Zuid-Afrikaan 1835-12

DE ZUID"AFRIKAAN.

.,l&.aeTO"

^e

ne

Hoaorable J.

B.

EBDEN, ChairIua, The UoaORble HAMILTON

Ross.

WILLIAM GAbNBY,' £Iq.

THOMAS SlJTJlBRLANI>, BIq.

lla\JUlISQN WATBOII. s.r.

S.uru£L BLACItAt.1..D~G. Belt·

THOMAS TE.NNANT, ....

... 1l0N VON LUDWJG

~OWSON JU)WA&J) airmBUOORD ...

To ,,.. ~'qf IAepr"f1J*1NI JoW Block &d.

N ~'~,E.:-:'I1le

~!lt;ac!Ïbe~}!, !!ae'

r:'~J)'

~.~itlntoSr·~~

_k are hereby nquesu:u to pay""ell' epo ". vn..

PoIhWI""

Sh.re &0die Undtrala'ned. on or before SATUR·

DAY the 28th'inst. on which

dAf •

Meeting of tbe Share.

Iaotde~ will be h.eld. .t tile Commercial Escbuge. ., 11 o'clock precilely, for the purpole' of electior !*Direc:ton for tb. MI.DIIpI8eD&of &he Com,...,'. Ajr~n in the terme of

.... Proapeetua. HAMILTON ROBS.

A. DENY;~

R. W.EATuN.

SHIPPING ·INTKWGE!'\CK.

,

CAPE OP GOOD HOPE PlRE INSURANCB

COMPANY ..

n

^Je

.a.t.lliW4

Ga

Ik l.t ~.

Id.

. Oap''''

'.10,000.

J~ FOUR HUNDRED SILUlES OP ~ lO EACH.

of JI.wq ffI

lAc

CIPilM

lo

Jf,.w Ir

1uI~ ••

,-_

,~.

'1 Jl,.,....,. ..

^{Tdr. Bq.}

'Wov.

20. Janet, brig, D. Leikb. from Greenock Aug.2. ta thw pon and SydDey. Cal'JO I!uudriea. PQl!eDge~. Mr.

PeDn)', and three in tbe

.teen,..

20. Peter Proctor. IJ",. J. Terry. from Calcutta Au&,.29.

to LondoD. Car,o sundries. Put iDfor ref'reabme11ta•

20. Roxburgh Cutlet .hip. H. FraneheD. from Calcutta Sept. 20. to London. Cargo lundries. Pauengen for the .c.pe. Mesd•. CameroD. Crawford. aod Vibart; Mesan. Vi-

R

^{ECEIVED per w.. 'alliut. " and ..0lP..4I-~and for Sale ban.} ~rawford. and 6 children. P!>rEDJland,..Mead•• Adam.

at the St.. of tbe

tTriclenIisned,

a

aad...

^{aod .Bat.emaa i Col.}

C~. l:...,

c.mpbeU. Weba_.

IaftllltmeDl oflro . andB~re .:_.. and ~Iders; I;-feuta.Jeokint, H.wker. "n~ Jac:kIOD;Meun.

IrOIl

rim,

^dn~ 1Il0itiee: .nd .~ Locka i CumUl. Deane. Boderl aad Cooke. Died at sea

on.

^21.

brut and iraD -. draWer cupboard •• nd pad Locka I b... ~n. DonDovan. •

aDd ,ro~_~.:.::.!=

-.:re. ditto :O~~~~~~~~

_i rese-

head,

rlout, ct..

P.

.nd

~~~r.i~i:,l~~~.~~::,.=;:="

<Ill. 11 nil'

""'''t' .' P ..

.one ; wrought and cul Brad.; Flemilb and bTack mouth ~ 7. t.o.Boaabq. C~: ~ndri... PuleD...

;'~~':":'~~!ft~Oft~: ~~n~!:*'=;i~:;.! :~:~'C:,i: :~r;l~~iL:.'

Ts~t~j:'-:;

Uld ÏI'OQ X.tllel aacl Boilen; Gridirona and PryiDfPaDI.

EnIiPa

Bl~ckll. -- A_ ...9 flin. tmJMlOD..Dro.,,~

sa

^{F' bkeUles ..&aWe and d....-t} It"....aDd

'orb,

^RWIIIIl, .Jesau.... A.bworth. S.W1den, aDd Woodi 7penons

••••• ., Pr... ueepuaa. II'~~;. COI'ee.. __ tea. Poe..,IUIU ~,tbe Ca~ p"d 1l.8e!Y~~"

l)~

a& ~ .N,Qf,&

J~ . .M...

Jr_ ~

2a.-6clOdper-.l11000· Buo aacl milk Jo,a; Carpenters'. Curriel1l·. Muoai' •• nd ac:ob., • . _I._A

Séc:oDd. clua, •••• .• 4.. •per Shoemaken' Too"; Smilba' lUId Honae Bello'WI; warranted .. 2~. Royal WilUam. shIp. G. I.~ from M~ OeL

t,

...inl

a... ee.

^{8cI. per} 100 Ann" .nd Vicft;

3.

inch. c:aat-iro. Piping; .heep_ and

ió

London. ~o sudtiel. Puaeugen fortb.

Cápe,

Mn,

"ftatChé4 ~ 17.. GeLpel' lOO Garde. Sbeara; B. Y. Siekles. Rakes, prden .nd JIleld Hoei; a~ Mr. GIe.it. Au&. SI.lrpOIl 'l'bomaoo. L~

t.~ IDI!

The .... tap!wlUch. are o6red to m.unn iD. dUt,oIlca 11'Ii..m)PIM!rSpriop

6:

Palent AsJe-treetj FOlter'. bell No." BialaoP!

3

_"aD

ta.

,Por~. Mnda., ... se,ad

OrriI.

.... .Ecotaoaay

wi~ ....,-4. .... of,~QIIl. aDcllSe:c:aritJ. and Shovels' RUlIltoni Stom i 1)... emamental LL·Coli. Home, and ,Cox. .)or ~e.l:a ..ta.Suell. Wal-

--1DIDJl_hiIIr

of •.Dd., ....,.

'i$"'.''''''...•

^{teel., ...} Pi..re-.i.ro.n•.:. GIa.. Zl.·.,en.·_. l.eo.t

lace. Bark, er,

aDd .. RippoDi,...Lta. J)iIDI ....'.,A~ •. R...., ~..

;;&:.b'1ltiiaeii •• Ulih ~ . . C:rO~;~~;

window GIua' pateDt and' co:-U--;"on

oCameroa.

Haney. Chutdt. ~ Yatea; ... cbildftll,'" ~

.:n.==

^{,*6'O.d lUId}

=~~~;ifr:..."es~~~":~

^c=

~::':!Ll:!:!i

^Rr;?~hi~

Oak. Am. ~~

^W.

POtt.

^{fromN"e.iYork lQiJ}

• Oil

ra"

^{and boW}

oil;-

Turpentine. Copal Vllmiah ;. while 13. te-

"haIiat~

^.Cup OiL put iDfw ~

~. dry .nd ~1I11d in oU; Verdigrease. Umber. Alulll. ,8t1il«l otd

0/

TdM

&Ir.

Pitch., Roun. Chalk, 'aDC1Whiting._';'~DJl'lish Bricks. S14tea ..NOY~-ft'

*1m,...~' __

^{:W~ •. '" - .' .•}

~ ready fQr puWDI on... Iate Nails .ad Ham!l'ertl. 32. Brian Bora, to MaaiUa.

Petenbul'J Deal. and Planka, Ac. ; cut-iron forclD, Pampa. 23' PWne Adolpbe, to LoocloD.

JL

W ~ EATON. SeereW7.

N. B.A few re.. inin~ elBnbam· •. patrnt1oUi: Pump. 25:' Saoe&ria, to l.oadoa.

·--- ..-"-1----0-- u..._of A ., le witb c:o,per chamber&, and conDeetN rod., well adapted for 25 Peter Proctor to Lonclon.

s~~~eDii:"-u=.-~'"iATUlW~V:~'~:!"'::

Brewen.s, Dia&illeriea,Wine Stons. or

dee-&-

^Well.. 25: London, to LoacloD.

lS·DIb·... Il, " ~••

I_..·

^{Cola ... sak. olaD ~t lIiW ED . DUB.HAM.} 16. ID.". to Sydaey.

-'____ r

IronlD.onpry' aDd Timber Storea, V__ .. Tafk Bq

,--- ;;~?~!;~~~~Y~},.::~ HA~~=::;::;::'

^couip-

S~!:xb~rpC_e.

^{~~ire, aDd}

lIOJal

IDent of HATS, of &he latest fubion lUIdsuperior qua- Barb-OIJlDpua, RlJyne, MIlT. Courier. W~

~ a.

"10'" ..,. ",'ll1'Ilt ...1aJ,:.Ull-JlUllJJUlUllJal,-::..:_ udCOmingdiri!c(Tl'Órii Ut.Manu&c:&arer. he ileliabled TIIO.pIOD. and White Oak •.

C1.O.... 91 JI.IIrooJ. c.,.

^{DUtrit:I. red~ the PriC't} ~ry «maiclerably. Brlp-Skemf'. Jand •• ndLonl

Hobaft.

Ada. 35,412: :.: I Ea_ IQper6ne feDtlemea'" H.ta, &he fineal \hal c:ao be Sc:hooDera-Oli.u.. and St. Hele.oa.

841..!,--;Oo

BA'I11RDAY. the

12th ~

~ber ant,at made,lWa. 20.- _. _ - ~-, ^.J:r 'Cutter-PriqdI Good-will.

J

J:;..:....~. =:. al~ba.,_ ;C~ -

^{SaleofR.J. Pine}

liIh.\

,.,.terproof Ba"", rram 10 to 15

l\da. --___,~--

0.4.11.. tile. ~.·tuP.· .'

--i'.' - TitlP ••··.··

.":IUdl· .

wa.'. '..

^rldO'.' ~~nt la. iD •

~U:.

r:;'~D~id~~taJiUo. .

J-io•. ~;::' :~ ::;i-d.

c:eftaia ~ ~

^aM lIdO t&tate of J.u. MAaT •• "'a&ha. aDdchildren's tioe and aeeoDd ditto.

'Ena.ur ... fr'OIIl.

sea

^ol&belate COort of.Jaatiee, CAPS.

V...,,,

^{ill 8itItoa'. Bq.}

~..daIe

dae

7~ ,,~. • ud

oftsinaJfJ PUII!4

la "-tl. • .l ....:1.. _ ••

_1_,.. -"

^":1'1,

I

."41--eU1'n'"

H. M. S.

^Tbalia.

'-or'., ....

^{AlfM .. .ur H.... UiI.T .. -v.ur Jlali';' UCR !!MIl. Ulu ~.-} ""'_ vu - -. - .... ..

b .._ • Ca,. inrreat nrid)'. ' ,

:t.I1I",

"'CMIIIIbw

pet"bllulee to - 36.412: 2: t ... th the The uaaal usortmeo' of -'be 6De11tCloth •• Petenhama,

... .... kOPt

dae 17t ~bet'. 1121, • ap'_"

., &lae U.aicladoa AecoaDt

I &he

InaoI\'eDt Eatace of dae ~iD~::~b

V~:..en:.;d =;n~ 6:!~CY

~$~_dp:"'. G~... on;D~p.·~~T*ECOD4nDedR ••• -:::..~~So-:1e:._""':. ~=~,~~ :,"'::'-~ . tol ti." 211N __ 6<r-ls3I. --

_ _.".""... ~.- AI_per po.d AI08perpoand.. ~ -

5ï St.

VE BLS PROPERTY Th U" 4lR1Dc.1eleo.ller1.000:.. Almonds. per 1.000 Jj - 1 ....

t. '""_,_,,..,.. ~

I•.u.c J .••

II.LAIt.... S

ALE OP IMMO A .- e o""er- 4prelen• per tb •••• '. AI'I,I88.I",r Ib ,.. • - I S ..

__ T!'~.U~. V._,&be.

ill ~.

P:.:..r_

ie,1f.

8n

^{.&O.t..•.':.}

=;eOD.

~Jc'bafrnedllll4ll"Kro.Esec~tlIlIJa,,~.i~~w~f~:fa.:f J!~Ia;,;~.':""!ill 4brilloaen. per ditto ... Aprleo&li. dif,&o••••

6 -

8

r - - ~ be Id ~b ~- MON ...V M 4.rdal'pelen. .,.,_rlit.u,d. Pot.loel.._..• per maill_.. 5 - 8 Rtl

at Elenb 0'C.1odt • • the n-JfIl on dae Lotn . CaUIe to 10 - DIU....,r. OD . un;' Ol'lt- ~ f - vi I ~~.

'_"_-_"- -,... . b "0·'" •• 1\ , 1 k ^.1.. II k H

.::ft.

n. per egger., •••

Oo

II"'g.... · per eaga.. ... - -

o.

Leetrwe

1Urer," __ te _ Caledon. ia tlae Swelleadam .DIt e.:J ou ~n.t. - ~0 oc A...O we - Down oaae D__ h

, __ .. lIL...._. 't

._0_'

^W te •._ • "'_ T /I' ken. perHuk.. ••

-1qI.

^{NC •••••• 0 - 7}

n:-.a- WiIla aUthe.wh aocl title UaeIIdOIftDt bad &here- ...

.-.-.::w...

^{'1 ,- JD} a r....a .. -pe own, IoniuD, A_:_ -~ Ib Be W Ib

.,__.... f h f th d --_.1 -""_._'. per '" rry as. per 0 - 0 Sa.

... -Tlae UW PIiee ...--, beeft IlleMUredt:.r::r·n '-l partCO d' .0 , e propertyf S I0 •beeee_. 1'-.:, tb 011 n...lIter. d'Ilo • ' •. ,.. ^D__Ll.er. perlbo•.•• ....-.,. - - QulCreDa. ~t ~ Title tbueof not. Já0 _ n IUOna0 a e IDlY leen 00app _ ..on • • ce 8rudewyn. per lelKer. Brandy. p.Jeag •. 115 _ JIO Il ....

.J'~ Hones, Ac. 40. of the 2cl Undenla'ned, or at the Sale Roolll oC Mr.

J.

800 _.I

b____

^{d 1}

M. C. ~, N£BTHLING} lhucw. N. HOLLEN. Executor. 0 ben perIItb-id·, ••• '. -D O· peH~dlD.Ui... ~ - .11

. . ·Ii·.

a . -.

^JoiDl W. S. BUlSSINNIl' Ala. EseeQtor. rooge o.en u en... ry Il I el.... ..-

A. P. IBBNE. ; Trualeea. ~ - Bokke.ellen .••• -- Buck Skill. . .

t' -

¹

.JOBAN 'Y. BLOMMB8TBIN. Ik de Mak Duck kM I J J~

N. B. .",,,

'thICt

^.Deed be _&aiDed bercmt' dae ahem! U..,. tM ~ BUIII.qJ'W lUK .. FUDKJuClt Un, .J~ n n en ollwen. • • uac.I o. • -.

__ ... De 111be sold __ IQ ,

won ..._

^WiU

,Nt p..,."

^{ill'lie~trk.· I qf} BtellallNeA. Erwte'n. per lItad, ',. PtIIII. per muid ••

81 -

'18

t±.

_...- ^Com.

S:--.,,":"..' _ ... ..--

^{IU~ .•} p"ÉWY.roDY· _.,. SAL~On WE.

oNEsnAY.

't.ll.e '''lII ~."!'.tdi.Lo_{q,C)euu.ra pel' Iluk}

.~~.u 0...

^BarII!J:.~

"ent. -- ...'

^{lIlaid••. ',-}

t - 4'

^I

'A •. *,~,Peneu.cw •• ,,~u.e

lolIOwiDcïr.mie..ris:- .. Decembernext, .tTeo o·ClockintheMorning. will be a.nan.dilO Geeae,ditlO I -

It·

or

^{tb ,-. Dl..o_ J baD J .:..1. ::.:1 •...&_ wi the PremiaeI,} .0,-.0 .... ol the Supreme Court, - lal~ dilo •• ~,;" 'r.rkey ... ditlo."..

B' ...

· e ... e'-IIC",,~ 0 .1Iea 0._ - aurYhUl' - I.' Lrelence of a Commiaaion... from tbat Court, to tbe lIooi. per 100 ponden ••

Ha1.

^lIer10016.;.

2t -

2

1

.._.::.~q.!~ra;~~

·.~c~.II'i.,' ,,,_•• _1

~~=- tta~t:i ~-:. .~~ t!.7..'~~~~; :::::;'::";1" ~k'~ ~~~~):: ~ - i

_ or the....

Martha Maria WjW.i .. no AlnreJea,'" K

iqu~

ïOOcIsF~ cf;~'"cl 370morgen .nd ..

..óare.

1I•• "r. l>er.ed ... O.ta. per muid.. ..

si -

4' •• f

~"H .. L __ " •• _! __ .. W,k. roocla pel'pt!tual QUltftn,; allo the Harred thereon, 20 K.f. per 16 .ukeD .. Cbal'. p, 16 aack.,. 35 - 40

...Of .,'. ,_.-""tI ---Job _._... M--'- IL.... _."• _-'-' H

"'._os

.aide of

Córn

ha.~· been 1O.n. ~IPOD.Il' Il' --AaaP. per Ib••. Cbeeae.C.pe. p..Ib 0 - 0"...

UI .. ....: an_ -- __ ----.nDl u .... u CoDditiona of S are to be aeen .t the 0I\C:ea óf the Kalk --'" I L' ,shell ~ J ...

Claarl d l'1eai ... a pe, pr ••• 1Il Ime , p: ."um

t - • '.

• ant

I.

req~tedel Non.,,,,

:0;

^{fi.. the}183$, to^tame&laewidaiD Poor mo.&haUIIde,.. ... t

-=I1ICIock,

from ,...^o. at the latter of whieh the Title Deed. and Diagram. may be Koorn. 10 l\ta(lden ••. ' Wbeat. 10 muids. •M..ter .nd of the Underaiped, No. 29, St. George·... tret!t, -- Steen ••••.••••• -- Stone ditto •• 80 -- 1III pai"of beia, depri"ed of their risht,while aU dIoJe incfebt.ed libw_ leeD. D. JASPELING • .Jun.• SoleTruatee. LinaeD. per mod .. -- .. Lentil. per maid lit - .1 tothe abeYe Eltatea are reqUC!lltecl'to pa,'&MIr

debta

^within Mr. A. P. HI ..

ItU,

AuctioDeer. Meel. fyo. per 100 lb. Flour,line, p.-400lb. if -

91

•• ..w

^{&ena to}

&be

VDd.en:--a,

cape

Towo,. No~mber 18. 1835. Moli88. per mud. • • • •• Maiae, l>ermuid • 6 - '1

oe-" ---.-.--- RogRfl. per mud... Rye. per muid ..••

.6 - •

____ ..._ __--s-..

-P-.-..-.- •..,.~BEE ... £uc:u&or JlaIb·.. WARNING.-The Undeniga~ rellld.D, at•. and beinr Stroo. per 16 _k ••••• Slr.!'. p. 16 .. eks. 23 -

21

F

^ORSALE.-The Vndenigned,

.iIIai.

^to COlKlelltrate 0Yeneer of ,be place J(~ belo.lJl. to Mr. Roaynep. per poad ... Il.i.mt. per lb... 4 - CSSt.

"Jl

AIf'ai.... oWen for ....h.. le Sale, 00 'fUY faYOrabt. J4C14. D!" VILLlIlas, ~.~s •• hereby Il" No;t*ce. tll.~ no Tabak. pcr potJd •••. Tobacco. per lbo .• 20 - ~

~i=t:::~::ianj~:~e:::: ; ~~

~=~. !:ea1~et:·~:~~~:a~~mau~~~~~

~~:~.~:=k~.s~~na

~~fct~~~:· ~

^{.01. 3 _ 15 Rill.}

.111/t'1Matu s..t••lIdM_ill JtW'tI4... orders to If'nd all .uch CaltIe to the Poood, Oralntaland"n pr. IlOnd • Elepb.nta· Tl'!eth,lb. -

.2.

..,. Place, belnllf .,err healthy for c.tde ... alIO·-pod J. H. MOM BERG, Okkernulen per lOO.•• W.fnull. per 100.. 16 - la It.

Puturap and'sutl!cient Water. wha feilden IID, 1AIM Kruispad. No.,. 21.1835. Planken. rer voH ••• PI••• p8r root.. ? - 8

... wdl

WUlr.-1IJ

the

1Itte.u.

^ol Wool Growers .nd ~T"'U ...,.DH N " Peren. per pond ••..•• Pean. per lb. .:.. 4 _ lO

.u..n....:.~ ...

^{IDlY. Je,.neCI from the0'Wllet'. A S}4'>&.I>oC .A US^DV Ton. Sen •••otenda aelljo,. Penikell. dIto .••••.. Peach" •• ditto.... 3 -

a

DIKlnelMJb V

er. Koe... . 8.

J. LOMBARDi hy Public Auc:Uun. on MO~DAY. TUESDAY. and Vw.dern.Strui •• pr•• tk. 'eatlle ....

<>et.

ea. J2 - ft WED~ESD~Y. the bt, ~. a~d ~

~!

Pebruary nest. ~is Uylln per mud •••••••• Onio" •• permuid •• t» - 6 Rpi

.W'

A1lNÏNG.-Ttae UncJenipc!cl ... become

PrOPrI..

etor Perpetaal Qu.t-rent Pl~e . Klipdrift •• at Kan-river. Dil' V.rkflO•• gemt'Wta•.•• Pip. faUenecl.n. 25 - 30 ." tM,a.e...DHna~.

0..-."':

6..". Klo· triet of S~eI1eodam. ~.ng a f{ood Sowing .nd C!,ule Farm, -_ ongtlmeate .•.••. __ unrauened • 6 _ JO ... tIM ptaItric:t orders &0

aa. onneer

^ol

u.o.

^p1aca. pl~ated .. th 40.000 Vines. 500 Frult Treest taaY.ng •

larJre _

apeen •.•. . • ... •• __ ludding .••.

2' -

^S,

to

lID4

^{all ...} C.tlle loa" lbeNOa &0lh.e .Po8DCI.lUldKltebell Owen, and an ..bundance of cunentWater tbrougb. 'Vet, or talk. peqlOnd. Suet or'rallow. p.lb. 10 - 15 .lIIerefon requata all Pen_1l1Ot to atapaa at

"IrIJ'

on the Dut the year.-Parther, ~O wliOn aod nddl. Horv,.,

70

V'Ren per pctnd... Fig •• per lb. , ... 10 _ JJ

.- ... UI &be 0Yeneer WUI.

lhooW ...

OD

PD'

bis a great number breedinr Cattle. Sheep .nd Goata. Wol. &hapen , I•••

Wool.

per Ib. •••• 24 _ 46 St.

• iPdYf08od1 6uCattle, aead

u..a

&0 &he I'oUAd. AIIIO. Fanning aod Cellar Implementa. u Plougb. Wyn.ordinaire. per leg. Wi .... ordiU*1 p.

lIe"&bo

cram•• U renon. DOtto butD' bu.hes OD'bN!' and Marron, !> Wagons, liG Lcllflllen and FUitar,

«c..

R"

le«

58 - '701t"

,Iaca..

^t.hcywUl in ,hat cue ~~"'acc:onlinl(l.u Il~lferent. "ort~ "f 1I01lst"boldFumltu,:", as Tables. C~airtl. - P~ntak .... _ POD~~;::·.:::· - 126 ww. ^{T ••} H.C. BSTERHUl'SE!\. l;a_. soe.. ; " ..d, finl\lIy, the unt'x,plred aJlpnouce.sbip of Zoe~!'moenen. per 100 Ora.,ges, per 100 .• 2& - :f -

Klap... No•• 21., IR:.i.l. IlSteea.ble and well·kllOwu .ppreD~!*,'.. Zaol'htDoensapperjartrl umon Jul~. jaum

Ol -

"I N.B.-~ ilyearl, accep," rOlt~ _,_ ~ ~ ~be laeId at&M place ~. Zoat per.ad ••• • ... SaiL. per m.id •. ,••

2' - ~l

S

^UIOfBR PLAC,E$.-'h

JM.

lOlt 101' S,... De U... • S, • ZooIIecter.

per'

bDid ., Sole Leath~r. , hide ".' - ^I)

deniped'. WeU kIlOW'Il S ...

PIMII D...

^{.DAT SLAUGHTBR ANDTRAINED OXEN.-on PIU- Zeep. per} pond •••••• Boap, per lb. •• • • :.& - 21

Rittn; and W~ ait8áe .' palmiet Ilinr.-AppI, fot

.r

DAY MORNING. the 4~ ol December oat, will be - _. -- -

further iArormatioD to De U... allUaplD.ta, or to IOld. withal Jlaern, at the place of Mr. MUil Mn.

R, (~.

Ilo."

in Cape TOWII. .vaGR. at Pampoenekraal, 80 extra fa' slaurh_ and trained

H. C. ESTOHUVSE'N. Oxen. well wonhy the atteatioll of Bukllen aDd others. Edlted by P. A. BaAND. Zonnebloem.-PrinWd and Publi!lh,,"

CaJtC'fown, Nov,27. 1835. P. P. DUSING.

bJ

\ho P~tor. P. A. naAND, No. 62. Wille ~tre~t.

;:'.I,;"f;'I";_: ...ltjf:1!'Lj',,':"~')'....,""I'(-.1'Pi:";·;-~~,_4~.U~MJ, ^"l,

, THOMAS AN.DBL"

EIri.

GEORGE

HODGSJUN,

Baq.

.•• CUT ... .,:

)ft:'RICHARD'WEBBBR

DTON.

.ABKT paVZBN.

CAPJ1: TO\VN,

IUapautlt, Nov. 11. 1835.

- -

^..,......

_

^....

_._-

^....

_-

^....

- ---_ ..

^-.

...

"""'- ~^..".

. il';"" a.Ml_.

^KapaCtul2f

Nn,

^1885. SII4ONS.ST.'"D VICTUALIE B~REAU. 21 Noy.l8S5.

G.

OEDKOOP HOIq)EN.-~ 0 ..._,

'-.""ei. _ft

^D~

E

^{nICT.-~ ...} BIIecl!!'...

.c... I... ...

HlUMSJ)1t.WOPdt

beke.l.,. ....

^s~dat^ef'H )Rt~e . ~.

c'" lfOO'e

^(lctaar

1I0,JOIN. ... '"

trilLt:f~~~~::::..i~~k :::.: .. ~J.~

^\'DD

cIi~=="z:.t

:=~'7In.:!~'In~

·~~~k~~~Lj~~ft7~.t ..

IIIwIItf"...,._NIr ... .II"...aoaderTeatalDentwUYer1.e.

'cel1t'1IfPt ...

-de~

bnaik~

.·oalmIik .... ~et,k-ce· iHet'ea. - - - - _. - .

... elid.t _

JJreeakoat

^{vu delI&Ute}Bloedverwanten

III., ~.

tewetera :-.. . , ' .. ~., ~tra

aUPrafJae

Il

HoedeD, .. ~ }

llCIa. .. '~_

,Creell_

aD clen

o,erIeil ea DIRf'I Wectuw ... 1lia "'lt'*-

5'... lO

eoorten llw301

dui.. .die ~ t1UmeD ,..,... . .

.~ lea .. Ik• ..,.' ordea ""_ttao •J)i&o ,BocIeratnkba 3.590. » "._

r.,te "5.'~ï

^{no·" .. UR....}

..~"~"iJIM ~R!rI •• 'M~op.;.BareuteW~ •.

P.itó.

YureaHoqeIa. _ 3,000 tt P

''FckJ:!

'<~_'=_h' _.C ,. , •• I .... ~_,"""' .... ='=', ..".,.""""

... opZatvnlag'" DJu.

a;:;

w."O.re ..pftGlft, -t)ab.u:atIIav'Stafta- , --'.,_-' - .. 5.000 ",.

.__n .ua aJd

^{dito., .'-,. <'}

ft"alle ~ip perIOI*tall

bJ ete. ' ,

Dito 8ocIeDlltDkk.. 2,650.. Jo ft KiDdereII

fYDa

do., .. ~ _... ad,

dito..

ap'" iJ. dea

^{p!aáta., _....~}

.,..-cf:u

^aI-

.~Cboeoladc..OmtlIua~."

Kui,.~~.

PBT'rBN.

d"... te_111'Pe~ of P

elo!' ~

^t

ce .pap, Kt!a&ea.

('IlL ... ~ Heaea ea ItJiulereD lak'

...:..s... ....

^{..at: ftD· ..od '}

.te.YC!t'IUeIen ter.pprobatle ein

M ,

bet Hoop A... Narine Hospitaal, eene

IIoeftoI.beid

Apo

40ek

ea

Rob... ..~~~ . ~.

r ... ~

o.,.bqf.

ala bek .... ^1Den ~taa

CIttl

M .... tIMeken JJottela, Kannen. Do ... Kaats .... eDa. Het' .

OOM

~e~ .... ... '. ....:...;_.'. • te wordea .. ngeateld tot daU.e Exen_, ol £PcatelUW CIea - ---.--- ... ~~

c Il ~

^{!I'll ..~~, •} "'-"""".-.

BOeCIeI!a .. ' ....

oocla.,II"D..o'~." Pe__ als .OOraaeId. en

B

^{EN.OODIU.D.-Ee..ne}Min. ...lIOD!Ier ...

t

de..'oor- ..,. IC ...,... ... "" ,

Il. '.. faaaq

tot datln Voogd

or.

Y.OOJdea.u dil._eijatip

Erf"... '

kear bebblm. _.. EN Tit

&00.

P :.__ . ." . Z~'.u~.'

V~""~.'. ~'"

0... :.'4t~eapect.-

.a .... .'~~~~~~:;:!=':d'::::=>' O.eltedeMa. - ,AMd.-;"'" TAn ~ ~itA~::'=':' .peae ..

.wfi

~-r--"'" :,,::. _.. - ...~

-en •. , -_

8aoa~j _oak ... ~~~~, ~~.4.,.~.

E

^DICT.-De_{wyle.. W'llli.}^DUIt.,_PIJac'"Bloed.enran&l!a_{J2tobu ... dff'}ea CredilelU'en '..JlIIf'1H. , ... aallen op ... ....,dito

aa.-...

M~II ^{C ...}

ft.

^,kDeo;~ter Verllooping^{~ K ... ~}

ea

.IlQedeD_paaker ...

"0.• ~ ,

Distrikt Graaft" Reinet. worden .ennebt lleMilltenemen. dat van den H., JOl'" ertEoeM.-I ay.daileln

DE

M'ltrUp" ^nil A...~. . ...

~.i;;' •.

(le

p.

wtlU. Pdla, ~ ~dJI drr Merite. tcmdi'r tnien.lI1IdeKuJpt!"1 n __ Hr•R ,St... iQ kwaliteit ala

~t~~ ,'111ft''''''

Teit.uient I. o.er"dén. en d.t eeDe By~Dkom.t VlO ." ,. .. _. . - CIeaHr. IAco.u. Jo ... JÓfU

a.un.

JA, ... _W ... , de

naa.·

Bloedve.... nteD ea Creditf!aN •• u den o,nI... 'IN "f!n Inlohenten 80f0<lel.aQ. huc J OBMILUIoD.-De ALaTT" G••• TavlD4 V.u ..aLDT. il ~ la .. ~, tienen, em nageI.ten!' Wedawe eD .1141 aDctenn dien aalks Onde~keudon Ilillen op Wo~n..la,g dftn 15 Decembt-r Dorp

dePur,l.,

(oaJDiddel)'k •• den

.ad.,

^{der Vfl:~ ...}

- mop .. npaG aal worden geboadftQ .... C)Yrnta.... ao dell .. Dlt¥0!Jl'l. ,..bliek __ "ndra meeatbll'ilr,,-Iln"" ,or.k9.0.JM!l't.op .an Ap,...~

"'-.et~ ~ ~~~iM~~~_~

Il.aent Mqlaraat •• .yD Bo... \e,-o,.I'-ReI.,,,,.

op.

de pl-!U. precle. te

n

Ul'fln~, .; ....

""!'" Otwlal

a,.r Len..,. dela .. AL.auI BaalfB ..

u1la •.•• N,.~.q.,... ,-P;

Dill ... ·ohnti'.laiI. lea 1lI01'F'" ten lO aren predea: en Plaals .e ....

met,·· ....

,,~Iuh.ler.

rtf'*,,'

nab, Q\Iedoo. te houden te ..onlen ~ .... 111 _ t.2 »eel __ • ...,.. •••

.Ite _aooditnlp .,...D ala 'fOOhD •• Mdl!ttby ~·.erioellt: ~, J)\t&rili.\

.-.a

Sw..ne!ll;aro. _ al bM r.~l eft .. nip .... ". "olseba Adve.r&eotieiDcle CoUl'IUIt,) pllhHek ua de ...

ttltden"il enplaat. voorm. t".geawoordig te ayn.OlD dan tn welke den 10101"entop ~I'J"I,e hHrt ... hall. 'ynde gemetd,. biedendeo te doea .,erkoopeD.CIea ~~,

aldaar eeD;" P.enoftl14£ PenoDea..door..llDOllu.i'"'ll_M"'ielm.' )ltl,..ta ~~!,eeD"_II__ff'ru~,~~n._ttll~_! ..~I.':'.!~

~~~_te~_.Irl_ ~~_.

"an de oavol~nde Aj)Drt'!n&ic:eft,be1iooN.a4é ian ;...,._ ...

te .ieD ..

r~_

apt)robaJ.ie nn dell M';,.ter

-;'".n

bet pacht. doch'~e brgrondbrÏf'T nOlIni_"~ui~~erei1i'L -

Siïvn-éii-iii~lAÏf:ne w;a-uwe--;ja'j , _..._",..__--

~t::~~

:!:!:!':':-:t ~~rt:te:;O;rdËxe :t::=~!ar~fJ~;h:; i835~n,. JU1~~a:y

~:H!~~. -e~;. j.na:~W~klOigêa.-~

teare. des Boedels •• n aoodanipn o,erledenen Persoon .ts M C. A. NEEfHLINO.} Jllck •

.,.0

^{dito, 65dito.} Pekker. jo dito clitOr

voormeld . A. P. "IRB"'E~. C.ratOl'fln. Jaouary, ..lUIJ .... :;9 dito. Mulenaar. dito .ilo. '

CLERKE'BUarON MeoaterunheUIOQPGerephol. JOHAN YAM BLOllMESTEIN. - 'auk. vanMOMmbiek. "dito.

WerlOonpa. dito

di&o.

• , . NB. Indien de Kaart fla E,IlIIrondbr"'4'oor ,liftntyd worde Delie. nn de K .. p, 33dito. Huilaoeid, indie ... , by~rid. .

--.,.~-MftIttn Bacf"t'fJ1i.KtuJfJUGlI daa 2f .NOJI~18311. ~rd. aal deaelve tea'o.renlaaD -'a.al fleltl!~Cp'm~blll.arill. . F.ftdrik d. ToU. SaIdaDha.., hebbende yY! kindettn.

E

^D1CT.-Dtt Naaste Bloednrw.nlf'n ^IIn Cl'edilennn van in Erfpacht word"n "ftrkocht. Damel,k:

wyleo Lait. OoaDONCoon. vali bet 13 ~Rl. Bomba.i 1. David, oud 15

Jare••

W.kJoDpn, ia. eli.nat by cleft

N.ti.e Iofantry. en laatlt .. n d...K ..petad. wordfIn,eraocbt

'TE

^KOOP.-De Onde.-,eteekende &fvjeBoerdery willeade Heer W. Proetor.

""nnis te lIelDeD.dat de '.'ges. Luil Go.Do" Coo.:.. ~nder verkleinen. biede opua"Dneme ,Ykevoorw.. rden. 'Iit 2. Dertaeba. 10 dito.}, ..- TlISlamentiso.erIeden, 41ft clat MOa BJ.eenkomatJln.Ae..uaata clelIaneltekoop, tI)'ne-.welbekeade Z.ipIaaa.--paaamd-·!de .. 3. Satu, - . 'etiro;- ADeDba 4k!nat by D. F. dil Toit.

Bloedverwanten en Creditearea y.. den o.erledetteDnlDap- Leliefontein," plegen iDhet Zwartlaod, annU die .,an de 4. Heater, 5 dito,lf Salctuhat.ai. ^{-J tJ} Illtfme Wedawe. en allo andereo dien luikt mOJtf'.. nlUD• Jal HeereD MAaTRINv8S..u,.. .eDMICHIKLJO.DAAN. 5. G1'. :Idito.

worden RtIhooden 'en o.el'llta.n

v..

^{den Merel... ..n het} Be"al~ dat deze Plaata 8"Ond ..oor Beesten il, besit de- t-,.IUI eie Kaap. 39 dito. Huismeid, in dien.' by J<*ph HODge GeNf{tlhof. inde G~ Jary lt.mer). de publ"'lc.. &el.. 8Qed Weiland en ~ Water? ~. dat deLelae- de.Kock• .Jóaepb ... hebbe.de 3 lIineleren. UlUDêlJk~

Gebou"eu. Itaapetacl. op Dinpt., den 5, Jan~ del morgens tODkiD de aaoclacb\.~ Wolteelen wel waardla'kan worden, 1. Rac:hei, oud.15 dito. HnkrMid, la dianat

'bi JoIaa.-

t"a 10 oren pred.,.. en .11e modani1(8 penonen

.f.

voorm;. se'th'.' Heodrik Vot,

worden bJ deze f.nocht opd.,. tyd en plaata voorm. t"gen. Voor ft~ere b)'zonderhedell ""Mp ~ &ich .te Kame- 2. Lou.... 14 dito.} Heicteo'in dU!Wa" by JORph de ICéek.

woordig re syn. 0 ...dan en .klaar Brie .. D .. n Ad...iaia&ratitl melkt VaUel.laD cle KoebergeD. by den EIgenaar. ·3. July. eielito; • Joaepluoon. "

~.,.a~n •• rleenen, AAnaoodaDi. l'enooa

or

Penonen .Is ~n S. S. LOMBARD. , Filida... aD de Kaap. 28 cli~ H..~ ill

dien.' "l

^G.

.Iooi diln gelil. Meeater lullen WOrdeD ungeMl'Jld.tot datl.. . P.

Cod .. ,

h.ebbeiJdtl •• ldecl. IMIIDelykI ,.

~r~ExecvteareD"'Boedetano aoodanigao"crle. 'W.· A~,HUW ... ,IN,G,•.,_--__De, OoderK~flnde ~ .. r~ ,u ....I..•. 12 ...."_,,ia,IieMtWcliCrnllto.,,., .'. ,,' , ,,'

déoen"Pinooiia1S'~OoriIielcl~"'"-- .... _ .. " '. ac:buw'liJ'aeae UR

.lte"

^{eo Mn}

lI'I'emyk

^dIS

un' - ~Tiinái,.-u'a*;~tf

GteMflJ1"-~--- CLJRK.E BURTON. Meeste' .. n het Hoo«e GerephQf! &oudeIItO~ or kunnen aaogaan. om Jeene tranwact~n hoe- " ~ Wed. J. J.Smub. ~beDde 3ldnderen.

aw:netyk

I

oo_~naamd voonpruihmde o,er

"oop.

"eRóIDp or rulhnr mel", 1. Ptlrdinand. 6«1ito, }" ,

> Jl .. ,.,., nacreinJ,lI_p.tall tU.34 No,. 1835. PAUl"g,.,.., OIllo.l'of P"'" Nete'"'''' Brtn-. ,. dnen, 2. SAlomon, .. dito, In dien*, ¥aD '_'eJcle

E

^DICT.-Dtt oaalte Blood,erwaDten en Crediteuren ' ••• angaande 1(kJ()Schapen en 50 BeMte. welke door d~ 3, Willem. allu Jant:Je.

lf

eIlto.

W., ...

Smllta.

wylfInlie."" Elidbet1&d. Tolt. Wedawe w,I,,1!.PietN' relt' de' Ond tedendeD st.. n op

,le PilUff'•• Pieten.. la.lI& "ao de P.. rl. wordea .enocbt ~noDen ..oor e,nng "an n erge_ . . d- Roo.je, YIIII de Kaap. '" dito, KokkiD. ba dieaat 'aD clea rbragt te worden. fin "fllkeSchapen MIDeeWtnbeK altalolten Heer W. Proctor, hebbende 2 kbádern. n"'lyk:

kennis te nemen. dat de gelftfCdeIIntn- EUwbet1&d.Toil. eilt"ndom IJn •• n den Ondflrr&eek.aden. ' Zallt'nde dus allea ). Samuel. 19 dito" WerIcJoDJen, ia dito dito.

Weduwe w,lemPlet~r de YiUln-••Pleten. Ionder 'l'l'llament ..n ...,n il'jff!lykaansprakelyk w?~dl'nIt"Motin .oor soodaai1(8 2. l.m_l. 13 dito. cIit.o, i.dllo.uto • is overteden. en "at eene Byeenkom••• n de naaste Bloeiv~r- koopingen. nrkoopinRen of ruallDg"a.1. met Reu~de p!!no- K... tad. Gra.... traat No. 15. den 21N6 ...183~.

",,,ntt'1Ien CrediteDr.!n ... n de overlftdene. en alle ander.! dien Den tfln opzichte •• n bet gl'melde Vl'fImogten geac:bleden. r- J. D. WE'f. HOI)"Sec.

!ulks more aanRaan. Jal worden gehouden ten o,erata.n van Stelll'nholch. den 2 December 1835.

,1"0 Resident M.gi.tr.at. op Iyll Bureau tI! Stellenoo..,h. np FELIX ORLt\NDINE.

·Woen..tag den 6 .Ian. dn .or,eM len 10 a~n pred .... I'n aUe NB, Gel. P. E. Olllto.f1l'np, Jf Brier., ayn op "fin I VERKOOPING .-.n.V...,..

ce

l'LUMSTEItD

vu...

soodani~...penoneu ala voorm.• wOl'dt'n.bJ drIe !e!'Zocbt0J) deat!r. opbUllmm weg naar de Koor Ier a"'''I., ....

het...

LAO£ •. naby .. W1Dbert.-M .. ~ ,Oc:h~ cleft 1 ,1.."

t,.rf"

^ptail.1OCJI'ID •• tepu.""'1«'" ay .. _.. .._" yertrokken. - ,,=-. Dnember. aaostUbdë, tie

'lil

qftD. ál MIl

c1ê:n

lrootrnea ald.ar eenlg Peraoon of Personen door &OOdllnigen.Magillr".t .Bh·der worcle1l nrkoebl I-EeD \:oatbur EipDdo .. IIl1i"

tI' lien ....rkieaeh. ter .pprobaue v.o den Mee«ter "an het OP Donderdag Morg"ndl'D 17 dner ma.nd DflCembftr.te met annes Erfpac:1tfJand. Dit .Eigendo._, UI

.m:den.

^Dpp-

1l00p Ol'regtabof. al. bekwaam I'n geacbik&om door den twaalr UN!n~luiten. byaldif!n niet -te 90ren ai' de hand "eiJd in percelen eent by 0,,'1 en d... bet

PheeI ....

Jrlltrl. l\fef'ltltr te wordeo IUInlesteld lot dad"" ESflCutear of .erkocbt. pob1il''' worden opgl'vl'lItt, .. mealyk b, af... -~ yet..en

KarPaanIea. s,e.t ...

I-:secoteureo del Boedela ,_ aoodanire o"erledene (M'rtIOOll.1s Het kOlltlMarEil"'"dom. behoorrnde aan Mf!juf,. ROWLaa. karren, een open Kar op ..eenm, eeD Markdtar, ..,..

voorm"ld. . Relrgru .... ht't rindft d..r Lanjll'ltrallt. ~.,d YrwJftbacr" groote YerlCbeideoheid Huisraad ea WinJcelaced.ea.

CLERKE BURTON. Meea~rfan het Hoo«eGereRt.bor. bestaande oil "an leryftyk welgebouwdHalSlIIHIt&neoh~ 'l> .lANd ORCHAJU) •

S

^TELLIGE VERKOOPINO.-In den lnlOl..enten Boedel 1IM'r&,en .erd.". uoodip· "ertrekkeD, met .nnu. Tal ••

un WILL"

Fa..,..

UTI, • 100II ••• " aebt..-, de 900raien van .itl"kozene en than. uvebtdr&«eode .8ooIDen; 'TE.&OOPINQ.-In clea I..". Boedel •••

a...

Paarl. DiMrlct StelleDboteb,-Op WOENSDA. G den9Deeem- alsmede' PakbaiaeD.leder 1.. en 1-2 VoMeDlaDI·enI? 'oeleD

Y

A.IIOLDIJI."u.J'I1V8 C Mal."... Il ...

L h ^.l_ enⁿdaime. wyd, met Stal. Koetalluia.Hoenderwerf. eu. eDI.,

DiItriM.-'"

11.411. 2, ••

-0, ~

^dea Jl

Bee.

^tea ht'r aanst.. '1 MoraeDi te JO areD. _I worden .er ..oc t. op

o ----...

^{nf t} tie .lIn hl'eenen beh_rl,ken.. s&aat.an I'flparatie. I" _l- op _....• ---..Aa..I.{... , op _.

os_

V...;;.I_··-....-... .... -_ Hr.

Plaat. lel.e. op lut un hel BOO«"

"<05-"'"

~n o.e" aan Voorts op den ,00I"nde. dq. (...1ta bet:¥utped .~oebt J.J wordea 'fl!IbcIat. .

van eenen Speeialfln CoauDItlaria. atellig aan den hoopten ia. docb aoden Diet.) prachtig H.iuaad. Plate. PorceleIn. • AI Mt "" .. 'aD'" ...- I I...

Biecl.er....De weIbeIJ..te Itlaata da

11,-,..

tOabeIIOOrend. aan 0Iaawerk.

rru,.

Lampen. It~p. eDi. eDL: ^MIl

,Cird.rI.. .,.. .. 1JOeaeI

J •• MA...

bovengtIlIl. Boedel, ple(en achter de .. rl. fP'OOtiD "ree dabbele PhIItoo. 1t00000aJaea; Koe ea Italf •• u VaclerlaDWt E ⁰¹¹ aUeea .ou" ... YOOfIIaI ...

Itl"ODd.

te

Awad"".roecIta Eipndom • .en 8'10 lIloreeD eD ~ ru. ea w.t .. reler .. koop" e... JtIItitia.

at ...,.

1_, .. ~

kwadraat roeden eeawl"'vreod Erfpaeb&lancl. De ll00paebat v... V kan op reatao bI,._. ,..,._rd, fa 1IaD4 ...

·""mva

^{B ...}

Alamede de daarop Itaande

oopt. ••

n ., Dladdeo"oon. .i61 atenf!nde goed.

bor8fCJII .oot

^dabetali"l derjaartJbebe •• na H&LLIJIOa.

bed..,... per..wo

^lteIL

85.411, lf 1.

n..

Veilllooditien &ynle a)en op be4 Meeaten Ba... 8ft iDtenat. en der Premie op aen Poll. v.n Alftratle tde I 17 J_, 100 ala bI,k' Dit ..

ttln Kantotll'fl nn den Onderptnkend", No. 29, St. George· tnede de Kooper verplil' n'

-r

n• de etp1ldolDmea .. Uq.fdMie aet ..

i.,

^{fA ' ..}

ra·

^{Elt... Iaehoor ..}

..traat •• Ismedeop ... bet be"YI ,an

Eiccmdoal -

Pk_ " ... ~ W ... ya... .,... lyk ai~' .. be CIOOr ~oI.

,K •• rt"n. D. J. ASPELlNG. Jan .. eeni,.

C.,.&o,.

H-- Ei':"ndOln kan wo..- -'- opDiopt.« .. W... F. GOIW., WATDMEY£1L

!aP

Cara~.

J)to Hllftr A. p, H Ar.l.-r, .,_ .-... I.--d I" No,-bar l&a1

..' .oor de V.rk-Iar·~··· • - •

Ka.p'tad den 18 No,elllber 1835. ~ •.

.'J

D.a Co.rallt_,I'

"lt""

^Vrydo,

()eItIead.lIge!lefl,. aaltItet P.blUat~

K_loor, No. 62. Waleltraa'. eade.

Zalll.rdag. meIIlf' Pad Mailt' IJlle d.

Rvilea. DUtr{ftm lOt'T."rtdea.

Pr,.eo VaDIliteekenio«.-Ill de Slad.

pt'" Jaar, 16 Rtli.; pn- ktC'tJf·I_' •

.. Bd.-In de Buitlln·Di.trikteD. pn- i"ar. 10 Rd •• ; pw hoarlfUll •.. Rdt.

G Sela - Yoor efte ealrelde CnTo.'

'l'f'ftH,-m

KrrarllllJl

'taoel

noT _il IN,..", ...

PHUMtId at IV. Ol, rrGlNtwffl, Ca,..

Toma. rHf'J

FridoJ' M""ht,. tJftd.·

df.paldftl ,. UW eo.alrN Dulrld. ,

br'.

^{pmft tb .. lWDG,.}

Te ... La ~ •• IJIh. 16 ".,. ,"''''''.:

t. ,~

Co~"'r,.

(f_"acdill,

Sla.,.

."tI

^{POdtl.IJCJ Bd ••ID p.r -}

For •

Ii""

^{p 'd.}

.. SJlfbm·ql/o _"

)4.

wri"fIIU!!fI to ., ^Paid

ua

^.fd_.

mi4i

.

ftUliO,dUc;i""ft~

_ ~ .., ""-.

ag~"r.-Vla.rr.Oo

__ ..".-r.,,,,- _ ...

- . .0. --- ~.

,l, •

'.

DE. Z1l.tl>.. AFRJKA~~N.

Ct~AOT08SEN',,-"'~ ..

e""''''''

frioIIeall! koop_'"

0-

niet ... er daD op tIeD • ...., ...

eo

^{eaUa ..,etle}

Sla.toeIen."";'Ad,," byNa 'fan ba.. .

~ororsfW.·1 D~lDber 1836.

IlEND1t. AMos. DV TOrr~ . .PAVID NAU,DE.

'7kN M&lRINQ.. - _.- -

0• ZaIa

^{Il.l_r...Idoor CIee}OnderpteelleH.!lI.

op ... V

OOPI.. .,..

deo Iher.

JONa, .o ....en

nrkocht.

Gp'" .a. cie. Iher J. P. MaNT'''. Car.tor incleft In.. "

n.tea Boedel ,an P.I. II,... •• eie oapeapireerde die"'yd .... Alle, ft.&ope"""",

K

^AA' DE GOEDE ROOP BANL-Zoodanige ptno-

!MlD die bctperic.J••• MeeJe. te be&iUeo ia debene ...

IIM'l'lde "'.11 •• ~.,eI'IOCII& b... in

'e ..

^{ndea .. 0}

ctt.n OndefJ(eUlekeftleo. i. deftloop dIM,

lU&Dd.

ente.Iyker lJd baDDe IDI.. S .aD .tI &e.oIdoM.

R. W. EATON.

see.

^{pro lempore.}

K.. pMad. 30.0. 1831.

P. J. ROUX. Pa.. A~nt.

E

^UROPI8CHE TUINZADEN-B~kool. Kopkool. i.

.oor&ea.

a.pea ••

^{adJ" e...} beprOflfd. en ."raellerd _•

lé aJ ••• JDtekoop au bel Pak"liW , .. den Ur. J.

S.cm.

ro'

^de

1U.-a~--· ---- .. - ....

.S~~~i'.M&.-.I. .

^FELL & ZOON. heb_ pu

OD&"'''·

pilea te 'iOëiji.

eeae--.eneh.~

uilDnlDteDde

S,...-,ne, .a

de n>1geIlde rede .~

Uitmaai.!1: praAaeenle 8perm~ a I.0per Gallon.

TwaI4.

kwaliteit dito.. 6 dito.

0... Jto\beaOUe, 3 0 dito.

A~

eeeip

NOten .,....a StoofpoUeli

na 'an.

groot&ea.

.... a-ebllr.t 900'

-vuu"....

No.

8.

Barptraat. ..

NB ...

te Lam""_, ea Pittea te

koop,

^pateDte

... ,.. ..,.,. ... Uk.

ea preper .. n).

T

^{E HUUR. het H.ie op} be, K.rkplein. Iaa.. be.oond dool' DooIer

L ' •• ,••

a, ...

W

^{_MX , ...}

PUbui .. beidenkOD'" dadelJk .orde aarcl-Adru UD b.t ltaDtoor

'a.

dit Blad. _" -

.}'

G

^EEL.tÏ8Unkboaten Balke. e. Plaok•• ; at.mede Wa • .... boat ,an

an.

^{eoorten. ~ koop .... bet Pakbala 9&n}

O

P1l0EPING VAN cREDfr,EVREN

.EN

DEBJ'lBU"

kEN.-ln eien Boedd \'all wylen MeJaI ..rou. I.D . M!ft1IBTL-Aik YOI'CIeriapIl': tea Jatea: ~.' 'BoeIIe)~'

aoaeD1ltl'tJ«ODffifipD

'WOut...

by,·ea ~.If- ... ~ - BGedeJ ida

venchnJdiP.,...,

.ordec venocJat Iluaae debi ..

biJnlen 3mUDde .. tebetele8 .. n

C. A..VAlf Daa BURGH, Tutam. betatenr.

Kaapstad den I December 1835.

O

^{P deu} 25 November Jl. O\'erlred alhi.... MeJoIrrGU'"

JO.Alf,. ...DoaoT.aA. M"'TTHSTB. ia deu OUdeJ'doUl ftIl68jaren. 9 maandenlID 25clapn i .urnn UIl Familie ea Vriendenbydese wordt kennii>,.ven.

K ... cie. 1 December 1835 .

C. A. v .... Daa BURGH. Teatua. B.ucu&ear.

O . .u.

VERLEPEN.:-Opdn^{BouI ...II}Sen. in d~nDaderdom .an117depr •• JDffIEchtpnoot

ja,".5 ...

I.co-neI..

e. 9 !lapn,

.n" ...

lk ..,. ... n Nabe'ltaaftden" Vrieodft k... 1a wordt ,'''',,, •• t ..enoek waD roawlMt.",

n,-

ICboood ltbIJ ..eo.

Wed ••• J, BOSMAN Sea. .. pb. ~.

We .... leKen. SO No •• 1835.

,A, CHIAPPINI

"Co.

^OVEJlLEDEN op den ft de, ..,loopen. maand.O.,.Cll'lu Binnen kort 'ff'rwac:ht !M'D

ladin«

Geelboat, per Coneb•• el. eaAIlOLL., janpte Docbtfl, van deD Hael'H. C.

""'1'.

ke lDl... ^Dai, debaod ltMop il. in den oaderdon ••n 1 jaar ^PO 15 dateD.

Z

^OMER VERBLYF.-En 11"1' kan wont.n .ooRien mei eeftol

'.tMI

^{Ka ... ,} «emeabelellrd ol niet. in eene re.

ip8CUIbeie Familie'e

Rondeboecl\.

omltrClf!ka 5 IDJlea ..an de Stad••• wl(eO MDetI , .... ,kea prp_'l'. be".,en

aa.

bet I..etoor ."aD dit Blad,

A

^{A.N Famielie} 4!n Vrit'lod ..n wordt .!oor dne bPlu'nd ,e- maakl. tla' myn9 wllllrde KclJtRePOOl lIJlIT •• l\IUIA

.'a,"'CJNA LR 'linux. heden morge. (lm negen UI'ClIlallli('f "

komen te O'ferlydeo. In den jeugdigen ouderdom 'fao 26 jar •••

5 maandeD en 23 d.K4!D. na eene ,eDOf'lIlyke Echt""""'llwlli ••

.ao alecb .. Sjaren en limaanden. een ieder die hare ... rJ.

eDbeminiJkkar.kter gekend heen, aal mot .J dil __ ",I,lL ,ertlel ge,oele!) en belrearen.

D. J. J... ROCX. Jun.

W"K"nmllhl1l Yall('i. 2T Not. lIj3~.

i

DE Z UID ..AFRIKAAN. ..

_{"._.-}

I.Volle ...

18

t.k ....

ID. Ni Jl.

... EenIe I..,

h.

ao... '. "orpna.

h, 0..••N.. lddap.

lOa.

as.. '.ltorpna.

80.48 .... II ...

DE ZUID~AFRIK..&AN.

I'l)

fletter

ea ... PoUrie.

PoUde B ... K..,.cad, ~ NOftDl\er 1-'

ft - 31

.-34

M - lt

st -

44

- ft - 60

, O. F.

BUXTON, 8ebilcllrnaap, Voonittf1'.

K\Pit.ein ROBElt'r SCOlT ArrCHlSON, prOf'pCa ta

re~rd. •

1.Gy.~ eeD

oftkiet

^.,ad de K..peche J~I'I tePuN~- Ik ben aulk. op dit DO!!'tUblik.

2. Hoe

Ian,

^{ty' rt ill dat Itifiment ,-ent' 8edt"}

October 1819.

(

THB

Z,J •• )- Fil.IK.. AN •

_ro

•

I.

r , ,\1 "1

"

" 26

l'tiou.!

Z

DE ZUID.AFRIKAAN.