Zuid-Afrikaan 1840-07

J

,.

:

..

l

I

l

-

~\~J~ ~

^{\ • ...}

~

^ilo

.! !! ~ ~-

..

~

" ,, .. •• ..!'1

jii \

^{~ ~ 11}

... : • ·-!' ·...c.· • ~

. . ., i,;;;;;

^\

.

^{!I ~}

"'

^!t

~

_.

...

~

. . . • • ;i ; :. ;. /I ::· ;, ::; :;; :;i; . ;I =~ ;;;:~~~ .. •·

. • # • ....

.i% .. ~ .. ,., .. ·.,. ....... . , , ; 1 ~ . _... .

. I .

-

-

^-

-

^--

-

.. ..-.... " ~ l . t,t. t Ullliii· Ji-l rr 1 - ,. '' - iJJr.,ittll.e : '· i Yi- Jr• ili· Jr;aJ·~·1ltt · -., ,:_Ji· l:t.tJJ·i•t~t;;rrr~l .~~- ;lltf.filfi-i•lt~JJi''"' lit /1 . .. ,

·1' 1 -3 . :-~~~ 11 '"= - - JI-'-1 . l· · --~~1 1 ~i>~~ . -. , 1 .~~-ttl::~·r~ . =

11 t1}lJrlim 1 o ·r~Jtlla~~=

1 ~ ~~ ~- 1 _ , .. l!. 1 J,. ___ . £

i HI~ . !!Jil ' JJ! • J ~lti ,!.t;I!J · 0 ,._ :Jl - 'lt. t . r t •tf

_I

li] rf !:: . . ~ (~itTia 1:1 ::t1l!~l~i·;~ t~~.~ .tJltlf I>- ~ t!lt!,;l~~}IT,r ~~IJ•-I ... r • · ·~ f --- •. If~ r! .,t&ft~- . · - If ! lltlfi'r ml_t - ' ! ' . ~Lnf .

r c I ... !Ill • · . .. . 'I U '" . ...l 1 l' - r IJ b I j;'ll .. r ~ • t I'. i ~ l I

¹¹

1 - ' .. .. ..

^{p .. -}

a . -lir[l

'li !f . - . f~{f. . . ... la- . - ! ~-m- .· - 1 -~L

^w:

-

^-

~ I

^..

!_ r f :11 ~.• , · . • ·trt ~ ~~l~ _.t} .. I ro;..t'IJ ... ! J ... ·~~·~ PU;J~_ ·iT ·,l!~ -~~~-ID f ~ .

^.

. 'V,l~! 'tll_ ~ .!'lt"•~-~tOI i~- : J ·--v - · ; . _ J!flii .. j4 · .... _ !il~tif~ &L~ : ~JU-1 ... --~·~ ~-11 -Jt- ---tH~

" . J .

· ·"J~J i)11 ··, ~··f r : ~ fl -~~f.··· · $ ... llt1l Jr ·" ·· · · l f · .... -~ -·. · ' I} t"' - t· . t !P ~ -~· . . . ~ -- a:. i J~. ~~~~~ ftf IJ1i ~tt _ ... =

r,tlj

. ~ -J~~~~ r~ ;I f .. "JJ . -- . ~ , , t• ,Lu;).: 11-1-f- 1- ·· .

-- "IIllH· 'ea.. -·-_ - - Jf!Ut- ~Hinh$_· tttt=~ - ----~ J. uao JfO . I l .... . _ f_ H . . ~ - : ... - . · '-' . . .

·· · 1 · - f· . . -!e,S ~~~~ ... ~-,-=_r, ~ ~1 _ _ . c l _ il • ... - .... s . - ~ . -~r:'~ ~~:f·~ --i--f i. _ - l!t . ---~ ot r -a-:.fl~ l l '!'.;;-

^PooJ

~--.:~

":"·

!"-1 -l 11 1 -- .. - i-r · :· l·-....--' - { -~- ~--- ~~ ~-:- · --- -=~:--~:t:::~~ ====-~~"'" ~:-.c~

^{. r::}

::! f'-' J1\ f · atl ~ , : [ .. ~ ~ :.·iJI ~l{ir''" =~J,;rJtrr ~ :·- J: ~~ .. !---~ [.~ ~;IJ I J-1. i Fj ~~~:~~I ajj i ' · i I e: 1 i J.[ ; 11 ~!I s Q ... It -~ ,,.

· _ ~ !JnhJ ~!, · ~e ~! ~ · JhJjU -~r lrt~f!! .! ~ ~ t"~-H!t _ :;l :.; ~==r! (Ji!1 J, . e.~rl,-}lli'"'t~ - ~~ - ~ i -~l'- t~· ·- -· --

1.-J ... ~J~ ~ 0 ~:J : ~J~~~-~!! , , 11.,.l!~i"r )2 ~:

¹¹

lr:rtl ~ i ~~~~· !' ,. II':I~J ·_;- ~,.. r!l~- _ · .. ... ~ - 1: l li;- -11

1 ' ~ . J;II(~ \~7, lii'"' l·t~ 1:1-I""'J r ' lii~J' . •

^{7. ·I'}

i laJ· ~~; ~ r:.r~ .. - J"C t·lt I ~ Z18 t i!§ -~ ~- " .

~ ~ J' ift·~f \} ·,. ~

^Q

~

^..

t l . 8 _ - ~~ fl.J ~-i . i: : •. r1~ _ ~., ~Q ; : lt· t. ~ :?· ~ I J . . t. . ~·1 ·- ' fl g = - ,.i. c l . -- ·· -- !~ . . -- - fl - f -f"' . , .. _-_· · . : ;1 .• ~ - -:r~-r~,.~~~-~~ ~~ .. 1-J ...

t:l

8 • I• ~ ... 8 i! ~ i a i'

^H

8

^1:"

t =

^H

~ I .. SI ~ f

^I

J

^"a

i

^{0 •}

I ' ,.. I s • . n . . -. - " l ~. " 1 '. '"r -~ ... 1(.

~ -} ilf-rr· ~,: \--~ -- ~v~i - ~ .. 1 ;f~-~~;- - ~:~~-1rr -- r1 · tiii~~-; -- ~. · · · -_r - ; · .. if --, · r-· - f .r l --·- · 11 ·.· .~, ·- - ~ ·- ~ ~--. · _·. ,,~ :tlt~~i : .. ·

,, "

. rtt•~ m a a1 ~ t.~ ·;mH~f:lSI:lfi~!t~ ~I~ · "l ! ~il ~ -~ ;1 ·' ~~ ~;1, ~ ~l~mnrw-!rtJ.UbmlHli~l!!J.ntmrHl!J!!f11l~ln ~~·. ~~ .11 11 .,. . lfi _ , · nr~r _. 1~~: . - ~~

-· · ·· ··· .. . ~tutr · tJ·~-

Jt:Jt~t. ~Jil!. . I ·_ i l J f.lfri filflf.!iJ.IiJI !4 I ~ t ~~~~ . . I ~~t lilt_ ~ ~_ J:~JJlflfJ~f, J 1: · IJI j~ ~ l ;Jr i!Ji I if_ r ~Jf~ . ~ ' f 11- , 11 · u '

!ft r~= I li 1 > ~ ' i ~ . ~f~ 0 . t l .. iJ: "' il~iJ= ~e. [ r·· •t .t r~ r S!l[~ ~ -:, ·- . ~ Ji. Jl· -~ t-~ = ;· .. 1 1~ ~rro=:· I_ --~ ·

•

₀₁₁

. . 2

_~12'

· ·{ i ' ":::

_J ^lt _1:1\. ^PQ _111'1:

~ 6. I : Ja- ;.· . .,

^{011 IZI}

ii" "" . ~... .

r lt

~-"

^{• • Gr,tlj : ; r .. 11.}

~

·~ ~ r

1 ~i-~t~ iriM. ~~I . !s ~.t~ I J~~!;l[~ t I s litwHt I i ~-~ff~!!; , EI_ i ~:! l!liie~t· 2 ~tft~•!l1r. E ~:il rt · irl.J 1 - !~;;. - ~ ~ fi ~- ~-: ~~~~+ ! --!~!f ri!ft-.r :5i_ 1t . Jti ~ t r:1 ~--=

. -

j;;

I _1\',

.J.

_{. .}

1

^tl" p l l ^··-~

r"

i '

!" • .,..

c -

~

s .

^'•;-t'c;'):l!

~ ! Et ~~~~~

t' ..

.l!i -. i~

⁰

~~:c s.B';~"Q

.~ ... -- ... ..~ .. -· ---- ·---:-\'...-f- ,... _ _ ."

· . k t

1. ( ;

\

l

lOP :MAANDlG HORilE~. :

! J . • . • :'

J ~ " 1 . .' _j

;i

Il!NN~N VBRKOOPlNG, :

....

!I .

PER; " -o

- 86 St.

- ., llda

-ao -o

- f 108&.

·'

.,

"

I

=

lllpro- ablitli- . The

!ir ait-

d ha"

)11

and :egu!.- t.erday, ourncid nsu,

~.,

pality;

~ti~

irform.

·Wh~

,m,,.

10nect:.

i& wilt

1lic, lo

c.rried

~= ives•

•• uc~·

them.

]; '11, T#·

D. H.

r . Vat,

Borr·

&.-..

I•

· . NOTICE .'

A LL Peuons indebted ta tbe late Co-partner·

•hip ;of FAuaa aod Kou'raN, for Vendu~ Bill• or Acceptance• o•~r due •re requested 10 pay the amnunt of their i'etpe<!tit'f! Debta witbin one Month from this day'• d.te, to thd Utuler~ignNI, or to Mr. C. Koattalf, Cape Town, in failure of which thll)' will be banded oorer for legal pro-

,llffdinSt. , . . P. KORS1'EN.

Stellenboscb, June 30, 1840.

NOTICE.

l ,H E U nderaigoed

bd;!"1 ~o ~cqnaint b~

friends

in partic~lar, kod Uae pubhc an general, tbat he has t&ken. out •n A.uctioneeu L1cense, aed that the bu1i1H111 co0n.,cted witlo the Jatne ..-ill be. cootinued •od c:pod\lcted with •the same attention·

.ia

b<:fcue t}Je diaaolution of the

Partnenhip. · .

1'o ,thoae who may bononr hilll with their Salu, IUaicient ICCurity will be gi\'111 if requirrd.

: P • .

KORSTEN.

Stellenboscb, Vudu~ Of!lce, Ju~e 30,.1840,

N .

oltce.

~

T HE

^! aoacH, formf'rly c•rried

VENDUE BUS~ES.~

on1^11a~ the Fi1111

. al _ SniuN·

of FAo&D

& KqancN, bui'Vf bee11 di115Dl•"1!if, tb' Uodcnigned hereby jti•es Notice, tba' be has culered Into Parti\Crtbip with A.

F .. u~a, Js, Esq., oind will conl.inull· ~ Buai- of Au~lo.-r lander the Firm of FAURji:

.t

Co. He bu opened bU Otlce

a& bit House, No. '4, Bird StrML : : .

ll•,..inr acted duriog 8 ·.)'ean .. an ,\uc:tiooeer, h ~u 1dll

1o

merit a coetia~ of ~~u~lic fa't'Or ; aad oft'ers~ 11 required, to lt"ire awple ~uritr (or ~I ~entrua~ to Wm.

St~llenbuscb, Jwy

4.

1840. · 1

J.

G. FAURE.

ireellc'/14 fal ala"$fhler• . ~~ draugAl Orm

. nnd Cows.

T J-IE Undeniigned will ~~ to be publicl1 , sold, io tbe

co~me.

of lbi• monlb,

d~ty

and place

^{l1erea~r to} be nptilied, the a\>(lvemeut:oned n11nbet of excellent fat alaugbler and. draugb$1 Osen aod Co•*. wlalch ean ble. recoon~De~~ded to Butcllen,

:aJid

etpecially 10 .Agri.cal·

tnrialli, lhere being amonpt tb...

..teral .... ,

of traoMd butard dnoqllt Oxen, . ' M. A. GGETS.

P ... rl; J ulyl, 1840. ~ I

. Me•rs.FoMok HAUPT, ve.doe Ad-. .

;

: For' Private i Snle,

~UR

Erven, desirably

I

trituat.e lil:Ong tbe

~ -By-road, lead in~ froni the Ma;o Roiid to-

war~ Wynbcrr.-~or ^parUculan •Pf!~ ^{to .}

. · · ·Hi· P.

HOHN8, f· g.

NOTICK TO R .. ~LA TIV~ & ' FRIENDS

I)

^,IEO,

on ihe 4lb

^it~ttant~

•rter •n illneu or

• bot a

few

day1, oar dearly

betp..td

aeeond Son Half-

aar.-1 LvaoLra

NattaLINu, at

tbei:ll!t

nt 3 ynn, ~ rao~d.

and

3

claya; claply lamented.

I

^{1 · R 4a ·}

: · J .. 11.₁ HOFMEY , •

: A. M:U:OFMEVR,

Waterhof, July

r.,

IR40. . ·

! ·

^{born JIOujt.tKG.}

I I .

· t li

3dJ ' 1840

D EPARTED thill hfe'of11\ne

.~me,

, , my dt-arly beloved '... pouee

C.tTlfARJNA ELI!IABRTH JAcoas, born on th<J .6tll J~ly, 1178, W'hcreuf noliqe is hereby gil·en to tt~lilli.-es ;ahd. Fncnds.

. · JAN ANTHO~IR

vu

NIEI<ER~.

j

!

.

TrO bkEEDERS.

T HE Eotire, Tborougbbred, Imported

Hime

" SWISS,"

will'

(If 110t told in the meaotime by Printe Contract) be pal u~ to Aootion after the. sale ol

"WESTBURY"-aad "DAVID OALLATI.-El·;• at Mr.

JONES', OD &be Panda,.oa the llkb lutaat,

'b:r

order

or

^the

ilalp.-. ' ' . .

BORRADAILE8, THO~lt(, 4 PIU.A.NS.

PEa

¹⁴

GILBERT MUNRO.n

B ECEIVING fl'ont lhe.aboYe Yeael, Brandy, ,. Rum, Lead Pipe, Sheet and Bar Lead,

Shot, Loncloa Soap, boiled. an•l raw Oil, Palnto, Pe~,...e•t.

&c. &c. DUNELL & Sl'ANBRIDGE Oa Sale,-10,000 grey Stock Brkka, landw from Alu- madw ll4Wt-, from En11land. ,

Superior C!Met aod

Cb11111P4ae 1

~arclay,!Perkin1, & Co'1, Loacloa bottled S&out ; Omen, &Cj .

!rotloe to liol'•e Breeders.

mRR Undersi'fn&d. beg to notify to Horse

A. -Breeders, Gentlemen of the Turr &c., 1hat

tber ban received intnactioaa to .-1'1 thP- two imported Stallions Wnlhry, an cl Dnl( GtUallq, wilhout Reser«.

These apleaditll:lor~e~ will tberefon~ be !'oftt;Hly ~hd

~ to IM !Ug4nt Biddw, .in front ol the C.:ommereial Exchange, 001 S•liu'tlay M-i•~.}"* l RtA Jffl¥ •~.rt. at 12 o'Clock preciaely. DIU;"SON, RURNIE, A Co.

R. J₁ JOXES, Auctioneer.

TO MERCHANTS, CAPTAINS, &c.

A

Pusen8'Prl

Nava) Surfl'eoD

and

crew will be

ol any V eM~~ ^happy proceeding ^to

attend

10 Rnf-

the

land io con1ider•tion of a f~ Pa~~ap;

· One boun~ 10 Lnndon .-oul<\ be prrferred.-AcldreM J. C.

Naval Hoapital Siwooa Town.

PUBLIC SALE.

T HE Underaigned havihg Jet hi11 Hoot99, will can&e to be publicly sold on Tuesday,

tbe 2ht ioitant, •11 bis remainiag article•, rir.., a rosewood Cabinet

Jlifnolorce, )

r;l-Call!, a large houwe Cl~k. run·

ping 14 days, Tablea, Cbaln, a•d Kit~hf'ft Utensils; aloo, rold ud ail,..er WatchH, and other arti~le., ~ namNou•

to \"'rtieulariae,. J. 11. VUURr-tAN,

Cape Town, ~tb July, 1840.

"BOARD OF EXECUTORS."

NOTICE

^TO

CREDITORS

^A"D

DEBTORS.

111 tlN &t•t• qf tM let• C.u·waaiNA C.t.aoLJMA Nuw- roaT, WUfo111 of tlk t.t•J.i.ao• HaYDC&Gi<flf No. 38,

~ Btrwt, C.,. f'owll.

ANT t.o the OOth. Seclioo of Or- dinance No .. 104, tbe Creditors of and

all otben &atinr Claillll' .pinet

\be

Abo•enamed E1tA~, are Mftlty callecl upon to loclp \he aame withh1 Sis W eela from tloe IOda lnttaat; aa4 da- lndebtecllo the lAid Eatate, to

p.y

tbelr DeMI with.oU ..._,, ac &be Oftiee of &be Board of

Ea«aton.

For 111111

la the

NIUile

ol

clle

8iJar,t

of

EUCllton,

u Bxeed •

101'1

Datln,

J. H. HOFMEYR. Secre&ary.

11 Ollee of &be

Board

of Eaecn~,

M,,.SL Oecwp'a Strett, Cape Town, .July 8, 18~0.

S TflA YED or Stolen frorq Rondeboach, on

Sunday lut, a

brow~

Mare," *ith a pearl

on loer

riP' .ye,

^ud

•1MD

liar.

fa!. .

^ller for'ebead,--.The .Per1011 retanill!' het" will

!M

~

·

J.

N. LOuW, Papndorp.

Bran, of Cape Wheat,

TO

BE

^{HAD PROM}

THB

UNDERSIGNED, M. PENTZ, Market sq~.

W .\NTED, Peraon .who uoderstand11 plain Cooking. to reside in thecountry , a

-A . moderate Salary will be Ji.en, and tl>t"re are seftn.l perquloiles.-A.pply at lhe 08iee of the Z.U A/rf.C<ZG, loO .P.A. 8&AND, Eoq.

CALIIDON.

N OTJCF. ia hereby given, that all strange Cattle founcl grating on the Estate called

RooclebloemskrMI.

Dear

Caledoa, will be impoon@d without the least diaLi~tion.'

By otder of abe Propri,.IOr, .

· 'f. D. IUC~ARDS. Caledo• Oaths, July

r..

18~0.

--- - - - - -- - -

O AT SHI:t:A VES f{)r Sa le, at the Place

"Tarqboers Kloof,"

al

6

~ds. ~r

lOOibs.

· G. W. SPENGLER.

·• '

,,.~,

-;;.J··

_J

I

I r

L

. I

:

~

i I

j_

t

'

.. •

·.

- ·

~

I '

.

,

-w:o'D.IfG ST.LLIO~S • . MeM111. REITZ, BREDA, JOUBl.:ftT, & Co.

W"I~

qwee

to be pu~lioly Sold

OA Tues.

dty,; the Is& S&pletnber

De~t,

at ,their

P -IUM/..h Frwe~m.. Dill&riea $wellt!nda.m, a ou~bef o.f

,...If

Stalllnatfj ... d 20 Mara qd FOA!t, from the ialported

drao•••

S&alllod

c.,,.,

^on&

ot

dloroorbbred •Mars, pc by

\be S\ail~ RUm.t·Du aDd ,Didolu. ' ·

tiF

A J~ Credit will lw ~oted to. parcbaert 011 &heir

~inr ~

MCUnc,

to the AI&C\ionl!l'n,iJoa. B:un,

'4\.Co, I I ' 1

. : · . . ALSO, ^I

At tbe ,aanlt tim!! ud r.l.ee, the Undm-aigned' wUI o~er for S.le, a tlao. o'*llbred Co 1, ri•ing 3 yun

l?r

GNI-, dam, by

J':#l. ... •.= •tto

^{the _.a• ot Dad' !!ie~u,.,}

· · · · I·

FURThER, '

A few .-.11 ~ Colla aod Gelcijnp.

. t • IA!IJD

Sneii...O Millea.. , D. C. qDENDAL.

June~. IS40,

PUBLIC ·SALE.

^I

'

''

h lq

~.j, oJ

^1'-1.1• Mr. PnaoJJ JoaANNn WaanLa.

O N

^••tu~ay

tbe llt_ h July next, :lbe, Uuder-

lipect in _lu•r e•paelty u Teeta~nentary Eucqtrill, wiU - to

k

pqbJic:ly IOld, ilt.tbe remaining artlcll!l belonging

&o the a~nientiooed

&tau, c:oulltinr

of

; Ctllp> I.,~. ^{I '}

8 Stuc:knta of !t Lea,uen eacll, 5 cJit&o of 6 dO., 6 Tubt, IS W.,ue.,, Fnnbela, Bucbta, Halfaam1, Cocklj •c: &c:,

· · ll-wa

Ft~nttwrt. ¹

~. ~·l•t,.aill, · Wal'lkobl!l, Cabineta, Ta,i>lett, Cbaira, Cruck~'l'· Silver,

m ...

ead EutheDware, &~. &e.

The Wldew P. J. WE~SL~. Encutrix.

~Rl.) • tJAUI'T, V,ndue Adms.

; P~IO . I.U.B I '

~ ~ Mo11day, tire 2014 Ju~y.

T H~ un4~r~igoed in their capaeity

at

durator~

ol! tl.e l'trloa aDd &tale of tbe .Lan&tic WlLUI(

'JIIIa~V. "A If DDX B a•o, will cataae lo be publifly Sold d 1118 Sttre In $-eeuna--llree&, a4]0iainJ tbe Houat of Mr.

ADAII Ci.•ITJjoa, 011 Monday, tbe 20tb July, instant, a& 11 o'Ciatk la I be r - n , ''• wbole of tlae Eatatl! ud ~

ot

lite alio"''t Lanalic, eoniWJng ia a g~at Ynriety

of ....

-an·

,;carpeaten' and amitb'• Toofa, Spade.,, Currr-11 Briuannia Metal Spooq, Ruon, 14 cub Gin la -4&0e.

can .. Z·lt-

w ..

~. Eaa de Colo(ae, Cruet Stands, wrilial' O..b, ~· .\Vork Boaea-, ready ma<k Clothes, Pnajum•' CllltsH, lt.f~aa, Ca.,ablec Cloab, a larp' qa11ntity of fanc:y J'lp., .,_ C.~ M~ s.Jtpetre, &cf. .tc:. &e.

A t .

••tt

^11- ud , . _ will be ~Id, - • -lul bouebold Jrurlliture,. c6alla&in1 in a nu1bog""y Bed~d, aod Bedciini;. '}*ia~ aad other Stre&c:ben, 'f•bles. Chesta of Dnlwen, ~ri;U. Jlad Crockel'f'l'are, Kitc:bea Uteblilo, a cul- lectioa o( ~oot;, &wo

lil•er

Watch~, ~c: &c. . ·

' C. L. HERMAN,

}c

^to

. · 1'. J. DENYSS,EN, ora r1.

Cape 'fo.rn, .tuly I, 11144. . · . Mnara. ELLJOTT Baoraau, Auetionerrt,-

.

.

ADVF..RTISJ..;MENT.

'l 'H R U~denigaed in dapacity u ~oint Tes-

, ·w.entat]' En~uton olthei late Mr. JA.1< RhTvu.a,

ote.,

calf upo~a ·•11 Penon.,-wbOJ may hAve any cj.;..,. or Deaa...S., ~~Piaft bm loint ~~te, whether arjsiv fr1>m Boada, lliookddta, Suntyabipe,. Guan:liansllips, A.dmioiatra tiou, 0( Ot~iM, to iodp &ad certiry IUCia C~~ or Daaa ... wi&bia the fine enaui1ll 3 me~ntbi from tile. date Jaereot, 11& ~ Olli~ o1 die So.th Afrieatll Ataoc:iatioll' for the Acl•i~n ~nd 8ecd-nl o( Eataw, in l:burc:h l!Cirtare, No. I, .. ilu:!:dtnrl will pn>eeed to the 'Settlement of Alid Ba&alllaOeritbe:e.spiration of said period• .

Th...elin&bted to tlle•Aid Eatate ·~ also f'l"'lll,e5led· to elate I h.-' ft'toou..t reapec:tinly due by tbem, within; :the said

,.,tod of 3 IDO.thl. • , .

. C. M. MULLER, WidowJ, Rvi'a, ...

Ca,. ToWTO, June 25, 18-tO.

tor tfie Dlm;tora of tLe, South Arriran Associotion for the Admiobcration and Settlement of Estate.

J. oa WET, Secretary.

ol ala\'1!1 rlwi.U.ftd of ~artba

widow of Cb~;l Wraud PlaU, Jan Abl-abaw ~a •••• ;·

'

·j

do.

tbe

Widow loba4

~ilip

^{Lln"'. •n·l}

...

^{~· .. ~}

....•

Sc:anec N~banr, and

late Job a Er an., ..• '•.,. , , .. f:SteUclobOICb, CAPa OraYaac:-t.

-.n~:<nM.. Wido11J! Rudoll Cloeie, of Capt Town,

;ii

beiteu to

late Rulfolvb C!oete, .luuior₁ ... lw .... ~ .... nnrt.

50:75jl:latilholoaoeui Scliult, . i .. .. ,. ..

lta•kiD•! ... .". ~ ~~ •••••.• ''"'·--'"···"' IAhane ... .!. ; ...

i ... ..

IB~ou•rft'r.

1681,En.-& Goclfried Lud1~, of Cape ' Town, eoanter ~laimant of alan~

rrflstered in th~ namti of Alber- ·

IUI Petr~ejburgb~ AlbertUI . , ron .. ..

I.' ... .

1 . . . 4~

...

l'ampocr:nekraal,

!l!l~Jioh,onn"'" Allriaan Lou1i, and AI- · · ber.tua Jobannp Meyburg, o 't\•p;Prberp;, Cape Oilltrict, u

£xPCU&nra Te1tameat#r to the Eatate or tba late iJohaanl!l

Jacobua Robland ••• ~... alte Kloof, the

!l.'\111211''iet•orlaeobul llugo ... 0:. ••••••••

63Cl'4!Jiaa Raa, .... ..

r •• ; ; ....

i. • ... Rirtkloof, Greal

· ; • 1

Berr

^Rinr,

Laqbaebe;,' Oaridj Griftithe, Frectrik ller,vlea Tru~ ;

ter; and Fnnc:ie Sleisli •. " •••. Karroherr, at Sal·

', :: / diu.ha Day, Daoiel Jacobua Upbrejcllll, Da.l

..f.,,oe.atio" for tk · .. u~,._­

>&t.tletJUJtl of

&lat~•·

.,,

^. l

I I -;

! ·

••aaCTOu: · I · <

. . \

"DBNYSSEN,

I'A1J ..

^L.L D .. Praidart.

t.

SBRRURJER,

t".eq.} · ·

1.L. HERMAN, Beq. Membere.

T • .IURGENS, Elq.

~. SMliTS, ~· .

,;,a Wll't

~

.• L.L.D,

Secretary.

W. I. HE.AN, Elq., c..hler.

P:

E. FAURE,

Eaq:,

Bookkeeper.

·A. BA&f, W~-· Auditor •

. t I . -

..U.loc;i~dc10 csl~

for their

L.~~,

..

\

r. lfiW. ff Die~ P-, '

&he

P'tocetcli

(fflloYeables, Book Debta fo! _.d aad

011 ' tj-

a..tp& ol late(ea&, Houe H,.,

I

C.1Dita.ll be.riag laterfst. ; - P~ or llle ~ Valae

ol

~lcl

t..ej~!C:Jimmot'eablea. .

oa· the

ApPraDecf

A~aat of Mo.,~

f-d

Im~a~~iblt!l.

1 ,

i tbo

eye

or ' ' r.

^/Utatea

~ u.u., p.,.,_,

^{t1f' c " - lA.}

~- ~~~

Keine~. will awee to · . I :

ill , . , . ,

ol~· · . . _ " 1

of _{I lily INO} Mr.

r.

Koa-_{all or•Boo!ri}

per~-

_~bla. ^{OD tlae}

lleceJ,i

_{, ,}

ot

.Moaia _.

DOt~ "~-

_. ^• _,

,....,.._, A

a:..,

^{'T~be, 11 per Ce~}

fiir

^{tbe Recei~ of} Roue Rent or &o. • I WJ.-... '

No

Clai.~ ia uwle ill tbt laUer~q~entioae4

.. __, 'Diabime

711;:. ' .

Baalllrcl 1

~

.

~-...:.

^{1. 1.}

•· •~- ARTKD lhi• life;pn let ioatant lhy beloved

Alf,_A 'MA,OD.U.DJJA 1'aaaoJC, boro VAN

lite 11f1 of· 52 yean, 7• moa&bt,

.00

24 uiotrof 34 yean. ··

u

0 , _ ; P.U C'1iil~ 'bom the A1110W1t ol ~&ala o( ad No~

u W'iJI !M! De.da or!oda placed 11pder tbe Ad~~tanialralioa

ot

the

4•·

""·uu•a

s.

NAUDR. · IOI:iation, . b~uld &be ^MIIMI·be Cake~ ~ck ~!&bin ooe year &Iter

Kleia DrtJtcnatcin, July 4, . ·

· tbe com i:ewat ol &be A~tnlllralion, and aD&

on.r- ,_.._+----...,...--.,:--...;.._~--,-.---

"';;;e

A~lacion

^c:barP-

f~W

^bolding a pneral

Powet ~ of

; t , Pa .. U~ l&le~ . Anomer, p ~per

uaam, -rd!Ag to Colpaial

c:ucom.

D tbi.l

Jun., my beloved .Sool086

Ot ondal, ih• · 2Qth ipst. ~ the F..xecJaor.

^·I

I

r the

Katate

of t.Jle ' late lMr. Pu~s

lux

ua Wotv.hiUI, S.a., will SeJbyPllblkAuction,

~OfTB ~lOAN BAlfK.

t the~oU..

^{of tbt}

~.1•

^{at Klela} Prabaat.rin, all the

i

CAPrl'AL £100,000 • .,. Property belollflllf 'to .,id

~w,

(:Oelildng of

~r-•-• ..

UM!Ia Id hmiture, Ctoekeq, Glue,

lw Ear&heaware, -r ... ..,..

1 .

ll&c:bea UteniriJ-, uclauc:b otbe;r Artkla

~will

be olrer..t oa ....__ ..

_,a m-~·-... · •-

^CL-'--

Che Oa of Sale. · : . • rrw~-y;, e r - - .,...___,_,., -,-., ....n.n.

' I ,

FORD • HAvtf,

V~. Adma. ~:::...::::!, ~:..."7"B.:."' .

1 Velldbe Ollice, Paarl,luly6, >INO. ; ·

·i .

Jolla:,ArulriM &.,

· ~Uf.

~:50 S:rcelkrat fat. slaw!Jiler O:r~n ~~~d CoF•, ~cf!:.'::· u~,

^.&g.

1 '

and lraaft«l dtaug/u $:reft. · ·

Pal

J...._

1Rov, P• .• &q.

JoiiAIIT!IA. Ta~:ao!f, born Vo\!f oai. ^{M • • ,...,} -.d

..

6 moo&bs, ^.

.

after a happy niou of 30

Kltl11 D~alleio, Jyly 3,

YJ40.

. , Notice. . ,

(I; baa . pi~ the Almighty ~ take

him,

OD

the 29th JtJmr, my ~loved Hll!-

hand,

se ... ,.

WtLLQf Buao•a. at the~ of 62 non

9

':Dolltba,

tt'&er ali•PJ?'

unloai. c>f 1t~ou1

2 i!

yaro,

·or

aenoota f~ I hereby f'l"'!

Notiee

to Rela~.-.., a.Dd · reqaelli"' to be ex~ tbe ~ t>f t"'ndolfnc.,

LOVJ~A fJELENA BURGER, bor MALuuu, Kldn Dt'Ue111teia, July 6, 1840.

0 ; N Sa da

^•L

nab •

ⁱ

h U d .

Jolta,..,._H.U. Wk.U &g.

J tur l. we . ...,t . lDS~l! t. e n ~- , Jo~ ~.

Beq. ·'

. a-,rned waU ~ tO be pubhcly Sold, at THE Bank allow• Interest on Mooef de-

tbe Place•·of, Mr. Ha!tDara: Co•:n,Ll~ ^TA.N Nraru:aa:; •

d

^r c. ..

ed

^{'od. • '}

(IIOIIa~*beiJ), ,the aboNaaencio'aed aum of e:JJc:ellent fat

p<llllle 'or

^{w; .}

per1 s, .

~n.

euma o £U

daqbi.tjr QQa ead CoWl, lllld &r•in d"'llfb& · Oaea, ud aapwarda, at tbe lollowiag r.-tea : - .

N OT10E

flrieacb, that

is berebJ

oo Wedaaday,

give~

the

to

24jh ^ftlatalt., ^ives drplllll ^bd tbia life, oar belond Mother, lo~ G'!!f'yirN ~.

Widdw .of ~e late Mr. G~ltlltOdt...,. tkr Bfl, at tbt,_tl 51 yean aa4 Il molltha, much laiD eo ted l>y ~rr Cbild!n. amonsst whic:b aeYeral colond team• w b will ~itirely For 12 Moatba aod up•ard•, .ipCc. pet an11am.

ble p,..D&. S.

W:

^{v A · DU M KR W &. ., 8 ,,} a ad uDder 12 IIIOD&ba 3•pCL

per

unum.

Beau&n, JDiy I, 1841. · · ,. 4 ,₁ ead under 8 .. 3pCl. ' ., .

.. ' Msin. f'oao & 8.AI1PT, Vend . la t~ ol aafo~ eEigeuc:r,

repa:rnaeata

~f th• llnd ' ·

De~ata

c:al!l be ob&alued aim a preYIOU warnaar of 30, 2J,

.,o:nn ExCl!:LLEr\T F . AT:

₁

SHEEP.

and u

da~ ~peclirely,

^oo

fo~ing

one hall of the

IA~

..,-vv acc:ured.

!

By Order of tbe

Oi~torl,

.

T~; Sale

o(

the abovemen~ioned number

^I G. RA WSTORNE,

Culder.~

. o ·Sheep, which waa fixed ) Cor Thursday, . · , ·

the 16 _{\fidow •} iuataDt, at _{Louw, Wlllteu}

~be

;RooclelleJ'tr. _place oatlaat4.&y, at tbe place of at tbl plac:a of Moa. tbe

«lJ" ! (1).11 888. 11tQe ISSft.

Mr.

fJ•xoal& Coa~taLJl ^VAN Nrnaaa:1 JooateDberg. , : Tbe .erp will poaiti¥ely be pt'eleAt, IUld ant -IT&IIted to

he

in

tn!

uc:ellent eoodicioo. ' . A li~l Credit

,..m

^{be ginn. .}

• Paari~J_uiJ' 6, 1840. . ' 11. :G. F. ENSLIN.

Mr. P. F. R. n• VaLLll:aa, Veodue _.,dm.

SVBSOBIPTIO. BALLS. ·

U~er ~ PmroMge· of LAP~ Nur&a. .

T HB 8ubeeriberr are respeetrully Informed

'tllilt the N&XT BALL or the

Sua~!f.

will be held at t'e Coailllll'dal Bscllanp, oa TUESOA

1!,

the 1.4tb io~ta.Dt.

I

Admi .. ion Card. may be obtlli!led on •pplicatioa &o Mr.

ftiou, at tbe Commerc:ial'~c~ge. .

. lJiallft., to ('0 IIIICI el

Ul/

pat, 8 o' CloeJ.

I Application for Tleketa. (by ( ] l f l t l -li>Ao wr1 '1101 ·SIIll- ff:riHr• """., ,,. ljul

s .. -.)

^are rt'qu~ted to be made .,.

Jfrriliflr1 to &be Committee, and left at lbe RooiUa. ·

I

SlltD<Irth :

1 Lt. Col. RUSSELL, R. ~.

I Capr-in SHAKSPARE, B. A.

GEORGE 111.-\PIER, E.q.

I>ro BAILEY.

B11lra~

to lltt 1140 Rno., frorelittg .,,, Cullt.

,Caniqa to &l<na atlbe Gat,e fronting Grave •treet, and aanaa _{. I} ,throurh the 1ide Gate ill the Heell!niJTacbt.

· : AGULHAS, LIGHT,

A . Public Meeting will be held at , the ~om- me~eial Exchange, on Saturday tJext, the

1 hb in1t.,

at

12 o'Clock precilelj, for the pllrpo~e of adopting certain meaaurea to•nnl& tbe er:ec:tioo of:a Lig-!•1 lloliae at Cape 4plbu, u att'ordiD« a aafeguord to lb~ Sbjaping tradiDJ t.n tbil Colony, lndi"o and \be inter .. ediatc' Porir.

Tbia ··uhjec:& beins- one o{ geotral intereal, u l'ell to Cap- tain• of VIIII!IA, Underwritera, and other lntenoted in Sbip.

pins-, a~

tile

Publie. at large, it 11 hoped that lbe M«tiar will

be well ttteaded. :.

The "ttorney GeDenl ..

m

take the Cbalr on tbil oecuioll.

T H~

a;KI'ID

Creditors

Faaaata Buao•a, B.

of the ~state o~ r •.. ,

are

the

f'l"'lUelted

late BA-·,

to file tbei~ .Clai111a "'"in1laaid Eawte within tbree.Montbs, from thio .d ..

y'•

date, aod all auc:b penoDI u are indebted thereto,.

to JI<IY t.beir delatl wilhill Alid period Jo lbe U od,nigaed.

. · " ' C, 'Mi LINO, Lecntor Datitoe.

ClanwillWn, lune 30, 1~0.

'

DIREC1uRS:

The ' Hon. J. B.

^EBDEN,

Chairman, Tbe i Hon.

HAMILTON

Ross, · J. T!

-$uR.OENs,

Kaq.

Hu~~soN

W

A'hON,

: Esq.

·The ! Hon. C. S. Pu.uNs,

Tao~u

TttNNANT,

Esq.

s. B.

^YBNNJNG,

Esq.

ANTbNro

CHIAPPINI,

Eaq.

DA

NtEL

J.

CLOETI,

Esq.

T HE ~ank allowalntereal

OD

Moaey depoaia.d

for Jilted perioda, ia Suwa of £10, ud up•arda, llliM

lbllowing nlw r - .

For 3 Mo.ntba, aad u11der 6 Moatb1, £4

_per

CnaL per Aaa.

6 •• I . . 12 .it " .,

12 •• ~ 5 • • • ••

By Order of tbr Directon, T. CHRISTIAN, Caahier.

CAPE OF GOOD HOPE FIRE ASSUfl:dNCE COMPANY.

i

No. 28,

·H&&RBGR4CliT,

EM'ABLUHBD

ON TUB_{... .} ,

1ST

DBCUIBII:ll

1~.

' OAPITAL' £20,000.

IN

:400

SH.tRES OF £so E.4CH.

DI&DCTO&I.

Hon. HAMILTON ROSS, Cbairmaa.

RIOH~Rp PAXTOI'J .J>OBIE. Esq.

THOM~S SUTHERLAND, .Eaq.

WIIJLII,\M GAONEI· Esq.

MAXKMILIAN TH. LWI'fZER, Eaq.

JACOii LETfERSTEDT, Esq. ⁱ H"R.R!SON WJI.TSON, Rsq.

JOHN KING, E.g.

THQMAS ANSD~LL, Esq.

I

, A!UDJTO&I.

1

·• A.

c.

VAN

7.

^{BrL, Gt.}

N OTICE ia hereby g'lireo

t1l

~lat 1 ves

^aDd

·. _Prien~, that it b~ plealed lbe Alja>igbty, "'"' 1

hnprn1g 1idcnraa, CC take uniAl Hi<n my much btlo"' S~lle, M~

s -

d~

Vo ..

at Jhe a,e , ( lii yean, If JDOIIJth, and 8 daya, a~r a bapp\' n11ion of (1j yraMI.

· JACODUS nu

Turq

Js., SeDior.

Worcester, 28tlo Jnne, 1840.

SHIPPING INTJ.~LLIGENCE.

A""-1

ilt 1'tt!JI~ Bay.

July 1. Saldanha BRr l'..cke" oc:bl)onrr, J. IJnis, lrM S,.Jdanba 84y June 3Q, &o tbl• port. Car~ ouodria- Paneogera, &teada. llu~. and Quine. 1

Oe. Wrt, Aftnl 3. Suun Crisp, bark, W. Fleming, frnm C·k·•tts .~pril 11, to London. Cal'lfo sandriea. Pdssen • ..,r•. MP,.rs. Reafre•, Gould, aDd Adama. Put ia. for relrt>Shments. ;

Dickson & Co., Agto!J.

5. Rep;enl Pac:ket, schooner, J. McDonal1l, (rom

A l,l>a H.r

June 26, to tbi1 port: Cargo aand.Y.. l'aa/Jogen, f wn, 4 woaoeo, aod 2

1ao,..,

go.~er.omeot peop1e.

I

; J" M'V, J.11 .. t 5. Veloz, tcbooner, W, F.lconer, frornetht T>orn•-~pril 22, to tbit port. Cargo IUDdrirll' Bhngs a nlloil.

Si111paoo & ~ , A~ntl.

5. Rriton, bri•, R. Eagv, (ro•n Syd,ey: May U, aM Mauritius June 3, to this port. C.rro I'O~ls. · Briags • lrr lettel'll. : Horn• & !to., A ~~toiL

5. Gilbert Muoro, bark, J. fll;cb~looo, frqm tloe l>oor•

April 12, to thia port.. Car~r<J< suadrieo anjl Gom-..oltll Srorea .. Puaeugera, Captain Hendel'80n, R. ~, 8 •ol!llm.!

womeo, aad 2 c:bildren. Bring. ~ mail. ;

Dundl & .Co , A~eou.

5. Jamea Gibaon, brig, J. Stu!ort, from A•• ~·il••• Apd H, to tbil port. CarffO c:otfee. Briar a fe-w ~ttc• '·

6 Emerald, hArk, W. Tooker, frolll Porto ~eo .\lartb 2~

to tbil port.

c .. rro

eatree. '

6. \\ udale, brip;, I. Pagan, £rorq. St-DomU.go ~~~~b !1, to Chi• port. . Carp;o eotfee. Jamieaon & Co., .~,eot>.

7. Majatie, schooner, R. Rowland, from I.i•erp<><>l .~pd 27, lo tlou port. Cargo flour, &c. p • .,.eogerL Mr. l'anea.

Di~kl<ln, & 1-AJ., A~et~U- SIIil~d ot&t

'If

Tdlt B.,. . July 1. John, to London

2. Mauritian, to Si1oop'• Bay.

-2. Gtatitode, to Cork.

3. Eliza Stewart, to London. 1

6. Sald .. nba Bay P.-c:ket, t.o Saldanba Hay.

8. Suaan Criap, to London. · v - u i• Tuk Bay. , Bfll'ki-Al'x R4ber~n. Fortliel), Airey, H't>••nl, \olaa·

teer, Gilbert Munro, and Emerald. ·

Briss -Tho•••• Metcalf, Ne~eees. Briton, Jam!!\ G1boot,

and Wudale. •

Scboonera'-Mary Ann, Appreplice, Vobilia. f:epli)'': )1~-<, Lyph_er, R~eot Pac:kn. VeloJr, &lld. Maj .. tic. ¹

Arritotd U. Sitiwro'1 &y. • niel'1 Mlft •••• 1 • ·~ • , .-., •••••• Stiokfunt<-in, l'i.

· 1

,

! IJU"\.,.rr. 5o · Rds. H ,· eward,

Laker •••. ~-. :·. ~ •...•.•• KlipbeuYel, Great

, . : · I He11

Ri~er, Lost, ~olen~ "r Strpyeo;Jrom ~h6 "icinily .

THU~fAS HALl,., Esq.

JOSEPH AINSLEY, E&q.

I

1 -

. .' COUN'f1lY AGB!'.I'S.

July I. Penia, 1hip, J. S&<ovent, from ·ceylon ~ntl \hanu"

June 17, to Lond.on.· Cal'lfo gener~l. ""'""~"'• Hoa Mn. and MIM MeK.en:tie, .\fl!1d1111 Moir aqd 4 cn.dd!U.. To}'lle and daild, K.ilner and 4 ebildren, and S~ipton, ~;t:

5.112 Johallnf.f Albertni' Laahcbfll', Fr^{1 · , ,}

ltluizen'-ern, ,

, to~ a• Executor D•flf'e to

u., . r

^J

EataJe of the l~te Ht'urlrik JO.

A

^~tal

lion, well known as formerly the

pr~

hanan Laabac:4er, .Fjt'erbardt • .

~rty or Mr. HoNK~ apd M~or

Sn.&TI'ON,

1011, . . . . •• . . . . ; . . . . •,· . . • . . . . Doom. (ontean, IIAnd•

~oul

13. band&, c:olor

~M~t-·

bay alld Jirht bruwn, C · 'l'o ;

Z~artJao~,

wbi&e h d

l~ga,''from

^{about 6 ia,hes} belo"! tbt

h~~~:k

^{joiat. a}

••• ""If:: ...,, ,....,. tai , ud a white atar oa &he foreheld.-blwt' on • SaddJe 5bl0 Jobannn Guabtal 4apehag, E. 80ft N~ ... ..;1-onC' Stree~

U4

Bri '"·

~!i

f•bfdal.ena Suanna

Mu~

· · · :• 35.. Loop do. ; Tbe ieldc:ol'lll!ll are kindly .requeated l&o forward 1 any ia- 5464iJoba l'illoa: • • • •.• • • • • •

-i~

• · · · • • • "

~!i. ~ree

^{do. ·} fllrlllali4n; aacl tboae wlio reaton bim to ·Mr. Oallo!ID, at 5786 Jobafl Godl_aeb

E~uru

.. :-•. · · · · • • . .Kcerom

do~ Silnon'~

'fpwn, or wbo gire aucli

informal~!(

•• &end• to hu 5

A~

Wtl_hPliDII)a,

~"!

¹¹¹

~

Ame· · 1

~nr.;,

or 'to tbe Cooi'ictiarl of tbe Fenon or Penona

ha,

: •orl

Pie&er Frrdrik:;

~

¹

f'~truhn

" 961 Loop do.

ill~l)i

drtaioinJ bim, abalt nc:ei•e lite

.JJon R.wvd.

r,941 Frt'dnk Rylt Loedolff 1\i~Ptlal•n. July~. 1840.

aa E1ecutor Test. to t~e E,t..le T __ .

. of

_the l•te.Widow

oJ'

J-o de

M~RRikD, by Special Licence, at RoDde-

\ •lh""'· Jan a 100 .... ... . . ... . ,, 101, Long do.:

b b ''h · b h ; J ·

59·41 Th~ l•te Widow o( Jsn ,,fitttr de I 08C V

urch, . y •t e Rev. ·

ORN FRY, VilliPro, Jan'a son .... :~... ,. 101, do. do. on Mof!d•y the 6th July, CL&B.lt& Buajro.N, f:Aq., Muter 6141 Julu>' Carler, u Guard.,o_ of bia of I be. ~upre~e Crnut0 to CA,TH&IUN& :ELtZABkTH, ·only 1\linor soD Row! .. nd Wunburo Daugb'fr of CUA&LU AI.NOLDUB Baca111a, EJq., of Roade-

€uttr. ... :.. . .. . .. , 65, Strand do. boscb. , ·

\V. M. J.\FPRAV, ~ Grak.m'• To1r11.

W. &'.1, 'SMITH, 4: Co., P-ort Elitabtth, JOS~l'fJ BARRV, Esq. Swellendaua.

0. M. BEROff, Eaq. Stellenbo.c:h.

S. HiJLM, Esq. George.

A. V; BERGH, E.q. Clanwilliam.

W. f'LE)UNG, ~ Ui&enbllp.

C. P. ~CHOLTZ, ~· \Vo~r.

' _{~ ---}

Rate• • Premtums.

Firat CliiJit,. Ordinary Risk•, !a.· 6d. per Ll

0~

Sec:oud Claa, Haurdoiu, h. 6d. ..

Third Cl~, double HaZ.ardous, lla. 8d. .. ,, PoJJr\h

qlus,

'fha&c:~ed. Bulldinfl, 17a. 6d. ,. ..

The advaablgell aecrwng· ~ tbe pubtic: from the E•tahlisb- meot of Cbii C9mpany, ~·the red11ctiou ni<:h bft<e bera m><de since lit~ formation of ne.arly 25 per ee.il. on all· de:.

oc:riplion1 of lliaka, and tbe aec:urity a«orded by iu nu me- row Proprieton.

· Odice Houn, from 9 till 3 o'clock.

R. \V, EA'fON, Secretary.

Horaely, S1r lienry Chamberla~~d, Bar(., L•eut1 ^fn~"· ·

D,.

LieuL Nom., M.N.I., ReY.

!lfe.n.

Toyne, -•td l'dl•tr, j

!tennis, !IOtb Regt., Aai1tant Surgeoaa Dav., I! A. ,.

Read, 15th Husoan, Mr. Nollaocl, 10~ men ll /o •• I: . 18th

R¥..

oae inalid - - H.M.S. • Mndeof•,' IJ .. ⁰¹¹¹"

ead 53 c:bildrea. J"

I. Lifunier, c:ut&er, J. Reid, (rolft Breede llirer June ' tq Table Ba)'. Carp;;o grain. .

&UI.J ow1

lff s;,.,.·,

&y. laly I. Courier, to !'iydney.

I. II.M S. Wi:tard, to St. fJC'IPna.

1. Counten of Dunanore, &o Englond.

Yfueu iro 80..0.'• &t- H.M.S., Andromoitc:loe.

Sbip-Peraia.

Brip~n(1'euor, and Tuetador.

CAPE

TOW~.,

ru'-

EdiiM by C. J. Brand, 62, Wale-srreet.-l'nnU<i ~d tu!

Jiabed by J. J. If. Smuts, 62, Wale-sLreeto- pn ' P. A. Brucl, 63, Bree-llreeL

.,

.. \.... . _ I .

iYet and :y, after I

:b:bdeftd ,~10

... .

'Snior.

. ..

. ApeL . Ap~:il 11, . Reafrn',

. "rraL

'traiA~

Ale••

r ·14, ·•ad

or

^{a lr<t}

Apnll. .

..

^~

>r~m-1

liOidieP, l Aplll.

~tun April

. ..

\tarc:b ~.

Martb tl,

~:pril

.Pallet!.

Alteatl.

'If, Voloa·

\f~ari&illl

·~ Hoa-

cnildrea, n, C•pWa oia, R. A • :ilher. Dr.

l.A., ..,4 11 ia•.alida

~~--­

r Juae 17,

Olt'OILSifl Y~lf llfUOOtt, .A&'faU OMT&illfT BST 80'17YIIllf1UifT DIU& "O~IL

~itrtDcle mrne

m.

nn de ~-L"~~~d, •ttlcte 1\

IIIJ'lle ~-~~,., 1ft'

necl4lr\

OYW oa ne nderwerpeo1

~ de Kolonie ia rerbaad ltUnlde; beriuberiusen ran reiara

>n.ltr de 'ltafFen. eoL Dese14e na mfae uolr.oaiet Mer- ltUDdt, 1~ i\. pne reden dnel" .. nruderu 1 en i>Hondeo be~nde c1at er la l'!afeland .,..ire beluplelllnr

•u o~ltt, door iebeUTteaDien welie l!r· onlaap in Zuid.

.Unu bebbea pla&tf phad, Yorf ik .._.In tbaa1 ljy clit

••rtlag, betftJk ik !'..het llcbl pef, alleeil OlD

• i f

Jicbt te

••rpea op da gebeutCeniaen •llr.e in .a1e .ud:ft bebbeu pia.sta ~oaden, WDUY<Ul: ik eft. &allU!boUwer - .. ID wurfn

•k lot P<!lle ft-\ere ohfeslieklhei!, 4eel b~b .fl'!tUSmea. . _ Ill bea ._. ge•f'IU te'denltfft dat'..,. ...,._)7~

10tillen·

btbben ~baadeld, ... - wy bue bellil&inc" aa de Kaap

oi.,mH rmler dan de Hottetttoia ... uudteb , . . a baddeo

••~breid. ... ~J.. ~naliaMI had ita a nee ... ~en p.

trokken, ,. •• HeDflip oat del RetgriY!er, dan dtDIOop Y&D dit ri•ier •olpacl• our lt. ,._.,.,. 8atii au de

..tat

lr.uat.

[)il wutk hebbea i"~.loleo alia ~n: YOOf ou

'u•

^eeae

lfilitaire of kbee.,..atatie Ya0: ~~ !tU, en ODI OnaCMI•

••lyke koateil en moeile heb~• ,_,..rd,~lela teaegen,

''D de baUlykb.;d, OlD 0118 )uk ,

of

Yl'ee : le nrpen ;

••rowel la h4 kwud, iodien

*

^{dit ay, ' a·, 111 lr.an ale&}

wor~len verbolpea. Die de re;.;door de Kol · e pdaaa bed\,

Uill<'l OYI!rtuifd IIJD Y'IUl den OllYrllll!htbarift

-.n

~ het

door gebrelt un water ;-de moeijelyklieid .,.a IDJaodac:~e

<ommunicalie ;-In het lr.ort, yaa d.uel& hyn onYer.beUr- h·ktn >taat, un minaten tol eenife otcrstrelttbnol ; -ell i\.

'"""' geloo<re~~, dat de onpartyd~ opmetken, met my dutin

tll\ltn orereenkomen. . ( ~

Dt publieke ambtenareo oat~• :onr bet· algemeea ,•ne •oldoende aalari-n, waarnn de otiYern.ydelyke ge.-ol

~·n zrn, dat de poalen un onbekwat¥ penoneo word!'n

"'~•~n. De waarheid de,er opqae'~kiog, ia lll1 1terlt

•oor!l'"komrn gedunude my~ reia ·mec den Gouveraeur, ea

•k h•h bemnden .!at bet ouder de d•ile ambteaaren lltV

ua

hek.-.arubrid ontbrak. Er zyn' eYeOwel Mer groote v.itaoo-

~ .. ,ngen op dne unmerkinr. • ' ·

{)., Ge.,.n~nbuizea zya dkhS. en !lenelYU dilc:ipllbe

"'Orrtt 1'1!1'l:uicnd, ten ge,.olge ltier terketrde buuinJring ; - cleul~ ro-pen dus luid oat be~raaiDf ell nrbecerllir, - b~ rulleo ~,:,,.,.,edigde aalan.eu "&Onclet de noodip foed- lltn •orden ~en? Hoe aulleu btlkwame ~ reapectellele lllM~scheo r;onder ~ezel•e wordm A"!"Oadeit ?

Do ICaap ~roemt 11ieh d•l ry' hare eipne koatea kaa

t>e-

l!rvkta, maar iadien pul?lieke inrlfti~, noodif Yoor laet

••fayo·der lngeaeunen,iniet op ernen {iehoorlyke voet pn·

ilorbouden warden, i• er wrirti&\

"'*'rete

la· deaen roem. ! Laa~. 10ra aieb ook berillue,..a cla& de h'liiahoodelylr.e

I •n, tlu.aa Ua minat.en dubhel syo, Y&n ·

otoi~IJ'nu releden wane.

lk lleh door boog geaas in lwJFel a;en trt'kkea,• of ole of <wleeleo, doo• de

" J "

d•akpe,. te ..,.,., ,;ebngt. ~ oveT-

••~t bebben. aelfa.. in Enl(elan4. alwaar ·zoo vele bep~~linpa

~o. Aan de ltaap, Glider eena ll.lotil(a bet'olkiag, alw.U de op•oeding OOfl: "Ul bare kindsehhtid la, alwaar on•ler de

&eroo, htl •eN<Chyuo nn ·eenis •arbaal io Jruk. v91doende ' Zi• artiltel in de EdiabtaiJb Revie!', ge~gd vaa Lord Urougham '" syo,

~~~~~~~~~~rti~~~5-~

·,

J

:, HET ft E~E

MISfA'M'ING! .

..

^{~ ~}

fNo. :HQ,]

~

a'll: Hoe ll)'a Pr p!'r

.Cl,.., ""

de hebo.w>le l&oderyen &lr ?, ~1\ np b ..

c

;etal ~lkueu, Hol-

land~,. en N aterelle~. _ , · . , 112. b de Kaap ~ne Ba~di .. t-Kolooie? en we.-1

(l,y

hao• .... t

~ ftll bet ~nnelyk:t;~l tercelell.., Dl<'l bet "'"'"'"'' !te

•• dtlllolu•u.e -?:a?

:lt

1h.-t. da br&eute der bttvolkiog wellce em arbei•le,. 'ft!ri~D! i1.

oolt,

dat bet Gcorera.,ment !uta Bandle$811 Dltfettd6? • . ,

113 •. l:lebhea er M~nir ~t"beert~ni~ta ia de laatate jsrr11.

plaata .-ebad, om de .•r~de en dt<n rooraj)Oed der 110(uuie

hlllderlfk le aya? ₁ .

114. '!'aot · gr op~•"n hoe ck kolonie .,.,t brtr. k\inj(lo•

~~ ... ~oon'I'D·. or 4eo .taal nu ptnoediog gelj k tlaal

met Eng..laud ? , · '

115. b de Kolonlfl YIIR lterken eft kap Uen,- ro tot wel'&e

.ul~eklhejd, roorai~tt ? ,

110. _Hoerer ia de Kaap~tad van Grt1hllroata,J. M in w•l~en·

1laat la de weg.-en _hoeteef wordt er jaarlyks ~oor h•l Guu- ,..nemeat voor cle IRW~~odige llOIDmanica.cit! ~oiiO<;el<tgrl ? 8e.

llaaf er een post, en; lioe dillwyl• gael dc.-elv' ? lloeieel brttn«t de po~t op? ~

117. lfeo~ft men ree<l' atoom In de KOionio isge•oerd? Ell wordea er lleeakolen ~·onden?

118. la. de &a'\f•nlnia~t i11 de Koloni" ~"" <l.irn ftart, <lal de

•ermallen Yaft M"a ~d lnea in oi~11••blaJen. knnl)j!D

worden op<t11hondeo ? ; ·

.. 119, Konl_p;y e..n ta'l-1 ~1'0 luceer,.n, om aanlPIOOnf"ft wel~a a•tge~trelllbt~d laod l!•bru 11!;1 word I tol de o:.drucb~idotne 8 ...,._

Un tan grun en wyngaarden, en w~hle.,. •• ho.,eel laud er DOif nnbe'>oawJ la. c.lat holf brbOowd ~ao wor•lcft ?·

~20. Welll;e scbi\P<'n iloo(M'n de Kaa(l d11 Gooou Hoop binn11n, 8!'1l8che eft or...m•loo o!rleracb~iJenJe? h hot waa.-:hycllylt dat bet toenli'IDen aal? Zros de oakoeka voor I!ChPpeo c•riAC or hoog?

121. · W!"'dl rr groC 011&; I··• beboawing ~prodonterd, ea 1yn er etDIIfOIWare ac eptm io d .. Kolobie ~t"boawcl,

1_22. • ~11nltl I':Y ~at 1 de Ko~oie ~teacbi'kt i• to I Briii!Cba eat~tralle? la .M aan,l'ti•C om art...i,Ic-n ••I<I&&Am cJf al~r'~

-11? h -er e.•riige fio.lp, om w•·rk te Yurkry~t•·D. dadelyk aa dell un~omat ;-hale Yrle ho.ndwc•r"-lied~n . .denkl gy, dnt mlijtiOOdeo ltoo~en <imigTPren? En' hc>llr•·l~ lnnd~r.leiden~

en acha~uherdenl? Zyft er aan de Kaa11 eeuigo toordeel.,n voor· emigranf.oon t.e ·mail~n. ho•en die lp aDdcre koiGr1ion, mtt hel~kkiiiJr lot loon, I)' fit oaiUngMeo, en roor prorisien I)'OO

betalinlfell? 1 · ·

123.

o .... r or

bet llt"lal ... dat ~n ... roftderatelt, in do lnlooiA !At •yn, en of et. paarJ..n geecblltt zyu om our lndi" · ait,.-•o.-rd te wordPn?

12t. Oref deil uit-.oer •ler K'oloaie ~· in drie 1yd oakknn ~ 1~. Geef d11 waardt .-aa den Inner in de Koloole op· io drie tydY&IIIJ.oo 7

/Ju,iq~ No. 2.-(pcootinueeerd.) . De beer Hume nnoc•t om 1)'11&+- no peaaioet~eo, Yerja-

rill!ell, en algunde &oel~n, uit. ~ ipkomaun cler eiludea

Malta, Ceyloo, Tqoidad; GniJtni, . de Kup de Goede Welk eeo

o~

Yan : Allred tot op lJacobtls,

:au

!;loop, Nieaw Zuid Walet .eo V

ad

Diemeu Lan4, betaald al betgffo groot ia tot el dal ~meet~ la~-Dt eue in bet mid•

.oc;deocle. Sir Robert lqglet d.c~t; dal de urdrybkuod•se den nn oo-undbeid; kon de iiloei}elykbeden ,.Pike hem· ia k~~ Yan de~ ~tllflr ~urne zeer naa~wll.eurir wu7"by noem- den'"( wuea tn welke hem dreigdcn le onderdrukken, oYer•

de Gu&aoa.eeniet~and • . IJe beer Cla'fN~ B11ller &eJ!le, cla& be& wiooen, en dON de ·nrbazeodale ~,en welke imtaet' to dWJ!U w ... ll~~~iN•euw Znill Wal~_qn liluad le. aoemeo.

o,

boek ayn gesteld, tot ~e boorle wlla!'dilfbeid 1tygeo, wur~

bee! H11~e, belcbou .. de ~~ ds~. &tmla eeu ~laocl. De .beer mecle eeaif Moaan:b of mau, hnmer bekleed ia

.-eweest.-.4"

B~.er,"":" • b,et il eYeD d~, ~!• 0111 Dnonahll'll eett eaiAnd lbyp!Dall, Sounrrin in Welp\'er, nr.nigde by de clrugden le J!~mtn.'

De

Kan~l~ Y~doB .~c:llequer, e~ndemle de. ee . bekwumbedan ,... ~lk la. den ll~a

..-.ad,

ea· il mo&te, door bet woord '~ilaaden:

J

~·

...

u UA• on~rekelylt bel .sc:hitureDcble model >'an Koninp:hap JUPliiCII

W'ent.-coJ.

^{GotHIIe t A,fil.. '} ot~U!gerior, da1

er

iii¥M" bettaan beeft.

' · ' Hoe ..-erwchilleod word& Jac:obua -'pchPderd, gebortll:

ia eeae eeuw Y&D beacbaafdbeid en ,.leerdbeid, en opge"'ed door - u roan, eh 'f'Oikotlleule belnrumheden beaittebde, om syne gedacbtel}.-tttJIUIUfe ·-n .maon~lrke k~nni• -~

behoorlylr.e wending

le

~n. i• by 11iet rerller gnorderd dan lleeh~ lilt de ~terki'J'«ing nn de bekwaambedea >'all

,.rlagn

bem.ffnttk de Kolo•ie'

tll

Kup dt Goerlt H~

rja Natal l'••b,.Utrrrd op rotnlragi

top

Lord J'oM RUIIBLL. &t:ruarl• · - $1aatl r.lor de XolD.ielt, dOOf'

/itt

ZuW 4frik<tartte~ La•d ~..: E•IJNll~ tj;•ootrc.\op, t~rt tErule Rarl rrt oawganadrfZflfd -'Vriltil~lt

trlo•te••

! ^{I . ' •}

' I

VRJ.GEI'i.

(Htt tiurolg wil on~ t,oorgaa•rl~.)

eenn ~at. ! ·

Aan-ayne boeken yjmlaald, deed Jacobus d~ letterkande ala Koolar sc:bande --~!• door bel onMtamelyk ~ebruik, dat by d.aarY&n mukle. ¹.De ·pligUn no zyaen atut rer•aar-

.looseade, besteeclde ~1 aynea tyd tot acboolache bnp·-

linpllf eo trltd .in $dentwiJt met ienip der beruchtltt krakeeldera in K~ropa.

OnseJnkllig .-oor dlen Monan:h, hO&wel by In eeoen ~yif lee/de, toeD geleerdbeld en leturkunfe in eere waren, moel het ec:hter warden e.-kend, dat ..-oo~ejleo en oMerd~­

aaamheden de lneelt.ell Yall bet Yolk preseei'd b~bbeft.

ffr-

baadelde eeaigermate o.-ereenko!Dftif met de omatandighalea der tyden, door :llc\JI le lllelll!'lft ' oader degenen die or 4e aaoYDmlen _of a:'edebelpen wareo ~ .\le sc:badelylte tpialell O'f'ft' Godadtenatoge 9nderwerprn, welke zoo ~eel ea :~Gip

ongelokkig door het P!>eele Chrilttndom in cwang warea.

Metal de eerbied, ~buldilfd ua eeRe khme ran mea- : acben, betUmd Yoo~ 'het ondenrya eo de aticbtiog MD bet ptibliek, kan:lemand llur reel ran de rerachtelykheid 'fll!lt,.et karakter vM Jat;nbus,. ten lulelf Jegpn. Ontringd door ~nCJ meoi«te vleijen, bebo. rden

u

J'elen no hen lot d~ klaut', en poogden met zigtbaf'en IIR)'ftr1 by hunnen K'onioklyken M-ter, in g~unl;

u

lserakrn, door eene la!fr

.J ..

oldoeni'Dr, ·

1180 :~yne allerbuiten•piDrigtte ea onveranl IO'Oordelyke 'prettn-

tien. In welke hewooieliogen zullen wy de unapraak · betcbryvea van eenen ibrtl Bi~~c:hopj. die bet gevoelen raa J aeobus o~er zcker .. godsdienstig oncl~nrerp, ':erktaarde.

klurblykeh·k door de!f-geest no God inAeveD te zyn ge·

weesl ~ W lit moeteo wy van eenep llndj'ren kerk voogd c:!enken, die in l~n~oordigbeid ''et! ~t gehFele'hpf, in eento adcnt, de nyheld en bet eife.adom YAn bet Konlngryk durfde wegsch~uken? Waren due p:eene miadaden nm 4eo jammerlykaten aai-1? ,Jle'nrkrachtiug van die achling voor ,de regten van ayn volk, welke een !don11rch of Regeercler

\niet uil bet oog kan ~rlin.!n, zooder bet in bem gest~lde

rertrouwen te o-erraden I Het miabruiken nu de •nagt in fyOe handen ten voord'eele van bet publiek geateld ~ De ·ge•

tolgelyke Yeroat•aardiginiJ en miJnoepo der natie?

1603. '•.Jacobual, wu ec:bter, by zyae trflons!oekli•umin~r, aiel onbewuat >'an den J!fOOUa vloe4 .-an tori"negenbeid, welke aicb in zrnc uieawe ondenlaaen deed blyken. Bn zelfs van eene toegenegene jemoed• gquldheid zynde, sc:byal by zkb U h.ebbro geba~t\j dezeln mel Yriendel)·il;heid ea wel.

willendbeid te beanlW<!Drd,n.

Aan deze bewer.greqe,o ~pogelyk, mor.ten wy dien o.-erdoed Y&D l,itels loesc:hry,veo,l.el"e mea in b.et begin zyoer rertrinl(

bee(l opgemeu.t; d~,' In clcn tyd · nn zes weken, na :het Konla,ryk te ·bebhen l.anard, het berekend werd, da~ hy aiel mt~r dan 237 ~onen tot 'Ridden beefl 'bemrderd:

lndien mrn voorwur '<>pUvreden wu ovrr de zui,Jigbeid """

El~1betb, met betrek~iqg tot eerbewyzen, &ooli-il ala tot

geld, begon der.elve thana op waarde te worden_· rauld ea geac:hl; en eeu ieder: waa beW1UI ~t de Kouing door ayne rerkwiiUnde eo voorbarife !rUa.tbewyzeo, >'enuima had olll de peraonen un wien ~y deul.-e bad betoond, U n!rpligten.

'file la nn alle aoorten ,werden aoo pmeen, (Jacobua rnaakte

19 ·nieuwe !'ainchap~n, buileu ea beb.Uren deaulken die

.-ervielen,) d"'t deze~ uaauwlyu bewyzen nn diatinctie

-•~n 1 en .-erdeeld zytde, zonder owerweging, onder peraoarn den Print nie' bekeod, werden dezel'te meer al• bewyRD :l'an lig,vaardigbeid eo een ;oed hart, daa al. die vaa vriendsc:bap o(

ac:l!tinc

betchouwd. l

Eea Scbim~rirt wtorii aan de Kerk nn St. Pules aa~·

plaltt, ...Uia men beldde de ka;ntt le on<l.,,..yaeo, om. lt<-t- Cf!•n eeo nrak gebe~--r noodi_g bad, de DallieD un den aieawen adel oirl la •8rJ~•·

. De dwalingen van ;JQbaa worJeo ua ryae oproedin~

~ICbrn~o, alamede: . . . rle YleiJifJ ea den inrioed nn .. enigen der patelyket ;-•area nlltelledeo niel •erantwoor.

.delyk aan bun land,. •oor bet kwaad dat ~ ban ne •ley"ry oal.ltood? De wet

ba4

altyd oabepaald pre~ •tid ontfer- lleuod, lerwyl de ge•oeleaa ••n bill •olk beoctier<l "'"'''""•

door oadrrwr,••rs. di4 &esen otorge.telde groodbrglaaelen begoanen le eeren, : ' '.

Jacohu leerdc h~o

cJbor,.yJ1

eigea •oorbeeW, om ooer den aarl •an '" Ko.1inga PrcrGgati•f ell o•fr •e uitgeatre\th•~l . . a '• 011de~nn1 Hf~id, te iiF!IIII'ealen; by ia eenl begon·

pen tnel aao Koninge~ ea R.dgeerden p;"z•r t >et...cl<ry-.<'n,

.ttrydi~~t met d~ netanr!~ke YoorregUa van het •olk ;-m:.~~tr

lufon iaeu uvrr ~~-f~werp begon le rf'<irkavew11. aag men

·~ill do.t ole 'Io ... r~ ~·de 1wakate rycl., waw; ay ne

' "ft"·

rinp; 10 bet knrt ~ •<lfbtltrrd geworden, door aaah·>Odou,le

oot•nredeAheJeh en il.bigteo. - ·

Zoodanil{ was bet I ... ~ ... I &all ayoen aoon K arel rermuk:.

mtt ~~t:ne oJ>H..-.Jing P.P grondt>eginll!-'len o1ronrn le, w<1tk11 aOO<t,.~ndiglyk die ll•ajlio~n en rampen hebh.-o •nortgebragc., brt ri11doi •aarvao

ato

•erl<'brikkelyl< .. u, eo waaruo ja&rlyk• "'"' afiCbrii<l q~oet worden gedt<Chc. .

Met aotllle v.><>rbe<fldea •oor ••eh. laal 1e•ler Prina flf Regent aich de ui>ru&ieo claar•aa herioneren: lul hrm 11-n rolleo oRrtoi~td •yn, ;dat door S"beel ftntlt~• i le; bantlden.

ala die onroor:igtigl!f ea millleide I'• ;,,... ~•n Hril8eh~

1\lonArc:b of Re~tent, w.,-w~t.'n moPt &<m<ler If"\' liar en

ID"'

~r Ul "'S'""'~-!J~•·n tolk beataat er """'' p;en•gen ea _ , opgew~t dan de l'.n~elsc:h••· in hM b.-tnMn ua d. oprep"'

•'rkllodatbdJ en t·..,.if~«'"l""lt-id aan hwoo< ~atereioen en Regeot•o, wanneer doehuu !:"drag nonr t!en g- der con- atitotie re"elen; OWlar '" p;#ryk b-~t~t.tat er onll gtoen •olk, dat aicb minder laal on<trMrukken of mi1h~n·lden. Mogen d,.,

waarh~den Ji~p in tl" bArtcn \'llu a.l~ l'nn~n en. H~f;Jenten

doordringen, eu d• h<•rs<:b<u<lc cu -onera:oJerl₁ ko o~.elr•tJ•III

tan boo leten wordeo . .

I

I I·

I I

I

I

I

t

I

I

1

I

. I '·

• '

' !

, ,

\

, ,

I

j

<=JRCUIT

COUI(T.

i 1- ' .. ,' . ' ;

Sn,nluio~•.,

IDLY 6, 1840 •

' i

CIUJ(INAL

•ou.. · -, ·

I

i.

,.

.et ~•iof 1 gt~ia our ~ wboltt of the Rttfeoue, we

- M M

~-1$161~ [·.~ gttw tU. _,, ~~- ~

^{41 ·-}

Of1fl#~•·"

pr(,l•

1 • . ' .

Orir.ll,or:.

tU<~ ... ~ .... . . ~ . .

cOiiilldlr lt '

~...,.,....

... &W thit art..

(1'0111 &be

ddp--li-

B~ ()i.;.~

^{of tlll}

~~ Wbet~~~' l&13 ... ~ wuMMe4" ~ ...

^{baa, : ... ce}

l83S,

wujla:llliW'"fl~Pl~ . . . -J' . ..dra

_•

-WJ.lBU

_. ¹¹

A.to.,,;.,- :" : -s IUJPe1835,

_'1

" :~....,..., ~-

^{/lq ' ia tA,}

IDI-..ifallr.~"

... clacr1beci .c. 183ft, ...

~... I

am .&.'

^.Jiot

.,p... .peel~

I . . .

~

...,.., to

bow wbetLer

le il iod

Re1mu"De~at1" bul ~ · I~

^'.

·~ lllllltr~Ordl11~,"

^•

"Bt..,~·" .... ..,..· H. 37, "~orqfBtaap

-- .--~ ... cella ~~." ~ :~

.

llDIIonskr o{ct.mptiola, lil. toudal~tll

• ' · .

~~~'ou~ to .~ i.jr~~ i~ .. -~~lladie ~,__,

^Gu•itol

i , daat~tDtll_ amoaatof

''Ord\11•1')'"

.z:rs,.·U1

~m . 4 6l, ~ u.e i~ . , . • .ezp,m s 1~ ~bila

^{lG &be}

,_o,

alatecQell&, the

&n& ··~- ~ · M1,~M n ~.

aa4 tbe latter

~:l,:IJ!!

¹

101.

the

ef~~

bf

~~ ..,..lotia, .nx!lfa' 1~ ~OWl~ ~, £4,932 1!Z 111,

bariDJ beeJI

pi~~~

tbe

bil*t

of "Or.liaary," wJalJatia &Jae IICCOUD&a all the

·thfl

ttem .PP..,. +- a111,.. ot· "PiD4_ eo+u~r We._.., tberetore,

ill

the~~~ rut · L.. • (,( uilormi~, ud !01 a;,beuer eoa._i..,.

o1

~r-cllt~&~M,&aba tlae~-. oiJWiiOIIIIf«

1833

,

.-&

of

&lit •• ~."

aad ~I\

acler

",l'iali

Coauraeillf''

. · ·

c ... r..- ~_, • : 1838. [ (~:

^.. &he

Oflclal Ab.craetJ » ~ Jh. utJ.r,:• · ' · ·~

i .

l .

1 . • • ~ i

i

Q , . .

: .

; '

· ST ATEHE$T . OF THE EXPENDI~E OF Tlm COLONY OF THE CAPE OF GOOD HOPE,:FROM

1833 TO 1800.

. i

_{I :}

· Ct$'mpoeied (rom ~· OOifial "bttraota, ~ su~ively pubki.hed by the Colo~ial GoveroinentJn .:he " GoYemment ~, ...

^{u . .}

~ . i . • ·~ ,. { . ~

:I . ^'

..

^~ _!

... ..

·

..

..

•. •

..

' 5

' 5

. 1 518 ' 5 0

1:199. 8 llj

•

'

..

1,478 14. 1,734 I l;t30 0 471 18 1,~ 13

1,86t 0

I !

0 I:

:

.

. 78a. 0

10

( 8,974 j 0

; 1,500' 0 0

750 0 0

,11,214

I 0

.,

.

785 • 0 .3,119 14 31

·1,084

e e ;

''

,9,086 6

36 ;

.4,006 . ·13 4 '

' 706 3 10j:

&tll 6 71

:1,609 6 8

'1,766 lli 0 :

1,911

1,9311

1,100 W6

1,S.l

1,320

a: 1

4' 4j 0; 0

15

. 0.

4 0

c

0 0

519 IS 0

8,480 1,36(1 750

q

Q 0

0 0 0

685 0 0 944 0 • . 5,636' 5 0 2,752 10 0 660 0 0 513 0 :•

1.365

f,484 ^I 7 ! ^' 6

1,9~

1,891

1,200

527

1,~29

1,120

()_

0 0 6 3 0 • 0 0

9 3 0. 0

526 10 0

15,145 5 <6 ' 8,480 ' 0 0 1,390 0· 0 750 0 0

1o,620 o- o

685 0 0 9« 0 0.

5,622 1 2,778 17

'649 7

537 16

1,496 15 0 1,6~ 0 0

' &1100

p

·~,

17 1,1111 11 1,767 10 1,.,0 0 . , . 0 1,810 0 1;067 13

0 6

8f 0

!

0 0 t

'

1520 15 0

-

U,643

1

71

8,J77 1,390

150

5 0 0

11 0 0

10,j517 5 8

5,536 5 0

i,7ot

10

76

&o3 15 0

~

3 7t

.

'

1,515 11 6 1,625 0 0 1,739 10 0 1,302 I llJ 1,410 18

21

1~218 4 1f

1,1R2_ '15 0 989 2 6 985 0 10 979 16 3t

: 391 1 5i: 3& 0 0 385 0 0 385 0 9

1,970 ..

o

'0 ' 361 . 13 . 4 :

5,184 0 191 16 3,120 0 1,~26 t 1,160 0

476 Jl 1,449 15

980 0 0

15,685 16 llt 8,480

1,390 750

0

•

0 0 0 0

10,620 0 0

685 0 0 1,967

1 '

5 1,087 2

6

6,221 3

ht

2,759 13 ,. , .C72 10 0 463 15 0

13,656 ' 3 1,!>06 5 4f 1,625 0 0

1.~ 15 5l 987 9 10 385 0 0 4,991 '5

Ol

5,826 7. 2 · 5.~7 17 10 4,959 1 10f U90 13 5 5,043 15

· 5,84i7 1

51

1,187. 18 2j 6,210 3 Oj 6,3~ I lt 6,173 17 OJ 6,408 11

: 1,274 U 6 1,543 11 0 1',187 I 8 1,0W 5 0 888 3 4 959 2

~~·~~1~~~~-~-~~--~-~~~~~---~~

..

.. .

1,668 :

7

. . .

.. '

•,•

. 1,216 ·~ 7 ••

2,850

i '

13 .

3l

2,721 '; 6 . 91

~· I