Zuid-Afrikaan 1840-07

(1)

uadnt

, _

catioa ad w~

... •

e•iKIIirf If dedartd te opiaiou IUIIOIIildl 11po11 IM

~ftllc.U.

•mm ,.m

ri .. i!ep tl

• a cootto- rlle wabf ljDaeddil- ..alaew oritll

;.m .. ,..

&eel

la

!M&>

ordeol

rib

I 11( rulef et lli• be rt uliR!y ledpri.- iporrsle

I

riJiar-

1 trihare al len, Wile a.atalioa: lolerutal

be .wp!y ad 11ec:o.a

ir Aadnor th• pretnl

I j 11 iltrl1io"

laiDillr *

:J.L .

•

. .~1.

; aod )'vb·

-Proprietor

PUBLIKKE VERKGOPINO

.; + .

JHMa • •.

EXEOUT•vai , ·A·~, .

t \ : \

Van vaste en ~e Gc>ederen . des

Bottkll - flly/n CaamntA lfln.au FiatiMIJUIJI, W~JN

lr)''f t Cli• ..

nu"

JO&&N"'a Ca•FP, .... No. 18, LP§•-

...-A:I.tra•l, KN/HifJtl. '

D

^E ^" E.rteultur Kam~."

lieneYens

AllllA•

·n•• •; AN Daa Maot.a,.., 11tj EJLI'Ctlt~uen d·e 01'1t1'm.

~Is, aallen "'' I\1AANDAQ 1\JOJUiE..'i, cl~n CS."'a der uMtaao<!e maand Jaly, , d~ IUOf'g•ol; wn 10 ar•·o, t-n liaiaft, No. IR, Lanrmar\t41faat, '*~~~'"'''• po,t>littl& d~n

•erkOOf"'n, alle "-" G~.,

....

^tot^•oonf.s-Jel beboo,..nde, boott .. nde

m

Mnboolen. ale~~~ Tar":.,~lea, ~brJr•iw\·

jet, Vtlekanl•o, Wuchtat .. lll, ~tliecele,' Gla1, Poreo:J,.in m Aard~werk. Knkenlf"~P Zil•erwoirlt, kllllthete Rinl(f'll. Boro~~~peiMn f'ft anden klei""i"", tw..,

Zalt

Horo'ol(it~n,

tenil(e fraaije Tjaala. waerontl.,r. drle et:lll lndi8cb!o; alame<J,.

""'"~~ ,...luleo N"sotie G~f1lD ea Prb•~ie ia d<·a Wink.-1

toorloantl•u. ·

Oolt 11\1 h•t !{Pm. 11 uis, ~o. l8 ~ne•••• ktatraat to I

Of'~"'"· lloedel buhl)(lrentl•, Df1 _-oorat. O.l~a Jaly, tH. 1n0rpa1 kn 11 ar• pr<'Ci .... WOf'd••D Oflotll•oilli, .~n aan .t .. n houl(st.

bi •l•nden trr~D<'f>t,-on•ltrr ~r. tonr<lwlige •oiwwur.Jen.

••ll• • 8 :la-'"" •oor rlea •f'l'k'J!)pdB!f auU... C.. •i"n 1yn, ten 1\antore der E.rtctdnrl

K-n

a bJ {ea Hcer B1.0••· Vee- da A!.lager, Yarpuaat •.

J. ll. ROFliEYR~ See.

Ji entoor drr" ExM:Wtr.ara

'Ill••••"

Kaapalld, 16 JaaJ 1840.

KEN!'\I~EVING.

. fll

.Enu rJerdere t~erm'ixd&beg in pry:rt'fl t1a1& Goe-

l '

Jere?&

Mn

alle, •oorlt1i aa?& d,e

&.u.Hc:a.

a&aaaa, ao ----a&cJIT· ;

't'USCHI rACTVIiiM IOIIIT O~VAllf . . N TAN rioAPIL I!M rAIICT NI"OWIIODIIOjlll 41iT.IJ:SLIIlf TOOii

AAKMii&ltlloT&I L~'ll .. P~T'I'atf : - ·

Z

^{O M R}^R.S C H 'E KiooiM'' Cbi....dle PCJeiOe Z.kcloek•, Horrlen 2a.6d. ea boott!''• Kar-IJ8-rood-l Oruje.

Dam ... 3... 6<1. fL 6d.

e..

^{'h •.}^&l.

I

~· ...,l'lall-fQIIII • Do. Dam,.

T_,_..,.

^(naar^·• ^wit;

4e mocr...) Ilia. 15.. IS.· ~ ea lttdlllllle ·Bu·

De .. do .. betftre kwaiiteit, .t'l 1 ~•nil Doekea,

6 . .e~ 10. ill 15. Merino • b t - ()eder.

Do •. D1111i1table ... wit ea ' brotH~!. «ft1CJC M tU ~

''1 ne Mrr:pen, 1 ' 15..;

1 ...

k•••liWit. · 18e 19L 6d. A! I. n 61. 1. , Katoen• &kkeo ea 1 [ -

Eene !trocKa •..-eidl!nbeid • ••• elle eoor1e11,

un Linlen. Zplea, Sa"nea. Da•ea wiUe ea &wartil_ &Jdltn

•tfe en ~~t~bloemde pncbtiae llooeta. ~-- ~. to boorr, Tjule, C"'rffttJW.eff'an ea gtwerkt, Zyden, guu eo eatJDIID Dve· OroeDflliWarta

'!'

witte blond

ken on TiPP'·ta. ' V allfll 1111 Slal,~ert.

Kant•• Kraaldt1. Ma11telj•.; Bload Qu.iUintP en Nets, la neteldoek ailt!tJWerllte Blott•le •• kan\eo K leedeo.

· Kraa.Uea '"' Boordjee, Witte ~ groeae Jlila~kito oe- N ieow IDOdiocbe llf'leldoeUehe lelcloek,

KloeeJen. '7a. 6tl. f'R

lionrr.

^l^JeecJIIet^;Malt., Ry\ bew.,r\ta lnd~ Kl<!p- Boekjea Kam~rdoek.

""" "" K ,....;... ... - ' Fye l(e"-d ·~ 1arai\ aetal- G""'""""Ie Frantoehe little!· doek 1

dOO'kll'b01 Kleeclen. l k 151 .. Fyn bNCblinll"n,

llle. •~nek .. rd rle lllear le• lAw~ ea Franecbe Ka·

heboade~~; pnchllge ~~·

-- · • .Lawn.U fin Pra...ebe Ita-

~ Pta ... Cballill . . , ~

z.w..a-,

"'...WII-""".,._.,

J'ye a...ttla-.

... 'O.IM

IO..U.ea ~.

1...

, ^0..... • D'Ona,

TaWII-,

TafeJkl••••

a-wu-

Da - ' wlttAt .,..._, ,._ lit

ai'OIIle

•eoek.W•IIIMid

lie. ....

.et. ·.. .. ....

^OOft,

OO<..tk....,_ ~ita,

Stt.

4

6

<1... Bee tw . . .

_._.t

^ua

· tel • .,... ltwalileil et> klea.r tre...nta ...teldoebeb.•

heN I Me, 7

1

•I. Tabberte en Rokkett, Geclrakte Meabelellita, •• <i••erllta'

k-ctoella•

V oerin~~e. . 1 1 - . · , ..

i

Fyae H-hclelinnM, ' &illder'· Stneltjel - ScGo..

Hoerea ealra lyM IJiaartre· · oea,

ma•kte H-w-. pmeeU 0... Smeltjea 111 & ' - - ' f!Jkrie boel4o

•r•

^ea^•••^de ^twaoella ^·•• M•roll•olefo.r,

lyn•le"'tQQ'ea, ea IUlrU Wandeleclloe-.

Hoer"" Ha~. Sok- &i~ ea H..,rea -nilla

k...,, o.-a. • 1wuw ea" Hoedra, ..,. nnteheideoe fvuey Haladoftea-IJOecl-, arOIJI.ta eo k .,alitait toor dea

k~, en i• woe , , _ ., Zolner,M- groat....,.._

••ncbeideubeid. te . . . t •u attdere Goede- rea. iArn

lac•

rryaea.

J. D. OREGOilY.

Aan Heeren H eizigers ~ e·n Ander,eii~

DE Ond"geteekeo~ .,.p Hoia in de ~tad

ftll

Worceeter, tot -ea Hotel

incerich~

~. al IMt b.... wpnaam .,., Heefttl teljirra ••

and~~n. aader 6e billrble el\ Ullllf'JDMykeC.e ntO..w~rdc•. le rrieon .. ftll alle aemakkeo le ._,lea. .

. WlLLI.UI WATSO~.

\VOI'f!HI~f, Ul Janp 184(), I

ADVERTENTIE.

W EGGELOOPEN .-an den Ondergeteekeocle

lwee li11t lualne Paat4-. 5 jatea oud,

een

~~et - e!oa \o1, die ct.ehe ~ bretlft al belnood word•n.

· G.

e.

^lMJIELMAK.^,

itelleabo.lh, ag

Juf

1840, ·

jl'.

i I I 1

I

, ,

~'"""'" •oor den1hii<MI

•00f11Mtld, en to&

... •len ""'''"""

CLEHKE BUR:rON,' »eMter ta!l hf't Hocip ~·

. MM.1m

Bo;..j.ai iaap.tll•l, IS Juf

i ,

E

^DJC'f,-De ^N~n.lea

e;

Credltfl.an• ••• u..

LIIM ADIIIAU.'f&ll Juu•a.o,jnnrmaa ... 11 laool D'-\rld CnletiM>rll', n•~letl...i, .wo,den 'tWIIOI!ht "-'!la !41 ..,...,: ¹det Pene O,er.n'--n •on dlo naute Dlo.t•erwaaw ~· ()Wt.

lPDfi:lt'OBft •lea O'ff'fl"'lf'nen IIN 811tfi'.W. lit( 111lle u:l~ren ditt aulkl

moce

aanlfUii aal tn

..

" ..

. ..

• ..

"

i iCAPE OF' $000 HOPE! BANK.

• I • '

~~:'

I ~

~pi~

.

£'70.000.

DlaECTI!UiliNo

DeEd. HI', J. B. EBOP.N, ~itter, De E<l.

Hr.

HAMIL'l'ON ~SS.

De )fr.

1.

T. JURGENS, ·,, De ;... .,IARJUliON

WA't!$.jJ'f',

De F.d. Jr. C. S. PlJ.LA NS,

De

^H,n^fHOMAS'fENNAMT,

De 4

~ B. V:RNNINO,

i·

•

PitUioiJilorl r 111 i

ec,wn.. .• _,, . • . ..•

. ·~ 'If '

!N.,. ., ,..

, . , . • ":. ". ·. ·-j r

' ,..,..,,;. ... jHI'..4-·,

' IHI'0~··-+- J~~~

~ (la•"'•"' u .. 18 ,.., -.Jl,l

_{,_~...}

·t:1 · p,._,.J

_QIWI'Ino,

• tia. t

BML..,l.r,r • P,.,.,

'14. . I . .

uHwf-ft!, ·

...,.. . . . J

'

^I~

~•os-r•a . ~ ~or-T•••·

JONOE. HElf,GfTBN.

. - - 1 . . I

• · · ~- n~~~9JIUU • . eo.

Zullep,, publiek doeia Yerkoopeo,

Op DINGS~OAG den') Sept. aanst.

. · . OP HUNN/l

P~TS

^·

Rhlnoa&er Ponteto,

DIAlrl~a

^8well,^eadam,

EEN AA!'frA~ lONG~ lfENGSTEN.

' El!r I

20 ftiERR1ES

1\JIITi

^VRULENS,

V

^A^!If

.t...

lnp•llllr4eo l!ard ·dft•er · liN~t~~. " I utnm•,'

•'*

hloed-frito• afk.OJDstlg .-u

!le:

Heap4ea Ro'p&au;

· -Dvll fll DIAIIM.VL '

tJt'

t.. liHNal etwli., a.J fl1fl'iolq: , . , , _ ,... ( HI'W•

. Aflll- - _ , _ _ , . _ ~ctttltlil-tU .A.fiUgWI

a - ....ur, 4' c.. ·· W :

. ' . . TEVIU(~ . .

: Zal npdenalrdall ·dac

e.i

piU~ doar . _ Oader~aede

OCII"fllld ... . . ;j . • EI!!N JONOE OPilEQTE iHENGST,

die la 8epte81ber drie jartt11 'wmdt. ..

,~

^Grnuu1^111oer^by

JAPrn.,

die t.•eu de - •an DI.JIDr n

s.._..,

^il.

. ALSMEf.''

£. ,, .

EENIO E JOHOE RE:fOSTE'N

~ ·

^{RUINS EN}^{17 MUIL-}

EZELS. .

': D. C.

ODENDAL.

Jll E Rift" 0 • 8 i j . AlP 11 If.

PUBLlEKE ,;; VERKOOPING, .

. Df . H t - RlfiTZ, BitBiJA, JOUBBBT

4'

01.

. I

&ullea publtelt cl~ Ve~ltoopea

O p DINGSDAG de 1 I DeC.mber

aut. op·

haeae plaa1e ":ZO..tea<lale \'all"'-,. dillrict 8wel~m,

I , De

^Hr.^AN'l'OIUOCHIAPPI~I.

. 0. -;-

DAIUBL

J. CLOE'f~ _

De

!Beak ~ h!Unat op _ . . , . , pl·~-rd •oor , 10.00

o~•••t• oo~•:: •• ~~L•

^·

·. .41.8111!11• ' :

bek•ta bJ 4<-a Seert1ane .

· DR. A~ noux.

•. Z. A. ATHE~{EUV:

OH Secretarial no den, Senaat ml yaoeren roor lmi!Jiitrieutatie,

~

MurcDAG den

CS.Ielt Jely, ea de tw . . . . half·j,ta!'bkeclte S..it . . , btginlie,.

op Di~. du '7ile!-Yall d1e !paaod . · • A. N. E. CHANGUION, Seer.

Aide~de-Camp in opwach~ing ,-geeft deze ke¥oitt aan d~ .Heeren en Dames,

ldito., ... , .... i..,. t"'Or het ~·I un '• GC!llreraementa Hail bebbea

1011Cfltlll"1 dat le d~ laat.ta ~a~~~~d is uit!ff'Sield gewordeo, da& bet pootpa ba+ner t.fKenwoordigb-id ... ol'dt nt'liOCLt,

~ dt,e AYOod 1'11

felt

^{22 dezer.}

Goa":''Teeta Hqi~. 2 July 1840. .

~INTE~KENINGS BALS,

1

iontlr PCJtrtntare '"'" Lad1 NAPrn.

D id

^lnecbrynn

-!oralea

"rbiedia hf'ril(l, •dat bel wlgenrl•

Bat vao dll s.u;,.a ul ptaa11 bebhe11 op DINGSOAG •

. . 14 JuiJ. • 1 •

. I

CHARLES HA Wit INS, Hoa.

s.e.

W .iARSCHUWJNO.

OAAR ~oigf Personen onlangs de nyheid hebben g-ebVuiktoot in

~yn "~Id

te

ja~en, 800 _ . . . • ., de - iele.r by dueo atelhg, sulb · In. hf't lur.e:w !Net te doeo, ..., ay andet1, i11 regt•n il.llen oronlea

~i!=~ _· Bon..a. 4ell 30 Ja.,l840.

,.

^{D. J.}^MALAN.

- - - -

N~ la C'mlr Z,~a. t~por 11! Hoogt Grretti } iqf dw Ko'-ir, .d# Knp tk Gllfth /loop .

T1111C:l!eo ANIIA ft&J(oarNA · v~11 lUll' BaaG, gebo~R Loebner, roor zicbzelre ea la hare betnikkibg al• de

natuurlr~e VCJO!cleMe haret minderjarige K ind..,o

\Vu.LIIW JoRAKNU VAif DUr B11ao, ea J.tcOIIVI

'J 011 AKN.U v·A N Dlill BllaG, Eiac:bern~

En WILLII>f T•IIODoaus ,·ur DliN Baao, ~aaaisteerd 4oor Pnw.o• '·Joauoncs DaNnsaN, ef'D der Ad""·

katen ru dit Hof, all zraeu Curator rul

Ut•"'•

^{Ge •}

daagde.

Z

^ybet'kr.atl~lyk, d•tnp den 231Wn tlag I'An Jnn'l', in het jaar

OllJtl Heeren, EeA Duizend Acl•l l,londertl f'n Veerti&', WILLIII Taaoooau1 VAN Dl!f BallG, nn de Lool"'raat, ltllf8tld, op de J>f>tltie "'" Ails~ IIINDiliiU \'u< ·D••

BlaG, :roor aic:k'teh·e, 1111 in hare betrekking •I• nalaurlykl

V~:ieue barer Mi11der}ari~ Kinderen, wu gedllgvaard ~

wordea om door· vnen Curator ad liteJD, den Ad,.okut Panua JoRAM~JtS DltrtiiiiN, Foor den Fl1l. Sir Joaw Wn11a, Ridder 1L L.O., Hoofd.Juslicier der Koloni~. en de aodera ~r1 :raa bet Hoor Geregtabof, 1e rerscbynen, om redenea unt..tconen₁indieo by· eenige bAd, wurom hy by uitaprUk 'BD dit Ho( niet bef'ondeo en nrklaanl &nude woor- doa krum•nig te syr, eo oabekwaam .,yae zakeo t.. behee- rea, en waarona eea CUrator of Curators niet &Ou·len wordeo

~anpsteld, o~ Yoor . .,.n· penooo 14! z ·r,rra, e 1 t'OOr de ltOfJ en A4miat.tratie Yea &raeo Boedel eo z,yoe ukeo.

Eo dat pm. 'iiC~ op beden :re.racbe_!en i• door Jo-

HAt<KI!I Dl! WaT, L L.D. barea Ad .. okaat. en JoliAS1<U HIIUIA!'ll.:e RIIDILtHGIIOTa, bateo Prokure11r io ~oorm.

wt.

Ea pm. Cantor ad litem, wu gem. WJLLI!>ITacoooaua

ntr,.lean nn olra R•-.i•lent :\1a~tlltf11Dt, "'' Col1herg.

or

^Sata'nla~^df'11^{lkl•n A}u~r•-a•,..,

en ·.~lie IOOoiaftill" l>-'ra11t1<1 als ~DO•III"Iol•

np dea IY1;f'l! pjaale •onrm•~l · to-«•· it~~·,. ayn

~fdaar ~lltlt .. P~,.,..,n ~r P .. reonrn •• llf'R .

·~-·

^1•^:^..- • • , . . Jl 10

ea

,claarbo'"·

IIMi'

de l'et-~t'l 1'01 tltoen.: I : . • ,

I

·V S .... Ddeit~.tll beneden 6 Jl f 0 0 pet CA11l pet jaar

1 6 · 11 ' ; , 18· ~

fl

0 0 ,. .,,

n••~• 0.••••h aA ...

De Ooijen

ztlllen

alsda~ meest alleo beset zyo

&' l!!en·liber&al c:redi..t lall.~rd"''l ~~·ell. au KIJOpllrs.

op iJ;.t cewen

••n """e

^•-IPIDie~·rile! I aaa de A t.Jerra.

. V Al'l DliH RaaG,. in bel Ho( nrecbeoea syode eo' erkeod htbbnde, da' d'

pn..

W. T. VAN Dltlf Bn,o, kraokzlooiJ ia, ea aieb oa~t uo de ai-.pnak wan bet Hol,-ea daarop en u ~em.'Eilcbe.-, haren Adrokut eaGetai~o p- ltoord le bebbea, aiijfof.rnt. W, T. VAN SIU Bno, be1'1llllt kraak&loni« 14! &y~>, :en Dllbelurum om ayoea boNel eo arae ll&kee la bebeeren, ~door ea met cannot na partyen, de ..-nllellin~ bet'8ti~ n a PaTaua JOiiAII'NII D&l!i"I'BUII, L.L.D. ea C&&IITIAAif LAoaaKa Hr:a>~u<. als Cuntoren nn dell peraoon, er'j Ad111ioistrat.eurea des Boedela en der uke11 na de gem. W. T. V AN DSM Bn.n, gedurende l)'llen

~~~i~D' 1taat ntt kraobinnJrbeid, en tot dat b~t tegendeel beroadeo n rerki...S wordt. door eeni~ be"Of'lfd Geregubo(.

lf<n dlt Hof, lnterclic:fert ea nrbieclt gem. W. T. V A If Dli!f

lbae,

en alle aa<l~ peraonen hoa ook genumd, beb•lre

~m.

P.

J. Dune. !I en C. L. HnY ~.s. _,:edurende •ell liooriDf'lden tyd, her heheer nn, de """'""'le"" rnrl, of het te

~lde ma·lf.eo eo belilalen nn den Botirl, VB!l' ~~m. W. T.

V.AN DI!N BrtaG, of eenig j!'edrelte olaArun,.;_fn intetdl-

~rt eo ,..rbied1 a lie peraonen, hoe ook ,en••mrl, gedurende tloorm. tyd, om met! 11'~111. W. T. V"~ J>RN Baao, te kon- tr-kteeren o( te ha~deleu, zonder con~nt Yno gem. P. J.

DaMTUiiN en de,ein. C. L. HU.KAN.

<laniltea· .• laj!illlr.•a•,t· r lt'f'r<tbellf ••• c!e~ ltlel!llelf·. lwt ll,OOI(fli Gerf-«tahof, 4l• • ....ebikt t;ll hekwaam oil\. ...., ..

~R-1.,. M~r t11 ,.,.,.,,J,.ll aan~~ld tot Da&l•r ~xeeulPar

or

l':sre.l~rea •onr.df'n Roed•l

.an

aClOda!titt:O•,.rli-.Jr. ~r

- ale •c!o~llleltt, ;,,.:to~ Oatloe Vqugd ;u del Miad~rjan . .

Err~r••-• ~·" """'P'"'''"""nen,. ~ t . ~ cu:;RK.E

UUR'fON.

;ar ... ,,,., •u

h,.tlloogelG~trt!~rt•ltof.

' -- - -+- - - -

z. _.: lliAATBOBAPPY ':

t

I HN ~

.4dminis'tratie en Ho~del6eredding.

--o---....-

J

KUipttad, den 2!1 J uny UUO. ,

Van

weP••

de Directle der z.u~-lu JIIIM«Tulppr

.-~lrWiil'~ ~-. .

•. - -· 1 · . , J

J. •• WET, Seceetarie.

i .

5 -

. Oprorpillg

~

Orltlf!6tirrtt

^efto~bil~•ren

• .

U

^~

T · krachte nn een- Decreet ..

~n

bet· Hoege

Gerqtlhof, cl.cl. 23 dfttw. rQepH de OJHierreteekeaden,

•I•

Caratorea aaelte-tcld - · ~ dea ~nooa n11 den

Krukalt~oipa Wruax TuaoDoatrs TA!f Dl!!f Baao, al1 YOOr de II.OI'J ea .\dministratie Yall &JIIea Boedel e11 aake11, all1111 ell ee11 N,relyklop, die nrmenen m~J~tea eenlp Ac:tie of Prelentle te beb~ tepa d~n BoedelYaa den ~m. Krank. rinnllfln, hetzy a~thfloff!e NB SebuJ.briefta, Boebebaldea, Bo"'''f&&ll, VOO(d(appen ·of 4Ddersinta, dael ... il'tntn·

du tell K Aatore ¹¹Jdutac:bfppf fta Adiafa~ratie flll Boedel~in~,'' o. :Z.,. Kertp,.la; hill- 3 mundea •aa

Hdeti pr.:\fliMI, dur, aa·-'oOpl ... retD• tyd, de ~melde Caratoren nllen~an Cot de feftf'enlar ,.. flllll· Boeclel.

.. En ., die .... • BoadtJ \'tral:huldfad ,,..,

wore

JDede nnoc:~t hanae na n debita, INanen l"'l'··ler!ftYil 18 YOI•

dnea. · C. L. HERMAN,

,. I ; P. J. D!NVSSEN.

Kaapecad., dea. iS1 Jaay 18~0. ·

$WEET . HOME.

mE HUVR OF TB . KOOP, die aattgename

i

.I.

Cottar

-~~ ·

ht ••

p~h . ate

Watl'flftdin«,·

~.,.,..

. . . ciH eo.enet t!lf, OroeetipGat,-;-baor - r biliJI&.-

"rroett •iela cln Beer Bt~ No.

e.

^"•b•-

lfteht.

^I ^,^{. '}

llleay l8t0,:-,·< . ·

. 18 •• ' " - .. 11 0 8 .. .,

Op

last •aiJ D1ftetea~n, . i . "rHOS. CHRISTIAN, Kanif'r,

I

·~ ~ ---~~~

j AAN SCHAPENB<;>EREN. I.

D ~ Onderg~teekenden, ten re'Yolgf' der groote

: IGI'IIflnlnlt baon~r K u~<len, en ~e m011ijelykhrid om

"'"' tf'ptnroonll~ ""rnlllen 1taat· ·~a lift& ian•l 1111· d ..

n

III<>~IIIOS<!II ltaat van de wrrk•11~11 tw.oolkl~ct, diMalhnd~~t~

•• ~-·omf'a. 1111 •o0nl11me..., •an '700

·roT 1109

~AXISCUE ME~INO OOIJ~. ait d~ haad 111 'uknol¥'"· welk'e aao

kiiOJM!rD op

or •oar

^den ¹⁵oet.r aanstaa~de. met baone

•••~ onreeborea aollen wor~e11 r>pgdner~

ALSMEDF., ~

t:~t .pfet't Ca1fuarrt ••J•ra ~a•mr•,

dqpr ,lapt ROB8 uepbral(t, me:t o.trenl 100 Baataarde nn clllatoloe,IJn<M ile Eltrenaren 'iiiOrllf!qJ•M aich by· uilelai.tinR ta ~Ieo·, by bet . . alllt!llon ""n ~elwlnn" Wol~t•r.;n.te Sehapeo

!

lORSTEN, SCUEUQLES & CHASE.

Cr~ock'• Stad Hofelede, Port Eliaabetb, ' ... 11 JDDJ J$f0.

200 MUDDH;N

BENGAAL~HE

,.MEEL, .

} l ^I

ZOD4er

ae~~erve.

·

B!t VBNGEMKLDE boe•eelheid Se~~alsche

, Met'l. aal In koopj,.. aan ""• hon~t~tell ·hl•'a..r. op Z! ., R_DAO dPD' r•roximn, Of" dll Parad~, .1;., Com\Dinit•

Verlleov•"lt ••• d1111 Heer Jo111U WOt'den •erkD<'bl. ,. i · K~peta4. d .. e 8,6 J.any J8iO. i ll

l - I .

- K~~NJSGEVING- I

~AN

f

PA.AROEN-FQKKERS ~n:. /

0~ Oodergeteekendeo geven aan 'PaardtD·

- l FokkenJ Heereo tan de Turf enz. ken~i•,

dill

"'1

lutractlr.nl.. t. .. hhen • onloanlf"n, de twl!tl inlf"•oerde Ht1~ .WEST~tURY t.n DAVIE GELLAl'L~Y. 1oor1 .. ;

r-n(e 1ft r~rkonJifla. · ·

i

~ rraaye Paard<ln :rnMIIn tl!entMge•oll(f! aa;n d•n h"'1gll"ft blft<le~. In rronl I'BQ d .. Koorm•n•

a ...

worolM WHk<tChl, . Op ~ATURDAG 1\IORQE~, d~a 18 J11ly nil•.staancl<!. te

11

.,.11

^praciel. ^~

• ·· . · DICitSON, BURNIE lo

c<>,.

De:Rr.

Jntllll, Veado.Aralager. . :

1 • . I

.l&N WTNKOQPEIIS EN HET PUDL1EK IN

de ""'""

Buf"

& Co. i ·,

-r

. J>UBLIEK.E VatKOOPH\G.

OJt MAANDAG . DEN . 6 JU~Y,

Z AL' de Onderg'eteekenite eer . zyner wonin· g

~

In dit

DorP.

per pabllekei. V.Mdatle IAtea nrlcoopen, clrb ·300 muddh a~ g~e~KCIGI'II,

· so

madden Hanr, 60 muddfiD Meel; 3& muclden 0 ·rat, '50 1~kkea R)'llt, eealp 1'1'11Cbteli Kal, n . . t nteer 1&1 · rdea uapboclea.

Purl de11 22 Janp 1840. " · _ i , · ~· 1'0_8.. -D...VILLIERS.

(,. :0,

Heerl'. P. R. Da VILLJERS. Veadu Adm.

t _ . - - ~

a ""-0. o · EXTRA Vnrf~ SCHAPEN ,_:_

i i i t l . Op D~detda,t den Id July, zal 4

Oaclergflee'-eade h'r piMbl!

r-•

^~hrouw^de ^\Veduwe

Ji

Louw, Rondeberr, bo•enge'*. ~· alra vette H~mela, (telke 1telll~ rreseut aulleo~ •to,) ·j per publieke Veudutie

clben nrkoopen. ' :

!

De Schapea wonl!"l •enek~ la eeaen uitmunteoden

•I""

^tte zyn, e11 ruim c:tedlet zel ::VerlDeDd wordea. · ·

; Purl den ~ Jaoyl8j0. . · ~ 1

i • ,

H. G. P. ENSLIN.

j De HNr P. F. ,R. Da VIJ:U&II~, V ,..Sa Adm. .

PUBLIKKE VERKPQPING.

. i

r.

d~"

nordtl•a" "!',..

dne tHft'l' Pln'llllll JOIUN~t••

Wru~. •

0

P ZA l,"URDAG·den 11 Jul1 aanat., ul de pnderlf"IH-

~ende~in k•aliteit ala E1~01r~ Testarn"n'!lir puhli"k lalen •erkoo~"• al <le ~og RJI"rl(~b!.!veoe Goedoten, lot bo- ungem. s,,..del bebooreftde,, bNat11)de ~~~ ~-

&BLD . . CIIlllBIIQ.0BAPP8.,

flr

Stult~ateu •aft ~

1-f.ne,.

^led4!f,~I do, t'an 6 d~ .. 6 kuipen.

11 l.eggera, Treclttere, li:mmen. ~air._, I.I'BIIIia, eu. eoa.

IIVJBilA&D.

BJtddenw, .~anlen, Kaalfln. , Kai!Jitltten, TafeJa,· Stoelen,

Port~~~lel~, Z1her, Olu en Aarcl~"'rk, ;ena. fiGS. .

0.. Werl, P.

J;

W~S:iEL~, Eaetatrie<t, . De Ht.i!rCHI FORD _--~--+-:-& H"UP'l'- Velldll

.

_..._- Adm, ^.

1,500 EXTRA VET'rE UAMELS. ...

I • ' A'LBRMEEN.

D' Sto~ery en Azyn-~"kery

• DE L'BBVW.

O P;. _ WOENSDAG den 8.July aanslaaode, zal de

Ooderge~keode

ter Plaatse nn

d~• H~r HINDIIIt COMNilLII ·•~" .Nlll>l&l!;, Jooolf'nberg, der p~~blielte V rtld•tHI lilt"' \'~rkCIIJfl"a_, bo•~n~r~m. gfttal . ettlr& l'elle

a - '

^jarigllllalllf'll, die BID HePreD Slal{t~n en he! Pabliel& ~m•adfoerd kDiliMIII wordl!rt, 110 •~lke .ullig.op c1ea da~ der •erko·•plng pr.-,.ot

•all""

ayn.

, o.

J. ltiJoo.

i '

.tAN ·

P.AP/INDORP, N.A.BY Dll KA.A.P$1'.4.D,

rRKFT aliyd

een

g-roote •oorraa«i

znivere

n:

Wjll St>iri•-· "n C..JtftaC oonr hllnden

.l~n

f'ln.t .. ortlf'rs

<li~ aa~ baua In~" word-on toetertroawd. met ltiJ>Iheid eb apoed ;lfl •olbrl!a~t··il.

A~ Eaa

t1tt

Cologn~, Eaa "" Pl\fll!nolorp, J~n•Y•r.

ltal~naebft, Frarioche. Ooit~h•, F.n(l'lerh" ~n

""""n<l.ehtt

Likeal'en, flft. kt~a~ykll Dr•ok .. n 1 TaFdl W):nuyn I"'' dozyn bottel~. 1111 ·A•jar WyoUJD tegen 6 Rda. f"'' Halfaam en daar

boYf'n' ena. ena. · · .

N.Q. Ord"ra onirangMI . . n

Pa~ndnrp,

^{nr aan de}

•linln~t

ra11 olein Reoor C. r..pRSTES, No. M), l.ooopatraet. lhapslad.

al•••t

p•oeq.."'

al"n cyn.

V .E R K R Y G 8 A A R

.y

be ! Beerea OOLLABD . A Co : H.ureagracht, No. 24, . .

' .

He&·Nereode Nommer van

bel

Tweede Deel van

I

··DE HONIGBY.

[Jttttltmart~: tDOrdtn tlerzoclat om laurine Er-

~m#m ti zfndtn.

. ·

Jttela-Orak...,llteia, MD

:n

Jony 18,0.

De Heeren FORD k HAUPT, Veado ~lion.

I I,

8 f)EXTRA Koeij~o--De vette QDdera-eteekende

^Sli~tⁱ

en Treko..en zal en in

den loop deter maand• ( da~ ea pluti nader te bepaleo,) per publleke Veadutiella~en terkooptn, ftonage-Jcl. ~la! ntra vette Slagt en Trekonen an Kiijeij•a,. die un lleere.. Star·

ten ea we! Yoorn~llftY~ aan Laddbollwt,.,Jit!l'eeOIIImaa~

k1JiU1en .-o•den, Clur onder de.elre :renc:hddeae spunen ,eleerde ltasta&rd Trekliueo ayn~

Paarl 1 .lunyl840. M. A. 00~.

De lleeren PORD .t. HAUPT, 'VeaJ11 Adm.

£'ls~ .

' oo · o · KVNNEN dadelyk op

· iotere.t worden nrkre-

laitut .. lleaoie ~· eflflllrit..it In 4e !kad.-.Ad- bJ J. G. BUN Cl ENB~RG .•

qq.

Nu. 36. Loopetraat.

TE KOOP.

J

ONGE EZEL HENOSTEN: .. ~rj.ee~~ behoord hebbmde ua deo Wtl Ed. Heer ·L. CLoiia, Zaodt'liet,

P. J'l'S' £ as.

Person~, Koof"'" _..;n~tehendc le >!orilea, kwuaea nn deo troep uitz.oeken. .

Te bevragen op: .de Plaah R~tocm.

En dit llof tr•l••', dat de koet.n deur z'•k, word~o betaatd ult deo Boedtl no ~m. W!LL!Uc TII&Ouokt'i ''A:< Dlf"

B&aG. •.

En :wordt door het

•nor

~Jut, dll rle public•tie f'AO de oitapraak van dlt Hof, lo Yoorm. URk, door Curllloreo

•oorolllld, zal moeteo JUChiedeo, cloor r~n oflicieel Copy daarno io de Gouvernemento Guette, t:o in een der publieke Nietnnbladeo, in deae Kolonie te plaettf'n.

Door h•t Ho(.

T. 11, BOWLF.S, Grillier van h•t Boo1e Gf'rejl'louof.

0 . P

^den

U J~ay 1840,

^overlee.J

alhier

^myn

~e

l.lel'rle Ec:bt~ de H•r CBaiiTOPP&L HaNmu" 0Lt·

un.

^Srln.cleu oad"~

n11

M jarea 4 11\Undeo "" I 0 rlag"" ;

•11n Wlllk •oor my .. n;myne Kinderen 100 amartelyk ~erli~. •""

Nabflat~nden "" Vrltmt!en wordl 'ke"nis lt"P•~n.

i .

^ed.^{C. H.}^OLl\'IER.^ge!J,^PraPI.ul^.

I PrUI'-Rflill..tl3 DIJ 1840.

VERL~DI!:$

op

den U dezer :

myne Jreliefde

Ec:bc,rrn.,c,

^JINNo\HanK.& Ruasovw, in dtn ou<le(·

d~tm nn 2.5]areo eri'f meaoden,my nalatendt met 3 bulpeloo'""

weesea om bur rerlits te betff'uren, ~enoekende ik te~eu ·un ro.uwbeklag .-ersdtoond te bly•en.

11. J. ROUX, Oz .. 01'0Ubf'rr, 20 Junyl840.

0

¹

VERLEDEN le Slellenbosch, op w.-...

^uag

rlt'll 1'7 Jeny 1840. Fa.uoootJ

n- --·•u ..

In cl~n oaierdo111

WID 11 oDaalldeo "" !JoJt •a""• rrtint.Je &IIOniJII wan

J. A. MADER, ·

C, A. E MADER, K•b. W10a ..

O p den 20 Juny, overleed alhier, onze

~relierd.., Moeder. M•jaf•. d11 \V,<)awe Rc•,.•w.oos ZIBK&, io ol~n 'l"derdom oan 6'7 )""'"• 4 tnaan<l"n en 4 da~n. waarYari un Nllbeetaaocleo eo Vri<'nden, wnrrtr k~nnio

lt"lt""'"·

P. J. SANDE"lBERGH.

, A. M. SANDRNUEROH, Jeh, Zuaa. lu.-~1 I J11ty 1840.

BEKB.NDMAKISG .

H EDEN Morlen, o•erleed

tot

onze

drol'f- bei·l • ...01,. ~teli,.r.Je dndltertjf', Ouou At.arr.o

Ill•••'

ELI&liiiTR, in deo OQrlerdon ran I jasr. 11 maanden "" 'Z

~•1{•'11, wan •··lit 1rnaiUIJ 11 ~erlia a&o V rienden eu Bokeu I• ·'

·wortll k!tn•l• l"r•ea..

S. P. M. oc REER.

D. M. os Bt;.ER, geb. LVTTIC, Credoclc. i l Jan' ·1~0.

O VERLEDKN in de Kaapatad. op den

~7

ult.'da Hr. Pnrrn Uuucs Fncun, Sr ,

I'U loualarJ. ia •lea Mlllrdota trill 48 jarf'D. diep b-tuurd.

O P Zondag

^{~eo ~}

.luny

18~0. orul~d ler .ayllf!r ~ll•11li~ ill M P!Pinebut in den oa·lf.rt\om '""

64jaren I •aan.t •• IS da11111. de

u.,.,

^P1111.1P^L•n.^I(•·

boarti11 ... n Ahbynifll(f'D hy \Vnrm• itt Dllil.cfllaotd, oJ,.;•

hetre•rJ Joor .,, ea IIJ,.. talrl'lt" Vr,..n·len.

PltlLIP U. MOROEl'fROOD, ltupetad, .,~n 2 Joly lll-l!l.

A

^A_^N ^~lie

e,n

^·Vrieuden \'fotdt beketod ge-

.mukt, •dat •rn J~GGn, JowA,. HccoLAJI Sar11TTr.,

oterfeden it op deo 30 .I any jt. in df'n oudr-nlos ran 4:.!

j.,..,.. ea G IIISIUtdea. aa

re

ne aiekle nn 8 ja'".

KapaCacl, 30

lair

^litO. ^H.SC!IVTrE,Ieoa,

. .

.

^'

f

'I •

. , I

(2)

i

I ;

NICOLAAS LOUBsER,

VAN de Pfaata ~e- oaamd HON1GKLIP,

~rn

io de · s.ldanhabui, maak1 . aan

•rae

^VrM:.^clen

ee

be& publielt !bekend, dat alien die no lnten- Ut .&yo

h• Vee

fiUl bo~enP,JIH:I~e Plaata ter Jrra&iDJ

'*

^aea-

de4, aorreo moete11 •001" jlnltiM woor huone W~bten, dur lly. aiel zal •oorfran, ~ ~•oonte, dr ~mde Waeb- Sotra te woonien 111e1 de

Hodip

w.-utmiddeltn. . ·

. : TE HUUR. . ,

D E 'ndetgeteeken4e biedc te h';"lr ~an, ,eeo

~deelte

zyoer

.PI~ta,

voorZJen vao ... .

·~ne~;

.ri1DI!de

fta tedftlte .,.. ll~c ~aar a!tMX plerD aatachloppy·weld, ~~ rnehik' •oor ~b·pe~. eo d1111 ene ' ~hpolieid ~~a~~biedeode aan Slagten .

K , 30 Jany 1840., , - .

. . A. B. VAN· Nl£fiERK.

fi6

T K.OQP, - Qprtebte E!iplathe Heng&t, JllUehen

4Se'

en ~ j ren oud,-Adres all 'bo~ll. •. ,

- . [ '. BERJGT. . -,

D

^EOa~fllt*keade ~rzoelct hy dnt, lill,t alle rorderin- s-n ttgeo (!em, dtukl~-k """ bel K antoor ran den hee~

Baaaal<Gl Not.rio. No .. 1, w.l .... lr..al, KJ.I•p•taol, \Vnrd~n

JepoDCie-.¹ JOHANN~ I'ETRUS BI::R.RANGE.

r; .

- J LET"f

- - , H. WATSON.

- .JQ.HN &-ING. '

...,. , ·ruos.

ANSDEt.r.. ' ,

·' · ai1DtTIVU 1 I' ,

.ot• u · ;.

TOO'YIA~

llui. . .-

; _ . _ JOSEPU ~fMS~Y.

l

. ~ i. . • ~

· AOINT&II

I~

¹¹¹¹

~CITUt-..rw.h.e

o. u.er w. roe .urrRAY. on~~aaa·~..s. · ___,; ; w .. •

J· '•SIII~T~j" Co .. Ptlft

F"-bea

- ,JOSEPJI BARB~. s'welleadaa.1

~ ·~ ltl, B"IOtt, fiii\Jueab ... , I

- A. Hl1LMB. Geor.-. ; .

'A. V, ltEIUJtt, Olaawlnlea. t

- .w .

FLE~tNq. \]it,..._~ d

·- C. P. SC~OLTZ,:WorctiiM. '

, ·~m~:oa·rliO!as~wa.

oPGaatoT OP DBN 228Tn t\OG~I'I'Os : 1838, E,. , tDitlig, wrltl4o.r~ door

^ttftl

o,~OftDaftlil

tltJA

• 1

cltttfJowHnlftU' m

Wet~tt~lftdi·".·~d,

.

. No• -8,-1839. . ,

!

G!'o"':' . .

~rwunir

^•If;.-

~ .

10,'11LATIBif, '(soo ala breed- '!oenpr ID dtt ,Uiad padfei'Ceerd, Hdert Se .t. 183~ IOC Nof•

' . 1~9.) l . ' .

h must hne .,_D matter of

to thote

~ho

were preeen'

Meeuag, held Oo. W~nelday

pGI8

or -taking into

diene1 ol adOpting, u fv regard, Colonx, the imm~tion founded a.he lllftroetiou Of Lord

HN

.:u., ~ have . • witDefllled the perfect ~ 'nimity .'h:

pr~vade4 a• to the ~res pro d, and umvena~ncurrenoe an the declarat

" that handa · :for agricultural t ia a Keneral tabor, I.Jid

^wut

.d that tbat •nt waa made up by tbe importation free

l~rs,

agriculture would

and tbe Colony be ruined.••

Not JVas the 111bjeet of Roade leer ~rot what use ie the unportation ol laborers what ~··H the iocreue of produce, 'if the~

no reada

^\0

enable the fanner · to brin · market' • subJect. wbi~h has been sha g neglected, •nd on which the Public ba,

₁

ex~re8!1&d

their anKioua desires. ·

Our .Readera will find, from the Re&GI which

~ve

been adopted at the Meeting the importation of 'emigrants from Grea;

WO, at a free passag~, is to conaiat

o( C01111lloa la6or"~

and

rauAaRlCS ;

for which purpoee it wae reaolved,

~bat a

part of the prpceeda

of

of GoYernment Lands, and the Revenue aria~

from lands, sliould be chiefly applied . A calculation . was read of

thot~e

revenuee r "

the yeara 1335, 36, 37, 38, 39,

show

in"

₁₁

nerage of

a

yearly sum of£ 17 ,ooo .-

^of

;btcl!

£ 12,000 is proposed to be emp1oy~d f o r tbt abo•e purp011e, when it ia o~ted thit the Government will employ the fe$idue in thl making or proper roads. '

We have given in our SuppleJ~Jent a

SI<Jtt.

"'e"t fJj"tlu

.l(t'Vetave ()_{

tM Colony, from

1~

to 1839, .from which our Readers wilt be e n.

abled to ueertaio the correctness of the abo"

calculation, by taking the aneral iU!ma from the" Fired

&t?en~,"

of'' Land Rettis

"&Dd

" Ji'intl.,~nd Pe,•allies," and from the :;

L-"4.

Re nve " or the " l'roctt(ls o f Su it Gover'!m nt prop"t~."-\Ve will have lllop·

portllAl~

to refer agam to rbe

subj~l.

W • have ' been faYored with . the follow ill(

RepMt, lately returned from England,

on

the

Wool

o(

Mr. P. L. CLone, of Zandvliet , btill(

the .export _of he years

crOM

between the im.

proY_ed

Leac~ste;

Rams and the thoroughbrlll Menoos, to WhiCh we call the atteutiou or the Sheep Farmers and Agriculturis\5 in gellfiiL We regret that the said Wool had not yet been sold, .u we. might perhaps have been enabled to sbow the increased price for good \\' ooi. - The'_ -.chantage said to be deriyed 1rom th

cr-o. ii, that it produces greater Sheep,

fi~r

Wool, of a double quantity, and oomin~r etrl ier to maturity . ....,;,We bope to give an

utrael

cl

11

from one of the N. S. Wales papers .

on

another occasion.

REPORT OS CAPE WOOL, P. L. C., n BC.:ROPA.

29, 35₁bright, clean, kindly, firm stapled bog.

21., 3:1, older, !food, n~tber lenoler.

2, 7, 12, HI. ll2, smaller, rather din@'irr thub)Df.

I, tO, 16, 17, 4: I, new, rather broader, (:luner.

8, !1, U, 13, dingier; rather amallrr.

4, I 2, 25, 37, ~ 1, kindly, bQ) .1taplr, rather t&JJY•

3, 5, 6, broadt.~, ma"er. , '•.

27, nry ktadly lamb, &oft, elean.

30, 32; broader do.

20, 23; 24, 28, 31, do.

14, 15, 26, - . 'lll'ild, lamby.

Ne• Noa. ·

36, 40; eurly, older wool.

38, 39, 42, broader, brighter.

· 35, pieey, ketn;~y,

Aa imFO.-ed well bred, tnll 'III'Uited

-.ool.

61'111 ttapW.

with more body tb•n aAJal io Cape wool. '

·Thia parcel abo,... great attention in ~tlinr up, men • than alina.t ny palreel that hu ~~ eome ih•me.

SMALL POX. ~

CA,LIDO_If, J_ol<S 30.-\Ve ba~e bad t•~ ~oet of !aj(J Pox In lbll Vtllap, ODt or •h•cb - - eonftceot, ud t«·

mioated fatally.-((.'orrtt'J>OIIdml)

D

(3)

a

Stalt.

DID

1833 ll be

^eA·

be abo ..

liD. m,.

·~ .. &iid

ltJ .,

u...

· Suit of

141

ao op-

:.llowing ' on lb.

~t,

beiog , the im·

agbbred

0

of tbe geaenl.

yel beeo enabled Wool-

'Om

thia ep, fiMr

l earlier · eet of it

another

JBOP.4.

, .

· .

, ...

1 of s.all , ud 1ft'·

'own, &114 Roo,.. v•

, of

&aUr

follosriiiJ ' bappy ia eel at , ..

eeeaaitJ

ol iato ....

I Mao

Jl.

re.,...IK

.. , ...

.,.w ...

llaiNe - ·

...

ROAD Eld-te of &M ,.Oldie~

· bard aateriala,

Drift at Eente

lioe;• ride to Go*amailt

date of Slb N~!Dber, 1831.

32 Carts, at R<la. -.f50'Micll. 260 Dr&d(b.t O:un, a&.Jld.a.

IH Yokel

64 Repes with 81~,. · ; · .

100 Piekua witb baodla,

at . 1lds-

^3j ^'

t. . ..a+ a.Mb , : . . .

100

f ,_ ____ ,_ '

20 SIL~ Hanunen, 20lbe.

-it.,

at ~da:-rt~ · ---- · 40 Sooall do. Bibs. do • .-& Ads. jl

Jl Crowbaa .at

Rlf.a,

7 . ,

2SOOihs.

lf

iueilw<~q-lrea; a& Rdt. Jt

72 8 ""JW)a Cua.la ; ·

SIDit~'• Fo111e c:omple~

2001h<. round lroa"

lS W .Wr I'..U.. at JWL ~~

~lba. llliaW &lftl I 4

s'-''

ralllla, oneo{or.~aeb !llalioa Oae principal a._,.. .. ,, to riait..-a<H•r •

out the work once. a. -.it ·

'l

^r.2

4 R.oidcnt U•erxera,.al tl'fO eacb 'ftO J2 IJrifeiS a& .fWs. :tO, or

n 61- ':

monlh,fqt-.l:l ... lbs 1164 64 L.boonn at

,e

^I1.0 pet.

-•lb.

^for;¹²

mootba 11:.2

I S•ni.:h .. ~

I \' ear:a llationa t.r 1t1 maa..l 8d per

.u...

1228 16 5

.tJ,-606 16·5

er

l On-neen' Qua?lan M 1>1 18 }

4 1\'orkmena' Qu.ariUa ~, •U 1!>1 Rda. 800.

• w.u.

I SauLh 'a Sbop

..H09-1 15400 600 300

·~.

..

^:^.

c

or e:dr•

... eoa ...

rec~

~ittS.and

wara

Wla&er WaW.

, R A .D.C: i" ; vaiti"9 6J,gt

to acf/JUJirti

'''-• ",.a

Getitle~

wAo

r~ct-t·~·cl

s.n "'Qowranu_, HOttU•. p,oa~

~"· "-lli .(~ pl~t rf their ... ,.,.qii.Ul6tl jofl- I~·

^ttlfJl

i "l f/( lh•

llP¥1'11: • ..,.

tli) MOIIll. .

~

'

0...~<-•& H~ Jttly

a,

^1140.,

&tabliaMd o" tM '1:J.d August, 18.18, aJtd

· . di4ly incorporated by _ Ordl,latice of the Go»ernor and Legislativ e Counc•l,

' No. 8,-1839.

P&IWCtPLU I. MD RKG17LATJO)I&, (M

_llll.,

^~

in thia Paper, from Sept. 1838, to Nd ... 1839.)

~THE Board eonaista or. Fifty Sbarebolden,

l. all Lauded Proprieton in this Colon,. ·

!. The Board hu

a

^GuaruteeF11nd to tbe :Public, amouot- i .. to !l'rll TA0111ad Ptlfllllll SttJ"lilly, to be increued by tll4 iaerea~e or Bumaea. •

3. No Shareholder may hold IIlo~ than Ooe Share.

4. The atf'aira of tbe Board are direet~d and adminiatered by fin Sbansbolder8, to be cboteo yearly, ualatad by lbe o«aaaty Olice ra and Serna ts'" · .

~. 'fb_e Directora bold \lleir ordi~ary Meetinra

e...rr

Monday, at 10 i>'cloek, A.M., at tht O(lic:e ttl tbe ~d.

6. The Bo-rd c:barpa oo mor-e fur, tbeir admioietntiaa tbso die ordinary aod lawful <;omwisio\, aolf Peea.

7. The Board are respooa.ible a!¥1 h\ble to the Publi•

roe

&lteir acta.

Director

I.

G 11. J\1 A ASDORP, E~ .• C~.ainou.

. AND URINK, Ca .. El<•.

J. ANDlll&s 11. WICit'l'. E.tq.

SA~tUI!:L OLIYER. Eeq.

JOli. !'ROMP,

•:aq.

J, H. llOF.ltEYR, Eaq, l •. l •. [J., Sen-etary.

P. GODF. WATERMBY~;n, F .... 1• Bookk..,..- ao<l Acting C&abler,

Audilorl!.

P. J. ROUX, F.aq. JOHN l>EANE, E.q.

Ollce of die Board of Executora,

W ARNJNG-.

I. U . St. Georgo'.-atreet, Cape To•u•. No•, 11, 18311.

A . S

¹

h

^fa^'

1 k h · ... Penoll•

d~irous to appoint tb~ "Board of Euc:ulora"

some ~~os ave. C.~ l ta en t e ltber.

as Eseeutorf. Co-Eueatora,

or

otherwiR, will be pleuect

"' ty to bunt

ID

my F~lct, , I therefore warn

to nominate lnd appoial tbem limply by the atyle .. tbe Board

every peraoa aot·lD contiM~e ll'itb

tla.

prac:rice, u t!-,. will Esecutora," eon.Ututed hy deed of Truat of 2Zd Augnat, ot~erwiae be proaeeuted aocord· ,to ₁biw. · 1838, ud anctiooed by u Grdiao:nce of tb• Go .. rnor and

IJottentots

Hol~nd,

June JO,

~ r

^O. ^D.J. MALA N. CoUDcll, o( 30th October, 1839, (No. 8.)

~. gifJ>~'RT~D · tb.la life on the 15th June, . NOTI If.. . ~ . · 1840, at this place, my beloved Husband, ·, mHR ~oder«t~ned ~er~b,. • requ~ that ~~~

Mr. OnisTonu Hun .ouvn:a, Sr._. llfed :>6 yean, 4

• Claama agamat ham,~~ lortbwath sent

1

n m~ntllt,

and

~11-~

«-tneh lo_u. so pa•nful for myself aad to th" Oftiet~ oC Mr. Baaa•NCa. A tor•r, 'No. S. Wale ltreet, ebllllrea, DOtlee ~~"ell to Relatlrrl a".d F'nenda. · . Ca!"' .. fo•n. JOH~I'\NES ET&US BERRANGE. ¹ • Wtdow C. H. OLIVIER, born Pr•-•a.

• Grulf Retoet, !~Line 23, 1840.

STRAYED from the Farm of the Undei-

ai~rned,

a Negro

n&!Qed

MAY

AN FLAM, :;

f...,t ftr~t-6t incll,.. hi,;h, .an•l mftrll"" wilb Zoo bia left b,...t.-

\V ho..•er ,,.toro• bim will be rew~ .

J. ^Ul>lRENEN.

Ganr~kraal, Diatrid of Oroeneklool.

REMOVA . L.

,.,HE Uoderaigiled has R~moved from No.

~

18, Grue- 11treet, to No. 34, Churcb .atreet,

l&tt\11 occupied by Dr.-f.AI~O. ' '

1 J. H. REOELtNGHUf.S,

· · Attonif1 a&

Law

^aad^N.aary.

CaP" To•n, Jaly I. 1810. · ·

s • . A. COLLIIGm.

mHE Secretary

t0

the Senate will be in at-

~ tendan()(t for Matrlcul4t.ioo,on MONDAY,

the 6th of J aly ; a11ol th.i IIPOQn.d ~tlf Yearly Seui•>Ot will - · moqce on TUt:SPt' Y, ^111'8

''h

of ~he . . mo ninnth.

I. • A. N. ,K. ·CHAN:GUION, Set.

D El>AR thi• at hia Residence in Ploi .... atreet, on Sunday, the 28th June,

1840, Mr. PHILn' Lna, aged .,. y~ara, 1 mondl, aod 13 daya,· born at Altltyninpo, near Worma, in Germany, deeply regretted by myadt aad bi1 DLIIIM!roua frienda.

· PHlLIP D. I\IORGENROOD.

Cape:Town, J11ly •2,. 1840.

DEPARTW tbia Life, on the L5th instant,

· my

belov~d

Wife,

ANNA HELRNA

Rua-

tovw, at the·age of 25 yeara and 9 rnoolba, leaYing me and three belpl .. .; iofaats to lamut ber loll, requesting &o be u~ tbe vislta of condol~ace.

G10eoeberw •. .loae 20, 1840 • fJ. J. ROUX, 0..

0 ' lED

ⁱⁿ

Cppe Town; o.n

lhe

'1.7 ultimo, AJr.

Prnaa ULatc:a Pt~eaaa, Sen., of Bouel.t.ry, aged 48 y~. deeply~-

O EPA

^RT~^·o^tl1i1

Jire a& S&elleobotch, on

WedneedaJ! &V. 17tlt .lone 1840, fa.t.!<COll Gaaa .. au, at die IIIC ol 11 •oatlal ud 16 4aJ*, belored Son of

. .

J. A. MADE~

C. A. E. MADEK.

· !tom WsvL

..

' !

^\^I.

.

·.

' j

' .

(4)

...

,

' ^'^'

YOVlfG S-TALLIO- NS.

-- J.i..,.. REI~Z, 9R'DA, .JOUBKRT, & Co.

1\'1LL eau. to~ pUbl~ely Sqld on Tuee.

. day, \he Ut~ ~- ._:ext, at 1heir

, _ ~~~ ~ -~ s..J~,o1l·11~1Dbec of

WOOD# Slllllions, nd 20i . . . IIIICI FOII'Ia, f~ "•••~ted

d~~ul,li...; Cq~/ocjl·oll.boroapbftd Mara, pi by tile Stallion• llQd#fU DtflaQd D~Uobu. ¹ ^'

lil"

A liberal ~t .rill 1H rrutec~ to parc:lau,!n on tbeir

rinAr

ll&tislaclDr)' aec:arit} ~ the Aactionern,

Joa

8A&&T,

.t:Co. ·

' ;~0,·

!ot

tbe ume tiaw and ~~-•. "" Uade,..ipfld · •ill olfer for S ., a \_horoll§bl!lred Colt, r\sinr 3 ,...,.. by G...t-, clam by J.ffll, abe &a alao the d.• of n..dy !S.Ui-. .

. -; fUR.THER,

A fft well hn!d

Colllj

ud. OeldiDJ11.

. ~r '

f!c-wonteefl Mals.

lfiiiDe

Z.1, 1840~ -

1

•A :"iD

D. C. ODENDAL.

---

To Sheep Farmers.

T••t.: u o_dersigned in coo~ueoo. or tbe

great mcreue rf their FlOck. and the ·

tlilimlar of procpri•r aern11&a iD tW pr?Wat cleadta'-condi-· tioe of -tbe Co!latry aad the un1ly al~le of lite l•bOrin~

popul,tion, int~nd In •ell off by·l'rir•te Sal~ from iOO to 800 S.&Iol'l Msan•o-.Ewu, .t.ic!h erill bedeli•·enoble to Purc:bnen ...Uh tLdr 8e~ nshora o• or before tbe Utll Oct. naL

· - . AUO ---

Two'Puaa CkCaannaa .tNooa~ Boca: G!Mn, imported 'hy Captain Ro . . , w:ith

abOut t•-caoes ..

e of the ame, ''"' Pn,prieJon inaellllinr 1o conliiH tbemRires 1o tile

rearillr

^of

A..-

WOillhd

S'-Jt

~~~If.

. -

. ,KORSl'El\1, SO!lEUI\LES, & CHASE.

C....toeb Tnwia Emtai Pirt.jg.be&JI, ' ' Ju:ce9, I.UO. '

I

PUBLIC SALE.

- 11

la, lie Jt.tetl

•I

~lt#t.lt

w,.)

Pnao., Jo•.n.••• W~Lt.

O N 8dnr~ay ttul:f th 1•\ly : nl'~t, lhe Uudl'i-

el(D.-.1 in 11ft apadtJ ...._t!tllary lti..a.tris, •ill

eMM tl) be publftly·~ld"'

aJ

t"-ft.-i_aia~e ucicl~ beloUfinf tG'tlae abo<l'JbentaOCK!oi

c.

~ e, :tona .. laDf o(

: · .

I $&·~lr•ts

l!l

5 ~t.<rt ~~ 5 llitl<>

nt

6 rl'11~

:6

Ttiba,

3$-

l.eqll~ •• t'untls,. ~Qek~ Hlllouam~, C<>eta,:.te' . .tc.

-· · Hat~•luU p,.,.,.;, .. ,~. -

. ... jJJ~;-·~"ft<ii, 1\' •rlr.,:or<, C <'t ••••, Ta¹oln_ Cloa.irt, Ceoc:Ja~,.. S.lver, Gl••• and r.e..Jb~'"""'"

k• ·-

.t<". •

• Tbe \\i.il!.r P. J ¹\'-E'SLS. Eueutris. ¹ FORU..t UAt;rr, Veu<lue A~t.

!·

DIARKT PRYZEN

Totden 2 July 18Wl.

(5)

wta.t..

llliltl,w.

~~ r

1;. . .

ten~

...

^~.e-....

lllrcla1·•

:::~

.... _

"'JIPflltll

~r lobe 11y

Datl .. to

~

· r ..

•Coert.

~

... tar

~Up\', ....

"-"'11.

KooAptil

Agna.

'. Bar

Jaoe

)r. Tif!>r, '• and lW'l•

I, A~Al.

April~. to

ur,.

r ...

Aptou.

?orYaouiA ID.

,AJuta.

N

- 10

St.

- a, 1".

- lt St.

- 18

~uaa :...56 - ,'3J - 0 . -2!1SI.

-202 ...

- ,.

-~

- ll -18 - 8

- 2.

-

^-11

- _ ~· ,. ,

- 24 '·

1 - 0 . _-11

- _, .. ....

I

- :~o ,,,

' - 11 t - 0

~=t

-- 18 8 '"

I - 0

l -

11 l - 8 SI- I - 11 St.

- T~

5 - o

-11

. -,.

. 4-· - ,.

8 -J)

.. -·

J -

JO!L

\n..l· XI.)

l

K1rre11, l Bde. 130 ieder l· .

. ..

om cka

"clenelleldeu

!~Qipetll,

do

• 3 ·

-:-r ea ·le tran,po ·

IDIU ·

~beJdapu.

tc~Mtyt: ...

Mt boOm

~~,...,u ik moet OcNNI'IItiMat rtdodkktlurl'aa,W

fNo. ,M5.J

.AI'rlJf.U.:-* blutd ea EalfrGUt lhlooot•elurp, ea•V44l&dl! Zdt.l Afr·iia tc_~•·la~ga.

- - - - -- - · -

VUGEN.

T~,

a

Rete. 00

Ja~kall, ~

..

^'

...

• • !

~:~~~~!~~~:~ ~"~

_·_wor• _&a._Zloonlet. aoodt 10' die '"'""""' ·waarun "' ·&au df .llforeM - -... , .. t ar.·li

~. -or

^{die ru}

.Eo~~:•Ja,d

?

~-=~=~~= ,._. ~~~~==~~ - :~ · ~

·gilt . . .

~

^--- ^'

~~ lsuaa~ k . . tra fti'KftiOl · · ~ . . , er t1sau la o.. I ,_., ltJ ~ocpntellet\ 0111 ••• Hollan·ltnba en En~~:•loeh•

'ftA · Jsg~ ~~~~~~ -IHft(ld'IP(rlkf,. UD recopitie &i,D!

toe

elll beclnpo,"... d .. :alcb ia beUelf,le land

l•ebben

ce•ralil(d. de Toe•ee u Sti'Opplll, . • .•

,Pil&kn .-&

S..., a :Si l ...

Scllopf,ea,} 'a I Rea:

¹

~'

Oravee, - .

Haaera, na 10 Jbe ~ec~er;'

adt.

¹⁰

tleiae do. 'fU

a "-·

t~o._

a Rd•.

^t

1

Breek,_....

a

Reil 7 • '. . · ••

. i i •I by~

.!'3,000, ••

ladlea dew~ ... ,.,.~ "'... bp

elr•

al&l.el ••u lnweodig bratuur t8

11

~ ~- croote eom

te

bettedesii

.Uta TU nUll NICe•? ' '

O'Co~n~ l~ pleco.-~

^!_fJ,

hillleclaatofttp~I)'.C wof'dea '

lkt: lt denlr

I'C*I4i

I. M Zoo ja,

~

^ay^-jg^eawrlk bel-r bebllen, ia

• 1

• • I · H•r VOordtter~

cblt \'!ll

alfastt_eeia l&e ftD cle intoma!

a.

adminiatratie buaaer aangelegenbed"n?

'lfd-. rieftant Y•r. a.llda, 10

ByeeikG..t

o•en.ll" ., ... ;

tea

ftlia~~

alt

~.

· booa belsooreaclej

1 ' :·

en<f<or .,..- laeb~Na k.... billyker wyae, idiencle te ~rdeD , tot de middelea J 116. Welk8,clier IJUirege~n . .o~den h ~i_kt •rn roor

ley, .. diig . . alp..ea

t.lui

OlD ~1ft rimakblyker ,..

aaderee'. ; .

T•o llGue wilde ik dl .ekerbelo.l'taa N"tal, f'D de bluaenl :i~ehe dJetfiiLten, r.ll Seheptole SCieJ_IkGiea, '

id1 Will~. eotapleel,

road,Yaer. . •

w .tetetrJ-. a

^Jlck.

tt

lho. BliMU!r Stul,

r

;§~~~~~~~~ ' "~

^W8Jt',^daa'meldea; d1C o!lau&Oek bT; dm

"Wel-~.

^{Hr. E.}^Bergll,GD&ea triactae

afbaell.eiJ~heclen?

^. ^·

lat'Ot•rea

••-•v••"

•idcl.t ... clear If

dur~

n,tdi.!h

Cl~a

Oommi-*"a,

lsymy,~ · I!Stircl

beeR .. et !M 51. Iatln de EPiirranlea de

t~nkomtt

'""

b~l

Goo ver- eil llrelllmlnc YOOr ¹¹f"tr.l oaderaCbeideaej

jJeld-item~,i

ia de re.o be

ftrl'ae.

lk - - Dem11111 snodell

uocsllaod

biedea, lot ''"' ay '"

·~'""

aoud•n

,.. .. ~~~.•_iil , .,

¹¹¹^..^'' ^.

~=~~ '4! . ;;:a:=~

^frieryaa•.p...-, opdal de tiJ!eeBko!ifat

~

^llet

~aderttelle,

^dat

.ye

lf"'l•ld

-hetreilk~ly~

^den,

•~11: ·~11·~

IY·t verki ... t in le alaan,

...

,

..

.. -L . .

band le -'llln;;w-lke wr·ree,e pede pndea bdbea ~'ijtliat.eJauchea.-l Groot ot ODtler de beohaab~brld, •• ,

or

^Dleltc••gi'Oftd, dat hd Gou-

bea '"'• a- Grjulct.O.). . ;¹ r '.' i' · ¹ •ememeat niet ·-~. en. •.ia 4e gri"tt'll lA! •erbelpe.n welko

· nstf'ra roar Jedt'r Stalie aiel ••k-ab&u "'"

•1•

IIIUaa. ea wil&t. toe!.. DeL:.. •• , D . b \. ¹ d •

!... __ ,...

'd H · .,. ~- CIOIUI• ~ oar - ' - ~-•cr,,..e ..1 " • gawe<·a • •. 110u l d 81 aaoun• I'D, •· 1 kapitaal • - . , . . . ,. aaaapraalt IIC!bJnt &e '.laebben, ...,.... awao~ 18 _{et ~}11 ~: ,..,r ~ &el e : - el

dit

tot dwug toeYioabt wol'le geoomeo?

~~~~le welk.e·IJoe;dea', eaiiOCi

e.11

het ill alle J1delykbeit!. ap)'\ my seer,~& 1~.my ~ oo~relieod beYtad, bel oader• · · · .

Hier dn, laa& tcbJet, ~ beeebildjaar btlloorc!,a le wa,dee ceDI&akt~ werp "l''r U ·le breDgea ifl a1 deuel& ~i belaag I'GOr clea 58. Welken ^WO(aoooll Rf raof.,a ontralu.n, nadat b~t GoD•

HoorJ Opaiean omll«t

••rll

aaa te eo eetll ia de •Mk le .,._lteG, £5'1

OpaiPaen.

a

£60 ieder 24Q •-ea-eetje 11 elllea ala, . ~ . TOOra~ ,.₈₁₁

Geo'Jil

'stad _u )el''cliitrikt, aocb kn bell teriiO-C ane redel.1ke hn•krrin~~;. nl ~ebbco gP~nm,

'lfel, aynde er : la

de

kcStdole₁ btac:bo(lwcl WGrdeD ,.1n ll'liniler

:be .. 1i,

na de Kolooie Oftr omtreul bd onder•erp bonrM>r •on~~:e grtueo ·

ea door IDiddef Yaa it'DeD tol op

c-:wea,

^{wonlt bet}^hid IJet aurplu. bedrage11 Tlin Ink.Gmllen ~talgemeea. Cralioclta 9erg is cle !'efte li11ie no ~a weg; 69. Zyt 1('/ "'"~·.~ten llat fie Eml~rantoR erf){undhrio•1111 daart.oe ~ ·~a, terug he&aald la awe koA'en, 15cial ~ \'OOf 111 bJ deu AfdeeUag GatvaD· laap 'l!'elkeo cle malea, vervoerd· •orilea; alamecle de -weg -ten~bebben. nn bet laud do.t

•r

uccupeerfln, en •ol~eena Oryren,

a

³⁰

Of 1:1

5 per !!'&aDd,

12 ma~~nden 86t

Arb-i,lrre,

a

£l JO p11r DIUad, YOOr 1153

70

ba wordea aaapwead tol deia illl'otr nn '~en pa,

cla,&$

de alpmteae Tresorie __ "oor .. ~~iaifera door d" ~oloaie, dill

I

de Of\lelooflyke ?e~ welk §ro?"begin• ·I ~dt JtY ~~~ Gou••rn~m.,nt AAnh: v•l•n, 1, .. ,_, .. ,.-(croot gejuich). , . .., r i il 1~ a, bJ bet a~ba!re11 •aa ' ·. moetJelll• ea, ltet gevaar ;ont. OYpl' dell Cradock Bcr--eeaea zich te r,tebten. nl"t betrokktng tot J.! urtgeetrl!ktbetJ au

· lt ku alet beeluitea aoader u "fM!'pl~kn. Oftf lie c:o!Pti· , ta'iadll . en Hee~'*'f'n, , ..•.• .t'l,~ 0 0 'ftl tniade11, oDdernndea'. 'Ell. Myo~, beef& deu oadoor~ ~ocll•idoen &e wGrdrn •~rgo11d?

llltiqaeele w1'f, waaropgy by dne

p

abeid te 9ooratllyn Surplua be4ragea na de ou&nngeae dringb~n JH:beida·mllu~ op di'C ooge~~ik, ea pdllreade dr 60. Zoo<lt ltY\ na<l~t alle b ·•laande •or·lrri•ogen op e"ne .. ,. Rani-DID TOOr 101

-··a

^8d. ^.^; ^gflrtdaa^IJ'^;-rea^j.klloude.'llty aftl\lU

I .

dat iadlta iY~'bet . Belucip~u.,Toor rek~nlng na deo laatate 6 mai&Ddeo Diet! \'an Geo~tad, dea geregelden billyke wyae •vn'~oldaan • .J141nbe•~1Pn, rl•t al "• Diet uitttPII:"·

dag 1~ 18 8 ,• GouerDe-t. alec-bll dea warn ~t "it• ukea e11· dedd& . CradockS, Wee, io de 'Ereaarie over- ~a.de •oornuniate lennibaJddele~ afgeaneden?- veae landeryco, tcr.lt.ltur4 worJen hd elg~ntlom nn fie krooa lili-.... S"Oijn TOOt dell \'OOnpotd , . bet •ol\ aaaw6nt, . bl ... ' . 4d l 0 0 Streltlt dlt Diet rroo&eadeela de a baa~el ? H IPrTaa boude ik Ill a•·o ? .

i

£3,~

16 8 of 480DI bet

~·~d

ODY«Wyld r.alwonlenenol.,-,.:,. (Ge!uleb) Wilt ;

>'"·~~ · · "'"" ·• "· "" "'

^ID^.Y vrrukPrd', aal een leder die ta

~ell

haadel

b~trokhn

it,

Sl.

l'ttel betrek'<i.II.R to b•t o•erig o.,."•room•nts Lan 1 H ais•n 35 1l 18}

f[,•

DU Myne

Hee~a,

my

beblllfl&UIJ!I&~,

GnYbet cloe1

d~r

Door dea

waanebyalyk~G opb~npC

Jl"tUJgenll kuonea r!ven •. h da

oo!'D'k

dear DJet ran, dat aoadt w• b•t

aro~d&tti

I

•ol~en.

··oll{enl hetwdk men itl

•''"''

eriman•

""''rl

do. SI 1t 18 ~ • ^{R·'· 800}· uw, A~"" ~ .,..aLo J - - .. ... c •· - -uo:T L-•orde-" door... · ~A•ai.., R~'u••·a - - - · - - ... •OOr· ' olc den ftrkoop Yaa Krooalallde· 1 d ,_, _ _.. 1 . Geo,...e Sbtd ea bd dlatnk• no -Id . '" ~~ -a groot L ... ,... "" ~ .

1

I

fd rd •• ,.-bl.. ...~~ rod k....,. -..- l.aid-Auatralieo hand•lt. ·olll be1aelte tPgeo eeaeo bcpuiJra atelle11, al1 f1 beat•oort oorlleelea; . : ryea 10 eze Ju._tnr-aagsle · 11 on r t gewo ell, op • • oogen . 1 11111 p . u te11 meer ₁ ..

o1 ·

_{1 ,} .

_,110() (0 y · • ..L • • t · Befrooliag • · " " " .·, · • ·; • • · · .t'l$,000

°

⁰ dan ge11oeg ~·kondeo wordPn erlangd, ;o~ aalt den· . .~~~~,.~ 1e ~rya ¹¹nr oope~ ¹¹¹¹¹ ^' ^,

\ ~ • • ~raitter giog toea oader 'b..-.... de loPjllicbi.,..D . 't : . - - - - -~ 111,7!17. 0

o,

Yoldoea iudien df'ulve tltc:bll kondea :,..ordea verToerd ?- 0'?. Zoo•!t RY dot tla•lelyk m•t hot ~t•h•ftl do•o or slte.llo IPnt t - - - - atttea.)

~

^' ^· ^' ^·^. ^" ^h^het

~~~k

oieC"duidelyk, dAC r.oo lang dtae JH:hadel_yke biocler- met diU gedeelle iu de onmiddelyke nahyb<i I •ao N .. tal ge.

tt...,n no bPt IH'rete Jaar .. af •oor het Yolgf'Cida Jaar, als :

Rda 78

~

De wlgeade Re.olutietl Werdea

&o:ea ~parir'

. . .

ao~a.

Jurlyktch

~rageq

nil Reeofailie I Fa&l geiatea W'Ordt, btt eeaige

oode~nling

geheel

~~~

•• legen

~

. • ' ·

,Voo~geateld

^{door dell}beer J. C.

Bettb,

^Ml

pMCOD~

^I Peaalngea,.: "• • • • • '! • · • ·: •

~·

^•

£ 1,00~

^{0 0}^, ^•DMt

st~m1aen?

Voot aoo vrrre alf 1\ met , bel diakikt 63. JntliPD e•n

heYr~<ligMd

plan aanJtnnnmcn werd,

•el~a

\. o •• 260 O....n RJ~ol3000 ,door den beer M. O'Cot1aell. : . · . Per bet 1J!UnebyDlyki o;·bednl.t!ea bekend ben, en daanoede ,in nrbaod: ~la, ben ik tea Tollen ma,;t aal het noo•Jig ayn '" Nat~lte onJe~hou lt•n.

1156 la&e R .. o~.noui~-Bee1o&e11, -dal Gc:orge'•~•tacl in ;bet ~adelyk .Yerkrygbaar; ·door· bee ¹oYertuigd, d:"c _het.E~lYe lullpbronaPn, :be-aic, •elke,. iudieo 64• Vola:ena •le lilfl!ing •an Natal, achl-. d·· Knrr ... ktla J &lttr.rn

100 6400

6QO

.,lddea dao afdelelilig Yall George gel*n la, ell TOOral illet Yerbllu~~ by koat~ t. ran gP• Yerbeterd, dll dtttnla be& kOIIbaaJ:at~: la ~e KoloaJe mak~l,l •lat .retal lrO<'pen •~ilig aondtr R'"llw.r w • .r,Jen l""l! g•·nomeo-- betretkinr IOl de cltie • Scbooae Haveqa of UiiJ&DgeD a.iae- deeltea ~n Boucbpn; 101 het w~eq. MaRk& deze aeer Olltmoed•~• b~nderpaal bee Diet """ d" mlll(l. wo·lko 'ewoool1k op do Kafl'-r Fruntioren o~tler-

Wonin~~:•n

Putten

.-

^{lyk : -} ^{· .} ^· ¹ ^. by110Dder11 eiade, om :· wege11 door - byaa oadoe,.lyk? lk bed r.eker, cLot- er ID George-stad ea houdeo wurdt? ·

· · d afdMII' 1 k ' &>

£

6 000 0 0 het d~lrikl beuea zyn, 'dle.,nirt oo.blooc ayll tan eenrn

Smttit \Vinkrl Sm,.Jr-We;kphoata

·oe Moaelbui, de Knyaa& ea Plettenberg'abu~ -ea ~t ' ~~

'ma

^en~r.q,,^_.^{• •.} ^' ^£7⁰⁰⁰ ^{0 0:}oad~rBemeadell geeat, de TereiiCbte bekwaambedea beail· 65. Zoudo .,,,.~ hi llyke belaatin~t

d"'neiYer bysonde~ plaallelyke ,.~· a in bee mliddea der • d d' lec:h lk •· ~~· b b~- 1 ll"h~•en wor.len<IP, wol•loeade ayn,

np •\""n in "·o·u. t,. N ala lOl nn1lerhno I •an eeo suudu ee11 geJeel~e raa LoJonl'e -1-n ... ~-. Loml b·t ~-:. -nkomat \'OOr, " .. -1 Terwyl de kilaten OlD detl weg te maken, ml· tea e, le • 11 :r;u ~ne unaponpg' n...,...Jg e ""'"• • I ~-h I ^L hi' t IJ

r

.. o- ..,-

_J_..., "'

~ u .. - • - - d 1...:. • .Id La d G eea Yeilig ea doeol)·k middel ran eolnmunicatie en. trana "" oor

Y•"

eta ¹⁸¹·men a &H, 0

geea• lletere plaabt roor eeae Hoollbtad, koa aya pk~ pile e ..,...,roouag ,..~ en 11 .meeler eae- zoude aaa de band gevea, om. buanen eilfenea "oor. h•t Land Fond• nootl•g •yo!

1

---- ·

Rda,•20,!156