Zuid-Afrikaan 1834-12

(1)

DE ZUID.AFRIKAAN.

-

Mutw', O~, C(l~'fOWtt, Dectfl&bn" 18, 1834.. la

ttu

buol»*fII

Bd.,

^qfM1CUAU DE 'h.OC". 19. Georgiana, bark, J. Thoma, from CaIcuttaOc~o~ tt)

EDICT. P,EREMPTORY S.\LJl;, London. Cargo IUfldriea., I'lLIRWft:n. Meads..'frower and

T

^HE ^Next ^{of Kin} ^and Credit0r4 of JuoIJ PlUippw pe.

Qt""

",_le LANDED PROPERTY, liruat, f" tlu Diaandt; Lt. Span and fllDlily; Lts. Tl'Qwf'l",Cook,and Day Cillyn Gou., late of the Cape District, dee.Md, are.... GfIIVl .. J ~ MOdm& ~-".,.. HOVlrlwld Ar- cock; Asailt-.~I\ Claributt; .Mesln. Ron~d. Bsrrett, quircd ^~l) tokt} Net ...

tb.VJ.~ !..

^.J'~ ^FO(!OIJ/fa ^";Iwe, ^{Horwt, ~,} All otMr Veel.. and cbild; and 3servants. Brings amail,

Go'lf_'d!.ed_intef~ate, aQ~t~~ ftMeehng o~ the N~t o( 1{i.. A'M MONDAY; ~ 29th.

i>~.

mber, 18:$~; and -the 20. K~",wJ.ll.briL. J.D, Huwen, from PlymouthSept. 19 Md crêattors óf tll~ Det~aïied, and "Ium~ Widow AtIM-

~foUowi.A""""

^a' ^half...put ^9.o'Clock ^precisely, ^(OB ^to^this port. . Cargo au"dries. PUte~, Capt. de

L&neey

GyslnrtaNIl SC~_''', and allotbrra wbom theee Praeata account of the number of Lota,) wiu be IIOldby AUctiOD, 15th

a:t.\..

^{-"d ~}^{in the} s&«!erase- Bnnp Ilauall.

n~ftytO~cem. will be held beforethe Muter of .the S!1P~ peftmptorily to tbeHighest Bidder, byosder of the Supreme 20... M. S. Raleigh. 18 $UDII,. M. Quinn,

EacJ'!

^from

~urt, tn the Grand Jury. ^R:oo.

ru.

a~ the Public Buildiop. Couurt, in thirty-four Lota, aUthat valnable andmOllt ..._:__ Plymouth Oct. 12, aDd Madeara Oct. 25, to Mauntiu. eed

CTS rda tb 31st f

J •

^t 10 •.,., .. - Bombay. Put ill for refreslt,eota.

,ape o~n. on atu y. e 0 anuary nex .. a bie PropatrQ1W Wel~, fÏtltatein

"lae

GaMena; aDd, 20. Joh!) Perie, eebooner, V.'TboDl8On.from St. Helen

oCloc~ln lheForeaooo.vrecl8e1y; and aU.'UCh~DS'" elltllllldingeach.'Waytot1.e Reaideneea of Sir JOHN \"VLDB N • .l..i I a

áfo~~_~~~Ul~ to ~\teDd at t,he P~ and t~ and(!oIoael Bau. encloaecl in .ub.tantial Walla; with a ov. 2., to"". port.. .- ba.Uut. Brinp a few Ietters,

.afOC:eIai4;

dieit

iliifithm. _~. ";,.A!Ii"t.ip.~,liiiê

pcmiDItbr'~~ ;LalUl ..~ eligitJIy1rituated for- ,~. Corou)lUIodel...

F~b.

,hip, A~L:. ConlleU, from Bol' pntecll?.neh ~raon or PenoDS

lf'

allan ~ béappomtêCi BWlcU.og,coataiainJ in dle w}tOle between 3 and • morgen. dciaux Oct. 13,

to

BO$..,I9'"....,

l'~gertI, Mn'.

VriP.tdd. %

by

the AId Muter to be Executor or EXecu~n

Dative

^{to the} ^W~ ^COát~

Il

n:ry B~i and el.nt Dwelling children 1Ul(\servant; Meun. CouseD and Stard. liut infor EIitate

ol

a~

o...~

PftoBo.a^allaforeaicl, &Dd Tutor or Houte, dleUlated fol' the 'Rellideueeof" ~ hmUy of the re{reahMen~.

futon _Dativeofthemu!Qt Hem

or

tht

n~

fint diBlIn~o' --.

--~._w...~., , :..

^ft ^21.

mêl'Ta.

^IC.

h.ooner,

S. Lingard.-from

Rio

Nov. 23.. • to

L RKE BUR rON JU Oh S court

""w

D,. COftuaDlue en ... &.~'lr.u ~r two ftry this port. Cargo colf'ee. .~ , ". r~' ".III .,', ..

~ E • ... 'f.utero . e upreme • handsom.e prawmg RooIDI, ~. byIS; a noble ~~on, 37by 22. Galen. American .hip, 'L:iorden, from 'VA~Ó, R' , . 18 ~ a DIDInga.>m .• lW~_~P length .and.A. SittIng Room, I., Se1"-•

.,!.

to whaling •. ~. .' 200 barrels oil. Put in for Manw',

Of#t,

^C~

7'0..,., ~

18, 1834. 16 by.I~. TheIe RoolDI':aJ'e

an

ftoored a,,!! eeiled hl a very refreaJunetlte. ...' ,

~ ~ _.. _= ="= ~

===

,",11'T . _ ~o~n~!~ _,.~.,.DPtlE~.~lIhlh"~at great upense, .2i -,Nit,árod.• ~ .~'1W. 99.burn, from ·London Sept,

T

^{HE Next} ^of Kin .. d CmSiton of c.I~

H.... .. 'lite

^up ^. ^.^oftlie ^H~ ^.

~1"';'~-'

-8' ue 26~ Van Di~CJt·. d. ~ ~undriea. PlI.8Sen~n,

&nardlate ol the District of Geofiet ~. S&éep~i

=

com~ftdin'il • del;!l':-J"'=~~

rrl_,

~e~, 'EiigUIBi" ~ q1)Jlfn ; Mlllllaw tbom, MesSiiI"""._

. uired to take NqUee.

t'-'

^tile

..w ..

CaI__ &nAr

't ....

of Taille .Ba ~. very 'ti- P ru.. Baker, Enghsh. an~ Leak, and child.

~_~ ... :...1 .' •. _...t that lf ti • f dae N of· . J. - 2z. Belhaven

bnr

M. CrawCord froOl Macao Oet 4 to

~"" -C' .• IB~. ~~ ee n, 0 ••• est ;;.The ... ca are'numeroul and conveftient, conaiatiDg of a Cork.

CaJ'80 Tf1AI5.

'Put iD forrefresbmenta .Brin~ a'~ w

KID and ~tDra of. tbe '.. ,and Burnvmr Hu- IUteItétI, Store ~IDI,. four ServaD~' Apa.rtmeDb, Coach letten. ' .._ _. e

band

!F"Uli.. ~,

ntl .11

-.lw. ... a.. -lIe .... .-

6tabJu~8',WIth ~ .-paaOUII doub~' and aingle 23. Charlee Km•.•bi • J. Brodie,.from Bombav Oct.

P:'.--

^b~~ ^~: ^~

hel\. !t-~~-

the beR~~oft ~ae and ~"" Storea, "blCh milt)'be let at profitable bnta t-to London. Caf'!O

IU.!ariei.· hNengen. Meldi

BrOd~'

rale_ Il' .IS. v ...",.rge. ~ , '_1. t .... ifaot requll'ed.bythe Proprietor. B kWal C IlU'U CIS l' and' B

tbruaey n,a.t at 10o'~

;q ~

}l'oreQooli """" ; .ad. The. '6 da··' eXteD • dUr. ed d ~ roe, ten.. ~wen an 1 er; ~I. Ulvan roe.It •

• tf'ót'b •~

.s ~'kt.~ lIërebJ ~ to

At 1ri&h

0.:.:-.

âre ^{flte, an} âre^-we êac ân. ^Capta.^Reed,. ^W~~

aPd.

~UJltateyCJl

i

Lta. Doneland,

tu....t--'"

^{tiaIiI ~.} •...eod tbere to _ ,_ Tb Lan' d . .... I' rod" d . ; . . anel Pbibba.,. Dr. Lanlb. AUiat__ ~n (;OWeD, Meun, .on ';Penooa ..,weted' ~ '_"rMaptfale•

for.~ tJf .tate

^~fculti!:&~mgpy p uctlft, an 111 iD the h.gheat ~ibeme and 81are'; l\IUdterlMi~, 1 child,. and 1 senaat;

tile M.

_r.Or.ltle_NIi*OIart .... It ....,..,....tebe., ~1J"he-B;Ul_. • •._'-at o.(l ,.,,- 0 _._f I, 3. men. !J.• wowen. an 8 c ildren, of H.M. 48th Rest·

s ..dd

,ll _,-_. , ... ~

E ~.__""_""_6! Q_ are Hl ... a la repau: .... e

AUU~' ..

ave Bnupamail. ' ',.

t~.-u lIIa_r .ppomtau It.""'""". or ....ecateItI ... to beta Dewly constructed ^Wt. 'thin the last few veara and are 2.1..~ }'

L

Ell' It-. Cal t·· ....• .. .. ·L·

.tlle~ of iDCh~ted ~ .. afo.,.id. ,

e:

^W·

tIt ....

^t ^{'th ~} ^aft A":.>' f'" , ^!Ilip, .' IS, num cu .. ~t. ^I. to Iver

E-1l'V .Ub'TO'" M of hS....

1"_._

rou!!..OQ

w.

e. pelpen.IU stream 0

poor

^ugolundnes Panengen Mr and Mn Mull aDd

I(~ _"" _ ... _'. ..ter t e -rretM ....,... Wi....aCé'r runa alo"".... ...thef 'lip... side of the Pro~. "'-'.. - .. """"J without the .,.• C 1 ren.h''Id . MD'

r.

ougan, DJ!""

r.

euery', and M'

r...

S""k'ertt.

_ _ ~., ~ UieUIle 0 whlc'h 1& IS mtitJed. under repJ.tionl Put in for refreshmeD18.

JfOfl,r,. QtJcI. c.,..7'otmI,

lhemaw 18, 18M. which \YlUbemade kuown at the time of Sale. IAILJSD OV'" or T. BL. BAY 1., t.lJ~

B,,.t~

^qf

i". ,.,.

Hurta RoSSOUW. ~.... Tbia Property ril fii'lit bo BOld in aeperate Lote, theta " " . •

6

lA l

~m

^CAdmI#!r ^particular

Lotl

will beput up together. in order to enable the 20_ Earl Batbunt, R. S.mtb •. ~ ~lt.nd.

.' "., : ., .. 1.- .'

ea!,

""r , ..., . ~b~.~.~l?taio ..l..~~()tnlents. if theydesire it; and 21. Iris, W. Maekwocx!,toCey~n.

, ." ,E D I^rC T. , ' ioally. the "hole Propel'ty mil be pufup tOgetber in,oae Loc 23. Athol. A~Malcolm.. c.t.l.eiSh. '

maE" Nn\

of !till mld Cre4iton of

Hut"

RINtota ••

ta\e ia'the ..

^uImlUlJlier,~ theCoI~iQea.-of Sale. ' ~. Lord Lyndoch. W. Johnston, to..Eogland.

.Lj

ol. tbe paasi. m ~ Diatrict.ol Stellenboldl.·aen 1~ ~'l~ comprises tbe HOUiE, Oftlce, a.large Yard, and a 23, H.M.S. Wolf, Capt. Stanl~, toSimon', Bay.

aro.~'to _ No~

'~tP_J~ ...•

Paal..

al:'

JIOl1iOD"'Of thl! Ground, meaauriftg 1 morgen. 623 lfIulU'e 23. JUltin!an. T; Rea~. to

~¥..

Son~

t'lae '£xecutm.oa..ppoiDted

^,to

tbt ~ ~ ,$¥P ... ,Jij.feet: . . .' . .. ..,

^24. H.M.~. Raletgb, C.pt. QUlM, toMadras.

1&teïi.ett.~'haringftfuleiteact ... ucla,.M-- "'ot~. eon... tofavf!fJ:1~~IlentStore,·91b1 22', 1I1tb Il "VItaeaL. lff -'PA... .tY of the ,Nest of Kin and Cteditora of tbe

Dec:eued. .."

Teak Roof, aDadjoining Store, 40 by 18, which may be ..' .•

cll "./url ",AOIIt

t_ PreHrtt,,,.., ~.

^will ^be

held.bef.

euily eonverted mto a Dwelling House at a .mall expense, ShIps-DIe Aufgehende Sonne, Lady Pe~ C~roma ....

theMlIOSterof the s..p.tme Coalt. iD the

~d-hrr Iloom,

aDda

Vant.

de!, Galen, ,and Charles Kerr. -

.Lthe Public. Buildil1fPt Cape T01lf1l.on Satu*1. tbe 3~ The retDaÏnÏJl8'Lote n.ry in their dimeosioo., but have B~-OeoJ'lflllna. . ""'.

of JuUiiry \\eXt, ~t

lQ.ó·t.'Oek

iii the'

ForenOOn pNl:IaeIj;t Mn

laidoul ju conN~'Y with a deaip which ha4 been Bngs-~al)to, _Test. GiraKe,

Mary

Y°U:"I, Warbli"~ton and all luch penoaa u aIorttald are bereby reqolnd' to formeel for lhe appropriation of this part of the Property to Superl?r, onl Hohll.rt, Makbtesa, ~ Mary" J..ne atteod at the place and time .coreaaid; then and tMie.1ee tile erection of aecond and third·rate. Houses •..."... class of Kerswill, NI!,,~, and Belhaven.

Letten of Admioistrat.ioó granted to.such PerlOn or PerIOD' BWJdiogs "bieh is very must wanted for the occuvation of Schoon~~-Ohvla, Mary, andJane & HenryJ Minerva, and as .hall then be appointed bj' the Aid Master to tieExecutor respectable Tena!'ta of b~ited income. T4e puritr of tbe John PIne.

ol' ~ ~e'" dae

Eatale

of aach deeealled Person atmoephere at 'h ...elevatton of the Valley, the contiguity of VESSBL IN .wn'OH'S

.A.

^Y.

.. aforesaid. ,intbe place and

~tead

of tbe said P. J. tIriaproperty \0Cbe^TOWD-andlht Gove~nt Gvdens, "'lid H. M. S. Trinculo. ^r"^> ^- ^{~ ...}

Raaz. P,. . ,the number-of good Roada and IUp8Ctabie Rellide.nCtlSwith

-===' =======~~~~~~~=~==

CLERKE BURTON. Muter ,0C tbe Suprem4'Court. ,..llich itIsaurrowuled, renders it, perhaps. without a single -

... _ .. , . .' pption, tbe~O!t eligiblellpat iDTable Valler fpr .uch a

DIA l\ li. T P. Y Z.B".

.-j;- .... _ -9~ ~ . ._ . - ~':tPproPf='· od .

^ed

PI ~ ...' - ,.. .~- -

..tiTs~T~3~~::::r~~;t-..~ m&Ybe~'~1beftá'or;!!!!~r~~I\~~e~f~~l:ob~ . 1'o_I ~D"nnber 1834.._ ._~-- --

-tte; ..qumti!Yof~u..

PfAnb.ud'tugs. -"

at ~ Commereiat'Room, at Mr. JO/tB' tbeAucttoneer • .on A,1oa l)8r pood ••.•••.•• ; AI*.~P".JI .•• 41-

41

St . . _ tQe Parade..~ndlethe OlieelI o(tbe fnlltees. Alllantlel~n. per 1.000 ..

AtaaoWla.

per LOOI>' Jj:-

li

Rd.

Pa.~UO 8&1.,' - -

AppefeQ. per Ib. •••••• App'-.per tb .• - li - 10 ~t.

., _ On TUESDAY. the 30th DECEMBER lS34. Ab"lkoaen, perditto • Apric:oU,d'tto.... 8 - 10

Witipf '4e ~'.~'

~t~fU

m..-..

WILL BE SOLD BY.AUCTION, AardCLl1llelen. !ler mud. Potatoet. PIU' Uloid. • - 5 Rd.

T

^{HE U~}

wilt.

bOld" ,Public Sak. OD MOlU>AY p~a.lIPTOl\IL'!:'.1'9 TB.r U_WHEaT BIDD£IL, A·YD. perlegger •••••• Vioe,.r. per leas·, M ~ 40

All.clTtJESDAY.• ~.S ..th ....dfi.c·a.;:JID" ..

rvl~ .•

at,"Loo.. Th ho'- f h H holdF Batll.en.per.tok •.•••• Beam •• each ••.•.• 6-'1

, _ _."'-:.' -3 -. W IC0 t e ouae urniture aucl other Effecta 8 ,I B d 10

Dl __ ,,~"~, ~l\IAté at ltente nlvcr. in this Dia...:... • ... _ v_ .. f ' L oouenper muu-.. .••• eo.na, per mui •.• - 12

... '" _." .. III WIG .-.tate, COD8lsting 0 very.8Uper,O' ondon-made B' h lb Jl W Ib 12 16 S

of ...conaisu ...._r-' of~_...of- 'tate of the JateS. C:PÁ.t1U, Sell., _-'I....^{n ...}_••T'-_{ab_.}

_-"l

^...._ _i..... B ard_eC"'_I^_ra ^IIodB Sk^G.as;It di'

'V

^ning. ^{10 a,}f card^,wor k ^8'.e8Jeawaac, pero.er. ^d'toÎ ^{.' '.} ^....•• ^BerryÎI^t·.er. ptlr ~ ••..ax. perÎ" ². -Â..- ³⁰ t.

0 " 00 Caeea, ardrobe8. 8 d I B d I 1"0 I" lld.'

IMPLEMENTS OF HUSo", ~DRY', A U ^{U!_ _} F P' GI·.M· L ran ewyn. per egKer. ran y. po eag ., j - 16 .

DAn IleKe en' ... 0 one, Ier &SIea, lI"rorl, alDp., Drooge OtlJenhuiden.•• Dry Os. H1dlll • . . • • - 5 , Ape"Bullock

Waroa.

^la

a...

leaguer

W.D,

two ordinary Yery aoe1lent Engravings in gilt Frames. elegant Chintz - Bokkevellen •..• -- ~uJ:k Skit,s. . ,-:-

i

ditto, a' DAy, .• "00ftml ~W~ IL.... ClCIftI'eiIl'

£ad.

two widdow

£1lJ'S.Ii.DS.

Bm_bl

CarPeU.

CIcx;u. )"enden and Eenden enMakouWCD Doek,,, 1\luee do 1

Ji

ot1"e'r,u..Car'... "'-__"__, ..-. ~ ..._

"-.L_~.:._... TVII"I'1It'_ ...~ ..._

^D~h'" p)nllal.. ...

.nan;u.a_.

_-- ••

lI1ré

'trou. lled.ltéad" ^n'alld 'Beddill@.', Tmlet. anet Wnshiall' E'^erwteo. per mou ...•.•... .Pea"·JMll'.,,, ..fd. ..' ,... 8 -- I JWlo AnYils. and other;Smilh.' TooI.; Il Winllow-log Tabh!a, PlaSe. plated ftare. 6... CTOcltery. ~itebert Sant; dit~ Barle1· ~r mdid'u

si - ...

Machine Muid 'udCbaaf Sacb. U~la, kc.&c. Hoenders peratuk ••.. Hen••

eacb •... t - t

, '" ,",., .: " C.SLLAI\ JJTJ,NSlL8. .. ,. ..•.

Fin

&UI!!:fulC~ Hones, acovered Carriage, a Wagon. G.nlen. «lito Geese, ditto '1 -

I

.. _ ~ .... , DraY' a)hftt!t Cut· ca,,;of dauble'il~ 1ID'd: aet Kalk d'to

-r

^B ^4'U

:.t

^'~.l.

.8 ~ Stuc:kYatl, contaiaiug ai& lflll3'len Lic&uid;.,UI of H~, for eight' Horses; Saddlea, Briddles, Fust , .' :aenen I ' ••~-'" ..u •• I ~.... • ._.Oi ••

ditto lil 1011.8; T~k-wood Tuba; Leaguers, balf dltto, WiaeS\Ote im::rlementa Garden 'fools &c.

-;e-

HOlltekolen. per ,alL •• éharco .•I,

r·.~".. ., - t

~, 9, _,rquarter ditto,_t ₆ Aums, hal(_lA ditto_d _{h h}^j. SO leapera of The priPci panof'the Furniture ~VI1imanufactured in Hooi, per 100 poDdeD.• Ray. per· 00 Iba.. 1 - 2

L. Honing. dito '" •.... Hooey. per lb...• ,. - 2

ne. .ro.m o~e 0 ye ~ 0.'-') an w le ca~ "'" reoom. Loadoa, under tbe direction of H&Nay Ml:JlPHY, Esq. H d 0 'd 31 ~ ...

m.e.ded as

beiDi

of • good quality; 2 Brandy Stilla, Cockl. "bOle tule and judgment in these matter» are well known to aVllr.per mu ••.. ~. ata. per^mUI ^•••• !If - . •

«c.lite. the Publio. R. W. EATON

g)

^T ^t ^K.1\1. ^per 16 sa""eD . ;'. Cbalf, JUI6 aacks.. 23 - .

~ rus ces Kalen. Kaap. 'lerlit •.• Cbeeae,

ea'l&,

(lotb.

s' -

10 SI:.

. t HOUSEHOLD

FURNITURE.

J. 'f.JURG:£:N •• . K.alk. a.hulpe. pr

i

aalD time.Sbell.v._l-I1\1m

11 '_ Il !,ld.

1'ables, {;bain. 8ed1t.eada ("iu. and without ~urtaioa). SALE OF AP2RENTICES' INDENTURES. -- Stl'en ..•• , .•••• - Stbne dItto..

I - i

StretchtII. Mirron. feather Beda, M.nrea.~ •• Wardrobe&,

I.

,,..ltuehwnl BltnttqfMlcBII.J&L DE Kou. Koorn. 10Mudden .... Wheat. 19mui~I •. &I - 102 Picture.. Cooking Utensil .. á Dutcb Eight-day Clock. a

ON

TVESDA Y tbe 30th of December 183~. at 12 o'Clock Linsen. per mbu... Lentil, pllr muid •• 9 - 10 Raromet£r, Glan a.ntl E.rthenware, 'f~k.-wood Cbw. Milk .t11098, .. lobe toldby ~Ilction peremptorilv to the Meel,fyn. per lOUlb. Floudine. p. IQOlb. 3.)... 8

Pa.I. &c. ~e. HÏ!'hes& Btdder, aUIUch Right, Title, and IntereSt u the Melip'lI. per muu • • . . •• 'Maiu. per muiJ .. 5 - 6

OlUt;GHl'

A.NP Rl<t~F;_Dl!IOGG~TILE.

'l'tUsteet

of1be aid ElItate now po.eeu in the servicea oftbe Olirahtela.nden I)r. 1'01111.EieIlbBI'Ite...·peth. Ib. ... 21

(o1IOWIïii'19Pëi'IOllr,'-"'1I-n;--priorto-tbe-lrt of DeeembeT; Okkernoten per 100... 'Valnut8.per 100.. 16 -.

1a St.

1:1" Ul"llught Oxen, of a BaatJnl ~uropelill Breed, 180 1n!rt! SI-a ...l8teredin tbe name of the InM>h'cnt,VI'~ ',_ Koreiitp.n. ,fedb .••.. , éUrnrlJlTF! I!)-....

as -,

28- Hl\stard BurolJeall Breeding Ca.uie. and Cows,in Milk.. with Here". .""1';a yt:ll\"aluable bOUM .en·ant, FlorÏJI,B vcnder of• !'t>ren Iler' . !landr· • , . . . .. I'ears.•,ler lht •••• 3 - 5 Ca["e5. well worthy th~ attention of the Public, a tbol'Ou,'- f • _... J hF' sal PersIkeu. dIto, .. , ... ,rencll"'s. dItto .,. 3 - ti

!tredBull. bred fronl IIFriesland Co,,". at the Place óf Mr. mi* aou vaget e,. ep ta. ranCóll, Oll1on, Di«:4erick, Planken. per yot't . (,Ian~ •. perfool •. - '7

M .b h b dD .-h ,. i Calf.b.', t" h David, Ca. tiE', Jammel, Louis, Mina, aud her 5 children, d Il . . II 6 8

E.LIl, a. ol'Qug - re u~ ~OW n ,y _e nouroug • named Gcrtruda, Jannetje, Hector, Carolina and Antonetta Ro;lynen. per,pon .•.. RIlI!IIDS. per ·d)··· 3" - .I

bred Uull JurI; Sheep.Dl!Goats a span of W~n Hones, Martha. RI:Mlin.lUId ,Jahlila. ' Rogge. per mud... ye. per mOl ..•. , - ..

_d,lIe HOrSell, sixty MIU'ft, Colts of ftButard. English breed, Slroo. per 16 aak ..••• Straw. p. 16 snc!.;1 . 20 ,- 23 Rd.

• Mule Stallioe, the HlI1'VeBt.ftbe

rear

(in atutb), consillt- ,.K. W. ENfON, } Joint Tabak. per poud .... Tobacco, per lb .. ' 8 - 10 St.

UlJ{ofWeat, Bllrle~', Oats, Rye. and Hay; and. lutly, a , J. T. JlJI{G£~S. Tr\lstee •. l'yger,Leeuwen&StriQILion. 'Jïgl'r. & 0.·

luge Bollt, D~ly new, witb ita AppurteDanC'elI, laying at Vellen. per IIt1i1. • •• trichSkIllS .••.

!\Io8tem

Ray,

Hottentot'. Holland ;,to~thtr witb a SeiDe of

SH I PPING I N'fEL LI G EN CE.

lJyenller mu.! .•. , , ... Ooions.per muid •.

(Mt.)' fathom., aDdwhat furtber wUIbe exposed for Sale. lj,. \',!~dern.,Struli. pr, ilk •• 'ejllh ..rs. <hit. oa.

. FAQRn.1.:

1\,0RS'fE~, Veodue Adm. The Freoch Officer of the Sbip "L'Uarruonie," ef Bor~ \·arken ...gljOle..le ..•• Pig!"fattened. ea, '

N.B. ThOR PUrchaAiDll to· ~b awount of 500 R~ and - ongemaate .• ' ••• - anfatteneu '.

rd h

.f

^-..J~

r

^l' ^deaux.^requata the Editbr of De Zuid-A 4.lkaa" will have the kl' ,

upwa swill avea n:ultQ one ear; tho~ purch eg to '.I - • - 'peen •.•.•••.• , ~ lUC mg ...• '

tht alllonnt of 1000 da. And upwanla tlVOyenr.., proyjded a goodneu to COlTtCttbé Article inserted in his Sblpping Re- Vet. ol talk. ~r ,lOnd. Soetor1'annw. p.lu.

Rol\4.'be pl\SlJedwith SuIt!tiM, bearill.$'Interest 'ftuoee MChldas port, in his P~per of the 19th instant, ltatin~ thet lie and VYKen. per pond •. " .• Fi~. per lb...•

,,(ter theDay of Sak, to theaati,f.:tloQ_-r óf_{_} the Seller. tA_f Fr_eNe,\ S 'I_/Jl _{or tUrf} d_rou'nrdl;_{I II~}_t

,ry

I^lanl arm'oo,. in Wol.\Vyo,ordinaire.pérlegSchapen p Ib.~. \Vool, per lbo •..•\ViDM. ordinAry p.

the brig MatclUe", in goodhealth, 10I1'dbleR:ly. ger. . . .. leg .•...•••

('I)r,.~cffrl RI'Jlllrf Zoetelimoeoell.per 100Oranges, per 100 "

ZuurlimOf!nsapper ial'm Lemon Juice. jaum Zoutper mod ...• Salt, PIlrmuid ••••

Zoollooer, perjbuid .. Sol\l Lcatlw,' hide ZeeJJIlJer poed- ...,.••••

soa

I•• per lb. • •••

i j 1.

..^-

....

3 ..J. 4 'Rd.

5 - 6, Rd

i -I 30 ... 40

6 - J2

2 -

21

lO-12St.

s -

III j -

i

Rd.

~ 'LE OF HORSEs.

()~ "VrU!tD'\':

I, tt:

,.r

^Ji\llh:a~- 111;1;•• ,rill 1)(' lOll! at the )'lat:e of :\f1' '\,; .II1'II'tN\·jt-TflrtH<II."'i:x. at Koebetw, i'1'l't'~Qf Mri

nr

"(·1l1itJ,.J~" ... a ,....U ••lIó.on ^&c~4)f

I!trct' lUonthll, .

.,.."ircntt

litt I~t NI'.t~, SO ,"oau.;' HI>~I,·

aI\Il •

!) M"lea. , ,

V.ndue Office, ~tellf'n\,o$c •• 16th Dec. IS.H,

PAURE .~ K()f\~T~, "endue AJm.

S -

-MaL

,.

5 -

81

3 -., 5i - 6

if - 12 St.

An

:rtu

il, ]',1.1,(" !Ill!!,

Ott. U. Matclueu, l>rig, A. HOliS, from the c.:r:ozets Nov. 20. to thtll

J'Orl.

Cargo 10 tonJ 'Of oU, and 2'

or

blubber, Pauengenlae ..en men

.

f:tal^. eealiug.

CAPE TO\VN,

from EditedbyP.A,BIU.NU, Zonllf'l}!'1I'!Il,-I'l'intN4 I\nd Pnbliahed by \hl; I'ropnetor, Jl ,\ DR \ "D, "';'j .. , \\'1I1l'-stre!"', Allalv.u,1 IN.'JfABr.. B.U.

Dec.

I~.

H. M.

8.,,,"01f. l,S'guna,

E.

Stwey •

.Eaq"

PI~'mouth Oct. 1, to ·.BombaY. I

a.., -

, ,. ..

-- -.-:.:..::.._~ ..

-========--=--._--:.

^.z:

1'~d!JI.. ~ •• Jr~f:'(fP!! ~.

l'!'1f!'

~ ",..."Ia" Al~"'.ÏIf,q.uAlLIl.5p"klwi lo , . 4~ Cf#~,.,r.1Di'lt..m.lJg-iltt:

.p.te ...

^,Uw

t

"lit.

^Dal' ^{' "}

1'\

Trlm.

ⁱⁱⁱ"TOWlt, Itlh. Hl' Pfl" AlIlI1I"';- tit •

I tA.

eo""'''y,

(itlelulnltg' SltMtft· CJ 1

'1,

p_""Ggt.) Rtlr. 19 ~r """•• ",.-"' "

""git Papt,.,7tl.

I.

fiF

s..bI.Crlptl"lt. a,ul Ad'trtl,e~Rt"" t»

, IN'

L',wla.cdv4Itec:· ,

(~~:~. 'f:!!_::e .::e-~~_~

" ('u",.allt ",onlt f'/tOl ...·yf/a!l (J~h

""Iti ,,,t'f/'//("rf'n ItHtI luJ Pii.(dlcali".Katll.Dor

\ ....0. L'

,i

olrst rnat, 1''' 111". Zcttltnltl!!'

~I

^{mrt dr} ^"/tlt nartt" all,. ~/,.nwi

t~,,·

l~idJ"i.:t£1I

>, ,',.,'zmHIOI.

j

I'rp;'" '1\/' lult·,·kt·nil\q.-lll lit Stud. pt'r' IU'lur. 1(;1/" •• ; IIt'rkll'llI·taul. 4 /td.-lu dl' '1IhUhHl.l)t"nikWD.p,.,· jaw'. 10 llel,.; lit'·

ti

k n-ur tuul , " lt d«, G Sela - VlJor ren« ,.,,1cl,l •

n

C,Mft'(flt/7 "nIrI'-Ktlt K",urtual'HWI"

""t»

, ~ wit iJl'l(/t.(d "",'tI('Il

I . _._._.. .-_.__.. .... -- ---

• I!_ ~

Tros 1'yriu.sque miM

111£110'

diSci-imane agel.,...-V •• ou.:' .

^.:» ^~- "_~~~,,,,-- -...,.,....-'"'"~

_":.. +~ ~ __ ._"':"!:"-::.::;:;....:::~.::-- _ t_P;Z;;:---~~~ _~..-..~ _ _,..~:-~':;::::;:_ -~_=S=::=-~r~

DEEL V. __;-_ ___±_._ _ ~_.,~ DJ.aSDAG

^'1

DEN 30 DEOE.Blla

^ti ^,. ^J

1834. n' _.- ',' . .No.

^l ^--~:S,

as8.,·

^.

, OODlPE!fSATlE-GELD. NOOl\UHOEK. Lepreitldeo de St~de"leo ... vela ""~eid

&:;'ENE PETlTLE aan Z .. ,ne ExeelleQ.tie. eien .-, Publie/u. Yerkooping. .

WD ..tooa;""!""maru' .• JQ.

he' Enga~ 1t\f8Dt,;"M8o

I:::.

G"'1""rnflGr. ftollrent h.·t ooven~em ,Id~ oll'lt'l'werp. -rn

'.,.lseer~gebr.luug.. ..

^!' ^,_'.

"""ollkan,l,,, nm

,,,,th.r

ift Il"lll"~""wonr.'ig'·n bt>narckn lOl'SLAlld

Op WOEt"lSDAG den 1 January 183~. zulle~ " JI,'f"ydag den U~.-De Stu~entf\n' in de Ma-

,ter KntlJui". &1\\otl ... Kallt.wt .&11 &lit. UI.I1I1. 1"r l,·••k~"inll- ttlr tlll¥l'n«.m. lllaAtl ..word ..n werkocht.

hy

Ilubll.,ke .rl

thelÏs en 8ter .. kunde, ondergingen bed.n hun

..an bl:lanl4hehlwll'lt-In "'!tltt'Il' tot :'\lurgen Ochteuu to Il unsu. 1inp:, sond"r R" •.-ru:-l Stuknt. L6gg.:rif. PHwn, 8mfl'ko- _.

d d' ·t· • •

n..~

l

Diog ..lag. D1!celUber SO. 1831,' wyllkt't...nu,l.,('fll.-g••n. Wl\~n •. ...:.. {lQCl.. ChAftt. Timme, oxamen, on er

.rec., f\'"

r~~.GII!JQ'f. DPSI,

, . mAM Nl lSmi.lsgrreedllChappea: Tar"•. Sto!;l~ ... " ...~.I.,."..:I.,

het pen Op ZatuYtlag ~Il ':19. WUlr~ \ v~~e-

00 •• IS S AB IAAT.

^Suf.18; ^Os. >I,m. Kop.y..n, I Bul. !\tcrriCII..,·u ..

··"O

V6I'11CliUl

d6

^U

bCl-l\a. et io tegenwoordigheid v.o·Zy..oe ·li~l\ea.tje

Lan.IIlOuwg,""""lwchal'Jlf'"' .

d G S' J t

^u

hlS· ...

_I.

l..etJerillg vali

GcJrs{

^elI Ha'Jer, gedu.rende lutt AI.m".It! SJ i\1"rinn::-Ieb.pc". tn j\eni~" jnng .. PaartJ ..n.

en ou".rneur.

lIJ,· 0 li'

Jl~erau e

^t

lf ..

quD

jaar 18t55. DE

Ottdergoteekelldw

zullen Teu()eu

Qutvan-

Wylde en don Wel-b.'erwn"~dend~d,,r ~~~-

Itl'n WOII" ""lIig"n ptir~." .• Iilt R"n"g.m lUo!CL4l

Ira,

UUllf.'er

}."n.-De "ooge Per80naadJe8, le

1\1

~r-.

NARIGT wordt hy deze gegeveh. dat er o~

^\nn ^{~ ..}s. ('klUIS ti,' Ivtml!)lI. 11'1(1''' I·...'" J~rlyktich!l Uuur.

Boek~,bywoortften .yn Noorzeku .dabeelt be- dit Bureau TClldcrs zullen

worden

aange· nl'

Uu~trll"r nl("'~.Je Olla"'I'UemCflbl Udi\1Jtlug lwlAl,:n. 1111do

d la d • d'" d .S···A...- ': •

.__opmen,

tot

Maandag

dell ~ Jalluary

1835 te lt l'lanl.ln r"llllrntnl hou.len. ()(jf (18 lU'8

vnn e ,or ellog er ~.

111

ure'

ⁿ.... ,

'y"n ''''''''''dunt·,,.n

.. qvv _ ~';' per~onen... die 0

''''e'''c."'en

., 0 .mo'.-Q ..

Borra.d-.lle·

lW,'

S Tt..omPSOD

A ....

"'Pl11---

--.-

dezen het toekeooen voor,trefFelykell van twee der lak von

dciel~~eD

O(\~",~.• Eere- «Jaar

WQ'ZI

.'

0 om- _.~

GARST

.• _EN

HAVER

~AN WYNUOUWEltS.-nESUE)D-IGlh:' ...-__

~nni~

. .

~aan de 'St~ d enten ~ ... ,kJ.Ri'"

, . trAen IJ'@rinO'enDryKoptovcrt vin taQ"QQ~r-

Deparla. 0'\1

Inkool'l'll{Cn le"oltnoyt"n, {)mhNlt IlO J""Kllra wvn \'4n ~-."- " ..

('ene ;:.K"dl~ k\Vn!i~·it. "11 .I\Rd"I' ooRst \,,,It.Jit jllar tu

dermg en de bekwWlmo~id on ~flDOeklen

lYordltn gelof"t'rJ Ill\;'.hrt, P~~hoJ<in ~&nUllfyofF"h ..~r,.

yver

^'fan

den- ProCe..ot. -

ClaI;!;,'29

^D.-c, 1834~ U. SU

1

Ul!;Il1..,\l\D. CalooUlll!-vL:'Il·

UITDEELING DER' PRYZEN.

l 1'&. .'

AAN .ADVERTBBRDBRS.

Alaanáag. den 2~.-~et bolang, betwelk

Dur~DoMtnI«g.

N~":""'~---~ m~n:~elde In deD ulte ... dely"e~. Ul\a"'«,.'all .

_ f1JI ...

....,---e het e1amen. wat ltftratbi~t1k

Uit

-te ... te .

.Adttedndint "tHW A<11Blad fHI1Ivrydag ,1«111, I(lt JYHlllldag

iftell8CbeD~ (wnarorulcr .zich een eaP\Ilt ml de

te 4 urm '1JIlImiddll!l' toOrdm /JIlIIg~.

8ehoone kunne deit(}r Stad. bevonden,) die zich

reed. '\"fOelr-in. Mt .IOO8al oyeellyoJ;gIMl.er4·\Jad- _____ A!-N_I_1f_l'Jp.i_K_IEli

AR!!_N

~~~_-!'~~:_ . .drul.____D_U_UI'e.Il::ktlQ~ig~.!!l~n .4~_~!!,~·t

De I"teel:enaré'/l .Ier 'bovt7lg~tltk_"plaatl tJl...Jérztlr:tr. Dm-

aan, nn ZyDe uceUootie den <rQ)l\terne~

ell- ,1f'HI!II_, worden. by due titMlittig4. dtzl dt _l1lt!'r J'•.D.

lady llUrban, 'en ecne ·dcput.nliQ ait den'

I""

^u^PT. 1,~I.t1!lentlt"flJ1 " ...,.tl, B!a.'l op richg~",! ~e':fl

Senaat, hl\alden beo by de dêuren; van bet

iJl plMt •.van dell Hm P. F. R. Dit Y.ILLfKff.8, dit1lOCIr

A then~Q.m lU. - 'Sir ~Jobn - Wylde,-Sit·-Jubn

Attzeh;e 1Jed4ÏW A~. -

HertK"bol~de Heer Regtêt'Kekewieh,_ do Wel.-

. . ~w. Doctor AdlimlOn eff' aawo

V~1l

·Lud"ig,

30. NiêQwe 1\1, Ht). 2'7111.·S Morgena.

woren mede tegenwoordig.

_.l-- ..._._- __~__

De goude~ eeropenntng toel'ownen o.an deo

beaten Student in de LaLy08f:be .Letterkunde., 9licrd ()fn gewedJtverd doof de Jougebeere,&

F.- llerrnnge en A. HOfPk. l)e~ (luderwar~ ter wedyvering 'Qitgtdl~D.;'W'" tJe,.geMI-le4leuia va~ A le'¥Quder'-den Graolon. wÏ1,irin do JQnge-

,b..ee~ f .. ~r.n,t.nge, ,de pal.m bol.I~IlIt'e. . . ZUID.AY.:'RIKAANSCn AT"EN~UM." "}je ,tweede kJ... ,cm .wedy.,...,. lJI'ideo ..

zelfden tak, "aren de Jollgohe.cren J. Mabille, J. Faure, en C. Borchordlil. O.o.d('rwerp-vcr~

Hot jllnrlykscho examen van dit InRtituut, taling. uit. het. Latyn in hot Engels(·h

^y"

de nam - op Maandag den 15 dezer,

^eenen ^81ln·

Bello Oi,·;li." waarin do Jongehe~.r M~me,

vang voor den \V t>I-F.del£'1l Heer en Mr. D. by uitAtek uitmuntte -Dit CDtnp.n had plaatA Deuysseu, als PrcsiJe~t

^nul

(lcn SenllRt uoor Zyne ft:délheid den 1J00rd.Ju8ticier.

Jlila/Illall

^dt'1l

l.:).-lh~t examcn wierii heden De volgendo wedy,<,roars waren de Jonge-

by~e\Voonc] duor den EdetpTl Sir

John

Wylde. heert>u J. Lin~evelder, Il. Cloete e~ C. $,muts, L.L.H. Hoofd-Justicier, :-lir ~ohn Trut.er

^Cil ^Villi

de l\1.lllh'8is kla8fi9 van Pro(.,8tlOr InneM;- den Heer Regter Kcl<owich. HC~ examen onderwerr,-de groodbet;ialsolB dcr Sterrekun-, wlerd georond met een to~l,.k g~, ~ Uit. examen... wield.

@..

bQ\ldc~ ()n~~r.. he~.

door den Wel-Eerwaardcn Heer A. 'Faure onmiddelyke loeverzigt

VIlU

deo

grooten

beoor.

De HebreeuwsehA,

Grickl>1chu

(lR Latyn5(~he deelaar ,-an de ~rondbegin8el8en de loor.as8ing

klos~en

vun Professor Chall~ui(ln, \Vier(Jen dezer welcmlchap, Sir J,.,hn Her",he. Het

hedt>Il get'xamillccrd. waR waarly~ een belan~ryk (II(:hOUWlp~l, om

/}tll!J."d,,!/

^dl'1l

)ti.-H<>t examen

der

jong-er~ de wezenlyl(e nayver dezer jeugdig~ mcde-

khllll,Nl

in de llollallll .. (:he Letterkunde hield dinger~ te IUlnscltouwen. in do te,,;enwoordig-

hc(I'!Il do aandaeht vali Jen'

Scm\llt

hóiig-,. en heid v"" zulk cene uitstekJmde pcreontladje;

de

^gCfI;!crle

en vtugl.(O nntwoorden der Leer .. 7.y gingcw

^met

de oplOJ8ing van het eene pro- lin~p.n. oaeden hunnen Onderwyzer den HeC'r hierna nn het andore, voorl, mot eene n(U\uw-

Marquard.

^Ol)

"lien lof oanflpmak maken. keurigheid, welke hem scheen te ~)ehngcm;

WOI"II!~',(19

den t7 .-Ue Grieluwhe en IAtyn- en wélko ongetwyfeld bowees. dat· hUllne

sche klassc ,'an Professor Pcar", ollder~ingen oefeningen in dut val" niet. wnren ,erz.uimd:

hun

f'Xllllletl

opeello wyze,

well<o

hcn7.o1vcn en Do "nodigheid en bekwaamheid

viln

df>u Jon-

hunnen Prnf~seor f.er oan deed. I genhccr Smut", om ieder probIemIl hom voorge-

J) JJ/Jr' !a:!

,It'1l I~.-D('zc IJa~ werd (loo", Rleld. oplclo~n~ M:heen ('Qn ieder

to

buhag~Q;

goLril~l [JII.n Il("t eXllmf'1l der Engelscho

ktat>Sen

hot vernuft.

j!l

op des jtmgelings gelad to

".1I_' Prl"ft' "l'or Pearfl. in de Le~ler"undo en 1'·7.on; I all t. bcm v~rtg\lan, cr~ er i.:

,gecn 111,,~(>lld,la.~~(.he

A<.\rdryk~lmndc, 111

^d(,Z4l tn\(-

twyfl'l Dlln

het

.'Ei~

^Z.)'fter

flog1n,z:en. Zyne :"'11 viln omkrwvH. olsmede ill Jo boo-inseten uitslc\{cmdll(\id iU dezeR voortraft'elvken tak

, ~'lf":. •.

\I.~I:,I~;

~.~'.}r;l'wn'k M.J ~,t, ,. ~" ~ In de

drr O'.Jl!(\

I'D ·1~('III'DdWlgscho

Gcscl,icdcni!9 van onderwy', wierd gonoegzaam ·bewezen,

te loYdren, voor

het gebrlfi1<

vau

di,t D\ont

.gedurende

het

ja:~i .lS~5.

Oe

l'eoderIl

moeten de prys in Sterling geld .armelden, per 100 Ibs. Ellgelsch

gewigt,

de b08'1eelhedeu d.", de p;.rlycll

voor$~ellcll le

leve.

..eD,

en

op welke

tyden •..

MOMtefl

~uUen:vcreisebt wordeo. -,-

EePigo$'8l'dere byzouderlwden kunnen

woraen

veruomeo ·op-aanvraa:,:-

~nll dit

6tlrenl1. .

CQmmiSl\&riaat

Bureau~ J{aapstau 26 Dec. lS34,

Jaarlyl:sf.k Examen.

--'--~r-ri-®n-lnsotueitte-n-8oedel-tNtR--wyle4__JnLlYd-.&L.

Heer

JOACHIM WILUELM .STOLt...

STELLIGE VF..RKOOPING.

Yan kostbaar vast~, gelegen ,in 'Je Strrt.n'dstraat• cn IUn

Groenf!punt; Ilit~uotendc in London ello.&IUf> de l(lUIp ge~te Huiuneubelell, Zih'er-, PleUy- en GIllswerk, Po1'!lcleinwaren; ?el'r keurige uithcew!lche eli KlI3psche ,WJDen; Likeuren, Vlltw('rk, Kelder-, Pakhuill- E'nKeu- kengen:edscbAppen; alllmcde eene uitgebreide Bibliotheek, bevattende de werken de.' ,'olksgezinuste Engelsclte, Fran· • ache ~n Holland!4che SchrY"ers; een aantal aap(leelen in

DE

.erscbeideoe Koloniale Genootschal'llCl1' het 1I1'I)I'enticf'- i IIChap drr Allprenti.oen. "an

he£,.

m.annelyke en \·roll?..eJykl"

~r...

tot dien Hoedel _bdloorentlc. en dieboofUukclyk , Huisbedienden zyn; en twee\ Grafk.elders, gelcg,~nop het

Kerkhof VILli de Ncuerduitst:}u!, l'I.ervormdc Gemeente.

ZUID-AFRIKAA.N.

.- .... ---

^{-- -} ---' --

--_._

0))

^MaI\nda;t, ^Din~da~; 1Voen~t\31r

ën

1)nttde ....llg; den 12, 13, 14 en 15 J'lIuuary \8:lr,. te 9uren inden mor- geD vao iederen dllgIlredc~, zal

Hy

veilin~, stelliglyk aan den meestbiedenden worden Yerh<)cht'~11,1de v.L!!tef'n lo~e Goc- dcretl, tot dien RONIc1 behooren Ic, alg ~~a h'l'rt~rd in de

«Gouyernements Gazettc" Vlln ,en 26 tlcJ:"r, en welke in .olgende t'l0mmers '·:Ul dat Buut, b.reedvoeriglyl;: zullen wor-

dcn bekl'Jltl gl'stcltl, \

Personcn die begrerig mogten 'i"yn, zich met !roede en Dutti~e bedienden tt!voonien, zou,le" wel do('n. deze !{clc- grnhcid te haat te m'lO('n; nndt>r \ d~' Apprentieen ZPl de vol!tt!nde, Andde~ Y:~ndc Kaap, ;{O

l"rcll

oud, III1i:.bcdiendt·, Clariloitotrd van ditu, :10_j-Ul'1l oud, Illto, Japie \'nn dito, :1:ll jllreJl oud, Koetzi.,.r,VI\It'nt)"lI van tlit¥.>, 55 .illTcn oud, \Vuks- j9Rit.:P.._ ~oliat.h van 'MOlIlImlJick, M j\lren oud, Wcrk.!ljoll!(en,

Cand:\. ... Vim de

Ká"l',

IlMjaren (1I1!l,

~'n"

-g-li<i,téf{hdennl"Ïtt, Ill'bor:t., 51 jaren ontl, ::-'aaistcr, met. 11,,<I(Lint' S .."rtje, 15j.lrclI outl. Jlllilfllll!iri •.Rn'>ikn "1\11 de Kailll, ~!ilaren ou/I. Stryk.

~ter. met htlar kind 'Villt~m,.> 4~ jar~11 oml, Amilie ,.an!lp Kup, 35 jaren utltl. IIl1isa\l'j/l, met "'are 2 kindert·n, 1,(':1.

10. en Jm.,

:i~

jar<.'lI ond, ,"aria YI\I~ de Kaap, 17 jar ..n ..u.l. I.yfm'!i.l. Sall'.l

,""l

^ll(' ^Kallp, l"\j:LI'f'i,I oud, Lyfmeid.

D~.t •• helliendl'lI 1.0·.I'leTl \·of4rl.t'Lt:'r.1...llall'l' nntlcr dl' te!!1'1I WHi)rrlll{e oln'it.""li~h. ,l'!", Ilillltlll'r \'lil'. dl' klllJ zy" ti<·~^et

~~~=, .'.

, Ile uith""msc:he \"'yn,·tl, door tien m'(1I'kt!,.nr" hnofu'zukl'- lyK \'()(}r ;Lyn ci;tl'TI g,'hruik oatho.lt·n.; I.:,il donT k"nlw", '''Tlu'ml. van c1e \wstt· ....lOrt te I.yn; l''': n'r,.i~dl(·11 ó.... rlllll

It"en,~ verduc nllnut'I'('lin~; dt,Utlrkl'!\ I.}~I:111"[1in!rt'lwlld"n

,'11in I'I'nenj;tJcd('n ~tlll\1.. .

l-:n 1'l,!lClelyk, dr IIlli811\cuhelen l'n YI)(Hl\llTnl'lyk hd Z.h'er .crk, h("'attentle I'ene groote \'t'rs("hrAlcnlu\)!t ""n 1,l't'r uuttigt·

artill.de,n ,·:,n de nieuw~tl' ~rm,nk. 7,vn Ili!"t nll""11\':In dl' Il('~t~·

boedanip;lH'Jd, maar mede in (kil "fllk()rti'lI~tcn ~1:Mt nill

llfellt'ry",tit>. '

N.H, I),' \"oorwa:trt!rn, \Vaamn,1, {;",,!'k,'lt\ " \Nk,,~"t 1.iJB,.u woad'·n. zulh:-fl nr' dr:. da~:' d·or \t_'"ri\(,I'l' :n ... \'."n::'~

l.c ....

t"

K1'1I1:lllkt I'll k'l'lhl'!l (",dex lI." iuII"'n\" ,,'n" . n.

op nnn!llt~ by \\. V. '1~I~"(iH.

.. }-t •.niit-" C aldivr.

.._! "

I

T

(2)

r)-,' ... I",' lt~'''''A'''''

.. "'.. • I , •• \..rl.

1'_

.

- - . ...-

• • i . .-.t.l .. "_'1

ro;;

I\"'l!- d~ntll_ndigheid. d.~ d. _ gouden i nog .,.oig e. woorden

^.toL

U·

^te

"Preken. '&d.r'

^noe

id... "'r

n" .... k.. iI••; ... ,

i.

d";....w..,~

eerepent"ng fiem wierdtOe~-ft-zen,;, - - --wy' 4eate\- by e1kaodcrcn , waren. ·llebbeu

^'.oging om di' kostbaare geWil'" vuor eene .lg<:beel\! Vt'rt."

'Di wedyvering der mededingen voor de "ele uwer mede·kwekeli*l!'en b~t Athemum

tlng te bevryden.

....~ft"en. zil.ef&R eer~~~n, ~indi.spl ~ertattln. die heden met U om deze goudetl

De brand van de rivier aanschouwd, wa"l zeer gruolSCh ('t

zyD4', wief'den de Studenten die' zich. qnd, Ketepenningen ge\'Yedy~erd zoude,n llebLen.

^',ndtuk

lDakende,~

dtreente bueilt'luwin!("'V1ln tli'DHtven

.. ~eD I,""dep. .oorw .. nI. gero.p.",

10

maar .. an ... r gy er by

10

ov.r.";I1'" .... ml ... , "'

heen

i..,

.1. of ni... W,...

i••

ter ...

n, _:;;:' tegeD",oordighei~ nn. Zyoo EX('6llentie den dat zy- U .I~ht,. hebben v't1rlatan, om de wereld

woede der "lammeD kon be"ryden, Eronbp1'Olljt eëu buitêngt

Gouverneur, om

In

d. volgende orde voor deu 'lUcceaaivelyk intetreden, behoorde zulk. U

,Geen groote pilaar ~ heldet ,uur ~bter deselve, en eer.wolk

t&fel

^VDn

den Senaat to ve!scbynen: ' des te. meer aantelporen tot nyverbeid en

~.u.. hf.e otKboon bet I~zigtbeuevclcnde rook. zweefde er bl.

De-J~~beer C. S!nw." volbaJd_Ing#. p.et. ..

M.J

bekend. dat eenigen

ven, door .'elke, "I\Dneer deselve door den wind gesehl'i,I ....

__ . 1. ~,e1de"

^{j. _}

uwer, ,aedert: d~ ~ dri~ or.·.vier j~\r~nt or):

.riercl. mrn dikwylll de.uit~tek~de puPten en oe lant&:uIU'1I

_____ F. Berrang., den w.g, de, nyvtrheidl met ral8Che schredel!

-~~e bee pIlouw ,el'C~erd

wo

kuude aanschouwen. T<

_ H. C~oe'e, ea zyn l'oortgegaarr, en

^41.0£

gevolg hiervan

is <tel)'ker tyd acheen ~n hui vali vuurige Ilt'cltjl.!lI op.

d.eui;

. D. Mat«lm,,~,. geweesl, eene toeneming dcs versland8. welke

'lid z~lk (lene snelbettl te ""Uen, als welke lad verwondering~.

en wmden d~r Zyne" ~olheld Sir John uzel-ren tot eenen zegen en uwe ouders ter

waardig maakle, dat h~geheele pllit niet in d~IHollen brllnd

Wylde, op de volcre.ule wzz~. aongelroken' eero ve-t-k- D'1. hot. e'\ ddt d

!ferukte. De 'YeltmlDlIter-brug over zvndt', kon~ lDl'fl

D se' "'. .: . ."... •.

^{n e} ⁸¹

aaU8 aan eli . .•...

e naa t tot eon beslU,1 t ge om~ zyn e, it ~e~ ~!', un tjel m~n~~ ,o~~ uw oeer geworden

^,)Ch ^~t ^~n _denkJ>eeld ~t'lUen van elebfl;()lHle~he~én,-andftl

. ,.,ray. I~ ~ ge,.I!eo,

111

d... 1Gi "..m•••

01"',

n; d<ltgy li. I[!~! wereld 01~ ingetred.n.

b - w ~' ~, dat de brand b.''' ... onn

we:','"'" _~". .. ~ . .-kOD ._~ • • ~mh.I~_g_ • .1a' ~": !Ë"rU en h•• don ' - -"-'I, .~.'<I<""..."."',,,

^{kthe 1.}

k.~"

d., in. atle standea des levens, pubhek e 1'oor.· ,-18l zyn, da. ~ flY uwen. tya wel liis(êê<1

^u

bêlit', .

_llle& bea!e~.: ~~_~mll~ter brllg

.!~~~~~

IlCrlll,~er,

.poed, hoofdaakelyk. afhanlt

ⁱ

v.an de ve,bete- ea •. .«1 d,l~ he\)t., f)"",,,van- levert de

die op haal' traltewerk Itomle,", leveroe eeD -won'd~'15;~

r~Dg 4~Ol veman~elyke vermogen8; en de WYE, eer lJ t~._ nntre. daan, bet sprekeoclste bewys

IICllou"apel. op. ~aar de donkere JUlIlISil der pt'~llon~·n.'ec"

qlloë ,~ge vrienden, op welke gy u h~en l>p. Het moet. tJ jttoot,"«enoegen' venrohafen,

_rl",aanlig CODll1lBt daaptdde met de witte atecuell.

~ ..EZet.", ~, "'!o, ,d.~ de .. den .. a ,Ii. ~rl<OO 1l.'~ Ouden 00 Prof_rl •• 0 ...

d...

I,. .... ou... ,...

^{wdk. ;.}

'ol... ,u.~.·

'.' I' vb~te~¥l«'d··1ft·donze mda-d~bappy u .. e• eigene vOOff.eme!,s aldu" verwez&mtykt

lidal klaar eo ctuidelyk., JQ. -I.it:o~iU1!'Q. J~e bl'Ufl Illldtre~l"

.orkte en d

lC.

lelten ~'l-~L at .e . w.~1. I~_~~ t_~

Zl4!c

n. Ik· hoop" vurlg'y\(, dat er om d.e wil kreetr

mea door ilenebu: boogen. "popl.{l VBII de ielQ\'lll!'de-

mE'r en b. ,De er n8te ~l ~. d _

^ID'"

ten Ult't08r he'd.· woriJen VRn uzolven

^::-1 ^-- ^-

en

^{- --} ^-

uwer

^{. '--} ^- ^,.

vflenuen;

^{.. -_-~-}

a ty 'd

^elm' ^L.__'_P._llHJe.i.rarulatra~l~~_£!lc!~~akel'll^{- •} ^'tuinb)'cc:uycl'Vl^• ^{• ~} ^~

'le ragt; k eervo he bOD .erlC ~mg waarodP atge~ gee" ~an nayver in bet na:ann .,an

aaeld,en

mea

kon hee woeden der vlammen Mn~cl1oU\ ..

e;.&I·O:,' -

'it"'I~k r 7 0n .', t, -:n wy..an i. beoehaviqg. ollikr U mogo be ... b.';.. En ... • ... ••• .. - "',,,; TO. ". F",,~, w;';',.. ,

....:. e " ~ ....

taD

(yh • ..,,~. . di •.gePgd b.boond., wenseh ik U ... 1 ,.. d~ i. "... ..i. ~' ..

n .'''., ""p,",'" n". .... ,,'

-..l~~-i men e.,tng ~ ,en ° ow oodn er wemlge luk," .... ' uwe E'ervolle onderscheidiRgen.

komen .... n ongeDoodigde Itasten \"4)ol·~kolDen. N'

__ n", ... yn ge ... oor • voornuDIII. '. ..' '"

''pl'yUD, .. ~.r, he" .. bter 'voldoening. om (1I~' ... volg /u... ) ."'tt .

^by_d.,

k... ....,

^lok^<k, ^,".

... '.ordenbg gadetesl .. n, w.I •• d... ...i. ..,""

^{.ft ~....} ^{, ~-.} ^'" ^{lIu ....} ^{0 ...} " ... , ",..

'iigeu'_ genlMkt IlebLen. Het. i.

zeef

t • .be- ... att ,,"-lJt ---l·~". "ou"ant.

ondersc~:ldeD, door deft

~n:-,

(J""'rtn:lTeDCl~n ~lanl VaD «kil

'klptoo,.t

iD

.bet al'J(eloopene j.... h.t galal' ••• _ ... ",. ,

d•. Zood~ il< ,,"'" ... had - be<

• ft •

.k~.Iinrn op ~I. Instiluu', .. o_rk.lyk d_i.. uu... """

,",h. V_ .. ~

_"'lljd.nlltt; bet;,é!" ooze .oorNim....-j<rOo'·

VERNIELING· V"," . BEID"

BU'zm,;

DIIS ••

"'I.E

^bou ^{;. d.}

K "', ""~ , .. i ,

.'"'tend.. . d beeft. d. h vefydeld.-.zoo 'cl d veel wJl ik in.

^MENTS ^DQOIt BRAND. ^zyn.vlaOlmeD met gewel~lOt aan bet. ~inde- Yan des Sprekend~r al de veusterQ te vOOI'!ICh)'n.

bt.Wi,

bara$edcll de

e tegenwoor '_g

el

van en Seoaat te-ken:'

lIt.t plat. van het HUll! vali den Beer Lay, van het Huia

... ge-en,: en il< vertrouW' opregtelyk~ cia, in

Kort ... " 1 ....

i.

d•••

vo"', ... gO'''''", • ',.".

^d. ^{d.. G~u.Le} ^'" ^VOft ^0.. Sp""", :"". ,..",

i••, ... ,,,,.

1eo ~ d foop- dét(annstaa"den zal d d'd jaars. er een voldoend

^i...oneri

_. na ..,. ....1'=

eUuUoster eD\'Illl dl! DistriUeI\ UIl de rivier en hethenF- wasgf'Wt.etI\7.eeris.klaarblykelyk,Dl

'r~r.

taflllChen dnedat do brandgebouwenaldl&l\r bl·t('11

lOB. •

wor en Ilar.restel ; om een. Instel-

^gelegen, ⁱⁿ c1engrootateD acbrik en Yerwarring~bragt, ~r deJerusalem-ka.lUer. stoU!!, gt_lJ_Rhm .I-in den bntad. Bt't

ling vaq zoo 'Veel publiek nut, te ond~rllt"'lra-

bet plotaelyk uitb~keD 1"1\11een der vc.ncbrikkelykate brlm- plat was gNleelte1k ingeval1en_ maar had (le:l6ldeW'ii 'Póg uilt

gen, en ons inslaal te !!tenen,

^ODze.

oonpron-

deu, wt'lke mea ledert vde j3reD hel'\TaardsDceft by...wo'ond. geheel verbryui, De halken waT't'n echter .Uell "Ioeyelld.

L...l L._' 0- en door de vlammen, weille

..ut oe

^gebrokell ^\~l}ltd~ ^te

.., ..,a~ 'fOOrnemeU& ~ uitvoe/'

le brengen

^Z'

Zy,

di~ zich iD ~e onmi~e)rke nnhy~eid van bet rampspoedige voorschyn "-""IDen, kOf!llt~rde Oleo groote. \'rees, voor dl'

Hel il te~ens zeer wense'wlyk,

daL

.Y hen

"toont'el bevoDdetl,~ wierden weIdTII. ~...ertnigd. nn de'waar- antlerc .gcbouweu in euUon.tuin. ))e urlln(I,' met -groot

~ beooberm.n. dio .• i.h by deze goieif.n.

hclO _ ... kifft, ... ,. <le II~ .. ' ~

u..., Uuiu.

0...

01. ,·00.... ,...

0., ,"","" ..

.,...al. "' ..., Mo... '"

m ... _!~ .S-bb". __..1 __ ~"_;.lft_ ....ft I.~ 4~_ pttrJemen18. eD de daaraan g~nzende -J"'uwen, iu d"n t!("z.enlTHow~r'dwelGkc, lOO als·"'y \·ernemen. de Biblioc.hcck

lDnU '11v v" euueI''''''WMaOn'Y"-V'' '-iJv-,--"- ^JI,C&. fI~ ~ faft l~t UIS rr 'emf'ciltefl bel'attcde_-'fe'} \Jlfl't:I _vc:rtoontll'

. ... ' rekken.

brart_~_ltonden: de droevige mare Tet'IJI'"'.id(le zich s~dig hct !lieu. dim een gerlU.mlc, (.'ch~('r\'IlO ho"ett-tntibclrrden

. Ik t i ~h' d . t . U· h 'u

door dë-Stid;- eD--iJe--vTammëinoen-ememte-xn-met-·~F-· verlicht met de helderste ~nlfi(Jt:\ jt',I'!lItc kleu.,.n der "lamnll'n, .~ 8 Q,Z.~ft '",-~~ te

en.

IR

ogunwoor 19

el,

Bovci\bit

b(')\"CMfë.,.en~tff

'VII;-""'" ....:, ...

,IlU., tll'e

w.,,,

^1''''1

" ... ""1 ZVIIAi' II "J_--

J;"'-cell·''''"t .-

^",Ja

en le

^"J-~^U"'..

'0" .'

^.

ouverde-ut-, _. en

^'c ""'

'f

IIchrlkkeJyke saelbeicl

" .'

IdhOO!lt!r u.hooger opst.\'jtt'ndl', trok-

.

eetl,e c_intletot nan het I\.udere, ""in ltchtch\llï"'.... CIK ,·ll.mT_·~stund

aahZ1en wn hel exaMen:

pva •

.-doet-l~. my

ken

UI_ct

alleen de aandncht lot Zich, der ,.oorbygl~ngl'l''' IDd.! ,Dn~lvtl ^wd" klAArblykelyk de VOornallltl!'le stel1n VIUJ ht>t

lé9it -dtrt--ik-nie\- ~ dikwyls- tegf'D.woorditJ'

!!tR&ên, mur ook .Ier duizenden p ..rsonen, uit de groote: hOl'eu"te gnleelte des gebouw!', t'n 11111\rdl' balk ",ddr. ,loor

hUb! kun I • k I &<bol·· bá.\' _ ... - -

d<.h.~£J

."'o!.

^di' ^,ko ^him.

I'" d,mm,o .,,,,,,", .ou", ')"'. "'re'" ••", "., .. , g'u,""

... '.. ne n. 7.1 n,.

ft ~ '.

we gew_en •

^weinige minuku in aller vi, naar We~tmin~lrr be _l\~'n. W,: ~IMm~-~ wmlQ.j~~t(lrtcti. Op dit, o?lCen.blik hoorde

echter heb ik genoe~ bygewoond. om "okIutlft,

kOt . '. • , . if. ~

!

lIlen de brlll1dhllissclW:I'!I.dIlHlelyk tot \':)()rzl~flghl·1(1Vêrrrfi;nl'n.

te 1.'" m.' d. vorikri •• en van bet I ...ituu', u... 0" ".M" tt

.ood Le ,,, •• ~

b,... "aI'"~

m... ... ...".', k i. hol,""i", hoh•.i. "". ".

_._ t d 8t d

t.

h'. ~ bAh

~r.oote toegangen naar de stad OOIt zoo ,)pa:epropt waren. \ I'ill\rlyksten toes~nd. heen ('n wf'ller yhcl1en. Te y.-lyker

en

^il

e u en en et. nut ~an. et t emeum

^BmDen Jainder dan een halfuur nadat de brand wallniL- ~'It hoorde men IRIlndere gedeelten "lIn ht-t front na,lr Jl'

hebben d doen blyk~n -Het .' h

^.8

~. r mruer, dat. de

^_broken

0-'

^{.. ·Ierd} ^het onmoge^{I kht}v, e rampspoeuige'^.,. ^{. ril'ier,}- 'Il ' het bN"ken- h t Tand.vensters,I - hctlib Ilcrrl'llnen Villi 'urnen1

gou .n .. r.pen",n .. mei b. .

n.

.. " unnen wonl.n

.

"0.'" ... ,

^by ^'"

'0_, .. ••• AU d.. ,.,.,. ,·a., "'.. ,.. .• " .. ". 'H"'" ou,'~ .,b,... • ",.,.. "." .n...

w"~d,,.h·k uó'

, .. ,

,t ••

'm.,"'" i." '""

. ~e~c. o,n~en aou. eenen enkclcJen der Stu~ente~,

Westminster brug, aan den Surr)' kant der rivier;'of bE't einde plaab gebrokco, om dcn \'()ort,,"I\cg d('f' \'I,;mmen te Kluiten.

m . .de 'E8~el~e .k'!!'S~'ecbter heb Ik bel

^ftII' Putemn&atnat, ~o dell.aoJercn-kaDt hdlllh'c dour! De brancl!ptli~en ",il'rclt-n niet meer in weiking ~..steltl op d"

,;.n .. kl

w....

~'h to kunnen '.ggën~ Ik d.l bbl. ae Málh ... i ,"'" ~ne _" .'

^{n! ...}

_.

"""'lp ••• ..:.. ..._"lf •

';01' _.'"

itfon "Ieebt"

...

dc._nahurlge

",w~"i,<

huuen,

,o.'~"''''''yk ., •.

cite )IOl{ ._geell^m.uvuur

b,,,..·

gt."Vat

~.e, Zl.C Op zu eene wyze een. ge~Wo-

bekend md de llgglng, (;11 Ilte mst.~t \H.!! de rneUlgte te haflden. EI~n wE'inig \'oor 12 urcn vil'l dir--Bibll()tucek

.. 'Ob. .di _.nI_' elk der k keliugotl in .. A""i""'.''''''

'e ",,,ik •• , d.. ,." .""

I Tu .,eo,;,~,"".. .."o!

~""rui"hi •• ,; ,'''' ,k

d&%eh'e d

^1..'_

hel.mgt

^•

heefL ver\ue~en,. Hid op .eene gou- he . 1-"

achter: de AbJey gelegen.

_-.'~ . - _.

J)~I.I~ plaat!!

"'I\.~ .

^echter ^{in eenen}

I l

^"Jam,kolom ^"II!Ol' welke^"fdexelve 'rueuwebykant dllllclykkt'll'Cl\t bekomendnar()(" \'HIlndl'yde'hadr iD...In'i!IiC!'l'n

I...ál-

enr..ct4"pennmg.

._.

.oe .stre en h . mool t. gevoe

korten tya,

,....

-(n~n ïf)" "pL{eprl1llt

m~

S£JUm:houweR, ftls III dt'-'dl;k'k~: w';'mI .. III ~.nu u...."'~ ~wart..·~,..., ....':.:..._1,JVA-~ ...'J,.0d' -ra aIli d"'.I.ze rook

YllnOUf~fS

nIet zyn, unoe dlf'rlsare panden der.

andere. Erww! echlcr nwl~ .opn.llcndll te he~llI'uren IIIde \,~I\(lw~n, wierd het vernielentl woeden ,'I\n dw brand, d.·s

",lyk. vorderingen lo .ien ... k.... -en .. elk

m•• """'"

MO< ". r'AA" ~hMnI,,-i.

,k ,,,' ... d' .. "

,i",bunleo..

Doo' ~ ...

i...

I.

~,iI" .i.w ...

d,

een

."

tloerlykAgcnootJ'en moet de

be\V,Jls\

heid

séhuitell.'. welke op dl' rh'it.''!' dnbberlwn,,,' nnmi4ltld"k in'.front I'1l1l1tcn,fl'()llSllt'nzag l1W'nover h3rede verwoesteAbdey met eene akelykcen V('I'Stroolfle naburen.gr.}()~hhel,lIn

Dlet doen .maken; uat 7.y de behulpzame haml

van hr.t III brand stalm.!e gI':lO(1\", noch 111de tallooze mcnlg- 7,00 "er lDen van dc rh'ier kon oor(tet'tl'n, Wil!! bl,t ~rk dt:r

geb",I •• behh.n. om I!u.u.. kind.ren

'0'

nul. ".,

w ... h,u,"''', d'

""l""" ...

^if.d•• "'~'.

dooi ,...woo.ti•••

01100;'1 .,,,, d... """ .. ,. gebo".,,' •• " bu."

tige

1

led""

.

der maatsthovry te doen yormen'

. hw:un~brik ...wemeldenerwekkelld ,-wantschouwtooneclbet WdS een zeereDde IIt.atitN"ffell11 ofschoon \e vertoon in oeversliet gezlgtgel~gf:'n__ ,'a!) dcn hrl\lld nIt. dell hoek \'all Abdlngton. .

en Ilot moet hen e,en gcnoo!!;lyk zyn, RUes . . '

g , g stntlll, Wallmedc :£I'er grootllch, Voor ('('nigen tyd ~l'he(,11

in hun 'Vp.rmQ('f'en ftl\ntewenden ter onder.

^der Ab:ley. welker bOllw1mndl~ !!eboonbeden nimmer heer- Ile v('rrigtinj;'cn <Ier hlUHHcherH lilechts bestemd tt! zyn. om

tiobrnrrin- ...., ;... ": ~ It... ,... . • .. dal.,.,., r"!<.'-

^I. ^~

I' U

^"kM

..

lo ...^U.^bot

0"' ,y.

-'-^h1~_,id""'_de

"'.00"", ....

..

woe'V,....

doo,d"mda ~_ da,.~.«Il,' .. lom, '.~"~ ••.•

,·a."" n.~." ,....' .. .,.,~, 'm....

<",.do.,. ." .... , AId.

"a' ""<-' ~'" 0"""

f) eslachL zn'k l Z

^'.l

een bNlryk

^1"

voorullzlgt hl' aanbleUl!

^ditac:I 'l'an zoo ^{_ ••}vee d'ulzem en1 tot llC. hte trekken. lulll\f.... 1.00"-'_. ...~ t~ the-··f'~mg. UI,leacn... I!" ..lilonden... -,an volle. r:y:: __ 'vlAlJI,

at let

Uly.A.rlkll1lnsr:

e

^At

lcnroum voor- .'

welke 7.lch o"cr het gRnsche gedcelle ('net Ultzonuennf1; van

r . I' ,"

^lfl'()('t^"Is^de ^ramp. ^welke wyheklnll;en, mc1erdud f1;P'lVccstIS, hJUI .Jen vleugI'l) van het naRSC ~I('gell gl'bou\C' aAn de IinkH Ipoet 19 lOOgt>

1.yn.

IS (~

vuuze wense

1

myn~

^het gerncht dezelve ,tItermate ~ergroot. Et Iil'p 7.l'lfll een 7.Yde, in fl'ont' van Abdi~gtonstrMt, had ;('t'IIprl'id. .Dt,

borten. l Doze opgauf

^IS

sicthIs cent" fl.,a~~e

gerueht t!o;')r de I!tI\d, dat W ..'lItminlfter Hall en o',k dl~ AI"le', \'letl~e1 \'R~ dit gC~)oIIW, \H,twe)k :Licb. grootclyk~ bnvcn de

.. hel. ,.n hetl( •• n .toor de .. Houfd Jnshc,e,

^'W ^., ^K ^k ^. 0 , 0' ' ." •• '"

n'''''',

^{w ..}ⁿ¹

1<""""'."•••• ".'"

'yd. ,,, •• " ",.

... ,,,d b • yf!. ebr •• ~ on b.. i. .a .... J

ot

• mrr . ' d.

^t

m... ,~"""' .. " .~""

_lIoe _en _war.!' _Ii,. _h!'lIlld^<n.UI ontstlUln,

,n. ""0' ~".

IS nng tu,\'fl'laC'ht,iit.

·'·"w", ,..

t~J'e ,'ooflverpl'n.,bh ...

,i,,<

die aanO~"lu,t

,i. .,,,,>0<" .... """"...

\\()cuen V:lU dl:n bn.nd

.D "'':

b.t

zylle voortretfely'ke aRfwpmuk Olet.

In

buar ge-

^H t I I It' I t I I : I hoofd l!chcntll te hitl!tn, tn dl.'8Zelfil "crdtIWtf v\)or(~ang tr

" .. I I...

_•

f,

_"

kunneh I.r ncdersteUcn.1

_• _' _• _{10 M'n}

" • " ••~.

_~Ilt'el~e

"'·0".

_,lI'S _gcbonw~,^('£,

W,". ,. ''''''''

_nlUllSt _het _H,.I;)ger

...

IllIIR, \'an

:.n"" ,"'ó""

hyton,lel'i~

"",'1,11 ...

lIanlll1fht totI,

·ii<l,"''''y' ., .... " ••

1.i( ,. Oe vlammen .~l'fdddcnd.

',okk'" ""

:a:ich!

Zyne lt,detheut, do due gouden ....erf!opennln,

IVl\ardel.elve zich met eene zoo grooto sn(')ht'~,1 nlUlf het hui!! inderdAAd lIid rn)"('1l MZI' lwee }lIl1ltcn uit, Il'Raf IIcht'm~n

gen .crvoi~n. genomon hebbonde, hin"

.eh'

b<eft-v'~l"'i.

^daL

'00'

8."" ••

"hHi, ~i... .;d,

.1,..

ilt,."u<n i.

dmdm ,·"..

i.ii., .. 1),,,10·, .,,',","

de.. h. om do h.lz.n ....

⁰ ^,~, ,aft "".PO...,.:, '. W_ de

P.i~;.,,,,~·,

.'

'0' d•• b •

()(' rt'nde

",~"p

el'n half

h",,·1(,'·

nur r,ehrnllll",.,,,hhkhchht'nde,,.... " '"vcr\oomll'" ...,1011."kht't r"n.,CM

,,,'u

"'IIRr het Zich vrreenlgt met de Commltt~·· kamers van het {cbouw, van den ingang nUl hetIluIs elrc Gtllle ..nt"·~, tot ,:en

nnis der Gemrtntf'n, in d~ ,-lammen atu:tdl'll. .lIgang \'an het Hlli~ dl·r Lords, ('I'ne lic'l1ehu.yc "lam

• '. . Eindelyk IIlortcMn de dak('n f'n 7.ohlf'r" in, ('IIt(){~ ti .. t,(IK

Even .chietyk vt'1"II(lfeidde hct vermeIende dement desz.I'''~ 'n vonken, welkt' het gl~drllisch van dl' ~,\I\re hml.cI, lid, venv~tingen tot deoudl" Kapel l'ftn St. Stel'hl'll. alwlUlt het nl.llSlI, welke gl'I'alltn \Villi, oP"ollt,ll', \"' ro!wcm.n ,... nll,

wl'rlt der vcrnidin~ Ipoediger eindigde •• llln in hl't anden mLWNU'de bet ^()(I,~ nlt~tllandl'rI, dali t'I'11I'af..·.I.;'Cpll ",',,,, 'I'

ti' I PIt I) 'L._ • i' 'I I Ik Il.~ I..' DRIF IIR!>'!'

"'er:den

^." ^. ^1\19,t·s ar ,~rne"II. t~~r(}ut("rt'^.'. uul', r\'n('1 lout, \\'t·,^. \tI^TMltml'l~t,.,,·- 'I ", 'II~, zno II' wy \'I'r, '.' '. f' .. .. ' het.1"men~tel nn ht'\ HIII~ d..r C,rnw,'ut"'1 l)C\'l\I, lost chI {t\"alr, lIl't VI '1 i~ ll()~ stf'rk :tall 1,,' hr; Id 'I, P' ••

{Cmlklyk 01"; enm"'n mo~ .t'l'dcr aanilltrkl'n, Mt dnar tit -tmn!ulopeu. ~v.l'lkP liet ,'croorlllltkt I, '. m.;."· .1 • li!l'l{lngvnn bet s-'l)(>\IW cn de ongeluk;ige oml!t"ndl~helll trad',t om vl~racr lI"itcf'l toel,('hN"tÏ!:,l'n. ,...." '. \'1":'1,(lIl I'

I t et bl' . '.)'11; hl't II('p,,,,I,1 "ifh "It'rhtll linn!'n de 1.111 "I Vltl ,I,·t,~<l'

I. e t ltCeT IUIII' ~'I\II, e(~n 7.~cr gCl'Illre tl>e."OCl fe! 1'1 \'rr\\Of'~t(' gebouwen.

ne

^p'l;r ^"Wl ^hln^c^.),!,,, ^UI

ran witter, eo de toepl..<;Slnp; van stecbl,i tw('e bl'liDóspllIlen, 10Uaten. uhynt edltrr nid "erdo'JfJ tt' 1..I - 'I'II,I! ....

lI:ct net vOQr<1~li~ bCll1f\aht.

an,

^t ^Wd,

w,tt

dl! onver- 11 Uct ..Urr 11'",4

C. Smuts, ~ die de pnlrn in do klasso der

J.w Lin~ravolder- \ Muthe!;Ï8 badden_l!eggo.

dra~cn, En -Fredrik Bprrnn~I~, voor zyne bekwaam- heiel in de

^()Uf'~

Letterkunde.

no twee zlJvcrél' ~:(lrop... nningfHl,

toegewezen Dan

n. CIl'cte en D Mnrqunrd.

"l

\Vanrnp ~ir John, :lvno jt'ugdige vrienden

.nidus annsprak :-Ik l<an my niet bedwingen

_, _ _ Tbe ...acQtenClS. and (l..p\i1ude of _ liCtte Matrtof' I

wiRi.., ~ ....

~.aLW.J.hc..~,~l:&.-~, ~rua\

~.t t}le

Smult;

_{, i}

in sohing

_•.

oyer1 nut"stion

_iJ _.

pronnunde