Zuid-Afrikaan 1840-01

! p.

lfit4p,

Wilt

be

laacl, , llJidt.. \!le

«•11.,

most ~f ~tard

I

•ll in IUI Deelle11t

P. PRELLER.

nt, qd ia ¹ •cU

HE'EP.o

ed{ng

Sl&#ep . ,

~be' ~~

of n of Mr. H.

r tbe ldzin*'-.

St. lf~leoa ~.

. ..

< Co., Agenta.

a Oeto~r 29, to the

c.pe;

^W.jor

or Lo.Won, Mn.

n, Lieuts. Seal,, eo~e;, and lwu

~

c. ,.,

"cf=np, 11 (),·I... 25, to Ibis ... Mn. Ba<!deley

•lr. Orr, and one .t Co., Aj!eota.

re de Grace Oct.

v leu~n.

il

eo..,

A,eor..

, frorn Rio :'<lo•.

• letten.

.t Co., Agenta.

w K uys11a ~.

·ra,

Mr.

and Mn.

~ Co., Arnt.o.

February 23, lo ti u• Dec. 6, lo Mrs. M'KeozU,.

·aal Dec. 24, to enant.a Hopt and un. Horn~ aod

Slllitlo, .\g•qt.

Bay.

, Courier, Planet, rit:, ~u_ladio, and r iel7 Sir \Villi&rn

!Jie, Koysua, .J.nd

1{4' -LA&s, Oliria, ttoc.J J&ne.

. ~eut. Conway, of

1n1ane J )ec. 8, tG ldk.t"n and !Sent In

•~hJthcr \'t~i of

l\~ttt1l Dt"(". ; ^I 11)

. - C. f\u...gera/J, Duuilas, frow Sr.

tEN 40.

0

11

b.

lb

lo.

0 - 8 St.

it

- If RI.

I~ - 20 St.

l!l - 20

6 - 11! Rda,

56 - 61

3') - 38

0 - 0

2d - 31 St. :?05 - 206 R•.

t -

^L

2t - 3 If -

tt

26 - 40 9j - ll'i

l! - 2i

!>t -

lO

61 - 61

I - li

t -

t 17t - 27tSt.

0 - 0 3 - 81 ll~ ••

60 - 81

lt - a act . I - i

230 -270 Rd.

2Q - 36 10 - ll 0 - 0 0 -

!

0 - 0 1 - lZ St.

• - 1·1 0 - 0

o -

9 Rd•.

8 - 12 St.

11 - 16 St.

0 - OR•I•.

~ - l(lt 6 - 8 0 - 40 8 - 13

3 - ••

.. 12 - !14 St.

. . 26 -

3j lido.

lb.p8 - I~ Se

. Ill - IS

P· 60- 65 Rda.

0 -~ Sr3 - 42 St.

S -

-'1

Rds.

s - 11

•m 0 - HI

1de 31 - ~ l8- 20 St.

N.

. - Prioted and Pub·

· alnet.- Proprietor,

. .

~

'

'

.

'

,...,

... ...

"'·

.. •

rubltckt Vtr~oopin.g van StuAval~n1 wtinigt

:a P I/Pen, en cntdt H' yn. ·

j .

6 VO.OR

^{·~lAURIT(US.}

~ -~7

J J. L.

SMUTS deszelfs Huis in

St.

George-

• straal, met annu gel"(tn Wyn-Pakhuia (condf!' Faat) verb11•rd belibentle; zal op VRYDAG den 17 daer, da Morrna lea 10 nren, doen nrkoopen, eeaip ftltl

WJtUr

SwJ..nl.ten·P)'?en en oude Wyn. ·

Dt••

Colltftt Otllttrtll ~~~~~~~

atra•t,

"-!f·. dt

dag •Gtlr a1 tie ,,,,.~Ofld~•. ~

f:u'ilitl..•d "';.No. 02,Wal1-UNtt,rl' (.'QP"

1'.,.•·

.~ft"~ P.•·il/4) ~~r.trtg,

4•tf ~cfard

^t11 tie Coutry I {)irll·lch 61

fk

PorI M tlo• r11111e

. ,·.J

D

^~ la11, ^rruye Kapill'in ^{· B-.rk} W. 1

" PldJUt,

'uiiNO!I₁

..

i• ger•""• ^{400 ton}nadot ^.Dea aaar

bon•re•.

plor.a:a iDitaem•a.- \"bur rraeflt or pul.aie

ferfoe~ m•n ~eb hy ! ·

• BORRl\D ... ILF:S, TROM~SO:-o; & PH.LANIII.

- - - --+

JOHN BLORE, Vandu ACslager.

St Georg.slr .. ~t, h:aapscad, 2 Jan. )840, ·

De

Aat~gfflame eJI

Vr · ucl&thare

1'-wi~t

en Eigefldom " Uitlllrlgt ,'' te ltoop.

/Day. .

tj Aan KLEEDKR!tiAKERS

~n

AN(/EREN .

O p~

ot~ ^ab1t, de V~ ^ZATUILDAG t u de Ood!IPti~teeltaoden

1\fO RQEN~

^zwcrien ^ullea YeAkoelat, .,.,.;~ llalrll,. nperfJ.M :t;.IIP.a Pn K....,.,

"'«"

•ertnin~J!.Ia , . .. om rrkeoioAI, le eluilea.

D

^{E u}ithoofde van ^{Heer STEPHANUS} ziekelyke omstandifbeid,

Jou .

^Hon~na,

Jz.,

skb no HA pcleelte nn zyn Vaatgoed YiUende onldoen, soo bitdt de Onde'l"teelteade ala durtoe bekoorlyk f:"'llrhori-rd, ZEda. ~ortu- ea "ndtba .. Tuin en B:iradom Uilot-gl, ,.li!IJft aan bet bMWelade na lie St.

Jan's.atrul, te koop uo, bet.zy ia dtaaei&seb-1, d&a •el iu ^-=-·~·

. fJJ.ri·ti~

r,,..,,,l• T-.

l

Rd1.

16 pw A••11•;

itrr Qurtu, f /ftb,-1• t.b Coutr¥, (btdwrll~tlllfa.,pl a•il l'~lafl',) ^lld1.

19

-p.r ,.,..._,.:_

Ar

q,..,r,t,r.

f Rda

G 'Sir;iU.- F•r a-.lfalk l'oper, 7d.

· j Gt Sllba.crf~Wi"u

••d atllltrli•-•11

I

If'

^•!Jr

~la .4~.

' - - - -.._

ikaa

Alamecle o\IJD!ra,

l!'iii-n·

Mostt'T<I. "'Is. cna.

BORRAD.ULES, TIIOMP:SOI!I,

.

^. • Pn.LANS.^~ .

NIEUWE 1JOEDEREN

per u UA-RY JA.Nll.

DE Ond~rgeteekenden . lan 4en ,nu

\ltt bovl!n-

~ gem. Vaartutg, Bnm~wyn ¹ⁿ O«hoof'deo, .,. 114 pUoo •f.-leD, Ram, .,,..._,.in ikddor•, Alart;MDX ea La

a-

C~fit, Cbam.,.._.., Eda_,.ht K•zen, ; ...

li'I'IICbten, Atjan,

s.-.

P,epe,..ialk...WJn, Koof}•leo, Lo.- doMebe Zeep, Slyf ... l,

IJ¥•-1.

^{Grp~a~lde Gort. ~~~}

Er•ten. eoa .. -AlldiOII..l ,_. kleiM ov'<¥-nriing Y~~~>nr.,..,

~ in Smidsl Uiaubaljfen, fSVrrll Portea, Gr&•ea, Solr.kela, H~laDCjache 81rykyun, r•••l ~' morl kor••ren Ketela, W~lunes,1^{g•el koperen l.udd~~r•r· Jiu}uitr.ro, eu Bakja, '1Iangwloll'n, [Sporen. \'u•ra~&« )rl . .._n,. Tondt•loly••n. Kol'y- rdeeltens.

Voormelde Tllin il, door deaelra roordellige en runaU,a ligi~ oahy de Stad, ook aer pc:liltl om iD Bouotervta le

_ . . 'l'BI'IIeeld.

dau dnel .... . . . - • I&D~nde or di(rt ~ie~Jee la an de, 119

llllll«t .. _ ... Jann.

^{met 1100}

.... ·· - ftl'kocbte en behouwde . _ •.

..!.

..1· .

' I

Vooc: byzonderbeden prroer men idell~odeKantoor u.-, \ell l(aatoanl ... den Ooclerreteekende No. 32, St.

o-r·• ..,...,, ;

^{~ \ooor of na dien lyd,}

by d.eD

Haer A. H. HolPM&T&. lo ZE.Ii. Tuin rr~..U.of, UD bet bonn·eindr na de St. Jan'a.atrNt. J. 11. HOFKEYR, J&.

A • ~::;.-fi .,. '

moleos. eu.

•I!•·

^{welko ~ently~ met u}n algemeeoo uoortem•nt wollen, katoenen. en oyd•n Manu!actort'tl. Krui- denien en Vt"ttewarienwrtren, t.Pg~1 'lrrtoind(·r·l-" pryea t.e

... If&, un de Pakbui•on •Rn

• ' .DU!I}SLf·., s:r~!'fB:RliJqE • N.11. F.enlt" .,..taitN, kU~~n ._.., 6'1.~ /~tile,drn . . ¹ St. GeotJ8'1 ~ ~..-.14 Dac. 18S9.

PUBLiiKK

VERKOOPING.

1~ dn ~rkl-vtykra .U.. HHr Buao A.IIIIOB LA>UIICRTZ, A"ou. ,_ Nr>gtlai!'IU Wtd. M•jwfo. SusAICJ<A Dll Kocs.

-~ 8 ·~~.

^{KaaJI'Iad,.2j&n, lMO. .}

PUBLIEKE VERKbOPtNG ZUID . AFltlKAAN~HE ATHEN,.EUM I .

^{c I}

THEE. (

^{I . .}

E

^DICT.-

De.,...,

81-he'twaoten IlD q~lte.reo ua , • .

i

1 - • ~ .

Maria J~~ .C:ott•~· 1o.erlede~ ~·~~~•roa"L •aa

DE

^{Heer lAN HEND,} RED~NGRU~s,

zal

op · ~MORGEN ochtenJ tal de J.Jeer B~aTMAN,

D

^E Ondergeteckende, alvorens behoorlyk icauthoriseerd, zal op DINGSDAO en WOF:N:;DAG deo 21 en 2'2 rlezer n1san•l. publiek do<!n fer-

l.oopen, de gebrele Nalat~oschap v~n bo•engem. Boedel,

1_11•5ta,a.ode in de soo :s:rer vro<"hLbare Kooro en Veeplaata

~-noamd Nooilll,tdacltt, ~el•gen oan cle K leine Paardenbo1rg, J),ot,.ct St•ll•nbooch, groot 1n u•u•ll• ~rond 1,56~ morg•n ,., 510 kwodroot roet!en. •oowel Eig•ollom ala Erfp&cht. De Q;t"nYmd" l'la.at~, zoo rykelyk van water het geb~le jaar d.w₁r ~ooniron !)'Ddtr, boneten• de pahlieke Drenkin~t. en ,laarhy DOll •an de otnlili(l(t!indo 1---.ontt·luen op het Eigeodom, onk h··t gt'het·l·· jasr door ;-alsmede de g~noeg•ame

, . ee_

••• 1t.Ln!l, u.l van sich.telv"o rle waanl~ tllO 1eaegde Plaata .!u₁₁1r, K. hrW\lt"n. te meer noR cte 91aa& wanrin httt l:ooru ~ en a~r•lt>rt; \"r,. Jwh ht-tintlen-a~O<Klat alle tf'rdere aaobe'fcliog~o

• rrt₁₁ h"' tuu·lt'n tyn. om r1at te be..-ylen -r.n daar mon 100 .. :l{rUl""n tn d1·'e tyrl~n Eid1 ~hynt LocteleS"gPn op bet &1\o- 1 ... \rn tan \'s•leriAndsch~ ~chapen, S'lO wordt d~ ~rele~en t ,.₁tl 1111'1 ao.1olar.ig•·n 1n h"'t bytOf\flt'r aanbe•olen, ciaar mt•n

11 , .• ~.,!{ n llOtiaflt'(e sltut\lit! niet opdoeo kan, eb boo(du,.

\.. .. I~ I rt

1 1 ,,

"~t..-slUutt.

Lllll R\.USTRYKGELn Z\1. GEOE\'EN WOitDEN 'f Eft \'OLG EN!" I

1111 S'li·•uhrlt'~ als T~ct .. knnt,.n, Bed,ttgor•terf':n

j,,

soortrn,

T ₁(t '• :--rt·Wit'n, ef'n ~hool~taf..l Mf"t 6 lAden; l!tt"n Tenl~

,,a~rn. f"t1 ~ L' .. it•n lhto, I open Kar. 2 epRn~n \Va~f"otuig;•n,

• gg'"· Plv. g• n. Ploeg•Lelleo, •n dilo Scharro, J niok•n, ens.

WYDERS,

40 z,..,wel Tr.k. at. Aa11trelraarden, 70 •oowel Trek al•

.\ant,.rl~·ett~n, ( •a.n Varl .. rlandsrh ras) f"n hyzondf"r •oor

"r"'d),.r•n~ttll J:tPscliikt. Dmdut dt"":1t"l\ie knrte hoofnen hebben,

, ,, nll'Lt~·•~PI. df' attl!nti~ •an Heeren Slsgtf"'rJ -,.urJig, 100

\ ltt'" :, ... h"pt:n eo l e:ura Bul.

El:-IDELYK,

2:) \"rschten lla•f'r~ertt:n. in sL~~tande ~iPlrn. zoo gOf"d

1. t m•·n '"'"achtfn kan, ).2' •racht.en Ro,;c, ins.celyK in

tt.oAn•\t" ~~~,.t .. n, !IQ mud.!rn achonne tiant. 50 di10 Koren,

~~~ .. , racht~n K t.f, en wet fer1h·r ten dageo drr tt·rkooping, 141 WOf Jt>n aanrelJoJrn.

A 1'. J . . . ~ OER POF.L. ~'I· Ruit.-n(rachl, 1\o. '2L Kl'l~pstnd, 8 J!'nunry 18-lO.

~R. lnrormnti«' omlrt"nt rlt" koop kon.(ttif"n ~an hy rlr•u

~o<wo.l16ceerd•, sno ook hy den )h er ~loo"R&f.S I< ~lal-

ru"tbury, wordeu tPtk.rr~rn. .

flt• ~,.,,~nlteooe-mde V t>D•Iulie ral in Commi:~si~ wor,.lrn

\'trk~ht. al!" 90f'lrtr.:f' f'l1D N,..go.!_i .. f"u pnrc-eldtu·u Got~•l· tl!"n, gt"Vht:..t 'oor H~IIJ"SIIln n.

_ L·,, ~rt:""hrt-k ^ann hilo•t4·n s11l h~r-n F.ten' 'erstrcKt \VOrllt·n, a ~"'n····n~'lredGlns \\·~n,

TE

^{IWOP OF TE HUUR.}

E

^{E\' ged"} Molen,·lict^eelte :• grf"n ^va11 S ^de m) ^aanlt•n ^zevart rie ^name Sta^\Voooplr!. mrt ^aaeen ^ts

\Valtrmoko op dt'~e-h~.-Te Uevrag~n hy

J. KT:I:~E·:.

PU BUEKE

VERKOOPI:"lG

T E WO R CES T b:R,

"TA~ 5.~0 Kaapsche Ooijeo eo Lammereo,

f

213 Rotcken "" I..ammer"n,

2!!0 Merino Ooijea en IAmm.ren, ( derde verbao- terin!f.)

400 Uamels,

m de maand February, (·Ion dag nader In wordl'n 11<-paalrl.) J. MOSENTUAL.

AAS WYSKOOPJ:;IlS E:'<l 11£T PUBLLEK 1:'<1 HET ALOE)ll':E:">I.

De Stok e ry

' DE

en . A zy n-ma ke ry LEEtJW, '

• ~.i.\' PAPENDORP, :"AllY DE K.AA⁰STAD,

H

EEFT altyd een groole voorraad zuivere

\V ~n Sparilul tn Cof;tnac •oor hand...,n .Jen roinde orLirrs . !J,. aan hunne sor~ warden toetrrtroowd, mtl stiptheid en lpo~d lt' tolhr~n'C'•'n

f'··l.ru Frareeol•· Ool;fs«, "&JI het Daatrlet,

C~rg,

^• MAANDAG den

20

dezer maand aanst.,

ALGEJII~ VBR&ADERING.,

op 'l"e fHI><>Op•ug op da He.r.'nrrarhl, •ondcr reaer- wonlen. nraoeht . keno la le "",.""· det

~~de ~ae

ter Pl!lllltae •·Keaeobosch," in het ZwartlaOO. pubriek doen • ^t

K EN1V ISGEYING.

•e ••rkoo("'n,

aontler fMtament 11 oterleden, •• dat """" Byeeako.at •an _ ... · 60 1 d T ^L 5 1 .d . p • 29 Kas!J•• KnopJ••

· n,.,.

d · 81 l ,. c~·le de , ... _ ...,. .. pope"\ ge eer e ,.., .. oueo eo ge eer e JUoge aar- W"ORDTI' h' d • ·

c oaaate "'" .erwao~n. en •rot urcn taD ·~ner""""'Re .d . de. taat . 1erme e kennl8geD-ev.en dat in- KIUipstad. 10 Jan IB·IO.

eo D&gelalane man eo &lie andeten die aullla mog. a&ft!tU~ en, ¹⁰ eenen zeer goe n ¹ • :

d . ., ' - - - -- -- - - --'-- - - -

llll ilrorden rrbonrlr.n lett oten.ta4o •aa den Rr.ideilt Malli: . J. \V . .1\'JOORit-f:ES, Veodli-Adm. gevolg~ . e

25ste Sectte,

vanOrdQPnantie

D· d

^I~

s . k r l'!

atrut op d•a .. Mo Bur.,.ute Orf,.hamatad. op Zaturdec·de!o M.almeabury,den3Jaouaryl84_{0. I} No.ll-1837; dF Ja~rlykochd Al,gemeeno Verp;adiorin!f .. of d

e · •

Ul

er ell

lE"(>,

22sien dag ••n Vel>rqRry aatjalaaode, ten 10 ar~o elM Deelloe~bl!ra. ul reboolioln ·~nlnn IU bet.geboaw ••a brl Albe-

i TE KOO'P

•OC!fmi.ldago preci··~. ep aHe ¹~nige pereonen •'- voorm.

DE

Ondergeteekeode

zal

op!· WOENSDAG, ^0"'0m 111 de KtV~potad, op 01ngsdag deo lfde Janaary 1840,i

A AN DE PA KHU/Z ' EN

₁^,

N

,..,rden •enoebt op dll!l l)'d ee plat. •oorra. tegenwoon DONI>EilDAG en VRYDAG, den 22, 23 eu 24 Jar.o- deo Nawl'ddag• t~ I uur. l' • A

•l .. ig te

'>"•

om dao en -~~r ee~ig. Pe..-oon of Per~M le ary 1,810, per P!lb!jeke Vendo.tle aonoler de tninate Rrlerve

z.

^A. Atbena~m, , Dec. 1839. .

i

SfMPSO.N, HltOTHERS & Co.

aten ••rll~e.sen door soodantgen 1\..,g•straal, t.erapproballo •an doea "'rkoopeo. IJINI' 8 ~uwtgda~nde. Erfpaohtplaal.8eo, le J!Jamcno den na .. ~ •an D·rccteurrn. ~ . ---~---.-

denlltecsl!•nan het Hoor• Geregllhof,alall••chikt enb<!· wo!P.n: - 1

I

^J. H.IIOFMEYER Jr. ~

ONT VA/V GENper "ST HELEN, t'l

kwaam om door Mu ge..,~den ~hater t.fl vrMden aangi'SI•IJ . I. Lolrl!fthrg alias U;jtra-Vtlllri ~t•lrlt"ff In de "'yk ' O..~eteur eo Hon. S~<'.

f ' : . '

lot Dative "••euleur of Ex~aren •oor den Boedel un O~Bol.kneld. f?OOI 7971 morgan. ~~ kwadrAat roeJen,

V

^De Rekenl.n~r faD den Penningmeeotl'lr, al•mede de L)'lt

Geele Zeep en Gely . en!P

zoodanil{ ov•l"<l•n Per109u alo voprmeld. . wel h<>bonwd en goed toorsien van \Vater, bebhot~de exlre •ao Deelbel>bl!rs.~ullen van \'rydag, den 10 January 1840,- , CLERKE UUR'I'ON, ~l~ter ~a bet Hooj!e Oeregtallof. Ttain en Zuiland, .en .goede ""ida •?Or !'lpun1ehe Schapen en dagelyko no 10 ~re 111 den ~lor~en •. lol 4 ure •1 Nademiddaga, W. ANOE~!ti.J\', S•m . .t

Cc! •

- - - -- - , , alle ooorten •an VH, beplaol.met IO,OOQ·Wynalokk~a eu a !le· Lot r.n ouk op dcn.Da~t tlrr \ rr~n IP<IO~. la bet g.boo• no btt

M"""~ Boreao. Kaal"'rad, 2 Jan. 1840 aoortea •an Vrllduhoomen. Allwn~eum, tr•r 11tJ,age nn l>e•lhehb<!ra o~n li~ll•n.

BERIGT.

E

^DICT.- De Nahettaanrlrn; eo Creditea...,n "IUL

A•• t.

Mnultlkrfllll annex hofeas-lde Plaall, sroot !1600 '

Calharina Fov.rl•, Wedu,.e wylen Cor'Miil Htlf'awrt, morgl'ln, bebhftDde pde Zaailand en Wtiide.

2,000

&t<,TRA VETTE SCHAPEN.

D

^E Ond~rgeteekeode scbi\(kiqgen hebbende g11111aallt:aaet de HdereD Eu.lon

bROTH

Ea&, AfalageN;

(11edareade het "-ortaloadic afayn f U deo fl•. J. W. l':LLron,) om honn1 Vendntien to houden, aee!DI de try I.-id ayno Vrieu- deo en bet Pobli•k 11'1 berig\lln, dal de .. lfai~e in hd oenolg lal worJen toortgeset tea buaae• Kaotoor~ op cle Heer.ngracbt,

•••r cuederen, bem io Commiuie «••ondllll, rollen •ill-dem a&OgiiiiOmen en •erkoobt ; nr'soekeode t•y tlr~nen clie ham

•~t bunne ord•no will~o voreoren, desol•e "' aendeo un bel Kantr.or van die Heeren.'

•an Zw!lrleherg, in b•~ Di•tric~ Beauiurt, worden .. rzocbt 3. KtistrsftnaJrl•, kenni• le nem.·n. dat ee11e li)ecfillom•t •an de uaate Bloetl- f. Koerdnrtorf-trl•.

.. rwant•n en C~itcur.J!n van . . o•erleden•₁ en alia andtorrn B•iJe B•llehikl 'tOOt' alle aoortAn •an ·Vee. en o•enloediiJ die au:ks mo~re aan~taa~. aal wdrden grhon<lrn t<lft o••ralau toontien '"n .Wa!M,., Zaailand, aoneJ< rift Rncge•eld'a Caroo

•an den R<aident Ma~1'!1raat. op deuelfa te,ftD..,.u,

a..rort,

gelegea, wellte nilgl'alrelr.tbeid · io d~n w!oler !tan beraid wor.

OJl Vryclag den al•t•n Fchrunry,jl•n 10 uren d<ra·Voormiddaas den. ' :

precieo, eo a lie ano<lar\ll!• Perllonen alo •oormeld, warden Bo•enaiiUIDile •ier PleatMO ayn ~legea in do Wyk Onder·

•entocht op de~ ty1f 1111 plea" •oormeld, tegen•oordig 11 Boltke•eld, dia•rikl Clan- William.

ayn1 om dao en aldaar eenig fenoon ~f Perw..,nen le aien 6. DOIIot>11er1, sroot 7t44 morgen 480 Jawadrul roederr

••rllieaen door 1oodaniJ"" Maaiuraal. ter approbatie nn •ftl beboawd. ' d•n· Meesler •,an hd ,;Hoolf" D~·••glahof, ... getdlikt eo 6. Rkifoll'tirc, ., 4978 ~ 30Q . ,

bekwaem om..door den lt<Jz. Me~ter le worde11 aanjtsteld lot 7. Droogerintr, 4611 , 51e · ••

Dative Exrcnl•ur of £~tecut•~ren •oar rleo Boedel ••n 8. W~"'· 4867 ,. 151 : ,. ,.

zoodani~e o•~rll'lden• Jl".r-n al~ •oormelol. Alien gelecen in de Wylt. Ond.,r-Rog!leYf!ltl, diolrikl CIAO· CLERKE BURT0;\1, Merst•·r tan 1,..1 Hooga Geregtabof. William. •oor extra Veeplaal"'n t>ekeod! tlponien '"" oolop

· l,_ Water, heboondft duraan grenscndo ~ro<lfiJ oitgestrrktbeid

0

^E Oodergelee~ende ~I ter Pla&tse

Loltt,.,_

Gouvernemeou grood. · ·

bur.?, op WOF.NSDAO, J.)ONDERDAO en VRYDAO VOORTS; · · '

den 22, 23M2~ Janoarj 1810, iJlubliek aao de ze .. IIHMea- )50 Aa..nlok •n jnnge Paer~n, de a docn verltoo~n. •rne drip Eeu.,.igdoreode Erfpacbl- ltiO An'ollelOO.sten r.n jopge _9ueo,

plaaiSPn, ; 1200 Sebapen eo llokken. ! .. ,

BraH•foot 'riN, ~root 7326 mprgen en 362 kwadraat roe- Kelder en Boawg•reedacbap, Koip,n, BeJIM. Leggera, !wee ,Jen, ~·legen in h•t v.ld!<.nrn<Otscj,ap Onrl•r 8okke•eld. Slookketela, een Kar en eeaige Tuigcn. '

lT'

Klip-rug

eu

Aug••'fv•l•irc, g~legeo ^{in het} 'fel1lkorDP.I~hap H!Jinaad. als oen extra Kleederknsl .. 'faf~le, Stofltn, Ki•·

!lan,rnm. . , · _ ten, l.ate!a, Bedden, Glas, Plaled, Koper ~n ,\tudewerk, Ktu.

O

^p MAANieAG den 13 deur, zal de ODder- geteekende ,t•r Plaalae . . n dea H~r HJtsDan; Coll-

••u•

^U.l'l Nur.Oiu, Joostenberg, per pablielte Veadulie lattn •orltoopen, !botengt'm. getal extra <r•U• Sellapea, die

~eker pr.-.ent aull+a cya. D. P. MALA N.

4 Jan. 1810. ·

De Heer"ib FORD & HAUPT, Vendu.Adm.

a 000 Extra vette Soh&pen.

D ~

Verkodping vnu Schapeu, door de On- dergeteekrjnden, in de Zuid·Afri~aal1, von den 27 Decem h., ge.dv(jrteerd, ~~I plaats bebben op DINGSDAG, deo 1·1 January 1 1840, ter PlaaiM van den Heer F. J. Tnu ysuu, gelegen nu Tyjlerberg; dezelve 7.illlen stellig pre""OI 1vn, ~n •!>or den btpa•ldeo tyd, ni•t uit de h•nd worJen verkocbt.i

Kleia Drakrnatein, 31 D~cember 1839.

C. A. MAR.HS.

S.

P.

BURGER.

De Hoeoien Foao & HAUPT, Veudu Adm.

W

Oe ,·~rkoopiug van .1,300 Scbapeo. geadverteerd in de lVart ..(fri.taau no den 7 deoer, u.l geen"plaata vinden.

PUBLIEKE

-

VJ.;RKOOPING.

Kaapstad, I Jon. 1840. 1\J. C. \\'OLFF, Alolager~

DE

^Hr.

J. W.

^{ELtJo·rr \'oot eenen}

.k orten

· tyd nanr England gaande vertrokken, 'l'enoekt dat a lie Vord1•ri1>g•n tegeo hem wor.lcn 1nge~ondeo,

te11 Kanloore wau de Heereo E11o1.10TT B~nTH"""

Heeron1racht, ? Jan 1840.

TE KOOP •.

A

^AN b<!ato Cla^het ret ^Pain fuat eo c^{khuis van} ebotteld^den , ^{Ondergcleekendt,} Bran,Jewyn,

Champagn•.

2, Kaatl>lll&treot, J . ... LilERTUS.' Aollen so~r berootnde \' ~•plnn!<en ; beoe•en• 50 Aaateel. llengeroedaebap, ro •'!I verder sa I word eo AL1!l'eboden.

heeeleu, 60 Pttarden. ,; • 'De Klillpera kQ.n~n bet ~trdotste ~le der koopcch11~

DE 0

d lA

k

d •

1 d

~~ Uoil...~ii ... ~· ~r tea dage diir

v ...

^{_o .}

' g_..

..,.,..rilclt up rt!nt•n bnurle~ --· ..,., • '!.. • 11 crge ...

e

^en ·.~ •. ~Yn

p

aats aan e

!l'lil KOOP

koopinl{ ... , word.,. ftRlll{fhm~l. ⁱ

s. w. '""'

^D£11 )JERWE. \¥o.genrl1ukcrsvaHet~ yoor Groenberg, ult

A FRAAYF R

lh

1 1 '- •t

^{F - -L -}

Kliprug, llantam, Uidrirt Cln;nwilliam, de.n 14 De('. 18311 Lolenburg, Clnnwil'iam, H ON. 1830; de bnnd verkoc~t loel>beude, z•l op NOENSDAO den ·,jjlij k

II . ' .•

ze engsd

tedn °

^{1 .. ng~ Ul} f1ILil&.oo

I?~AK 11. VlSAOII':. Gz.- . 15 J.ouary 184.0, per J>Ublieke 'VeDdutie la~a verkoopea, . ry ll IICf IOi'evoer , e a.Kentte V¥1 Aaa-

--- - -"---- A

^{L LE} degoeuerJ ore van den Onderg-eteekendeu Stukvatcn, K•JII~•nhouten en aodere K01~o, L~."· fokkera wel woardti• J. ALBI!MTJfS•

PUBLIEKE VFJRKOOPii'\G .

O

^p ZATUH DAO den ;1s Jannary 1840, dea M org'<'nS l•n I I u.r•n preci••, ul de dl!'drr~~leektode

•I• Eucuteur in den :Boe<lrl · •·an "·ylen de Wedu'"' P.

U. FJsCHYa, op den Stoep der:rl.uno, doen rerkoopen, de E.rfpnchtplaaU genaamd "flal\~is~ Vallei," in het dittrik.t Caledoo gelegen, groot ill deozeles grond 328G morgen en 223

k \vadraa t roeden. !

Doze Pl&ats i• door desz~J(., Jigging, vruchlburheid en o•ervloedig Water 1.eer. geschikt voor den Landbonw, de voortteeling van al!e sootten Ve~, Paarden, eo hyxooder uo

Scha~a. ·:

De Konditien van Verltoop en ;liirfgrondbrie'fo, syn le zien by den Klerk in de Beur1.. .

J._ G. FISC HER, Executeur Datie£.

Koap•tad, den J January IB:l!F,.

M. C. WOLFF. Vendu Afslager.

KOOJlN.

T

B koop I hood«d mui!Jen extra goed Koorn, l>y .Je •racht (of bet gobeel) t<> ai~n io h•1 Pakhaio ia de Lenge.straat No. 22. · C. P. BRINK.

D

E Oodergeteek.eode ~al op MAANDAO den 27 Janaary 1810, ter Pl~atae 1'/allr~/()(lf. geletren in

•le wyk Hantam. pobliek ann de meeotbiodenden doeo ••r·

koopen, •ynen 11ehoelen fnbo<.11~1, beslalln<ie in :- 21 Goede Trl'kosaen,

20 Aanteelberst•n.

IR ltpl. en AHnt ... lp&Ar~en,

3!0 Scha~n en BoHcp, I

o ..

enwagen.

iota le •or.Jerrn mor::lcn hebl«lo. helzy nvrr flor~rtogl~n. Trap en Onrlerb•l•es, llt'anJrwynaketela ID •erdere Keld.er- ~

m,_

Bockschuldeo, Voo!(dy•ch•pp.a ale anueni11ts, worden by gereedschal>reo, ~ Ossen"·&~:ena, Trekgoed, 9 Legg~ra met , MACHlXER

1

^{~ . .}

deze •erzoeht •oor ofop den 2;1 Fet.rua•y IR10 nlhier of le Wyo lot gcr~·f d~r Koorahueronj Det<otroo, nnsscluen ook

J ' ; . .

Claowilliom hy don Nulnris d••n lloer D. ^{S<·IIINNDEnG,} •nn cl,. eene kwAntiteit ~orn, R•.1K, H .. ·erger.,.n, Kaf en aode ..

DE ·

^~<.l:erv~te.~<:nde nu d,.~,.., M~tch•nto behbe•vl,e oat-

1

r . .

nge Id d ' lk t d d V k . 11 ••n~en I ~or flmmermanswerk knn OD alle ononen •au

•e •e opga. te kOI~rn Joen, wrw.)l-l dw~~:•:"'"• diC Mn den o ,m• I c goc t•l~n wr e en age er er ooptng lU eo ·1\unen Dour"· 'llinden en aodere R~am"'erk on c•ne ,,_,_dige

Ondrr~lcf"kr.nden lf'IR mo·•tt>n vt·rsr·hul.ltgd r··n hy dcs:.·n wor( rn c .tsrge-s: ". . i· . ¹ • r Y"'"'

· ~ · '· ' G b 1• 0 . b 18''•' ~p Dllmuuteo•le wyte kldr mak•n •

worden aanResegrl oru hunnr s..;hultlt~n robr den 20 Fellrunry roen erg, ' rccr .. 1 rr _,...,. .. -~ . . .

IS40 _a

n·

_{_}Ht"r te k ' omen a fbe ~a 1 (•n, f'O tt:nVJ 1 f"_f' p;enf'l VPrt 1 f'rr· · D

on

D .

u .

0 F

. ·. .

RETIEF

.

-~ . i Langrmnl k ·strl'\at 11. GNo EIIiT£RYI. , f'"1mrrmnoen l.lunwer.

aanmAIIIUI{OII •ullen geocluerl.:n ZOJ wordt lunrmrt.le be~en.l c llerron F 1\ & 11.\ p

r,

\'enrlu-Adm. N 8 Af I k ~ rd

·r• •

^k I !

k d d I · d' 1 11 · · . . se "'pns unnrn wo on ~rry .,. op w('l, nr ate lt!-

~tomaa t. at e na aligen. nu 1e11 I)'', lot \'O < '"'Otlll( 1n re~tlell llell' b ·1. ~y 1 11' l. 1 ·..1

•nllenwordtn venol~~:d: S. W . . . N Dill MER WE. KOORN EN VEEPLAATSEN. . •Dg, en u• en se •ns•n met 1 1p1 1:_w_aarg•n0 -~

Lokenburg, Clanw•lham, H Dec. 1839.

0 · C d · D

1 ·

protptf19 va11 re 1 /e ur en en t utU!Lrtn.

,..fE

KOOP, ecn Aautleel in Je Zuitl Afri-

.4-aan.rt..\~ A.1nrardit MatJlacl,appy ;:_lii'O A and ·elt:n in

·I~ Comm~rci~tl~ Sttigtr Maatachapp_l/. Pn l\~re Annderl~·n in

"" Slor>ucoaar/ loi!J4t¥chappy.-Adres &Dll hot Kanli>Or van dit Blad.

DE PROTEOTEUR ..

Bran&

en

Levens Asaurantie Maalschappy.

De

Optrer~t op den 29 September 1838, KAPITAAL £-10,000.

DK D11u:cTEURKS z n<.

Heer en Mr .. 1. 11. HOFMEYJI, .Jz. Pr••ident.

PrTIJLIEKE VEKKOOPfNG.

DE () d I k I I k . M ' f d ,frt <kn Bo•dd ran wylta MICIIIEL ARR11l.<W Snr.uNa•,

·~ n erfl"C f"~ ·en< e za roor re en1r~ van en., e , ~

Weduwe 1'. :Louw 0 DINGSDAG g WflENJ

so'

on >UJgtlalmt 11 eduiDt ALIDA H&t.l.l<iO,.,.DA .J.,coo ..

. • P ' en - AG DK H&vs M• dt Pa4ri

den 21 en Z2, en zoo noodig, den 23 de~er, puhliek dooo VeT ' . . ' . ·

l<nnp•·n, hare nuchrhare wclhckende Koornplaats, l!•naamd 1

ALL

^{EN d1e} ee01ge Vorderr ngen vermeneo te

" Rontlebosclljrsbrrg," un de Koeberg, Kup&cb Diatrikt hebben op bo•·rngemelde Boedel, worden , . .,zocht dezel- groot I 290 morg~n, nltoosdurencJe Erfpachtland, dezelve i~ ve in~zeoden, by den tersten Ooder~~teeltrnde, u;nnen zes te w•l bekrnd om '~nige omscbrp·ing le •ereiocbeo ; alsmede :weken na dato dezor, eo alien die iel! veo·sduldigcl r.yo, bun ne de \'eeplaats" Waaigol," groat 1742 morgen, gelegen acbter ·debita zondtr verzuim t.e bl!talen.

het H•nfllil"ll'ebergte. Diolrikt Sttlleaboscb, zynde de beatt P. F. R. rn \1LUEHS.1, eo ~etoodste Zomerweide in de Kolonie; vooru 1 Koornmiet f. J. SCUEUBLP., J q q.

""" 89 nnchlen, 1 dito .Egypti!ICb Koorn 6 rracb~n. 1 4ito Paul d~n 27 December 1839.

Garst 30 n•chten, 1 d1tn Rog 18 vracbteo, eene kwontteir · -- - -

O~kstroo, 200 mnddcn •choone ZMdhaver ;-t>en gedeelte

fJprtJ ep ing

t'<lll Cr~:dt'teuren e11

JJ ebtleuren .

lloiSillenhelen, 5 Aandeeleo 111 de Pmtecteur BrAnd Assuraa· . , .

Al!!'Cll-f'de Eau do: ColoQ;n~, Ena de Papen1lorp, JrnPvPr.

I·aliAar.IICI..,, Fran•cht. Duit«Cho, f.nl{1'1ache rn llollendsche L k•uren, rn krorlyke Dronken; Tofel Wyna•yn per dosyn

"-><t•1•. •n A1jar Wynasyn tegeo 6 Rds. per Halfaam eo daar bo.-f.n. cn1. rnt.

Verders, Huisroad

en

Boowgereedachap. "" hd.ge"o terder op dien dag sal aajlgebragt worden.

ANDRII::S BRINK, Cz. \'ice-Pre,ident.

,JOHAN A:o-IORIES IIF.YSE \I'ICIIJ • KENNETH NICS. \'AN BRED.\.

JOfiANNES Tl{()\fl'.

~3~1~~~~ ~~1B:i~~UU~~~ ·"'<KENBERG,

tie M••tach•ppy, 46 drooge ~~:r•lhoutrn Plan ken, 1 RosmQlen

A

^{L LE} personen eeo1ge vorderlog' hebbende voor 2 l'rt•rdcn, 2 spsnnen extra goede ~r•dresseerde \\'8^~0^{. .} tegen den Boedel van •vylen AP<THo.sT JACOBIJI Lro-

r ..

nlcn. l>laBUI<•ohimmcl• en bruine, 6 frnaye gcureuee.rtte ,I'IA&DU8 Pt.Ot:YI~Il, en overgebleYene Weduwe ·"""A MAR- hruine Henl{Slen, 3 a 4 joren oud, 2 ellrn goede Rydpa•rdeo TIN A \Vot'TERSKN, warden by dete ver~ocht, du.clve un den 30 A•nteelf"'nrdep, Wagens en Karren, I nieuwe :J·Itf!irr; .Hr. P. H. WoUTIR8ltN, Stro.ndatraat Nu, 3, l>ionen zes ,.,ekrn, Wagen, 2 spanneo Tuigen, 77 h .. turd Trekouen > 16 .,ran bedeo grrekend, intezeoden, en xy die aao

If"'"·

^Floedel,

Trekk<>"yen, I oprel{te Bul, 30 :\onteelbeesteo, rueeot afkclm· ~oo wel voor !'iotarieele verdienaten als •nrlenJota, vnschul- stig van gem. But, alien in eenen zeer goetl~n ataat, 260 Aao· digd Z)'ll, worden o~eroe~n, bun ne schulden, b>.men ge- teelsch•pen eo llokken, 10 Varkena, 1 rxtra goede Kooro- meldeo tyd, aan gem. Heer Wot!TEa••"•' tr voltloen.

~.B. Onlrro oniYOn~t•n a&n Papendorr, of aan de woning

"'den Heer C. KORSTE:-11 No.-89, Loopolraat, Kaapslad, ,wau P'Ck'~es Le zien 1yn.

Te Tluur voor unen

!Jill yken Prya.

ET wcl bekeod ruim eo aaogeoaam Wooo-

hut.o~ mrt prH•at~'~ wste:rlt>irlinR". No. 26 Loopatraat wor.t .. n aanvl!lard met rle 1 Feb.

BAKSTEE~·m~ EN KALK.

I\0')P 13\' C, :-.;, ,,El::'I'HL!NO, GHOESE-Pl';IIT.

F\1 F.F.\E Bok•tePoeo ~r 1000 a , ... Rd•. 16 0 'l•>ck d1to niet bard gebrnnd.. 22 0

~c',.lpenkalk, ~le k,.alil.t'il ~r Half.am,

1 u:~en• order te worden geleverd in of in d~

"abyhetll dt!f" Slad, ... ,, ...• ,, Di10 b)' de 50 Halfamen or meer, ...• , Steeokalk per Half""m ala ho••n, ... ,,., ... Ry de 50 of meer llalf•mtn, (keoni• Yooraf

tr word~n lleR"et"en), ... . Gebrande Scbel~n, ... .

TE HL!UR AAN DE PAARL.

2 0 I 6 1 2

1 0 0 6

E Ondergeteekeode biedt te huur un, zyc 11 o•s aan do Poarl. •oormaa'- b<!woond door Doc1er

IIB'Dt•JtiG, toonien vao 6 Kamen, gronte Gaand~ry, nrnburs rn Di11P"n~ ; R:ftlr,~n 10 hrt l:wst• ji{edeehe 'f&D hd

. l"n lt~'r gtScbrkt toor lndis.cbe Be-zo~lr~n

P. A. 1\liNNAAil. PUBLI~KE VERKOOPINO

2,000

)1000

V a u Schnpen,

Ex tra vette Hamels en Bnslaard Vaderland sche A an teel schapeu.

l'LLEN

op DONDERDAG, den

23

Jan.

1810,

ter

plaal!e

van den Heer

H .

YAN rol•tten aan J oost~g. •ordeo nrllocht onder lllllia on~ de Hetren F .vu & Kowna~.

D. P. &IALAN.

P. A. KARSTEN, llantam, Clanwilliom, ,d•n If Dec. 1839.

PUBLIEKE ;\'ERKOOPING

Va.n extra vet Vee.

O p

MAANDAG,pen

H

January 1840, zulleo tor plaaue van den ~r Bavxas, woonarhtig Ran Sli~l<r•d, onder adminilltratie •1111 de Heereu fAURit &

Koo.snN, warden vtrkotht 60 utra vette SlagtO.s•o, 30 " " Koei!en,

lOO Trekouen in klfunpJnnen meeat Butaard Vader-

lande~ . ·

80 Ry-, Trek· en Aanteelpaarden,

Alien in eeoeo uitmuntend~u ataat peraoonlyk h~gekocbt

door · . C. F. PRELLER;

]';.B.-Het Vee zal zeJo;er p~aeot syn, en ia teo vollen de aandacht van het Publiek :w.aai'dig.

I ,300 Schaperi en 50 Bees ten.

O p

Vrydag den

17

liezer, zulleo ter plaatse nn den beer. 11. G. v.L11 Nnx&RK, ua .loootenberr, wonleo nrkocht, 1,300 Scbapen eo Boltken, ~0 Beesleo eo

•ier Paarden, alleo io gOI!Iden'llaal.

. ER:NST LAtoiDSBJI:RG.

- - - : -

VERKOOPJllfG AAN: KDEBERG.

O p

^{do DINGSDAO} Onderl("t<'ekende"^,ond!>r Adminiotratie •an de Heerea ^{de)t 14 January li40, al} .FAURE

a.

KORSTEN pab!iek laten nrkoopeo,

30,000 lb. Hooi. .

10 Vrachten Kar,, ...

4 Spannen bu(fard Va<.le•laoot.che Trek.-n, in eeo•n l!ood•n ataat. en meest alleo •oorlgetedd lo Ty11erberg.

.J.'ryDlana Font•in, A. P. MEYBUROU.

den 30 DK I 839.

VIT

DE HAND TE KOOP.

D

^{E Onderg}•teekende hledl oil de hand le koop, ay ne altooa durende Erfp&chtpl~te; genumd " VIal< kero~t~,'' ge·

legen aan de Rieheeka ~-tee! .. D;.lrikl St..Jiaoboecb, 1Jrool 676 morgoo eo 200 k wad,...t ,_..,, w elke jurlyb eenu

•oordeeligen oogsl opl.,..ert. ·De oonditiea nn •erkoop "fD te

•ern•••• by doe Eigeoaar aehe.

C. OROBBELAAR, E1, DcD 4 JanuAry 1840.

..

OLOFF JOHN TRUTER,, ADRIAAN LOUW, Az.

~A UD 11' E UR.EN •..,...,,:~~ h~<p, Plocgen, 3 oicnwe Egrn, Jukken, Riewen en Str(>p- Weduwe PLOU\rJ£R, f.xerut~ice.

pen, en hetgeen verder tol eene Koornboerdery beboord. ^I Kaapatad, l 0 January IS40.

De Heer J. J. STEYTLI!~iJOo.

De Heer A. H. HOFMEM'J . Alll'nten 'I'OOt de 8uiten-Di1trikten.

Stellenllo~h.-De Heer M!CHIEL C. A. NEETHL[:-.JG.

Paari.-De Heeren FORD & HAUP'T.

SwellendAm.-De lleer J. C. EKSTEEN.

Koeberg en 'fygerberg-Oe Heer S:J. v. o. SPUY, \'eldc Malmesburr.c.-De Heer J. W. MOORRE·ES,

George.-IJI Heer J. P. SWEMMER. . Beaufort.-De Heer FERD. AUGUST KEULER.

Uiteobaqe.-De Heet P. 0 ELEMi\NS, Tulb"ffl.-De H.,O,r W. N. VOS.

<m.Ati-Reina,I.-De Heer JACOBUS BOSIIOfF.

Caledoo Dial'tict.-De Heer J. J. TESSEL,.,AR.

Cradock.-De Heer J. P. VERSTER.

Worce~~ler.-De Heer J. A. MUNNIK. Clan-William.-De Heer C. M. LINO, Junr.

TEGENWOORDISE COURS DII:R PREMIKN.- Eenote ltlu 1 • . . . . . . • . . . . • • . . . . • . . • 2• 6cl per £100

T~reede dito," ... 4• 6tl per .t'IOO Derde dito, ... .' ... , . . . 6• St/ per £ 100 Viorde dito, ... 151 - per £I 00 Vyfde dito, ... I i• 6d per £100

Speciale Auurantien tolgeno den Mrt drr resil'o•.

SERV AAS DK KOCK, Sen. Secretaru.

Kaapolad, deo 3 October 1839.

W

Peraonen by deu Maatacb•J>rY A .. ureereod~. &ull•n in der tyd aansp111ak hebbrn op een zel<er Aandeel in de winotea, oraclaoon pne D«lbebben &yode.

Koeberg den 2 January 1810.

l

GABR. LOUW, qq~

De llecren FORD & l!AUPT, Vendu.Adm. . ... - Geen eetmul 1.al grlfr!Ven wordeo,

1'0 R. Ter gelylterlyJ 7.al in Co .. ~n•i•sie opge,·eild ,.ordeo, de Veepl"ata gemunutl. " \Vri~P¹llOPd," grooJt 2-'52 morpo, l(<'legen ad11er ht~ Hanglips ge!J~rgte, grrnzende aan ooten- gemelde plaats "Waaigat," wat oangMl de getoodheid ea vrucblbaarheid, beefl duel re geeo beachryviog ooodir, d&ar dezel•e algerueen (>,keod ia.

PUBLIEKE VERKOOPING.

D

^E Ondergeteekeode vooroemeoa zyode, dit

" dorp le •erla.ten, sol op Z.\TURDAG, den 25.ten deaer,

p~r poblieke V•u~ulie lall'n •erkOOJ>I'n, I)'R Eof. me& de daarop ataando Oehoa won en ~Va1ermolen, •yode eeo f!"deelte

•an de ~t•d•P.Id• pl~ats Ln Coo~o•·tk, groot m d··udf• gf'OIId 5 morgt<u, 180 kwarlraat ro•·drn eigendom, en 31 kwa<.lrut roeden eeuwigdurend l::rfparhliand. beplant m~t een uuaien- lyke getnl W ynl(aardotol;krn, en io aoo gelegon dal eeoe groote Ste-envorm,.ry, ald&IU ksn ~ •r.len •oortg"eset. hetg,.en een goeJ l.h'&ln.ftrn, \'OOrnam,•l)k voor et>Ol'D jo,,gen beginner. u.1 ople.-rren.

Purl, 6 Jan. 1!!,10. F. D. TROUT.

De H ... rrn FORD & f!AUPT, Vendo ·Adm.

Be.-igl aa,. Crcditturtn

m

Debileuren.

(o den Boedel ralj wyleo M&I!IA MAODALK(CIA MIIYBU&G, en nagelateo Man BABIIND l'aKDIUII lluacon., Wa., tan Piquetberg, Ko~pacb Diatrikl.

1\ENNJSGEVING.

DE

Oodergete~keode rot:J>t hy deae alle Penoneo op,

J H ENSLI

^"~

Scb

^1.

T '

Vorderiogen op deun Boedel hebbeade; terwyl dqe·

. L 1 .. , rynwen~er, 1mrucr- oen die naa deo~elreo •encbuldlfd

a,..,

nrzoc~t •ordea de

• man, enz., dankbaar voor genotene gunll· byzonderheden dafUTan aan bean optepran, of ten Kau&oore ten, b<!rigt &yne Vri•nden en Begooat1gera, "at by ryneo Wtn- nn den Heer P. ~i iRoux, Pa., :Waleatf&ol, No. 4, Kaa,pnad, kel verplaato h<!t-ft uit de Kerkatraat naar de \Vaf<ootraot No. bmn•n ,,.. W'dr.en ~ heden. ·

1136, alwaar by boopt doot: atrikte opfetl~d op hanne B. P. BURGER, Ws., Executeur Datld.

be•elen, aich de •oorlrluring bonnor ganat"" le yersek .. ren. Piquetbe'll', 3l Oeeember 1839.

Klurgemaakte 111euhelen ,;., olle IOPrlen, •n de beole .

kwaliteil,

gedori~

toor

ho od~n.

eo tog•o malign pryi<D

•r.r- 25 Vetle Slagtbeesten

kry!f"•••· N.O. Wageno h•noo<li;::rl, lo! h ·t ln· n~nrleerrn vnn Hcu:

Tl•

•

' k

oop, ...,

•- " B!

aau ^wbl

e

omme ^l

)es-

^{' Kl} 00,

f'

l!llar ~cPaarl. walltfoor go<de buur •al g<·ge•eo wo•d··n. I

by F . H .

ScHEUNOORFP.

&

BEKENDMAKI NG .

DE

Oodergeteekende zal uiL'l10ofJe van tus.

11Chcnbcide gekomene omstandi<Theden,

•oor een1 Keene Vrrkooping houd~o ru zyne zoo 'Lou... alo Vaate Goede~n.-ZEG1' HET VUORT.

Koel>erg, 26 Dec. 1839. S. S. LO:\fBARD.

· DE

Ondergeleekeode :r.icb v&111 2.yceo gebee- len inboadel wanacbende Le ool4oea,

w

op

z•

TU R- DAO deo 15 FebrurJ IS40, ter plaat.e "Zwartbeshul,"

Wyk Borg en Langna!laieo, · p&r pnt>lieke Venolutio lo1e11 W erlloopen.

1100 Sebapeo eo Bolt.lt.en. waarood<r 100 Kapaters .an 3 tll f jareo ood,

60 Aanleclbro•ten •an Vaderlandscb en Nama~ua ru. 2 Oed._erJ, bruine· VoorpaarJrn,

I Es1111 bla.ouw ocbimzel Moleo.Pal!rd, 3 jaren oud.

3 Plorlf"n.

. 1 Extra Eg met 4 Balken en perPII tandrn, •en• p;rnot~

kwaotiteit Buuw en Timl!lermanegereed""""p eo\' atwet.ll. alleo io dea beattn •ta&t. •

Ren span m•uwe tuigen. 2 Zadelo eo •xl.ra Sc!wtg•wtrrn.

Verder goede lloistDeab<!la en K.eakoogereed• ·hap, Gla• ~n

Aardewr.rk. te tee I om te melcko. ·

Eeo go.:J Glu \Vyn IM>oeteoo tero•..,.hing 'ul If"~"">•

wordep. ., J. V. H~ AARDK

Cluwilliam, 27 D•c. 1839.

Zegt bel toort.

UIT DE HAND TE 'KOOP,

O

^p

de

Pla&tseD

nn D. B

¹ltlNK, Jz. aart

Z~ral1'and, van cleo 16 lol rleia ~le JAnu&rJ lk•u.

inel cle Wol, P-• .,. diu detom 10od-.

i\V

^ol, 800 K•ap ... ·he l!a111e!a, 1000 Merioo tlilo, 1000 Merino t> ... jeu.

' J. & P. "·'i\.1. URINK, D.T,

: Eer.t•·rili.r, den 26 December 1839. /'

I I

M EJ.

atrca,t No. I,

THWAITS,

op de lloelt ^ia Y&n . . ^VHbui~ \\)u..trut, ^oa.ar

de

W'a&l bare ^~Q.(g­

$cbool u l 101ordoo llcroJ>ell4 ap det1 iJ.I~ tle.er.~ la plule . toor eenige '.Sd\oliereo. ·

· -

.

..

^~

c

1.,

(

^'

. t"

(

^\

I l

I

\ I

MAURITIUS SUlKER

O

NTV.~:\G£:-; P"' MAilY, 200 uk~•n Momhiu~

Sulker

To

l:oop ""

•~< ~!.guynen

von Je

^ttande1 "'ah~cJapp1·

KA APSC/J KO ORN EN G . 1RST.

B El"OOUI G

ll"

<o·•p . eenige bood1 ·rJe mu1 l< l•

·n Kaap<e

h

·

Koorn t'n U:.tri'. t"' wordfl""n ~t"IO•f'rJ aan de t\lolt:u van deu Ondergll•dtenJe <··

K oodebo tJCh.

,

J. LETTEjlSTE01'

PU 13LJ EKE VERKOOPil'\G

A'-'" de PAARL.

D

^{E ·}ouJeq~eteekende

voornemeus zynde bet

11

ui•huu•len r

•

pt•o:•roo, aal op

~AANOAO

den

21

dntlr, P"' j>U hli rk

e \' en•lotie

doeo •e rkoopt'n, ayn ung•na•m

on

rruchrbe..r Erf,

j!rlA~en la

dit Dorp,

mol

de

daorop

otu od" Woonhui• en Gt bouwen. ato ..

ede e•n

nieuw

ge·

bouwdo

ll uurhui o. b--pln ot m<t

circa US,OOO ·

Wyno:aard-

atokk.rn, tm rldfrr~>nt" ^1\.0 ,,t ·n ~an Vrueht~boom,.n, tnr g;ootte

~an tw~r mnrg•n •n :110 k"adrut: roeden l:;ig~·ndOIDtla~>:l, e·Q SoU•s in Ul't::ra pt·r~~""··l.-n, ali :- - ·

Peroed l '-e ... , het

w ooohciP, \Vynkel<

l er

I

Stal,

K ntch!t

••rt,..,k, eo

<la

t

ge lcrllo tau

bet Erf

~ialleode

de

\Vyngllard.

Perctrl

2,- F"n ni•u

w

~t~bonwdo

\Voonbni1

. mo

l plll'nk•n

•l~ren, Rroute Achtnp.aat:~~ eo Toio,-gelt"gen a.&n Je Straat,

f'D ,Ju""' 11 1 r li(Udl1kt woor ~~n bao~ldry•~Oll Penoon.

YOOilTS, K1·ld•·•~····•~><happen, 18

Halfaams Vat en,

t .. ~~'"·

Ku

ii"·n, T<op- en Onderbali-s~

Braod•wyn•kelrl.

enJ. f"nl. \

HL'

J,;RAAIJ,

alo St

... ! en, Taf•l•. Ka•l•n,

Kiot•n.

L

e-

t1e".-.ttt.>n, n ... adcn, PIHL' la·io, Ola•- to A .. r.Jewerk., eo K.eu.

kent{"rl'tf'rlKh~f'\ ^{Pnl. ·t'UZ. .}

EINOELYK. ten tr•••·•

P

,

ha..ton m

't

PurJ en Tn1

g

ttn 'er~h .. •d· n<'~ tw·h·re arttkPito, welke lf'O dage drr V.:r- koopln~ tull~u

-.

or·h·n

aa ngcboden .

Paarl, S Jau. 19

1

tl

A. P. oz \'I!.UF.R~.

J1 De

llr.r P. F R. o• V

ILLIERS, \'•nrla A d

m Nil. Rt'nl SfHH.<;I:LO

ZAL

GEGE\'E\' \\'ORDE:'I'

Pl

¹

BLI Jo.K F: YERKOOPING.

D E

OndPrg-etee

k ende ats dnartoe behoor.lyk

gekwalificPertl,

zal op MAANDAG den

3 Feb. fl4"' po:tl1~k"' Y ··n.1ulie dotn vrrkoop+"n, Jt•kf"re PlaatJ mt.l de tltt•HOp ''"'6"rf·!·• CicOoowen. thaos door h~m lwo\voond ffele~n in he! \'eldkorni"'15Chap 'ao Paard~h~ra. Aftleeliog SteltenlJQA\·h sy••cie t~~enn ~ .. deelle wan rle Planti f), Gurdt' Hoop, lt"r ~r·~·.:JI:ft vsn f.n:> mor~ten en 49 k...,l\•lttU\t r0eJen, syAde ~n~ ~oed" Zaaq·h.Jt~. t'U heeft g&d, \"Pf'-Wettlr•.

VQORTS, Tr,k· rrl H,··~P4_grd.-n. Aanlfwlh~nt·n A!\R wal.eb111pft''· \' ,,~,.11, ,.., K!\rrcu, Plo .. ~,·r• f"n E!.!f.it"O, Jukk;•n, TrektOO\~..-n. ~" pp,.rl t·n ftit"tnen ~Omid'·,•t. f'n wut 'ff"Tdtor

tnl f"@n Kc'4•r1·t•oerr~ ry b .. hoort; a.lilmt"d~ ~l!·~l~r ~r.ldal-:n Koorn, Ksf l'll n.u,.nu .... I.

1\.Jeuhelair~ ( ;.~df'r ·n, a1' StoeiPn. Tafr•:-\, Ka9to:""n, Kistf'n, Lerl .. k"lnt,..o, lk·l·l··t>. Pi.su·-1.- KoJ>Pr,· Po crolri,;- (it_,.,_ P.n .Aard.-w,.rk, K· u'·<~·n~t·rt"t>dioeh"-rpPn, en '1r~~lll'i !.·nr nn.!.·rt a.rt.il.f":.·n. Wt"'·~v· ^('IJ d.i.~ · dcr \'~rkonpin~ ~u!h·n H'Jrdt'll

s•bod··n.

PaarJ.,brr~. :

J

ou,

l

9lf¹

Jflll

. S,ll. r.::, ''· 'l 'I p .. If,., P: 1·. n. os

VILLI EKS, \'<

nd

u-A

·hr

.

1,51)\t E\TRA VETTE HAI\IELS.

T

^EC t:"i h. t !aA1"te d~~tr maand (de tlag fn plnnl.tt nad,·r

t< hrpnl•·n,) .al de

Onde rgeteek

rnrl•

per

puhlie

k<• \'

<n-

rlutie do("n 1'tork()()pr-n, 1.500 exlrf\ \'t"ltP. 11anlt>l.i, m··Ptl ,·an 3, 4 ~1'1 j jtHU'l ou I, en welki! verJt.•kerd wlml.:n iu f."en"n

uHmont-'nd~n tlaal le syn •

JA:'< S. ne YILLII::ns. J.

S.z

Pa•rl. g J '"· 1'10

l>c lLn P. \-'. ll n•

\'t LLif.llS

, \',•n lu-A h1

Gouvernements Gazette en Han•

~-dels

Lyst.

D

^{F. Ltl·· ... k}··naan voor bovf'nlt!lllnde Cournnl. wor.lc~n vrr JIJ';ht hnnn .. r~l!f"~kf"ningPn •oor ht"Al IOUj)ell·l·· h·ll( jtliH ttf t" bt-l ... l,·n. In 1,,., vf"r,ol'{ sullf·n de oor"prnnM.,·I~ kd lf'rmc>n wurop 1. , .. Co\lranl Wflrdt uitgf''tl'l'en, ~ltpt wnrden g:Pvol~ I t.w. - [.f. ~lartingron motltn "(JOJ"'ttit won/PTt l•tJfrznld, m dJ

""·fe,a.i:~u rrra t1.1d~ d•ll dt:!'ir e U'~Jrdtm infJP!'Jtld.l!•l. DnrH a lie UII~I'\Vrt v l~ t"t :..~·· Drukkt-ry r.r~nlanl GC'/./ illl. j.., hd t" hn(X'n dat ,fe y,,l ... ,.k~""n~~H~ .-n A•l,ertet-ri.JerR du rt·d,•lv~lwhll·n no.l,l-

~kt•hk.h··ll van dt·!l" !!~Chikkiog ^{iosicn - en} Jal 'Y lll"t satlct.

1'CIXULln''ll ol.f\'\r/l\0 l" •okloen.

-De (tr ·rll..t.L;,• '"n do G(J'flttrrumtn/3 CfJuralll rn f!ar&dcll

l~!fll ii (J.ntrenl HOO exrmpTarP"l. l lfl'f"l•u \\'olrtil ovr-r Jc> 'te- IJ,.,.;,. Kolt11li • ~rsondPn, en dt'tel'e i1 een h~ zondt·r gunstig D111l.J\~1 . oor Ad,r-rtf•ntirn.

-SI. li"olr~,.straat, 1\'o. 10.

r\ 11~ lt~lalRU.1ldt1 Hakr'Dingr:ll MOt>l!'n !.On1\a V~fl\'~ I nf'(··Jaan

"flr•l .. n lndtf'n rlt•IPive f''\11 eentm Coflecteur won.Jt'n iuh'\nJig,f sull· n 1\"1"' cha~((· s doo.rby warden gevoeR,J

- - -- -

£ l lleloo ning·.

'

'TEGGF.l.OOPEN

or

ZonJag

d

eo 2~

De c.

rl

11.. UF.OtLL;l!. 11.'-av., Jrugdige Apprrntirr \'AB df'n ( toJrr,•·trf·k,·.-,,lc. ntntrent ] ·I jltft'n 011d, was gekl<>ed in ren

.J\VI\rk !:1\..~n:och,• R1lo1ljt", w·it krttnPn f\uwr-lrn O\-"~r~d.1.g~lnder~ bartrjt>, don~crhruu.e llC&trt"('l•lf' Kroek. hl~lnuwe ~l·strt>t>ptf' llr-utltd, r11 t.wurl~ 1/a.lsdot"k, lwt·ft ten kle111 nu·rk ,·an hf"t lHH'rll· tot l1et bt>nttlen-einll~ van 7.\·ne nruq, rn lt't>krncn \',\11

~f"!l Lnn lt" ~et op ryne rrg-terlianrf

£.e,,j!L" ptonoon tit•n ~rm. Aj1pret1lice "'r,..a~"~grn nf'rnrnd<• S!t.l de LoYensla .. r\ ... 1;,~ l'rl aHIIJll( l{enit·len, t>n dlc hem na t!e1t'

krnni"llc·~ 11 ~ "i'ln ... 1: lr, t .. d worLit•n n•n·oLt I

1 r. 11 Rea:-.;·'

TE IIL L' R

D

^{ES Ut~•krgelee}kendC'Il.'\ llui; in d,,

r. '"111·

~ll!\nt. tl11\0:' ht'woon1l clonr de (";ehrnt··:n-. l.r.ll\1