en d!'ug<lzame Aftprenticen.

Wageo~~~&kerovallti, 3 September lil:JS. . Ka;tpsta.l, 13 Sept. 1838.

De Heereo Foa.D & HAuPT, Veodu·Admi~straleun, F. Q. MYBURGK, q.q.

L

, ,

A

Yserorar~n

NOT

ⁱ

nu

: K.operw^eX er

CaNtatic

&, M- ag¥<!. Timm.

e p . Earl

erbout

Powia.

eo

o,.~..

. r. .

Bylen,

P •l,

^A.Yegareo,

Sohidl'htFflrl, !Kaipert do Gewereo,l l<ol"'r en yaerdroad, B~lcql; • Draadll'~k •oor 1\leelhaitels, Sdoida S.nUc:h.(o.~ ^en Aaa· Oeel eo ,-oodkaper eo ~ser-

!;leeldea, ' draad,

R_..pen, \Vylen. en BytJols, Vaurolag ~o Za.kmeaen, B y Sil<lcela, o;ruen No. 4, Tart! en IDeuert ll1e&sen eu Alle oqorten Yaf .Sioten. . Vor\eot ,

Sebroer,Oreadc~ eo Scharnte- Hoedenm~ken K&nrden, feD, : . RaaiD~ooqrl en Z•gen~ren,

Srykers van l (tOt 9 duim•n. Raamaetlrbefron . eu Sehy~e.n, Sotitleblaaabalge<o en V uury• Register ltag<"belt eo Vuury.

J,erl. c : &ert. ~

Kdreo f!n ltrnidit:ni•ra Mo!r.os. Rumford , do. do, K.dprrea I< fK"'Jlln Draadae~en !!loll'en, 1

Koperen t;osl en1 Krimpysert. Baluster qo endere Botstels,.

'fimm.rmana Krammeo eo Vuilniabli~ken.

Wiollelball.en; Aangeawjkl8 Witlood eo f>le·

DiCo Sehruen. nift.

i

i "

K~il. baad en dwaro-snee Za- Gtkookte 'n Oni(P-ltookte Lyn-

11""• , .

oli~ in ~ol~n en kruik<n, Zad•lrnak~rtenSch""iilramers, Spennaeet1 olie iu 2 g"ll. kao- Pa(eoreGI&Jt!nmakrraDiaman· n•n.

~n, Ver.tn •rl K~<askn,

Lyrjt en Lympotyn. Aluin, K"j)'"rroo.l •n Zwavel, llor,~n en ~msla~n, Wbirin~t •_11 Pj·poarde, o~ale. Book ftn 'llras·lrotten; Kopercn KRn<l··~·•n. Rnd•tett en Koek~rnnnen. Koperen en •rr!akte Bl•kP.n, Koi\rren •n yaero~ 1'hePkrtt·la, Hoodoo Keo·ing<n ra Hal.;- Toonbank Sc:bsl~n 'en \Veeg. ban•len. '

rrlachiOf'&. : o~ormat'il-o.

I X ·en I C Blikk~plat~. · Koprr eo brn,••n K loppe11,, B.

.&1.

Tbeto, '1'*1 en Soep-, Uuis eo T.tfel· Schdlen

lepelo, I ^{Sebnl'psklo~k~n.}

Bl!r,.,,en• aene l"'~bei~enbeid a11dore Anikclen le •eel om in e•ne Adveroenll" te meWen.

l

29 Augostoa l~.

NI E UW E MUZY K, 'enz.

J u~st ontvangen per "Earl ~owia," vo-

; , kaal en ins trumentaal Muzyk~ lostructie·

boelten \'OOr all~ lW!trumf!oten, Mutyk-papU,r, Moore'1 Mdodien, Yioleo' en Stryk>tokken, fraaye pat<!nle Guillln<, door LA Con, d!rrcl van l'arya; nieow inl'evoerde dul.tbelde rrp Accordions. gr~ Orertuur l\luzrkd'ooun, Fluiten, f'lag~lettea, ClarionetleD>f alsmede Ricten I(Gernrd't), uer goede Viool, IJw~. Harp, Violincello en Pio.no.forte·mAren, Viool ltamuren, &cprep•reerde Harpuio, HMI' ¥OOr Stryk·

Hokk.en, kowlekc:. Lirod.Pren, en1.. enz roz..₁

T. 3. IIITCHCOCK, No. ~ .. Keiz<n~r~-rocbt.

T E KOOP.

'<

A an M i Pa1dmis van den OmletJeieekenden.

GLA D L~()D, 4, 5, 6, 7, .8. : lbs.

, Pyp dt f{'l, i, 1, 11 d utm.

Z.Cbte Pig-Lood. !

Spykors in aoorlif!n, Routn~<rrela van all• trootten, Graven No. 4., Sloteo, Hen,z•el' en 'Grendeh, Timiuerm~<ns pattnte Sluten, 6, 7 en 8 du1ru, •lolen ll'epoleerde lfandhl'len, Tim- merm;~~ns 1\:rR.mm'n en ~-inkelhaken, Srh•'·en i"n 1morten, Rum·l'hilistf!r>, ,PID<'gen, Arlhur's Omsl~-Loren, Kram- hoor<n, ·rr•lie·ket)ng< •. Za~n, Turksche sG·rsteenen, paar- denbaren Zining•p, 18 tot 26 duim, patdote eo gemeeue

Raamlynen, Kaamlood, Stoel·weefsel, Za..Jdpapie<, Scbrob en Zio'artsel-borat~l•, !\rui.dhooros, Bamldie~n. Geweren, Hagel; 10 tot AA, re!l'i•tet tn gem~ne K~c~el•. Glu in aoorten geltookte eo n<;urwtLyno>lie, Koperdrbd, bli~keo Bor· den IX eo TXX, Duii!'en en ·}>Janken, gree~1bouttn B..Jken, enz. nu geu10d wordende uit de " Carou'tic," witlood in vaatjes ran 2.8 en t4 llis.

No. 26, Oravestraat. "~' GILLMER.

$LA VEN

~~1

PENSA TIE VORDEJI l:oiG EN. __ _

'

'

D

^E,Oodergel'!e~i>oden zyn ~·M~en r... konf>'·n of,prw·ul'llli'n to ontvaogm ~m COMPENSA.TlE \'till.t)J<:RlNGEN

in te vorJe-ren, , · ·

Pen10nr.n kont.orJtft geltk,. benoodigd hP~beode, kunueo Mt door h~n •eroi~lrl wordeode bedrai{en l~K•n ..., malltr Jnteresit bellomen. HA MILTO:) •Rt:}SS. & Go,

VERKOOPIN G VAN PAARDEN,

ENZ.

ZO.'iDER RESEflYE.

( ) P OI NGS OiAG, deo

2

Octolrer,, a:anstaande,

IAI de Ondrngf.l~keodi"J. ter zyoer PIAat&e Kars,..fon.tein, g•lf'II:"Q aan de ller~~i•ier, publiek d..en •erk"'l~'·il 40 Mnro~s.

afl<omotit{ nu d~ orregu. Uloedpaardeo, Etlipl. /Jamiltu•ia,., 1'/o,.gllboy, Pornp<'N, DiaboliU. Clid•r, ~rvilu. Wux.v.

Rodrili 0/tu. BUeti!n&. Wo.liag"-o, McArabl Tittm•t, Emi·

li•r,

"t

JUoni~eo, ~&ynde gemelde Merries bu g~dekt door

.llorise!>, bchb<nde ~et grootate gedeelt.o b~to'l~' \' eulena by bel gcnielde Paard; '6 j"nge Hengsten drill jar'ln out!. hy Ti•- IIHI'I. 10 dito Ol'reJJ:!i' ~eugsteo. tw~ jMen o~•l, by Mori~ea. 12 di:o dil<l, •an aebtote eu tieade •erbasto·ri;lfR. Lweu jnre<l oud, by Mo•isto, ~6 RAuns, symle geleer•l, 'l'rekpllarden.

- Voorls 50 1\oey~l• mel kleioe Kal•~n; 50 dito. nu gedekt

~-opregt.oo Vri~tcben Rul, 2 opr•·gt,.l Vriew:be Bat·

Ieo S jaren oud, 100 geleerde Trek<h....,, 500 wolge .. n•l"

Scharwli, .Ol)Y(~" V&fll tlt~ aesde •c-rbasurirJg.

roar

^Sa.ksische

Rammen voortgecer\t. 3 groote dri.:-leg~;ers, Wagens, en 4 dubbel •09r K.aapocll• PID"g•n: · I

\'-er•el'IICbin~ten solleo ~:rg~•en _worclen.

Bergri •icr, 17 A

ng.

^{1838, . . J\1.} l'>lELCK:

BE KENDM!\ KING. ·'

EEN ieder d:ien bet aangaat, w~rdt bekend . g-emaakt, ~t op ooze Plaaln, BuffeiB-

vallei, \Vaaigat en We1gerooed, gelegen ach!.<!r d Hanglip•ber-. · gen, een Upzi~ner is ~plu~t, met llllfll, om •, e vreemd Vee, dat op voorweld grqndgebted wordt gevocd~q. zoo wel van.

W agens die dru.r ontspao.oto, als,anden:in&, *aar den Scbut te zeodep; ooli: ul ~iemand, zop!le,r schriftel~·k <erlof wor- deo toeg-el•t~n. nldur te jageo, of Wild k tloojlen, e.a z,ullen aoodanige, by orertllfiging daarvan, vo!geos ~e WeLleD der Jart, fotrt'f'f"OJt'CUf'f'rd ~nrdcn.

Koebefl:", den 8 Se~tember 1838.

A. ~J.

Wt:,TW, P,

1 ouw.

I) E Ood erge~keude

^{birot 'te}

koo~. :.yo ua-

deel iD de l'lallts VetriTi~r. te

m

bd:ull om ''"rdere oplouio~ te behoe<ri,.n; de liefbebbers knnoed de lwoditieo en voonrurdeo by deia Eigenaar, aaa v~rrivieT,j. umemen.

J. L. DU I'K

1

Ez, .luar.

Vetrivier, den 1 Srp..t. 1838.

.,

:

\,

-•

~

: tE

^K.OOP.

A A~

^bet

flktJt~ Ya~

^den

O~de rgeteekende'n~

Brsl• Bra-.il Kolfy, ·

,Cblr uche K:onJyt, .

Yepenn<!nt Koekjes, in groote lrolllmtl$,

)ndigo-BJuuw, ·

Gr&Yen, ·:So; 4, Gonjezftl<lum.

En «D buitenge•oon utOrtemf!oS llRITSCHE MAI'\tJ;_

1'ACTUREN, lqen do tugate

wrzen. '

H8em!Jnlcbl. U. GRRIG.

'VERKOOPJ NG \VAN, V ASTGOED,

f• dn~. · Boeclel t:an wylen

HF-NDRIK GERKE!f,

~

' .

^'

.. ~. •Qta.

sewvli r'ft . - .

Lrid leMd, . . . "!Dftl, diu-it

j l .

'J*

YAG • . . .

dieaote; lit:

' , ... U&,

eiMe,)y .., ....:

-:c.:.

la..,..

=dt· •.

-~~~cliKIODflfttiW•It =~

---~_,het.~

ee. ...

• r -

^{llet •id, 4a& leer~}

...

O

^{p aa~de MAANOAG} MORGEN. den l7 Sept., ten 11 urea preci~. zol hi pnblirke veiling wortlen •••- kocht, zeker Huis en Erf,

p;tl~ n

^{aan de} oo•izl·rlo :-an de LeeuweaA&aart, na!J~ de KlipkUileo, met eeu ,ruk lauds IUlDU drieJre, ler p;rootte' VaO ten morg<:n, J59 kWadl'llllt roeiea. ~lsmede eea;,-e low: Ooe*ren.

~ ,, OQ · . ; - EXTR" 1e~en ~ds · TE KOOP ~ette . .

^{8, -}

Merino

per stuk.

H~M.El.S, ",_

·

Te be· t'"""~ . -·-

>'f3gea, by. _Q.

M~LLFJl.

of in de Hali No. 1'0. . kea

beboorl~

\~

.

^.

.

^" . ^' . ~

E ....-,1 ---

^{sy aic11} •iet;aaa ,._{1 -.::}^·

r'lle& ... '-·

(zoo ala., kt - - .

~.jJ&M& ... ~._, I

^Ill

mea,

J

''dt .. ~ · ilqe ~-=

... ~ZIIik4o

- • lt:reef ...

^IJI

t- .,

Het l>oftnawnde ei!enllom, lollln ~>tn~ dagen .-nor de Verkoopil!,, warden bezigtigd. '

&o plan .-aa hetzelre;' en de Koopkonditie.o qn te ziea or bet Knatoor van den Heer J. 8LORR.

f;iJ" Liherial Strykgeld, wl .-ordeu gegereo.

Knop•tul, 30 Aug. 1838.

R. _J. ANTHONISSEN,} T~blmeotei'n:.

C.~. AURET, Exerotenren.

'PUBLIEKE VERKOOPING.

D

^E llndrJ"!("toekende zol publiek _doen 'l'erk<lof'<'D, ·op DINGSJ)AG, den 18 de7_.,r, del Voormiddogs:

500 znkken witle l'atna Ryst, 200 dito bruioe r.yat. en bet res~1111 Soupryst, nrutl'<'nt 1~0 uk.ken, 1110 kutjo< Tl~ee oli•..-.e •ooiteo, ~ okshovfden ~taal Bla~ertahnk, 50 soete- melkscbe !<uzen, de overip Edammer Kazen, en ht't tc-

wnt Aardc>Werlr. JS4AC MANUEL.

SI. George's·otrul, 13 SepL 1838-

ZONDER RESERVE.

O

^{p huis Most. van den MAANDAG} Onderg~teekenden, ^MORGEN, pt:^r.ubli•k ^{llen :un} wollden ^{bet l'uk-}ver- kocht, Longclotb, B•ftAl!, Cambric, Cubic.,., Shalloons, Baoi, roode en Scboll!Cbe Mul»to, Checks, Cbamhroy<, Glnghama, Flehacgael Pimiet, Cantoon•, 1\iol..,kins, r\Anl.inet, Zomer Lakeu, oa.1ijetlen en •yden Tjo.als, enz. ben eo-ens,

3 baleo 40 dm•. bruioe Punjums.

J kast wille Jea.n•.

200 druynen Frnns•be kobrelteo ll~tnd•choenen.

AUe.s zonder de minste ReserYe, om rekeningeo te !'llniten.

E. J .• JEIW.HI.

AAN TlMMERLlEDEN EN ANDEREN.

•

()P

^Z!\TURDAG Morgen den 15 de~er, zal wordeD verl--:ocht, op de Commmie Vendutie van ·den Heer C. W'. A DAMS, een kist Timmer- mllosgereedsch•ppen.

CHlNASCHE KOMMETJES.

O r

^'lORGEN (Zaturdag), zullen rrr Ven-

du·i·· Htn dt• f I rtcreo ELLIOTT BttoTil6R8. wnt1lrn vcr ko··ht, ~ n 500 Uuz: n, opregl" China.schtt Komaleljts un

ddf:::r('IIIC' grootteu. •

( )P M!JRGE!\1, (Zaturdag) ~alop de Vendutie •an dea ll .... r .JOi'iES, worden .. rkochr, eene geriefelyk Koeu, met h~e ~rnkt> hn1iru~ Paarden eo TIJige.n, bf!'t eireodom Yan l.u1tf"nunl-Kolontl HA~~ON'.

--

---·

ZmlER GOEDEREN.

N

^{I FT\\' E .. ~.-oed•. koele} en ligte Zomer Goede,.,n, nn de

~ lu·-to: k•~liteit, tc kQOp by A. MILLER,

!\~. 1.1, Jlerren«rarht, o•·er de public~e' Rilliotbe-ek.

130UW -ER YEN

^{TE KOOP.}

} Q llOU\V

- ~:RVE~.

zeer aangenaam ge-

~

^{legen In de HoopRtraat; annex de}

Wynp•khuito;tj mn den Ondergeteekenden, beltben.le een

~ijl'! Plt"ill, eO twt"e \\'Etterpo.mpen, in hun \ront.

liyalolil'n .-lezel•e op Vlt YDAG, den 218ten deur, nog niet t.yn v.-rkucht, r.ullf'n tleze.Jve o-p den voorm. dag en tiatum,

;urn den lin.ns.r~thie<IP.orl~n worden aangeboden.

SfN"CUlalt>un. iu(onnatien Vt'rlang-enr!P, adrnseren z.icb, tn dt> Tu in 'IJe Hoop,' hy J. A. v "N BREDA.

IJe ll vnp, I J ·'•pt. I ":18.

TE HUUR.

1

^{-,WEE ··} Vrt·d~hur~ ^zcer ·· No. ^luchtig-e 4, I..anl{t"Slraat.-A^Kamers, dres ^{in den} iu gemrldc ^Tuin, 1"oin, o( op hett\l'lnloor 't!!O 1lit Bind.

- - - - -- -- - - -

D

^E OndNgetee!<ende van mening z.vudo>, zyne

ga,l.~t-ry "l'''"i('''''n, z.nl (la.JirJ)L:" off'.·rlr"H aannem,.o tan fl.euig•·n BH.A kt•r ,,f a111'\t,; ~noon tlie zyne ~·ntieo en nering. wen,.:c!1t ovt•rtrnrm•·n.

l!.uapslud,

l.a•tc""' ' ""'·

No. 97.

J. A. RAM.

VeT ko{Jpu': l

w rt

Vastgoed t.: /'art Elizabeth.

or

^{~L\A\IHG MORGEN den 15 October}

aanstaandc, zullen de _Ondcrgeteekenden

p11hlitL:: doen rf'1'koopt•n :-

F.l'n zf't'r l..ostl:laar Eigendom, btst.aRnrie uit ern \Voonhuis

~n Erf. ~,.!rs:::cn in het 1uitldrn ran :'ort Eli7.abeth.- Venlere

hyvmdc·r!,~·dc::n omtrtnt he~ plan, en de 1\oopk<•nditien, kun·

n~n worJrn \'ernoweo b-y de Ue-cren fi&ITTON & BA a.a:~.a, Port I:]t!.ahf'th.

\\'. f1 l:TCHO,.<;, } Encut.-nrt:n tie• Boedel1 Tilt~~- ELLIO'if, ran wylen .J. -lACI<80N.

A

^LLE;". d:c e~ni:;e Vorderin~en hebboo, te-

gen d<'n Jktf:,]ei ,..an wylr-n Me.,..rou..., M ARIA HINR.ICA Ho..:L\~D\ fh:\""I"~;V, \Veduwe van cle·n \\'el-Ecrw. ller.r Jf)HAXSt!o :\B5LIIIIA\·t 1\uya. worden vt'rl.ocltt de-1.elve bin- nr•n den trrl \"all rln,• ffil\.'lndl'n, 'f'Bn l!edcn KPrrkl'nd, &An tlf'n r.~nten I ind~r-.!• lf"t'lo.e,-u.lt"n inlt·-undcn; t~r\\·~·1 dt>genen, die un 1fem. Bot"clt·l it-t"' ver-M:huldi~d zyn. by rteztn wonlen op grrr~~n. hur.nl" dt:hit..a hiunen gtm. tyd kAO bem le \'olUoen.

!):aap • ..,J, 11 ~··pt. J !!:1~-

J)_ J. 1\IIYS, } Tr.•~•otellla;re

W. C. KUYS, Executeuren.

DE

^Onrlcrgeteekenden rullen op DINGS- DAG, den '2.') dezer, deR Morgensten lO

uren, !lftrr bet \\toonhuis va.n df!o Hr. t'. \V. Sruuutv.a, No.

~7, Langestnat, in bet ope:obMr doen verkooJM'n, al de Goeden'n, behoorrode tot den Boedel van wylen Mevrnu.,.

M. H. R. HKvst""• WeduiO't van den Wri-Eerw. !leer J. A. KuYs, 'he.tunde in kO!Ithare Huismeubeleo, enz.

,. Kaap1tad, J4 September IS:l8.

D-J. ~'lJY~, } . ~xecuteu"'n

\V, C. KlJ) S, I c•tamentaiT.

£6 000 -BY

deri Ondergetcekeuden is

' • bo'>enataande enm, d~t.n ,\ .. J ~f"'deeltrna dan.r.,an. op r"Pnleo te l.w.:komc-n, ontler goede ih'f"uqteit.

Kupetad, !4 S..p<•mt-o.or 1838

J. J_ u~ DB~ BERG. hock ••n de LIX'Jl en lloat-straat.

UlT

PE HAND

'fE KOOP.

r' V ~KOOPI~G VAN SCHAP~. , .

1 00 - 0 '.

SCHJ\PEN en

Bokk~Lzull'eo

t · •• wor4en verkocbt, ·

op 11~

^rydag

den 21 dezej-, ler plaat!IC van dea Heer •J, -6NT~~"• aaby

tl~ Do'l'. ;, . I ,

Wendli,Kantoor, Kerk~trut, :'il'o. 1.

: Stcll~nb~b den 11 .S..ptember 1838." .

~ M. C:. A. NEETHLING, Ven~n-Adm.

" I

VERJ(OOPING VAiN SCHAPEN.

AP MAAS DAO :den

24 dezer, zal

~oor my

" 'Ondl'tgeteeke(lde, warden verkochl.,

l600

Sd&Apen en 20j) Bqkkell, ~~ pluue van den fir. Fa)\NS VAN

-"Cl'-'LitWYK, Grojmekloi>(,-de-.elre o;yn extra vet! en zullen

zeJ!er preiO'Rl lyn. •- ': r

-~

^'

: Stellen·bo.clr·, den 11' September 1838. , . ' _ , , :· . M. C. A. ro; EETHLU.:G. "'i'l·

' · I

VERKOOPING

VAN

^VEE.

I N

^{begiu ¥ton de} m~1110d October, (datum oader

j.e hefl''len,) wllll'llt••. t'""'"" van .-!en Heer J. SNY .. AN, naoy Stellenhosch, wonleq verkocht, 100 paKrden (Trek· en jon,e Mcrries,) 150 Slag:l-,en 'l'rekossen eo Koeijen, eo :WHO 'ich•J>"n. _ ,

Venrlukantoor, Kerkst~t, No. 1,

"Siellenholl<lb, den 11 'September 1838.

- M. C.

t'·

NEio.~fHLlNG, Ventlu-Adm.

SCHAPEN

_'

EN

BOKKE~. _~

0

^-p de Verkooping welke op den 18 dezer, in den Onf"'ri•.,l v11o wyl;m 11. 'l.tN NIE'-ERrf• ltftat •r.hatl·

<ien·~e wor•len,. •ullnn wortltn .,-rkocut, omtreot 600 'Scbapen

en B,o~ken. -

---~,

BENOODIGD.

E

^ENE l'"'nnde-M[N.~.:Atlre> op dit KMtoor, of No. 4, :, Hoo(ll'lraal; Tuinpl•io. _

18 Nieow" ltlaan ... _.; .... 8a . .fiim.. 'a Namid·IARII·

~6 &ni.e K.,. ... _ ;. . . Uu. !>Jm. 'a Namid~a.

OE ZUIDII!iAFRIKAAN.

' ' ~

'~AAPBTAD, Dll• 14 B!lPTlllliiBllB 1838.

Hetl' VA'N COIIUIIIIS.'\RIUEN Tl!lt T&-REOT· ~

IIT&LLING VAI'i MUDA':oKN, OP

zu:

G.IPLitEGD,, Vi-er vnn boveng-emeldo Commissarisseo, de Edel.e Sir JoHN

W: nor:,

de Edele Regter KEt.:&wlcH, de _Edeie ]{olonel BELL ~ode Edel~ A. OLIPIIA NT ₁; l;larer Majesteits frocu- reur Gcneraar,

h~bben · op

den lO Jezer, Zittiog gehouden, om ooder~ek. to doeo oaar eeoe

klag~,

door het

Sc~eepsvolk

van de Bark

Blakt,

ingebragt tegeq Kapitein THOWPIION, eo de l$te en 2de Stunrman, McMILLEN en EAB-

TON, wegeos aanraodi'ng en mishuotleling, ge-

pleeg~

aan ALYfl,. ee.ileo Malroos, eo '\;ILDI!:, Apprentice aan boord van'gemel I Vaartuig, op deszelfs reis' van China, herwaarts, ten- gc-

volge -waar van, eerslgemelde gestorveo en laatst- gemelde zwnar vermiolit was. Het ooderzoek duurde

N~i~

dngen, ila alloop waarvao·, de

bekla<tgde~ w.:rdco gecommitteerd wegeos

" moo~tl, en Bllurandiog met vooroemeo om

te

moord4)u.'' ,

Staando het ooderzoek, werd eeoe Petitie, teu behoeve:der beschuldigden, aao Commiuaria- sen ingedieod, om de teregstelling der zaak. naar Eogeland to ver~yzen, ~1etgeeo werd toegestaau.

By {Jrodamatie in de· Gouverntmmt• Ga::.ttte_, van 11.- Vrydllg, beeft Zyne Excellenlie, de GouveJ:l)Cttr, uil kracbte van de hem, in, eene Ordooriantie "Ter regeling van den Handel van Buskro}d in dexe Kolonie," toe;::-ekende rua~t. de uitvoertn;!(' van Buskruid, vnn &lleo of eeni~e der

priva~ · Busk.rui«!-Mag-a~yoen in deze Kolonie, verboden, tot dat eene verdere Proclamatie Leo dieo opzigte, zal worden uitgevaardigd.

Zyne Edelheid de Lultenant-Gooverneur, die door e~u aanlul zyner viendeo, op 11. '?ingsdag avood, 10 hel Hotel vnn Olt<JR'G E, op een -dine was oothaaiJ gcw9rden,

is

den volgenden dag-, per bel schip "tn•rkins.," naar Engelaod ver.

lrokken.

De volgeode Rril'f, do<ir den Setrotaru ran bet Committee, ter admi:ui~tnatie ller ingeacb~reo~ Fondsen Toor de Uil- gewekeue Bo.ren, aan dezel~e gerigt,

by

gelegenheid, dat bet de -ingckocl.te Anilelea. aao hen overwotl, i• 001 kr pnulicalie ic l.am{Cn p;estelol :'"'"

AAN DE UITGEWEKENE KOLONISTEN.

ZBE/( GEACI/TE LANDGENOOTEN I

Diep getrulfrn door de ra01pon wurin gy ollen, door dien nrradelykt41 """'·•h-Rn den' bloeddontigen dwin~<!land gedom- polcl %yt, tt voorol door den grnl'·elyken warteldood aan den braven R ETI v.r en iyne rolgelh.gen gepleegd, heeft de g•nsche Kolo11ie, de droe•ige e11 ooodlottige ge•ol{t'!D UW'<!r f;n,igratie betreurd, de OllJie!'scllelyke wreedMdeu o.aa nwe dierbarr .B:Ioedverwanfen ~reno, bebben. de pynlyk&&e pwaarwon~ll!r"n in 'de hiirleD IIWtr mendeD· doeD fl"'l'oeJen, en ecn a~ryun voor die- bemeLters-nde 1Fandade11, ...._. op J"'\ \':8 OtlJergelttitrulrno welbo-kendo •n ;•er '~'1'11<'1itbo"" tilko gelut, ,eteekend; dan, Die& alleeJI beeft dit proeJ zic:h J.._1 (lUL<, ~·nMmd Wtltnr•d ... , met ~6 daor aanrs drie t'!ide "'rklaanl, ... ook eene edele d,..Joemiog in aw deer- tlokk!'ll Land. alien ~eltgen aao do Koi:sri•i•r. f/1' de.-lteiJit ·n...Uig .-Jot wao Mn alle ·rydea

lliftbur,

een ~r

;J, het Oillnkt van Strllrnboeeb. en hf!t Kaapoch D1stnkt. wed~ ~~ -~ ^le leu~n, ^fll de middelen_ln uwer D• .. 11\!\t. it byaondor g"""bikt om Hooi te makrn, ryade TNding un~led<!n, ~~~ gey~ door de pablieke N•euwtbla-

~lreeda 7.rs mMI HDnJerd Dui.,.d pooden HDDi, del jaan den o.an~kL:.enl, kenleHende_ aU:la niet door ydele woor-

<la&rop gewonnen. "tnpruJ. lll4ar ~~de zich werltdadig in bet daanWlen

. Ook Rtoehlkt •oor .,..., Melkery, Uit•,...nplaato, •nor de der fondoen,. om ID uwe behoeftrn \e 'I'OOrzieo; Utl geaoeg-

llewOIH!MI .an de Eent<Yi•ier, en nabybeid. uam _alle Qistriklen Wtrd de gUiale liefdadlgbeid ten toon llhefl n iTDI{ntd• Weide, land voo~ Moestain. Wyngaard, 8"'lpre1d, en,de ?•~orging der ~oo<hreodig~eden, ~ ~n eh Vrac:lnen-boom~urd. . daartoe gekaaen Commit~, opg~rapn. J)tt Comauttee, 10

Voon.ieo """ eeo~ o:oede \Von1og en aodere Gebonwen. ea bet volvoeru van _hi!t edel doel b~n 'l'ilorge.ehre'I'ODr beelt ~e Water het geb•ele Ja&r door. goedet'f'o yolgeos tn~oteo Lyst, aai> boo.rd no het Vurtu1g De Koopkonditien •ullen aaanemetylt gemo.akt wonl•n, en de "Mary," .naar Port N3tal ve~kkende, g...cbeept, en de nader le benagen. by den H..,r E. A- BUTllli.&ll, of dea zi~b aldur _beviodeni_ '. Heeren J. MtJLLE& en ,A. BIG_GAil, e1o:enMr. JACOB ••" RENEN, F•. 'l'neodelyk_ U1lg-eoood1 de7.elve uon b 1e doeo overbandJLI"D:

(l S..J!lember 183S. gy dUA, d1e .PP "' AU ~elve left'eowoordig <yt eo met de

n, . ..

^beele Koof"'Cbat. kan deo •erlri•sMd•. Op ~ten wor-

I

byzondere b~ho~ften 'der inciivi<fuen bekeod zyt, zuli. bet den l(t>laouclea. ondf'r TerhA.nd -..an ~oormelde Plaaui eo La a. I be!t aao dt: """'nsehen UWtT v..;endm kunnen ,.oldoen, door de tlei\Yc~, IJ!g~no titr pCt. per jaar.

I

GO<!de,.,n Win,: de meestbehOI!.Ii~en ujtledeeleo, en eeo nwmw-

._... . .

~ . . . - JJ~. '-- , • ..-etl pryl, l e -

Ill', _ , . - r.oode in~

. . . . ftdiet by

;..,yae "'-

tlpi'IU. - ' - - .

lailplyb _,

aehuld 'Ill

1

~;

^{- cle}

-dercle,-: ~'8<.~-

""'IG!•=·

^~

. .,. ..

.-erloop .... dr ... ~

· · · r iwiJdc

bl,--, welke - -

~ieo

^{•oet ala}

=

di&

1111r1t1e1 .net -nnit ,._ .-~

dlt diafrikt, ::;;.:::-

~=f~t

^{3 mpa}

~...

^{. Om •}

~ ~.._..,

^{dat er aiet -.1}

- ~

^{lt '}

plleelcle wvedeD op nieuw cli ttad, ,te bed _,.- I . . -~ dpor bd aa, op 4le 111~ door.'~ Heer Joh:n.tNe~rcj,., ^..U..

b~de;_

^{maar om u-op dtn}

~lybll sf.¥d, .-urii. at'~u etllll,_ ~·

^{. ·}

.aft,

t Cla · '11"'

~

^AI- arik 11,

eet!I~Pft.llnt•teer

ocurill.ipeid o18

~ . . ~!1<1, ~erlt:uam

k

ma~en·;

in uw

~~pied ~~~~·, bei--;f

^aid& lerllOIIfl

~

• '9ond

~

⁰" ' : ; aoddeti:;-de

Mau~BU.t.MP

en loln•ea•u.,d.; beii.

door duirenden, die op "" >:enlerf lpen-n, en 1n 'de Knlon&e

tDJtk

1A'eD.IIII&D

.lua&Mdrk

t,detade UD. _ . 1:erwbn, kely _ twee ol drie .,-

•oocli«

bebba,.,. ilea ia eeoig tia- met U1t'e

vol~inh

in nw p)an, lloor,:,ge•. o.arlykc \'yaadea let

-~od,, d~r ~D

^{. . . .} I due ftl'llllftulti.

~; e; -- .

^...rlt te',belpeo.,

M~

deaw ... ^{s,. :} dikwerr a,llfemeeaevern,ieling

ged~d. ~Vy ~u..

die

alec: ~ta

^<ttr

wel~

bOofd

ho"f:l! 011", ~~: ::;. +oo ~

^{eetL. _ .}

~de

^{J . t,}

aa-!' ~·

^doe!•

•m

^aiet

~

nren be_oogeni e.n met eeb oprqt l~wezen uwe smartell ""!' het : put - ~ -~-, ,,

rw-

let op ~-oqpabl~ eett enkeldea peroaone ~ bebben ge .. oe.

Id ~

oemeo de-r\rybeia u ·1ndaebtig le:.maken

'?P d\~der , at"!-:tf.~ 1 -=• e:" t .· D A•~,..lte n~ ~ ik """-lp peno~~e~~

tot bet l.notilllllt

bt~

den raderlyker!. en zoo wy "'rtrou.,.ea, welmenenden br1ef be 0• van .. . . JICIIUIPa, · . r. ""'!"!-~ bOorende, be~ 'l'el'll-11., dat degeJ>en, by 'lriea ~ van Zyne F.x"'llentie den .

Gou~r, waa"•~'

^{op ooze _}u.ngewencl,· om I:T¹

~