Zuid-Afrikaan 1841-04

(1)

ADMINISTATIE

£500. '

OVENST AANDE aom,

is

op renten te be-

komen by

F. ltUSSOUW, Sear.

·.SVID-APJlbt&A.BCRII IIAATBOBAP T

tAN I

UITGEBREID~

Atlrrti..Utrtllit , . BOflltlbwtddinr. \

D IR~UREN

^{trit al•}Dative El<e<-Ult'\ll"D ^yan

o~11melde

d.,. llhatsebappy Boede!. •&n w,·l

i i"'"'

n <'

·

Heer JOR4lCl(!.!l liARTHJ:«U>! ~iiLL&ll, en n~a ~I•

.,;_ .... ~! ...,...

T,M1i.~

· Ut

71NIN Weduwe 8l'J<A!f!'IA TReTJ<:<, rnaken mito rlc71'n B " ·

o7 • •-:"f erlgen&men en Terdcre IJ<·lau~h,·bl>enden in n-n Rd. "'

bckeud, dat de ProviolmJ<'<'le Likn'idatie Rd<.~uin11

'ii

^{d, '}^·

VJ.M

· PLAAT8Efl,

0 SCHAP~, P.A.ARD·Dp BZBl.B; KOETBN,

~. IJIZ. tu.

DE HEEREN

BB{IL

& TOWNSEND<l . DBEI• xn. ._...r-a.G D-- 8 · a-JL •a.&l . . . S86. zclyea, nn

^morgen^af,^en

lo[et wreode

teW!IIl8M.Ud lJ.,

., ~ a - - - , . , . -..-~ · ~. • ner mie ten Kantooft! nn th• 'ham~· 'foo1'1001d, ll!:\."

EBBEN

last

ontvangen van dt>n EigeuiW',

ota Z11»U1er R_,-w t. "rkoope•,

:tal, en dat. -.r&nneer \t!l( .. n <l<>1elve ~n• O)ljectien wp,., .. "

OP MAANDAG ·

^VOO^.RDEE~IG

VAN KA

v

11

q 1 N

^Q

P'VE

ⁱⁿ^het^mldden ~brag&, d11.11rop al• door ~'·

.,rfit<',M" '' ·

p

r . .

^~A

It.

^~ ^ttall ^lsAAC ^ToBU!Ien belangbebbenden gQedgekeurd dwr de Din:~ tie \'OOitrlll'l :'

A ," ·tt · ~

^'^ill

4tn B~l

,_ eyfen zal worden

~·

A.Jrl· -' O J I( R We- DE VILLIERS~avids soqn,· ·i1a11

Vlaggcberg,

Kaapstad, Kerkplein, Xo. 2, den 8 Apri1184 1:

, Jlq.,..,

EKBB&KTI,-. allU.t.l\J)I. DB o. G •

IJiltrict Stcl ,

11Cil. . J. DE \\ IIT,,l1<•r.

O R Ondergeteekende · i

~ynde

zicb

dlaw ~den BHr BnNunua ZIBEE.

uiwcw::e~~ ~WdEd~~~A:r~=~:

^-IOtMa

WuJ~I&

biedtlui,.Miaand ,.

(Uitgesf#ld van den 19 en 20,

\ot

den 26 en Z1 d)» DiD~. de~ .· a1 April 1841, EENE GOEDE WELBEKE:'\DE PL: \.tr ;

DE.Y 19dea A.PiliL . .A.ANST.UXDE.

LOWD"'""" MCrtta.U, MHNU de rbeele ltoop aan s:rn Huu f!D Tulo

r;l.,.e~l ~

deo Wef - ( ' . .

dezm.) . zuLLEN ' d .. Qnde-eH~'. -

enden,

o'p la~t van TE KOOP .

... Oraa~.aiJC. .if' llest4eAtie ' Ed. M ' V A,ll

a...

^I

s

^u ^•• • ... ..., . .

& & ;/'] lf ~ @: :1.

[}1] ;).'\ ':'!]

@:~

-

ui&si~ aan~ut,

QYertref&

~e& •onl~.r. lu

^cLo^omlla

DR-~P,eout.eteeukeodr

^..:

pd~e

^...

~~!:?Ju~ • .:e~D!'i: a:~

^b-'

Hoore

Gererttllof, <rOM dell RMident Matiltrut ran I"

ckn

lruolve7tten BoPikl t"lln

T

¹¹⁰

M A~ F Rf-

_ ... _ T-~ 1 I · d S•-- ' t 8 lko , or~rtcbeda-.> ... .... - r ..,... r - · Stetlen..,.., op de plaab selre, :•telliw aan den boogalt'a

. t 800 MERI"'O SC11. PE-t ll-- ' · ... .., .. e Ya t, •. ...p ll - a. I ' ... :..----t. B' ... .._ Boed~'- ~UI ~1eu x.au{uoqw RxE- ...

D r p

n•to~l,.,e . - ' " • na·~· de <ret1J?kkett.., bus&eogebou"ep ruJtn eo ~ll')'k. Koaa• ,_....,. x ... uteur...,.. .,.. . .,

1 bieder, do<-n Yerkoopert0 DlUK RF.YER., • A :of z .

...-ne rerl)aall!rtltJIIId ltellans•ullljre. Leicater ... b . Saal all 1 · ·IYOOr dJ ·

t

Dlilie. "ABifTl.t. GBaH.\IIJ)A DB Jowoq,.. ednwe WJ ton den Zcker s&uk Eirndoilnt ea ~9igdurtod Erfpaehtland,

t.d .., .. rllr ia ten :e«r liutg.: Stap.l, bebotaden4e de wa, eoa Cl ~eriJ .~"D, up ~ .

B.

Znaa aullen b)' .cJen OP'" en Af'tJar, op XA.Al'f mrt de .daarop sc.aande, Geboqoren,· gel"~"'" in bet District '/,A

L

h~·

puhliel.: e

Yt•iliu~

wor,len

l'f'rkochr' , .. ,

ron rll' M~rioo; ALS... ,, I en DTNOSDAO den 26 eo i7 ApriiNilltaande, ~bllek doeG Stcllenbotcb, aan rle \1-«r'-fi eil aldaar ef!n gedeelte ran J ZATURDAG dt!n 8•tl'• M•i. t"< Plutsf' "O!IOGi:

Omt.,nt 20 RA M ME~ nn devil• le 'l"t'rbaoterin,;; Zne Ploata..n Jf ..,.- "'' Danl

et! '

Wnt~danl, l{f!lttn . . . Yerkoopeo, de Yute Ooederea &an .bcn'eogem. Boedel be: de plu$1 OnriUt, ter:· r-meal)'ke ,gfoolte >"aD 99 mo..,en, 0 UN D," «"'"~~"'" ~n Trjl?rhrrlf, in h•t K aap!l<"ht Diairio-t t:..n kl..tne Trorp K .'\A PSOII E SCH APEN en OOK KEN ; •le 'fy~erMtrn ^n•hvbet J>orp D"lf~Nn, ^..^.,,.,.ar^IDf'1l^tbant boo~d~ oamelyk : - , 367, kw,.dr .. & roN!rn e~ 72 dito "oelen. al de. Goederon bebooreode tol ~n. !Joedel, be•Lunde in ~~~

flu• I"""' 36 JlUb OSSKN, ,..u bel fraaye rroote Namaqlla drok bealr le met h•i Aanl>oa.o;4!n

?'

^bfoplant^.mu~V)'IIJUllf I; ()p llundlg den !NI April, ten 10 uren, A..lll. een lluls GenJlde plaah oif'lmiP<Jer dan ilrie Fontftnf'lt hebbende tlln well>ekendt! vrucbtU..re Plaato, g•noamd . ' en Vrnchtebool8en en Melt

soH

e. bnrrloechg ~- ^. ^eD lb{, ~ ill &eR ~. ^{op den}boek der Loop-. en de&el<rt! bel seheele jurl-'oor te behteren, ia mede beplant . .

ONCECUND,"

1~ 1\0E\'EN ea KALVE!'<, t - der K~11lncnoerde De.l .. tste ~~ bet-ft nprlnr~ 2aG moddt!tl Koom, lOO Hlldltratea, ~t Mo. ,14, ~ Blok No. N.N. tt~an• oae\ !>0,11011 Wyutokk,o, omtren\ 200 dift"f!rente 100rten

Alrlern..,..; ~nudden Zacl Harer 300 mo•ldtn~!lm ea 80,0p1Hb. Hool, ~kt No. 16. • Vruebtboometl, 1:1 he<Jft Ho der. grootate Toinllll io den mel onnex Land, ..,1"«1111 un T•·~rerbo-ra:, nahy h•l

J.P,. ,"

2 Jon!rfl DP"'Ifll! Alctenlf'Y RUI..LEN; roede Braaklaed

w

tlaaat <roorban, • . , ' t. Ben Rn!. eo Erf', gelegen ill de .lfoullltra&t, Chant ge- 01ntrek, waaria .,le IOOf'Cen VAn .~rroenten in orett>loed D'Urban, omtrenl2t uur ran de K&AJ.HIIIId. Hrl i• eene u<t

~ Jun~ Vridebe tlliLLEN, door Conulu; l'fOJVa a tirb thant «U" ~nt bhen o~11, ~all merkt No. 1•. . rroeije11• welke me& YOOI"ieel in de Kaapatad kmuleD wOI'den mnall!nde Korroploa&a, en uer 1\' 1 ·hikt Yoor hA& aant..-1 ....

!-:ea ,,_,.. BvPFEI..IIUL met:,,..,. SVFFELKOEYEN n Ooderpleek8DM beiclen

Wfet' '•'

I t.r.e •an delon~U~nd Sept. 3. Een Hols eo Brf', gelegen In de:te 4tad, In Blok 0. No. nrkoebt, alt zynde de&~~• tlecb~

W

eene11 au&and omtren& ran SebaJI"n, P-arJeo en Horen~ee. b~bbende

If"""" ,.,,.,..

K A LF lW. Dierea ayn door tlt>n "'1"••.-di~n met: d11n np bl't lAnd troandro ~~ ,aounettllylt of afzonder. 8,-li Bouta&nat, No. Z&, synde verdeeld In ~ B.hen ~an 15 mylen r . n .

i

l>u.•IYe ben& twee afaonderlyke wnninrn, ,n>et rle ni>Oili,. nir ln.liii inp!t'.Wnf, "" heltMn oi""a"tea<l .. n lyk, pn~liPk laten opt>t~ilen, ,berna bet o .. tr$olllg Vee, en tbaruo gemeritt N011. "en.., pmek!e twee Hm~ sullen Daddyk 11a de Verk~ping nrl het Vutpd, •ello.e t.e 11 Buit.engt:bouwen, omtrent et-ne h!<lv~ ""'' ran elko.nd'lr "'

beanc•o)rd, ayade >"olkntnf'tl mak, ,oe.~e llou•!rflreedoebappe,., llui.,...\. ~;~. ea~. . eent ahonderlylt by dea OP:' en A&I.gf!D dan te aameJI by uren prtein reoenaanvQg nemen ~al, zullen worden l'er pl._.en. Tw.-e Lanrlbou•rr11 h•hh~n Lunn" o.lfoin: klti""' en "'l<rtD de Z~luen., w .. roall aaw Horf!nv.,.,, Dit'Cooditlen <ran Verknop.ql"'!luaae..elylt,

ayn.--Voor

den

Alllq

WO&'clea. YWloeht; ·' koebt, oantren&

•o

lesge,. W}·n Yan den laataten

Oo«s&,

ea .. encbeidene Jaren achter reo ~d,.. .. .,n. l)ezel~e kau id•,•

.,.d,,.~><,Y•• ~; · ~.,....\eden n...-o ..

r

own NC:b ~r~~· o(

Per

bnehu Op DiDpdltr dft t'l Aprll tenll u~,

.t..w.

twee .. ,..,.., •• ,llener Brudetryn.

'i

gemakkelyk in twee Plaattrn wnnltn •·•rd~ld.

•:on •p•n non 10 !{MOte Franteh~ MUILEZF.LS j den Ond"''"teekende. JAN SMUTS. en Bneo,

pletJeu

In dese etad, in. U Loopstrut, Blok Z. Z. Va&wPrk '1'1111 alle 100ttea, ale Stiibatea, IAQ-e111, Half· Het phet!l ia grool toor~-. •• --kwodrtllll ~."

En a~n na 8 jonrre PAAitDEN, qn llkmutend IU, Afeep" D ... l, aan de Typrberf, 19 M tart 180. ~Lot No. 9,

re-Mrkt

•No. 8&, daana pmerkt No. 38 en amen, Vaten, Pypen, Trapbaliea, E-.nmen. Trechlt'n, ltope A L!'M F.IH:.

re~i<fene R \"PAARI>EN; ·

- f - - ·

37, 1re1ke twee Hldaell' eent afmoderl7k by dell Op-: en rea Kraaea, en wa&~ aot een W:rnkeldet beboon; eea Paardt!n f!D Ouen~!l., K:<rf't'n, Jukken, oteiiM Tuif• . PLEIZIERW AGES ea ReJSW AGEN, "' •ndere

V

^{I\ '}

k

¹^,o^' ^Ahlag^en^daarDa^to^sameia^{b)' .}^den. A . . . . zullen worden Braadawynakct.el me\ Koelar en Apt~aratua. P!Of'gen. ~ en Landbo""·!(er"••d,..hop. 1

K..-ren, Plwpo, Egpn,

Trektouw~n.

^Riemen.,

Pu blieke e\r ooplDO'

^nrtoehL ^. l PaardMJwapn, l

~n

Kar, TuiJeli, Jokken, ena. Pur- Een Switla Bt-bal,, Aaoh•efd en llOdt:re

Suoidsgt~r- 1-

,

~

De Yoonraardea IJ1I

seer

goaatlg ea. k1lDDml wordeD

lntte- de~,

Zflllelt eu TQOIDCII' eo eeae· ftoo1e hoereelbeid HW.. tchap.

·-- - - -- ~ - - den op unnug ten Kantoore der Bxecnteu,. llamfr, No. mf'ubeleq. ,

1 Eene roede hoe~eelhf!id Kaf, Stroo, ell een reataot K~r n

Vtillj·olc R .. eng1Ct af-den,

~¹ ,

ntc

^J7i^.

,..le Bwl-

^36~,^St.^Oeorge.'a-l&rMt, of b'y den HeerJ. B.LOaa, Afllaser, LIBEI\AAL ST8:YKG;8LD 1.£L GBGEVE!'I' WORDBN. en Hanr.

.t.UI(KOK

DB

Hes&aaade uic .. ,.. . . ~lletd.

.,

&~- K a. · k • .. B Huismeubelen YUI alle snort.en, Ktuken~eeljo.r.

le", oeue", '""""'' Volmtoend. ..a--

"'---~" "-1 Ap. rill"'!. . . eop,..ondi&aeu ,.,.. le ... r}'giiD· op • "'_,.,.. ureeu, M .. __ D' h

;J I r-·-. - ..

-.-.OR» .,. ea

tl'D Kantoono t'IUI Ilea ee ... teo Oac!erweteekendeo, No. 11, el~r •n llpellqereed<c •P.

DE PLA.A TSE.N . enz. mr,

¹ ^• ^P.J. SANDENBERGH, Exeenteur, Ryoerdd..,...., S&elleoloo.eh. · Een zil~eren Horologie, eeu Gew~er, o:en Zadel t!ll T09n1.

J)

^E Ondergetcekemle zall

op den

1~ Tan

de

J. 11. HOFMEYR,

.,..wu

^{Yan de} ^M.^C.^A^..I'EETHJ;..ING,}· ~ezameolyke en vele andere artikelen.

I • .,.__ E.ec:nteufl K.Der

o-aatllirde

E;~;eeuleur p KOR·SfEN

c ·-

De <rerkoopin~r •n het

u,.,.@

Goed z.U beginneo lt'n 10 ~"·

a•ne•unde muncl .'\"ril, lt'r"' ' ,~ner ~~ Plaa\1

If•' - - ·

""-L

' ·

S 11 ,_ ___ .. ""'

·

u~ ·~ 1"·'1

• .'

ura~ren. precin, en bet bo <renataande V""t~rned zal wordeo <rer'kok-h•

GUSTROUW. groot omtrent ZOOO morrn, me& eeu W oonbnia, onlan11• t>olk<>nM'It II""P".-.erd ; een l(rGOte Kraal. pciHt. welke ~ Sellapen oadfl', dek kao Stal >"nor 20 Purden; Koebok, Wasenhuaa eo &a.J.

routeia," rei--n .... de

..,-

·Groota

-·e

R-riyi«, Pill ... ,lata

PUDLIEKE VERK

^-4

. OOPING VAN

te en ... , · ·. ... ^- ~. . . ^. ^lt'n11 Ûft,ôpI û&ⁿⁿb êtH ôo~0 e"'f'l o, b f ten oYere.aa•• ·•

<rerkoope11. :: ¹ ' •

QP DONDERDAG ·

¹

l"- A "I 1"•1 zal

^Y&lleenen S-cialeo Comrnis ... ris, op de plaauwaar bei!W<-1

l!O Jonp Renr'purden, .... 2 ea 3 jel'ftl oud,

afkomadr

^g_ rr 0...~-

B leA .

uen > .., pn o-. ' r· fer

"*n de opreebte BIOf!dpunleal, &lipM, ~~·

3,000

DJtrtJ ,.

tilt

>JCAapetl ftl t> eft. dOor deo Ond~keude ~·plaa~o, <roor rikening rl~ ia, ·all!lll@' ua dn bootrsln Bledrr, 1lra&I'D& de r·

Rotirt4<1'«el)Ou,..,D ; I 0 af~eeaoaderde •oningen t>OOr de

"''"""•'ra op de Pl .. te, met bunoe H ua,e.inoen. Eeo - en Yr.chr.bare

Plooglt~Jutt,

Poll&pt!ff, DillboliU, !Jf<NtMr, 0"""', Weq, EEN SPAN EXTRA. GOEDB TRUOSSEN, na . _

H~

,JA.eoatrit!

Bra~:..

^M,wJnooaehtig - ...

_~e ll.onpi~

^ne^bet

r -

(;ot:d ""'

w~ea

,.oortpaet. .

~ D"- BJ«tU,., w~:..

• .._,

^JIC'ANi,!riadoret, (Z-- - , -1·~ L o -:) Kuilltirier. puhliek . , _ a reTkOc:8t, 30 uko-o ran - De eilkonditiel) IYII. te zien op brt Meettera Bureau, h)' B•illu eoM.n.& ...,. I . 1 1 i · - · ...._ ~ - • rr-- h.rd <raderluultcb rae, a welkelllide:n eenlge muodn aan de cleo Afalegwr J. G • .STU'TL•"' Gz., eo by de Onderre&o-"

· e - _ _ ..,...,.& _ _. ,_ ...._.. V , _ .

P-'-"-"-'-' .. _ .... _

:...oL.___

l.n...----₁₁-·t T-..

·-M-

^node,waar de Kaanen en Tf'lln~""rlt'n ~ sitnsya.

TUIN E.V lJOOJlOA.ARD,

^Oderpao.

Jetll!11

^PurdQsr-lll ,..n ·M~.' - • v~,..

_,.rae. epy•

^,.~

e..., ..._ ..

aer ... ~n, . ...._.. • .,_ - ·~·-~ E.. A.

suFsKES, ""'-

^Curatoi^.

Settrrr·

⁴OdrviLba ala boren in

' U'

₁

'

i • ^rabisch • ^p,~~

T 11

^'Hury¹ ^·

0Jifle••=

^"

fa-a, ': ·

^N

Y~

^Jukua,l lAdckn& ¹^K•plutr,e,a ^lBed, l Kltel M ^1'1ocor^ea'^E,;

Bed,.,.._ .-.

lUmen. Kiaten, . .,._

un _.u~aoerten ... Vn~chcboomf'll, ponlt'

w,., ...

^{rd en}

,....,...de,.

o(paondenle

rw-.

Het ..,bed wet ..._lnd, ⁶^Dito,^{. .}""' Wt EnrJ.elt , f

eon.-n

^{'i , ,} ^. """- . &K • P. ICORSTEN.

Voorta .,., zeer fraai. en IIP-d Arabi.eb ;u₁₁₁₁ptpaaN Veodu Kantoor, Strllenbosch, I ,\pnl ltcl

TWEE GOEDE HUIZEN

TE KOOP .

~ll•'f'f• J••r. uit ..,.., Ri<tier. trelke o.-er de All11tr<le uilfewtrrkLc: J>l,..,tudjen groote. 0...- l!rb<'''""'•n. nlke rteet in •nor"'"'l r.yo, en op de plaaca kiln·

trnnlta nrkor.bt.

• Hurry ScurrY,' ... '10 de -.erriti'J,i.l,ea op drl

on~ri· 1,000 v~qELS;I'RUISVEDEREN. 0m'tJeftiftn ran Creditevr . en . en Drbiteure".

deha WediOGPen &e Calcolta, op

. de.

^cblf^~"""'OI•pintr, lt'r

d r· r .• ., Jn <kn

infOC"matie n• de Liefbebbf!,. o!

~oope,.,

aulleb •ordea

OP MA.ANDAG

^,^den

12 April

aanstaao e, In den Boedel

van wylen Mejufvrpuw

^JoHANSA

I

nsol~nten

Boed.·l

t'llll

C

.t. REL

J

A (XI H POKTUlSTJE. II'I"DDt Olltll?nl 1000 moi'Jrf'n. Dezt

beefl tell ~ Hnie, ruime K r~l eo groote ~mg.ard.

lot un tie' Ri•ler. Hf'l Hu111 St.an<le d1rt uu den Wet' treln o<rer de Plaatlleidl, ie .,..1 pachikt roor

bekend kL aulieu ter pl:oatae nn dea Heer JoRAIINU Ron,

H E 0 Wed 1

Alam!:::"rt wel~rtrokken Re11ptpunf • Co~all,' he· nahy D'Urhan •orde11 t"errloclat, ~oor rekenio~r '1'108 deo Hr. ENHDRIN

AA

NO~LAO UVfEll, owe

v.-y

en keod ale een der oLc:rlcate paarden, immno io . , Kolonie G. G. J>a Vot, bonnpm .. ~tal Schapll!n, Bokkeu, en&, ·den cer NDRIES LIVIRR.

aanrb,.,t, bMde ~"!.I p .. rdea :aylfl in &eft' ·gued'en ataat. die door :len Heer P. W. os Voe, P.a. zyn i~kocbt

A LLEN

^eneen iegelyk die icts,

van

wclken

and•l. welk; ..,..,..., •lttur mrl >"oonleel ia !Piedre<rPn.

3. KLEIN GUSTRO~W,!Jrool omlrent6110

"'""\f"'"•

met i.lri..e Co"*""', lion-rbouwn en roede Tuon~rond, besteodigta Walerloop e• pede Weide <roor Vee eo

' Opte~rte Vriebche Rullen. 1 MJ n~bract lltl •orden, en, wrlke aeker r;::'nt &ullen cyn. aard ook. le <rordi!ren bebbea uil bonnrem. Boedtl, 30 KMijen die in d~ maud Jnny l!"llsc.a&~de z~llen kolrPn, Veudu Kaatoor, S181laab0eeh, 8 lfurt 841. worden nrzocht bunn.e ;pft!teotiea ID<!& <roldoeode bewrun, .,len <raa op~~ v~ieucbe Bulleo aiaomat•K en iloor oprer&e J. WEGE. Admilli8tratA!ur. un een dt!r Onder~teeunden, Tesllmentaire Eucult'uren, Bullen jlt\dekt. PS. Den dill!' wanneer de 200 Sla~~aen ^enKoeije~~ auUea inlezeoden, bintH'II den tyd <ran 6 tteken <ran beden ~re-

70 TrekoeliPn. (hutaarda.) 1 nrkotbt lfOrden, sal nllder be)'Uid worden. kend ;-tenryl desenen die ft&ll den Boedel nnebuldi~d "1"•

DONS BAAI,

root

omtnot 300 morre11. Deu $00 Woltferende Sch•Jl"•, die nog,o~~hor"", en >'~n al• door d"e a&llpmaand worden, onftrtryld bonne ecbulden bent ef!ae . a...Je >"erbaat.eria!( ayn~ pUoklu:ttJ ml op"'l'- ~be Te<Y.etrde.- tyd en plaat1 &illl•n mede worden "trknchl, om aft.e<l""«ttn• ter <ronrkominlf no regtelyke nrTo1ging.

W A LV Is 8 CH ER Y

Jlammea 1 Ala-le ""'lit!~ ~mmtn , reboin~ te eluilt'n, 20 'l'reko..,n, Meahelen, Landboo•· ,,.oru.trr, 16 Maan 1841.

• En eiadelylt 600 moddea

a..,..,

₁₁beYryd Yaa· 1brandarea • ..,..ftduhappen, en <rele aodere aitiekelea te <reel DID te mel· . J. H. MEIR(NO, } THt.

!'lu•ln is nl <roon:iiiD "'" Hout, en W.ll!r nit nr~ebei en .-llikt lOt :uad. · 1 1 den,-aonder de minsle ~rre. F. L, LIN'DENBRRG, Exrc.

o!Pne rtroomen. Ala eee V'...ch"ry 'WOrdl deae Pt ..

ea

alet F.r all nie\1 <roor de Verkoopior ,U& de band W,onlen nr- .. - - - ' -- - - - o~mrolfen, ~te laoer~lbftd Visch trOfdter ~aopa, en kocht. ea "'"enc:biarm aullen • o p ...,.n.•

I, PUBLIEKE VERKOOPI NG.

"'"'.,.,..ten

p,..

op de , ••• ,. <rerkoebL Devln 1• - ' M. ;M£LCK.

DE Onder~~'eteek«fflde zyne Plull de 'Paar-

,oed ,eiPJu •oor be& ofoelwpen Yttn Grun en Produeten l Groot

Re..,nner.

¹⁰M•IV\ 18-ll. 1 1 1 · "'

~ur

.,.n V•rtui( na 30 M

~I)

IOn kaa lept1l aan HD oa- De Hr. J. W. Mooaaau, I

reada·Afel~. devalfei,'

Diet

uit de hand Y&rkocht 'Jaeb.

tuorlyk lioofd, pYOI'tDd door roteen, ea " I be.cbut • a - - -- · bade, sal cleaeJ.-e op den 14 Aprilaaaat. onder Adminisll'll-

den wind.

PUBLIEKE V:Brli,DUTIE

tie,... den Hr. J.t.co.u•J.•a., pabliek dOI!n nrltnoJM!n,

.1. De Leenin~aata KOGELIMAf, root onatrent

•ooo

^I ^I p-lde Plaaca ia f"'Ol in rea rood 365 morrn. Verdere morpn. Dit i. «D der lwste Aaot.eelplllAIRD •oor Sc:bapen

V&D

Koe\b&al'

1f!aatcoe4,

bnooderbedf!ll,

sya

t.e sien

m

de 1"orise Advenenliert nn d~

n \'ee ia due Kolon.ie. hc!bbeade o .. er.-toec~ ftlll Gru ea ·

B .

''Zuid·Arrinan" eo "Ad,.rti.er."

oent RtYitr 0 .,., c~tzeloe loopeaole, produoertade mede eeae

Gekgen op de

Hoeh

t'an de J((Uteei.traat

en Ut• Ter wlden dage zullen mede ftrkoebt wnrden. 40 «eleertl•

'""'\• hoe~eelloeid Tirnmerbout. aoo ala .u.pai, .Wepa·

te"f}rarht, i11 de Kaap8tad,

ea onpl.,.,rde Oueo, eenige Tft!k en Rydpoarden, •l•m•de

bo •t. •n1 .. l~ Warena, Ploeptt, .E!fgen, ook f!f'n Plalboom Schuit, een pwrty

One,

Pi..u, .,_,....

o ..

lnlall', bn 10,000 Scbapen OP ZJillll VOORDIIIIM . . .

T...

^d~del)nea Balken. Hwrer OerTen, Dekriel, en betgten

bouden.

Het

eigendom van wylen oi~RLE8

n•Escuav.

^rerder^zalworden aaarboden. .

I>MtnltAand Epdom cal eertt at&oederl,.t worden ...,_ P. G. V A !'I o·u.

sn.,

Sr.

ko.:bt•n

.-en.oa

in een koop. lamMidela •)'" de Plaateea

0p BaanA• ... , 19 &p '. J'l1 aa.zt,at.

Purdenllel, Ho!tentou Holland, 25 Maan 18H.

tn bet Vee uil de Und te koop. ~

--r

¹

V.- loyt.n!>Ou~den ·~" men zic:h bJ de Heeren TaN 11 (] . . 081 TOO-JDDA···

Huis en Erf aan Mosierdbaai.

TK<>IUO"· WA1110l« _BEVIL& Co., of _&by 10\VNSEND,

Msl~"·

^LJtU'7.1

b Y

ptw

·"l"

¹

e,.s

^1. ^TT

~ e a· 6119"" OrlU n rer k

⁰

c!.t

' '

QP hovengem. clag ' . en plaau zal - · mede puhliek

OP DE PLAAT8 Z'ELVE, worden opgeYeild, bet ,.,e1bekende HW.·en 'Er(, geif:.;eu

PUBLJEKE VERKOOPING, · --'·1 k .

^l..

1 · ' 1

^iabet beslt' gedeelte nniMosterdbaal, uat,. Rottentoh

H ET ruime en

^geJI~aL

Y e Woon

^tUJ&;

ge egen

^Holland

toebehoorende aan Jlejnr,..

de

Wed.

Dtll'E

CLOsTR,

l'11J1

Paartkn, .Aanteelbe&ten,

melhg~

Koei

op de Hoet <ran de K.meel•arut en llaiteqtaeb'- ⁸¹¹ beheln'bent 3 groote K&n~en, Diapena, KombW., Buiten-

. T

~----

St _ _ __ ,_ S' B

~~-- llewoonddoorLuiteaaii&KalonPIC.Run;""•t~en~Ganr, _...wen,'" ... 111~.,oor"..:.•-'•o.

}e n, r e -.. ,

u~, CIUI•-, o~,

"' ,. s

^I ^..^_

o· ..

^~- ^~⁰ . . . . - -

r-·· GelderT, Eetbmu, Vieite n.atner,:ep 18' .. , . . ._ .. ,, •- De Kondlden ayu llel!r p111dg, en rubn Stl')'kgehl zal

LmadJx>~erUtUcha~, GrtUJn, cnz.

peu. Sp,..katett, Pakhuia, Kelder,

~~·

andere pmllkken be·

~en

wordeD. . J. WKO K, Alim.

D

^EOnderptaeknde sy .ae plaata ~tHo.. aaa Typr· aedt>n, moderne Trap, ralme bo~ G,.dery' ea ""'0 Slaap- V endu Kantoor, StellenOO.Cb, H )faart 1 ~ 1.

bellt, . . n l)'ft8 K ioderea •erbourd bebbettd•, &al op kamen bo'l"t'ft. ' ¹ _ _ _ _

MAA:IOD.\G den 1!1. en indien nooclir, op DINGSD.\0 den Knkea, Bulteaftftnk n Roatboli:.

20 der .. nata&Dda etund APRIL,

per

publie\a Vudutie Het Pia& le par en .,oed, ee de ~aid"Y met Bal!lmche IUtt> •erkoopn, a:rae rbeele

a--<kfy,

le Wtteo , _ Steeneo p<rloenl, de Kamen bebbetl plaoken Vloe~n, ^ell

el htt oretk le nl afrmaakt. 1

V . . ,

Di& Eipndom

rJerea

synde In de ,abybeid van bet Sieu- B..!Attnde In drie epaaoea w..,.npurdec, een nlra ltyd- we Zet!boafd,

r-•teert - "1nH-il!11 reJer-~eid ,._

p.urd, :10 Aanteelpurden, 38 Aallteelbfteten, wuroader -lk- Speeulalt'ura. ' '

i

~·n<l•

Koeijrn, (eeoi(e beset,} nal!oed raa, 60 Trek-•, £1,000,... de Koopec:ltAt. tu op

~~~ten

^worden

~bouden,

•on 11.-t ... rrl Vaderlaadseb rea, Scbapea (wurender een " ' welke 111m £800 iu ileuu ICJIIUU1! kan wordeD albetaald a.ot•l ~teriao) Bokltea, eaa. Ahnoede, indien nie& te ~oren wanlleef aalb den kooper plqen k~''- aoader op~n.

u1t de lland nrkoclal, 20 fraaije Steea-eaela, W'aiii'Oilder 10

A" STRYKOELD eal fegttr1m&

1fJ~It.

btutce Eaelia- Voor ftrdere b)"'onderbedetl

adnieliere

^mtG ^aicb^{bf dea}

Jlcna.W cereelbob&ppen,

Onclerpteekende.

Ala Warna, ~·· Efpn, T~Utea

•

.Juketl, eaa. ua.

Griaza Y&D den J&&tstea ()Opt;

.B..alumle i• lt--, Quat, " -poo1a lnrandtlei& Klil,

IM.Itrt.lk alld aal .,...mid IS -'-l&t - -Ul koopja ~

pry{ <!er koo,en. .

~· TENNAsr, q q.

Kaapetad, 11 Maart lS.II. . Joa11 BLoaa, A~r.

PUBLIEKK VKRKOOPJNO.

D

^EHeer JACOBUS H~ND1UK SMIT, lt)'IIO Plaao de Kleine Be.rr Ririer, ~l•n naby 'fu.lbegb, behbende ..,.koeb&, sal op WOENSDAO, den 2bten Apnl aantl. tn plaabe •oormeld, pnbliek ~n

...,koupe..

souder ~.

syuen pheeletllnboedel, bellaande In:

30 Extra ,oede nl nrbutenle Trek-n, 30 Aanteelbemtu, die _ ,

.,le

op kal<ren pan.

.., GO

llltltlt.,

^we!terbalcerde Sc:bepen, .Eatra ntte kapaaer Bokten. ,

Eee •pu we! ~e,ocl hraiae Tn.k.-arden, t3 Aallteelpaardea. rtrokltell 11it de St.oe~~tl')' <riD de11 ~.

abu:.

Eea nieuwe Paarclentrapa1 Oaeenwarena. Toilfl!ll• Juklten, Tl't'ktoulftfl, Riemen, ,_ . , Bui-belen <ran clinne - - tea, Bou•sereedecbap, Smidtwinkel, ens. IIIL

W

ARe diea bona

et.£

t ..._ suiln eea Crediet no

, ...

PUBLIEKE VERKOOPING.

PURLl EKE YERKOOPING

In htt Di.ftrikt

l,Vorrr.•fer,

tran.

^ec11 hostbrwr en ar•"genaal.'l!

BuitmverblW,

enz.

D

^E^.

Ondcrgctcek~nJcn,

Teatamentairc

Exccu-

trarep des lloedrlojrwn wylen ·Mejufnouw ,JoHAM!H HIINO&INA EsouA <IL!Vtl&, Wednll'e <ran wyl"" de'! llr.

AlliP&II<,j OL!VIIl&, tnllojn op VRVDAG, den 16 April un- atunde, by puhlieke Vtil!np;, atellig can den hoog•ten Biedtr

<loen ver konJI"n, de geb*'le N alatelilcbap .aan opgemelden BOf'del behoorende. ~.-nde in :..;... .

F:en koslhur en 11ange!fum Buit"n"rblyr, gelegf'n aan rle

" IV •A)'hOf'k," circa 2 untn Mfstandi <ran dit Dorp ; helltaaode io een Erf t•r ll'roola """

7

morgeo en 585 loJ'Adrut roedPn, eeutrigd11ren•l t:rfpacb&la~; bepl•nl: met eeni!{e duiundi

\Vynsao.tdatokken, die ro opliiYereo orelykotaande met Ulf!t de""'" Madeirlt w) ' ooit ill dtze Kolonie ingeroerd;

zoo "'""• v,;peblboomen ••n meetl allerlei IOOrlt"n, en eeo lfrDOCe M~uin; zyade

.J

bf't orerfge 1aad hr oitalt!k ~aehikt to& Zaadand, en waarvan

I

^eenr;edee\16 oader euhil"lltle

I!'•·

brAg', de <roonleelipte ~n <rau &yi! lot tyd l>eeft Of' we·

le<rerd. I . ·

De Gebouwf!n op dit Eij otallnde zyn:hecht rn lt~rk, en in beboorlyken atut nn ~p•nttie ~hrajrt; b,..ta&nde dt!t.el<re in een lfroot en remak~~·k in!rflriJt'l ·Woonhoi•, •.Pike HD

!ruij" nitzi~ri b ....

n,

1 ~~;rolJ)te w,·nkeldltr, di1o Stalhnr •oor 16 P-ord~n. en vench•id~ne anJere B.uilt'nnrtn:kken, ~oo

dat er ourv\oedige rewakkeo •oor ~ni uitgutrekll! Bof!rdf!ry

bntaan. ·

Op dil ei(eadom beYint· sicb mede f'irn !ruije Pontein n~

loopead Watn die nimllllfl' ia opgedffljlgd, f!n roldotnde 11

11e""t ter be{ocbtigin~r 1 itler plantapn ; ook b...,rt bet Erf bel oubelenunerd rer&. "!" op de al~ne , .. ~lillll ro.n de Plaa&a "Boaehjoamaae V"llei," thapa bet ~igead~m Yllll den Heer P1a,-sa.llAaaND B<rtttA, lt' kun.unboudeo en doea gf•11!11, eeu zeker p i Pl!u•l.,n, ~~ria•re, en Slaffaeba~

of Kokken, uitrr.onderd ,,n de we1d•n~r aao rle Breedenner, cbit al«blll Hll gerin~r ,...t!"'lte derzel•e ul&mukt.

Voorta al de lo8ee Goe<JI!ft!n, l~aende in llt~itmeubelen ; ala l.ede!Qanum, K•ll!la. "Ilafela, S~A~elel), Kl..,.lerk..,.tea. drie k-plete .,~Hen Rrddeaa, Poroelel11-Ql .. · en Aardewerk ell Keuk~I'H<Iochap, al~ <ran pec~a-. kll!'alitc-it ; . all.mede Keld~bap, ~d. In ntra ~en ..,h""l1ltell'"

~.e,rr

..

ea Halfa-n,

lhdJin

Trap en O.derbaliea. Ellllrneft,

Dnai<ren_...,, ^HOes&ia f(Of'de f4ralldewynoketel met &oe·

belaoorea, en· ftl'llere betloocliJdbPclen.. ~ eene kc•plete

Wynboer....,.. · · -

De Kondi&ien na v~rkoop 1nlln. 11J11o dat . . _ , . .lie

~2l !lcerlinr .,. ~ ~Me

Nril---.

^bet

Sflld ,_,. eea jeer tuau op rea-be!M.Gclaa,

.aa.

^lllel\nde

Ook

-i«e

~eqer~w,.. <ru cln··laacaten

oop.

cirka drie hall•- •u..tyllul vude 1

w,...,

^ea^eeeip

.,all.,....

^1terk,

ptrokkn Bnoadewyn ; ~mecle • T.Upu~. • KOO)ea n I K.l*- 2 Varkena, I K•p,..pa aa,& Tuapra kompleel,

!Un Inrolf1dlert Botldel

Mll A!fDRIP.!I

Mr-

1 DJ*a Kar,'1

PJoew,

1

I!'J.•

^ennrwelaeiiletlf Anlulen ta~.

CHIRL

Hsnrs N z.

t1a11

KotbM*!),

Koor"''tbou~. te ttel • • meiclea; ·belwelk "'"

dose

^derVerkoopanr ...,rileit &en geaeep na dea Verltoo,er.

W. H. TBEUNISSE~.

R-'-ul,

1)-prllerJ,

ft Maart 1841.

De Heer J. G. STEYTL&R, Ga, Yftollu A&t.,n.

W

GcW .Etna na ~ ~ _ . , . ,.,_,..

U1T D'B BAJtD 'l'E K.OOP,

2 Huiaen ..,Jepa ia . . s-.arut, eea naaaadelyk·

acae

^buat .U

ide.

70 opbreapade, ltet eeae wurna ...,.... g ...

,..-"'*-

Tnin, aene paebikte ~~·

hid aanh*b YGC~r M& boawen .-an tel\ aantal HnnrhuUja.- H~t

rld,ba

op - - wordeD pboudea onw roedr·

.kcarie

-~-A4_.,, '-<ren,ol bJ da Hr. J.Sxon op " ' Ka18Cir .,.. die Bled,

' ltlellig • • dea boogttea bie4rr sal warden YerkocbL

O p ZATURDAG, deo ttte Mei aanstaande,

^'Zullendit de kollditien

"at!

"e.-koop "'a bet Vaetped tea

I d 0 d ---•· d last

^van

bet

Verk~ WOf'llea bekl!nd A>ftl&4kl ;,.eer-yl de loeae Goe I& 8 0 8flt8-eD tl

op , .

^deren0 , . . _ ,Jorecfie& <r~D drje m.aDdea zoiJca wordeu YUltOC:bl.

Rooge Gerr!gYhof', <roor .eenen .Spec!P:n Comm~ op w~.._.· 16 Maart 1$6'1. '·

de Plaau win, a.tell~ AD dell meeetbu-dendco doea ver- ' ·· 11 H. M lURING. }"rrst.

koopen, eenellitmuntende Zeal- en VeepluU, genumd de . 1'. L. LINDE!\IRF:RG. F.x.e

"Ultkyk" gelepn ill bet DiatriU nn Stellenboocb, eau de M...!lbaoh-riYieP, groG* 966· IDOrgell ea ::.8 kwadlut

roeden. •

Gemelde Plaaca

w

beke.l .,, eeDt dl'r beAte Zaalplaatllm ID pbeel Koeberg.

J. G. STKYTLFR. Oz., ~ Curatoren

J. A. SCHIKKBRLINO, ( .

N.B.

Ruim STBYlWELD 181 ~Jl!Vfell wordeo.

BJ<:NOODIGD, ,

E EN

^{weat g}

man

^IWI

van gocl

Stuk "'•rk,

'karakter,

by roud

idie

en &ilrer Sweden ;

gewooo ge-

altmede eta Burprkok, die zicb ol~$ nuq kan maken, ruim looa r.al JI'I(Cffd wawen. - Men <rtrroqen sleb by

J. H.'·i1ENSON Purl .

..

G A RIS.CII.

Z A L

wortlcn verko('ht

n:·

puhli<'kc \" ciling, '":' :.J MAA!'D"G dea l i M•i o.~n,.l., o.l b.,t Eigeodo'"•

bel.oorPnde tot gn. Boedt!l, lwsiAAn•te in:-

1.- Eton zeker geryfl)·k H uit en F.rf, ~I ell'•" in de Dol-p 1tru1, op d•n lioek van df! [.,.,.,p•trut oll,.r, hrntUn,.,_ 4 Kame,., G11ldery, Dill"'"'• K•uk~n en and•n: Buill!n~bou

wPn, zynde eene aaopoame \\' oning, voor eene l!etlire I'Amilie.

2.-Eengemakkelyk Pak1uia, in rl~ Loopslraal, wur n !P jarea een <roordeel~ band.,! it l(t'<lrr•·l!n.

3. -Een Huie eo Erf in de Luupslrul Alhier, hovattendt ·I Kam•,., Voor- en Acbtrnraltlt"'• l>tsp.-n•, 1\euken, '"

anMN' Huittnnhoowen, O!PI ·...,n J\pJrler or Pol<buis onder 1 .. r Huil, die zeer n1im ia. Hot llui• r.tlf is aao&enaam gd"ffrll YOOr eeoe t'amihe, of <roor f't"M Atf .ire ..

Altmede Huiameubelt!n van ofk •oorten, Dis~DI 111 K•u· kensereedscbap.

De Lone Goederen ·zull•n wnrrlen Ttrkochl trn 10 Pr<', en de V•ate Ooederea tl'n I l '""• np l•<t "''" h•l ltouge (; ·

~tahof, t.en OY'erst..An Y&n f"en""n Spf"ClaiPn l'omtullkrb, o,• de pl..,.t• ulve, 5tellig un ilPn lmof(•l•n 1\i.,,ler. '

Ue Koopkoaditien :r.~·n U tit·r1 np de f.t:anlor~n •an )(]."

Mnal.c:r un het Hoo!"' Gerr~tsbof. by ·•~ Af,logrn <le H . . ,, . ., RLO&I & B.AatTWAN, en .,.n drn Ood.,..J(eteekende, .. aa• • ~

Kaarteo eo Transporlen 11! >~en 'Y"·

E. /1. llCYSKES, eeoige Curator.

Kaaratau, I April ISH.

Stellige V Prk.oopiug V A N V A :-1 T G 0 E D.

ba

den Insol'Cf!11ten lJot'rld ra n

^R^oDERTTRON P·

sos, van de Kaapstad, BaM,er.

1

O

^pWOENSDAG den H "l'ril, trn 10 ore p~ir~. 1 t

worden •erkoc:bt, op de pl .. ta z•l~•. tlt'lli,: un rt•

boopteo S~t!l', op lall ••n hP I H ooge Gcrt!gt&hof, lt'n

o•• " ·

ataap •an een Spee:ialen Comrn;Rw•ria.

I. Er.n ztker .8aketeen H 11i• en F:rf, in dr Sir Loll'n·•tr' · · acWer bet K uwl, Kaap11orl, h-vot tt!nM bcneden ef!a· !\ •. , ken •inktl. :1 Kamert •n K•nh11, bo•en 6 Kam•"'- • ' grooll! l'luts. KOt!tabuia, St"l """' 3 P.ordea •n Buitan~

boowf!n. Dit Hui• is dt """"•~ht ·~rl waard, daar de fl-t kennerin« nracbeidene J•ren mel

!fOed

^IIICCHin hf!tt.eln•

gedft!Yetl iA.

2. Een rl1to IJnie en Erf, onn•x No. I, mf!l J Kam'ft ~~

"'eukeo, PlooU, B.akkery 10~1 2 ( IYeoe ~n Zolder, •oor lt<•

ren ran M eel of G raan. •

~rce.l l tb 2, be<rauende 36 K W'Mr&At Roed"n en 10 fin.

"""""'·

3. Huil ondH Leyen D•k. v•l·~n

or

de boek YIO ,: .

S.,l~irkstraat, aclolt'r No. l, tr•<J<>t 21 kw11drut ro.-deoen ' • do. <roelt'n, bent ~eden

: s

""·""'~en Kt!uken, en ZSJf\y , Bniten~bolllftft ett rai- Pl .. u..

Percrlro 1, 2, en 3, zull~n ~eral alrondt!rlTk worde11 "''. koeht. ea

d....,.,.

ⁱⁿ ^een"""~·

Dadelyk na de bo<rroota•n"" V erkoopiosen.

•· Z.l een atuk F.igeadoon• Laod,plegen uo bel baren 11in "··

...., de Lu,e.lr.at, aynde l'rrc:HI 1 .. an b4!t >"erdtelde EitJ~·

dom ran de Wed. J. W. !'TOLL, ~rroot 16 kwadru\ rned•n en 21 do ... oeun, mede worden ver-koebt.

R11.im Sfrr~ld =nl g<-get"f'ft 1COrdm.

Koopkooditi•n ayn t• &if!n t.-o Kaatote >"an detl Mna•

na loel Hoop Gengtabof, by olen Htf'f ST8TTL&IL, Afelo~o

en op bel Kaa&oor ran L· lt.f A sli~L & Co., St. Georplr••l BAYL\' OVASOI', Eeni(e Cantor

OOII . • JSSABIAAT.

T

^ENDERSsen0111rn lot op ZATUI(DAQ dea

zullen op dit Bureau

10 dnn, k1l I! "^worrlen^a;u1' · ^· roor tie lt!~e,.,.lif! r~

~)() lw:. t.loeftll

Urw1 ;eten

Vluer$tee·•wn, nid

mirnier dttn. 8 duim JiJc.

V oor .... rd .. ,... bt'l.ondt!rh...t .. a adreue~ ^IJJepsick tell K." •

&ore •an cleo Ko~wan4ertt~deto Kon. lngeaeur.

C. P>\L.\JE&, Aoij. V... G ...

e o - i _ . . . b B•rt•. Kaapeaacl, i AprillM'I.

' .

I I

(2)

-

^...^-~

-

^,.

,,

..

^~^-

I·

^~

-

^{\ ,}

- -_< !

' . ' ·~; .

v~-w•'l'BNHOUTEN _ EN JUTE .

¹

1 11

;

MA , ~ . TE ,LS. /

^t

Z. A. B~~!~\j~~~ ~G. .. ~N~DB_Sr. GEOR~ESTRA~T. "DE PROTECTEUR. •·

AAI!I'.a.

B~LK • ' «¥. DAG.) ..& AN 'het P11bliek ~t ~ puak~ dat £ENE fablicb Perem~ettdutie 181

'ti'Ol'-

•rm ea .. ,~,.. lltturaatit

..IJ'OUW, ENZ. -~~GEN OCHll'END, (ZATUR .~ deA~,Y~og

^ftD ^ea^Leden ^. ^{. .}^... . . deor . .

o---

MORGI .N TZ.bi~) Oebtaod, dell: lO' · ~Jin ~'!_.O~~ . L·~•n•~·

.... ,.,.., ·der'Z.

~

BJbel:t•

'Ji.g;

sal pboudmw .. op Woe.- IJ'b CIQ'at.OCia la . , . , . , . _ . na 8NA -

OPA .,, IGT

· ... __ BARTMAN ~yJICI .O.Ii w.:.; . .

^)futel*!' ^·· ^· ^.

a.,

¹¹ⁿ¹¹

da!r,

^det

l.;o.. ea

^em.,^. ^.

~· lratt~U,

^{. .}^..._op MAANDAG, ._IOdea Nf'i

~·~ u.r:.R op ~t" 29 SEPT.

Jll<>o

~' ... Uor

u.u

eer ' •

luORRADAIL£8 TUOMPSON

a.

PIL .. ANS. IIIWB"IIIo Ludsencbeaea:-w;

en~

.. . . held

Oft'-~-~

^ilfit

la•naa-

^Spldalell

eo...,_ K.API'J'A

JL

£4ftAA..o.

^\>Jil

'tip • ,...,

~

ftrkocll&. ' ' de Wel•Birw. Dr. 8. P. Barn, - op rede hou· ru ht

BWt ~ •

11 - ••· ... . J

-vvv

• K_,... IWII-. ' ·

A AR ' · ~E 'WERb

dea, de Seeretaril bet Venlag leseu,

~~~

,Va•

.nlflah. ~ • £rt. ... •

8&.

Ototre·

D• D•uwavu11 n11.

··• ..._:fttal'oiw. · • ·· '· · ~ • ~· re~ Ill

"Phroordlllr

'YID oct.:. ea

w.-Yeli

llnal,

fiJ .. JIMII ...

de~

..b,:

^lie&

Stad·

De Beer a Mr. J. H. HPFMEl'R J. LLD 5 ChMIHee .,,...,, ., ..

~

^...^Ooe·

OP · ~( HGEN OOHTEND (ZATURiDAG,) ctom ..r.

^L

KAlulV~

^.

'~

la ... 3 v - - · - .

aitk~

^{la •}

8~

^-

~Nt>RIES

^{BRINK, Cz}^.

Vtce~P'

^..

I iNW .,....,., Ill . sv$ta

ilr '.f~k--

... dea1loople* Biecler JCupetad, dell 7 .April1&&1. · . ,. · G"''iw(rM&

:,~~

i• ..

~

..C Me Paldta" . OLOPP .JOHN TRUTER ""ident . . . ,W. BILLINGSLBY. paWd

i!!Jec ·

nrkoopn, fn1p Diaa, o - t • Oalbftaer· - -·- --"---'-- .OIIicler llabbelcle Vllllilf!ltf! •

* -

Oupa ,... de pleat., 6 ADRIAAN LOliW, A&. '

rieiie, tl! ..-eo

met

-~Je ftlalp

fi'CJ:"ft

Bakbe. Te· ·

B O E K E N · "-"" ._..., -'

~.

lt.a-, •

Plute, ea boRtl JAN ALBERTUS.

OO pJtnJ

rea~'lal~~p worde• ~apbodett, {adiea by tya plead . • 3

E-... .... - ' . . .

dat dlt . . cler betteetaadea .JOHAN ASDiqEs HEYSE Wl .

TBBK ... • . ~t · t..pa~taa

^ea

Kaa-, ~··· EENE Venoop.iog

^ftD

eeoe : ~enamJiiDg' -·

c1e

.a.~ a.~ an. •o~trttn••

daine, . . MeA ewer aicb ABRAHAM BRINK.

CHr.

• ZONDER RESERVE, ~kom.-e.~, ~~otela..t·Debe

...

cl"'"

^•laklr.e^Bordeli, ^·

Fraoecbe., Hoor· eo NedercliJit.cbe·, EQ. en cler~l•llilwi•W..•• ...

te-Jie(eern, JOHANNES TROMP,

OM REKENINO TE Bil!I'!'EN.

Tblle-, Safiki,_Melk·

n_l~otarpo~a,

Kopjea n SelaotaiiJea,

~e:a

^111Ure^Beeken,u1 op de

~

plaatnfDdn ,.0C la 1J1'

~

U kwacl(aa& roeolea, e1 136 do. YOeten, J. G. BLANKENBERG

uz. anz,' . op den

IS~.-cMah;

e' ll1llla op

Vf1dar "t'erkryg~ ~l:e~ ... &ea~

^ru

alee

Iuol"nc,den

AvDJII'&tTa&N~

---~~~ADAIL~,

THOMPSON • PILLANS. Mar ayn, ten Kalltore .... deJi Beer BLO,u, 0.

Koapk~idn spa

te aiea Jea ltaotoore na dn De Hur J. J. STEYTLER, Jun.

O P . AANST. ZATURDAG den lOde de:aer,

..U..

111-.

Hr. lq11U, op be\l'araclepWD worcln wer· lVERKOOPINO BJNNBN8HUJ8.

STE . LLIG'E VERKOOPINQ.,

M-Jar na ltec Hoop

uere,t~bof,

ea no dn Curator, ea - · A. H. HO FM ErR .

O

PWQE SDAG HOB(lEN den

tu-.

a&DdeVeada·

M et ruilll s trtJ/ltitad. ' ~ ll!d-lltlbela, ...

la Mahoaybou\ea Sof•

""'~

L.

I;~

.... ESCittTifHIPINOO&.IIO:II'It'TiVa:

~

^. ^. ^. ^cle~

a

Qroedbne.ett l»y . . . een&en Oaclerpteekeade. 0

bcltt,

10 V dell sterile

sno-u

A~ la borwla, 4 Kfdn betU UUa

Dlldela.

4 IlD. koadplllfa K~,

' Jlo.

w ...

Kau.ier &n den Beer

: Jolfm!,

"1'111 di'l'erie tyae Ooede- . . ;, ;,

1 • .

1'alll. .., c..,..._...

.._~MoD, 1111 aadeft Talel1, Malao- ...,..,. ·•

- reu, rs~ Cblu.,be Zjde, Plaweelen, Bele- en Zakdoe-

I1l tU1&

Ifl30~

: BotKJa

Nn 1AOOB Wn.t.R- ~ ~ Llallbatn, BMdea, Glal ea Aanle- Apatea Yoor. de Buiten-Diatrikteo,

ken. : fl'HOKSON, WATSOllf A; Co. ~ .,. ...._

8ea

i'.aaJ».!-fi~dea

6 Apri11 . . 1. VAN RBBNBN. ,

.tllllft

Olip/&a.U

PolttM,

Paar- Te.

•-~~;

•c ..., _ _ _ _ . f t

oqaup,

1 D ...

'"'-J-D}~rt.

• • • • • De Heer ,F-JA. KIWLER. :

ONTV.~ GEN PE~ LAATSTE SCHEP . dm&bwg, ·.DUtrikt fall M~. ~ .. :-&~ =-~:&baan-k.a, G ... ~. Ciu,"';[~~: :- : c: M.Tt:~~~~~:O~:

la . EN.

Q P ZATURDAO.dea 15 Mel uaetaaade, Fredel tea 10 Plukett,·eaa.

taa.

Ea la dell Wlaktherbaurd au dea Heer Cradoc:k.. •• .. J. P. VERSTER EN nu~nkleade ex" Dream," "Romeo" n "DbapMcit," urea, 1111 c1e o.-..ue~ op IMii'L'aD

lad

Hoap Oau.niiJ, 1 GlueD KMc ea .Rak, • Toombuk. Oeorp.. ... ... J. 1'. SW EM MER.

Ee _ .

JJ11tY

llnbelell.

- DICKSON, BURNIE

.t

Co.

Punju:a~~ t.t:H~o::: t=a=:uv:rc:::. :.:ft:: ~~:rt::(::::..=..~ Speda~..:s_miMaril,,

^•^•. op de plaa"

8. tryky1ld zal ~~~

ff'M'dn.. Grad-Reinet. R. SOUTHEr.

, 1 • .., -..--- W...

·~·...-- Koet.er,...

s

J. "'· o.

srur.

MPriDO, , ea lhl11'ftleil Sbawle, Kouaenwamt, £kleorda , Z.lr.m pi..W ,_....d, I,' 0. Oliplatate Foatein," pJapa . PAUL .J. ROUX. Pa. } Gea&~~~ealyke. Malmal.ory... J. ^\V^..MOORREES.

Printa, C.,0 la, Tbibet !lA FI'UI8Cba Meriao, ei

8

^1d~,,un den Purdeabefg, JrOOt .aa .odom 60 1D0rJft en : E. TROMPSON, Curatoren. Purl... FORO & H.HiPT . Heuiaa, Da eo Bladrilt, )'MreD Hoepell, 8tatlood,

"11-

24 kwacltu& JOIIdea, u Ull eeawf;dlll'elld erfpachtlaod,

c BEKENDMAKING

Seellenbooch,.. M. C. A. 1\EETHL!:'\r.

Ale, Kurken, ea&. : 1340 •orpa ea 650 knllraac I'Oidea. • Snllendam... J FAI..CK Jr · '

· ' THOMSON, WATSO:"f

*

^Co. Geme1de P!Mta ill het~

JMr

aYe"loedlg 'I'UJ Water

OE

Oad~teekende

staande te verhuizen naa.r

Tulbagh... W. N.

vus. · •

~~:-

- - - -

0 · .:. ·· , 6 ; 'oBJ):mu:N ' . ·

¹ ^e ^' "t'oo-laft • . . _

~

zeer uitmwa•-"- weide YOOr V-..,..., ~ ••ft ·"-·-..,.. ht&Hai(na tlea·

-·~-

Hr. P.l. SMVTa, bieclt by due aao U il~nhllll~ ... · P. 0 EL~:.\IANS eoorten, en byJooder Toor Kerilab Bchapen, 'doOr den OYer- tar buur, zyli. prye,.k ea 1ueh&¥ Bulla, ICUitde op de Wallingloa . . . J. ADDEY. •

VERKOOPJ N (1

'V AB' liDiO W. &OBDEBBB'. .

Z

BEITAANDB UlT:

WART£ a pklnrda Groe .t. Nap ....

Dllo dltu

lien-,

Fraaije Mouelaiaa de~ ndrvk~ 1thttdn, ·

" o..m ..

Maelia, ryb «!'hl...dla FhiWMI,

p .DNa · H. 1

^~, "''loed van kweek.-gru dat aldur 'groeit. MeG beboeft Dleb Buijngn!CbC, 'f90t1DUI& beboord bebbeadaua auwylea Me· Worceater.... J. A. MUNNfK.

- k

¹

d ; ~~ · ·

¹^" ^BM ⁰

-r-r.

^meer^te^aeggen,^daD^{dat gem.}

P~bt

^unex^dePlaataen nn jofrroul" da W.oA. P. M.UJLU, YDOrzieD 'PaD 8 ruime Kamen ^{TEG N}

K

0

^Oh^.

erflopteekenden

^zyn

bezt"g

bv

hu

dea Heer .W, P•ocro•, - • - ill, wy1 de ntn .-...la

~

^"'- ltKI\VOORDJG E OERI DER PRt::WI[•

Etrm ea

lltdnkte

M~ zydaa Doekea, . Fyae

1•'-n,

~:w&ltlt SC.opdaw-1, Hucbcltoeoe~ eo

i'.r.iabuden, _!!>_ ,

nnen

^e-~^..^~- ^~~~- en terdere pm.kken, hebbeade eettt printe Waterleidiag, .-.ente •·

H -

frae

zw.rte Hoeclea, •• Al .. ecbelp dito,

Fya H-bdealinaen; Ko-awarea, DillpP.r, Kanten, eaa.

Aaa de Veo4a·Kamer no cln Hes

J•••a,

op VRVD.AG

Yoorrujl te Yflt!gftl delTolgeude Ooederea, met de bo- etaat 'l'aD de Merino 8chapea '1'111 dien Beer, eo ook al bet helllel"e ~ mill primo Mei wordeD a&~~raard, T eed d u ... • • • ... 2• G,f per .till

•---...t"'e,lebe""" .. , .. ...,. ... ,

u. :-

Vee, onlauga ⁰P de Plaabt VIlli dllll I1110lvent nrkocht, ten Al•atede te buu. r, eea Haba etuadeUD bet bornete

~eel

^le ^O:rd^e

d~to, ~

• · · · · • · · · 4' 6'1 per .t·JII

_..._... r - -

--..-"11·

h - . . . .. '1'111 het Yeld aoude kwmen strekkeu. ' d Wal e~ V'--'e d~to, ·:. ' ...••... ' ... 6• 8 '·- ., ••

Z---·ftb'--_{w . .}. . , _ . . . . nwe....,.. ' n--b 100111 ·· B-'--'--•---,...,...,.,..en Hembden ~"3-B~duler'Yoorru.lm.toJDudden~zyn. DeOe- ,...,. e atnla.· t, hebbende 6 luch•... 1- Mater~ en verd~re 1.,nae ato . , ... 1~• -,... -pertJtt ^w

Fyne

en ~e

Duft'el . Regatta dito bouwen op de Plaata,.,.,

aeer

-•"':"'•I",. en In de "-te orde. pVmakkebq. ...Lbed Vyfde dito, ... , ... lit 6<1 ,_ tl'"

~ warte k1 rd Bo Wi bnaine Pa -·- ..._ .• -^"''! ^...,. ^· oor j&oa..W en ....,...oep mea ideb aaa det Onderse· ... .,

MORGEN deJa

1•

de3er.

' DICKSON, BURNIES

.t

Co.

O NTV

OaclerJeteekeodeD,

ANGEN per

(pM

Ro-nuo

Meriooe, Gro1 de Naplee,

en te Koop by. de

PJR Baftaa, ~ u-bclau, Plaid Mueela, ea di•-

lllldlre artiblea.

• · ea ge eu e ,... tte eo njullll De Plaabt ill zeer goed ~n tot

het

dryyen "1'&11 aJle soorten teekead ₀₁Hailclel,. Palr.hW., No. 1 '!2 Loonotraal, boek no Speciale Auurantien Yolgens den aarl d~r re•ic

buettea I Do. do. Baftaa v1111 handel, aynde deaeheJelegen au den publlekea weg. de Lu~k..-uL ^r- Kaapatad, dea i October 1840. "'·

6-4 di~ d~ Merioo. · Wltte Bedd~Uonen 76 dms. De Kondltien no bet Vutgoed, ayn te zlen op het Bll!'eiW · K KOCK SERV AAS DK KOCK, Sen.

s.a. .. -

Oekeperde·zwft'te en b!UIIwe Bruloe ea WJtte Swaa.downa nn tlen Heeeten, en op dat v&n den Curator. .,. ___ .... , 8 ~.·.pn'l l'"l. · va ' - p .. , b -~

Zomer'-"t ' 30 d ZeUd k "' ~...1. ~r-'MI ,. .,. -. ersoaeo we y deze Maataebappy reruau--n

.... I ' ms. oe

"'"J--

VER"'ER ZULLEN ... ORDEN V"'RKOCHT .·- d d ""•

Bft'ea di 1 dlto Vale Holeski118 u '" "" · ¹⁰• er ty faan•praak hebbeo op eep r.eker AantJtd ~

"DICKSON, BYRNIE 6: Co. _Eft'ea_en- gedrate Cuelnet Zlnrte Bollud 2 OMenwagena,' 2 Paanleawagena, 1 Waterkar, P I . ,

2,0()0 AA N T [E LSC HA p E ~.

WJaateo, o

aeh~n

pnt Deelbel>ben zynde.

11 d.IDa. JKII--.&OBil

DEELEN, PL.ANKEN,

Merln011 ' ^{1 ·} Oegluade en gerolde V oeriog· Bggoo, J ukken, Strop pen, enz., ertn goede Tulgea, ZadelJ - -.- - - -

Zwarte

m yJile

C..unieren Uoneo Dekena

eo

Toomen. •

HER'MANUS

^DU

P . REEZ, zal per publieke

SEDERT de lutste rier ,.~~en, hf.•indt zich by <k r.J.oe Pan-_~,ft---~ _{. . . _} Da·a .... r T>.-keDI _r- """

so

){udten Koom,

!

V d . la eo llW! teu ver k OOf>l!'l, llOOO AIUUftiliChapen, den ge. teekeode ~n buturd \ Mderl•odsebe

(Is , ••••. ....

"'

Tartan. ' Oeusorteerde KoDJeDwareo 13 " Rog, ~ dag der Venduqe nader tc bepalco. . ruel Wllle pens en era kol ~oor deo lt.op. De •iz•naar

Tweed en

Prlol.

Alberta Broe- Brook'• Oaren 120 " Gant, . F. A. KEULER, Vendu-Af~lager. dneln. terug bf.komen, mits 'btlalende de ~o"'•n d•zn

BNGELBCH STAAP-

BM

HOEPELYZER.

UACTUREN

^Tan

boveDStaande

^zyn

ontvangen .I'

per ~ en a.U.

aoedkooP

nrkocbt wordea.

DIC&SON, BURNIK I< Co.

kengoed

1

'fjou tjou Oaren 60 " Harer, nrLe'!t•e: . . Wed. I'. J. D< \'JLLl£R\

Kom'-neo,

1 geuaorteerde Witte en zwarte Band Eeo Smldawlnkel kompleet, . KutllriVIet, 8 Aprd 1841. '·

gtootteo , Fancy

Onderbaatj~

140 Oeelboutea Deeleo.

PU~LIEKE V.ERKOOPING. .. - · __

Fyn en

gemeeq

Planne1 M:o1e.kJn Jagtjaeket. Huddenzaltken, Kalzaltkeu, liOOO boateD Dekstroo,

eene n · E Qndetg-eteekende zal per publteke V en- Bureau

V&ll

4en- BAljuur :- ...

Do. gekepe~dito llloletldn Blatjet, BroekeD en grvote kwantite.lt Ha'l'entroo ^1!11Kat, eenlge Leggen, Half·

d r

^..1' ^'^"

WOENSDAG /1aap•tad, 9 April IS•t.

Dikke 8W8111k Oaderbutjet amen, Trechten, eaa. eaa. ena. !

u ,re

~pen

•er oopen,

op •

Groene en wltt!! Baai ..___ BUISBAAD ftD a11e IOOrt.eiJ,

111 fraaJJe

au&ei en. andere den 21 dPr;er ter plaa~ 1Velon-venoefd, aelern ua JCoe. (

N Executie

van bel

Oewy1oe ,

1111 hrl Kauimlen!n 'i:J~aaJ.a HutUDt! Doeltl!ll Tllleh, Stuelea, I«Jehaten met

Bed-'ea,

.leeeerkaeteo, bP~~ bebooren4~ ~n feo Wel Ed. Heer T. P. Dun a, Ot regtahor, in tie onderl(,...elde Za~en, zu Ion·~. 101 ...

Tapyteagoed ! Fyn Kale be WMebtalel8, 8pllg!U, tiDL eQ. ena. P-'eln- Ofu.. en Settaor, se\ter -.owildu'read ErlpolChtland, ael~a in bet nrlt.«>OI'"'KPU worden g~boaden : - ^I

-+ ~en

^gemeene ^lie Aardewerk, twee Tbeepotten, een. KaanenYorm: en ,;rder Kuf*:b

qwtri¥,

Veldkorneteebap "ID Dirpririef, ayode GEORGE.

Hau 1tete ScJtoenen Turkaeh-J'OOCle Doeken al hetgeen dat tot gem. Boede1 behoort. · een~lte '!'an .:bet land au KnTu DV Puu ... , op den

DameaScboen$1 en·Laareen

Zeebla&~~we

dito, ea · 1. 0. STBYTLER,

o

1• Curator. 22 on111ber 1"'2

•~rleend,

groot

2~ mo~n,

ea 131 kwa- ALBERTUS PETRUS MEYRJJiin Khuier dito ~ . llanllla

-•te

^dito ^NB.^Daarc1e Yerkooping aleebta voor een dag la bepaald, draa& roacleCI; al~mede 43 w._.npaarden, 2 utra RY:~pur- 'l'erlue

Almtede Yob.

t:cten,

eenl- kutjet

~:_,..._._

^sal^deYerkooping van het }QS goed te half 10 urea, precles den, 50. atukl +-nteelrre, HiO

~liken,

^:10 llokooa1ea, 4 WILLEM HENDRIK

BARE~

^D.

'fi~ ~ --rJ..._Tbee, begiDDeD · Ploeren, 3 Wanna, 3 atelln Tali"ft, Wasenmakerabout Op Vrydag, den 16 April 1~1. "'" 10 ""'"· •1 \'

ln pakjet 'l'aD 1. en 40 eattiei. · · IPdige l..egpra, Uoitateubeleo, en wat Yerder tea

c1aae

de; dqa, ll'r pl ... tse ran deo se<Jugde, Maaj .. rlrift, 10 Ltl

; JA~SON, WISGATE

a:

Co.

KLilllrOODID.

Verkqoping 1111 ~ordea uaaeboden. k.or~etechap, Langelcloof, AfdeeJjg({ ran G.o ... "'

«,Bt. O~e.trut.

O 'P 'd S d K ; ·

D. F. PALLAS. belai1e Goecierea, Koml>uilfereedoet.ap,:. u~u: tal,

· en toep van e

~mans

Bears, zullen

10 Aprill~l.:

zrilfDIJR BBSEBVJI.

op ZATUII.DAG dea 10 A . ja&MtaaDde.

"0

^{ll lln!O} _...: _ _ ._;, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RYST.

WITTE TaCel Ry.&, a • · per zak,

Bnine do. , 17•. do.,

D~Oat~ta.rrMnD•

TBOM80N W A TSON. & Co.

BBSOIIA.DI&DB &OBDmlEN,

PBB "DREAV."

Op Morgen, (Zaturdag),

DEN 10 DEZER,

,.,ULLEN door dea Heer B.uTIIAK, op de

h ~ Parade, wordeo verkocht, voor rekening

'l'aD wleo het aangaat : -

{ZB] 1194 Een baa'l60 stukken 40 dma. wltte PunjUJDa,

"'' '• Voormlddaga, 'I'OOt relr.enln~ ea Inaol•en\ea 8oed~t

1

^....^~

TE }COOP OF TE HUUR.

GR.A.AFF-REINET.

EENE lfUBLIEKE VERKOOPING,

So1.o11 v.tlf HAon, wordeD

nr~och-,

1 pud11J-'... · DAVID WILLI'AMS verwlll! JOHN m:nFOI!O.

1 • t d K~ti·

c

1 o· 1 p~_.-.o,

HET aange ._naam gelegen Huis en Tu1'n ge-

Z

^AL^wordeD^~boudn^..ⁿ^dePakubea 9'8a deO.derptee· ate een ,.u en "' nr, ae Jet en n.lng, goo 11 raaachr I Vi Op .Zaturdag den 17 Aprill84!, ten 10 UN'n ', r kendea. Of DINGSDAG MORGEN &aDitaaade, .,.111 Horolorte~ 8 goudea Onderbaaljeaknope• met Jlilteren Rio- naamd .r~~hof, aa11 bet borneiacle nn de St. dagB, 111 front ¥an des Gedaagden• llui•, gel"l!en in de witte MaaritiuiSuiker, c.,oliila R71t, Jna Kolf',., Venren,

t"'

1 gouden Halelteten, l paar lfQodr• Oorrlnpo met Ju•e .traaL-Voor byaonderbeden ... ,.Del" men •icb lea 1trut, In de ota<t •·au Gn&aff-R.tlnet, van ve,.,cLcitlene 1196 Een nt bentt.l!llde

fi

dcnyn Brltache lilveren P.etlepe1o,

Zedell, RuiDIJIII~· en, Olie, Ruiten, ea tella 'I'CMICbeicleaheid lien, 3 suudeo Bontapelden, 2 ,dito Viagerrin~eo 1 paar'do. Kanlore Yill de~ Heer Ad•okaat HoiUiaTa, No. :ia, St. "'" Mffibehure Goedt•ren,

m ...

en Aard•·wak BritecL- Fabrit wann ,·-al•mede -oe b-eelbeicl dro Oordilo, _, kleine'&iwereo Deoe,l1 ftrli'Uide

((j--

^~I

Ak.o

Georgnlrut; of iJa den Tuin Uit"IDKt, by dea Eigeaaar. reedscbapno·n b 1 , -•· D 11 • ttinkb:.tea Pia., ken en

Wasenhout~

^ll'a

ei~

^de

Pakhu~

^Aker,¹Kiatje met jlloroeoleder <i"ertrokken

be'l'.t~ende

² ^·. A. H. HUFME\ K.

r~

^' ovef'fie o ... en, ri '

Gambroou~,

^Clll.

te

ootrui~Wn

'l'oOr de verkoopiaig vao dezelve op DINGSOAG :oilfereo 1'beevorkjea, • Lepeltje en-1 dita·

M~

12 zih·erea 8 April 1841. .

den 27 deur. ! Eteaalepel., 12 dilo Vorken, 12 di~ Theerodtea 2 dito ---...,,_-- - - -

. . De Pakbbiun zyo lamiddela oit de band te koop. . Lepel1.

2

kralee Hal•noere•, eeae ,lartyl\.ralea

~n

^.:..Wnlde

DE Ondergeteekende maakt aan het puiJliek

8 - , ., De&ert en 1'beel~la,

4' - " ,. Zont-, Byer-1!11 Sa ... do. AFDEELING YAN GRA.AFF-RE/,\'ET .

1• - , ,. Tafel- en Deaertvorken, CHRI!.ITIA:\N JACOBUS JOHANNES us o~s R!'k

Yen us ) - , " Vluehoppen,

1 - ,, ,. Botermcuen,

1 - ,. ,. Soep-en Saot!epeh,

1 - ., , Suikertangeo,

12 ~ beste Brlteehe Betlepelt<, S - , " ne.ert dlto,

s - , ,

Thee <lito,

U - , ., Talehorken,

S - , , Detert dito,

_. A !lee merr ol mln belebadlgd door Zeewater.

OEBROEDERS ZEEDERBERG.

Aan Stllds- en Buitenhandelaars.

NIKUWE GOEDERKN.

N U landende ea

Dream,

RO!W!o en Di•patr/,,

eea uitpbr?id -rtemeat Wioter- ea Supel Maoo- fut.reo, be'l'alteade

Zwarte en bluowe Lakean ran alle pry·zen. pkleurd Dametlakett, Ka.•imieren, Bocklkint eo Tweeds, Dnffel, '1'111 de betlle lttraliteit, PUotlakea, bl•auwe Kar .. ai, Flunel 'l'aa elle pryua, beai la1111el, eayetten en katoenen Plaid•,

~ warte 'ea rkle11rde MerinOI, Orleanslaken, Zomer!Aken, Shawl•, Dorken n1 Sjerpen, in poote 'l'erseheiden held, C•atoou ea Broekea~tof, fruye Roo,.chitoen en andere Printl, anrte K rip, 5·4 ea 6 4, Onderbutjeljfoed, Hand- eeboeaen, aekeJI""'e Calieo.

Mllft)('W en luti•re da.- ea -il}ea Scboeoeo, K ioder.

ecboenen eo Laantet, mnta Sclwntna.

Wiu.e en ~klevcla Bp..,..., wille en gryze l..ongclotb, Bafus, bruin eo wit, Zeildoek la 30 en 36 yanlo.

Satyn en Sattinebl, anrtt ea ,ekl~urd~, elfe en grw•rkte Groo de Naplr.s, f'rnJaaa, L~, Moolin, nn alle IOOrlf'D.

Zydeo Kouseo .... ree, witte, nawe, bonte en retfaltl He111b- den, FranKhe geb1oelllde ayclen Llo\en, Cbioasebe kripacbe Sbawla, Brooi.'a Naaikatoep, 8-(, ll-4, ea 10-4 Jlelten1, I"

mukta Baatju, Broekeo ea Onderbul~.

Alamede te Koop, bate Grana No. 4, aekookte eo onae- lookte Lynolie.

VENNING, BUSK 6: Co.

1~

TONNEN HAARDKOLEN.

T E KOOP by de Ondergeteekcnden, opgesla-

,_. ill de Laap~traat. No. 97. m~n r.&l deael'l'e seer pryGyk riaden '1'001' alleftriaJ in kleiue hoenelbedeu.

Het pwigt ia pwaarbo,P, lyHe gew~o 'I'OOr bet berw'eo.

W. ANDERSO:'\, Seo, & Co.

NJEUWE GOEDEREN.

J) E Ondergeteekenden ontvangen nu per "Cur-

rnecy' en

Ro-."

MaaliaaeD Bianeawerk ea

Belereela,

ZwltDenc:be Mull, Indieclle Book, Riabol"

La-,

Zwitaertc:b Geruit, Jac:ooeu, Mulla, V.eton. Kleedja, eaCy1lell Lintea, Gm~~ de Naples, Zrdeo Fla11'ftl, Krip, Bo•bazya, pltleonle Merino, Damn Ko....u..

Superfyae ~·ea swute Kutooren Manaboeden, lakea- ache jonreaa Ptttao, Drill ea aaclere Broekea, ~omelaltieke

ea letlefta Strape. .

AJ.taede-.. faetaor Palteryea, brelaand4! In Bou, K ra- pn, lltlanteh, Belepela a Prwej, in Cbincilla, Ennelyn, Don•, Zwaoeudoae, Sabel, Duitac:be Miak, pluiatenle Filc:b, Eeltborea, awarte Beer, Wolftrint, Vot, Do1, eoa.

ALSNEDE,

BoateD MaileD • Tulbudea, Mulf1, Huchebileoea, Opera Tiea ea~.

W. ANDERSON, Sen. & Co.

i

A. CHIAPPIN 1 ^6:^Co. BraceletteD, Borttapelden, eaz. alamede ee~te roode ltameel· beken<l, •la~ h,. boarder ~orden la Yao de plubt ---~----....:,.'- bareD St.awl. JOOSTENBli.RO; van den Beer H. 'l'.u NiiiBlii, eo dat

PAA.J.OB

..t8g'

OBElf-a-..

EPA.TUHLO.JMOPSOH. RNO, OX, Pz. }Ocueumearatorenll."lte hy ul Yoortgaan,'·U. te ,.oren, om Yee-Vendutiea oppm.

CORNI\LJS HERM.-\SUS P.RSESTl'S OUI'JER.

Op Zaturrlag, den :24 April I~!, tl·n 10 ureu ·, ^y dagtl, In frout van h<'t ~ur<11u •au den Atlj•mlt RaJ;u•. de Starl vnn Granff'-&mel, \'W.U Hui.oraad ,.,,11 ondfN' deoe IOOr!.t.·n, 80 Schapeu eu Bokkcn, l) Koe;jt·Q

u

r;,J,., l!t - - .-a~ Plaata te laten houden, met vcnoek daarvao, te 'Yoreu ken-

o p MORq EN OCHTEN D, zullen de Heeren

Kaap.tad, 1 April 1841. . nill te ge,.en

K c.

^DE

w

A.U, A~

ELLlorr BROO'Ii ERS, op de Heeft~ltt, ~- Den tl AprlliM.t.

koopen, eenige ..leer fraaije Cbiliudle Thee·, Kolry , DeS!irt.

PUBLIEKE VERKOOPING

Nll. Oecn Beten aal Yenchaf\ worden.

en Diae~erviue~.

V AJr 088 . . •

1\hetera Bareaa, Kaarwla.t. 231\Jaart I!W 1.

LIV!JJRPOOL ZOUT.

NU ouLvnbgen en te-koop aan de Mapzy-.

nen van~e HANDEL-MAATSCHAPPY

- - -AFGEKEURDE BRIK -

I

i SAUD.&DIJ.

Z

^ULLR~

terkocht wOrden op Maaadag Na- midd~tg ~hm 12 dezer, te 2 uren precies, in

den W

m \

lln de ~Douane, de Pl'(lv!Aie, Mu ten, Zeilen, Steo·

geo, Tn!)C, enz., J an het bove~. Vurtulg, en de lading, beetaande lu Pat111ha, R~11t, Boooen, 110ote Provloien, Azyn, Leggen en anli1e Watervaten,· Anken, Kabela, em.-Al•- mcde een nitrDu;!ttcnde Chronometer, Barometer, Compllll- aen, enz. ··

I Op Jut van het Vlee-Admlralltelt• Hor.

0. N. EBDEN, Adj. Maarschalk.

Kaapeta•l, rlen:s April 1841.

--~~ - · -- r ~ -·~-· - , - - - -

!MARINE WERF,

. : Sim.o'lULCUli, 2 April 1841.

W ORDT

^~its

dczen kennis gegeven, dat Ten-

den lo ~lnif\1' zulleo worden aangenomen op dit Boreao, tot op D'NOSDAG, dCD ~ dezer, (lnclusief,) voor z.,kere werken, te! worrlen J(edaaa, aao de Kantoren I• H. M.

Schee~timmcrwe~r, te Slmonutod, over!!f'nkometlg een plan en epecillratli!, te zien op aaonaag aan hf't Commilll•

riaa&a BuNau,

hi

de Kaap8tad,. of op dlt Bureau alhier,· waar nrder

narlgt

te bekomen Is.

K"[ E E - K ·- _ - S_C_H_O_O_L_. - - ,

OP MAANDAG den 19 dezer, zullen ter

Plaatse van den Heer

JoHANM~

Roux,

aan TygerbeJ1', publiek wordea verkoebt, 130 in juk geleerde Trek-a, door dea Heer JoB. Gaa11. 0&LPoar, oolanga u)t be& 'T.uu~lcl unpbragt, en welke Uc:h la eeaeo zeer

g~o ataal hnioden. '

Vendq-Kutoor, S1elleoboech, deo 3 Apiil 1~1.

FAURE 6: Co. Veado-Adnt.

150 Extra vette Hamels.

()I; DONDERDAG, den · Ui dezer, eal de

Ondergeteekeode, ter Plaatee

^ftD

den Hr.

Louw, aan Rondeberg, per pobllek.e Veadlltle d~ Yerkoo- pen, bovengem. getal extra vette Hamela, Wi!lke 1telllg pre-

oent zollen zyn. H. 0. P. ENSLJN.

Paarl, den 4 April 1841.

lle Hr. P. F. R. Dl Vrt.LIItll, Veada-Ad•.

HOEDEN-FABRIEK.

L,angestraat, No. 46, titans _No. 124.

M EJUFVROUW STOLL, vernomen hebb~n

• de dat eeu gerucht tn omloop U., dat bovengemelde Fabriek, by het vertrck van den Heer J. A. STOLL nanr Ettropa, i• opgehooden, neemt de vryheld hare Vriendf'a ~n

het Publiek bekend te maken, flat de Pabriek onder .hare

toeverzlgt en onder beetler VBil h&l'Cil B~r den Heer P.

ROSBNKRANZ, U. gewoonlyk nog wordt Y~ezet op dezelfde Jllll&tl, waar eene groote Yel'!!ebeifienheid beste Hoe- den steeda voorhanden, eo dagelyka te heltomen zy;o,. be.- ven• nk>uwe 'beloolhngeo, met netheid en apoed vervaardiJjd, aDes tegeno~ blllyke pryzcn.

E

^DICT.-fleflt•btoelun.tra I'll Cr...! · aren nn """b•ll Caaan .. Pr&L Dllt Wn. •oormaala von h'l Diatric:a Cale don. worrlea oen()(!ht kenni• le nemet~. dal de noerleden"

zoodn T~atll\'lfllll ;· i1 Oftrt•d<>n, f'D del eene ByM!Dkooro1t oan dfl ll&lllle lliMd•erwanlen .., Credileoree •a• del! oof'fle denttn •n nag .. laaeii W eel. en a lie andrr~~t~ die 111\1 II10ife aanJraaD. aal wordea Jlltlboadett teD 0..,...11 nn •ll!tl Resi·

dHt M-.istraaa · op citwtolC. Bor.aa, ta Caledoo, op

Zalama~t dfln SateD·:

datr •••

llel aan.taande, tH 10 ere en alle &O<MialliR•

P..,..._• ... - ·

^wor•lrn oenoebl np d..n '•yd en pliaall •-..Id. le~t"'l•oonlil( le aryn om clan f'n aldaar eeni_l{ Pt~noon ollP-.rwnuen te arie• ~"rkie&eD, door aroodani~t 1\lal(lolrlla• ..., · AJ'IItnhetia "-" dHJ M-..r wan het HOOI(e Gflrf'Ct&lluf ale ~ikt en btlkwaam OlD door flrn lfMIIC<IIIII Meeater ltt wordea -'nct!81eld tot Dative Execntear of ~:x•co

teuren YOOr de11 Bcietl~l Yln loodanic Doerleden !""tiOOn ala ooorm. ftD tot D.U•~ )'OCJ8d

•u

de Mloderjarige Erfgeii&JDen van den OtPrle<\r•en;

CLERKE

BUll TON,

!118f'lter van het Hoop Gerectabol'.

, ~-terw Ban!an, Ka&JWiad, 23 Maart 1841.

n E Eerw. ~- G.

^BLUNT,

voormauls Student V ASTGOED AAN DE P AARL.

en Liri van 'het C01'p111 C111'_ilfi A thM1111nUI, Oxford,

E

^OICT,-De Neb,..ta,.ntif.o en Creditnrf'a ••n .Joa11 A••n•o11p.

•oorm••la

'an Onballlltad, ourledeo. wor-

~~~n venueht kennia . te n~meo. del inp•olge un bel o•er- lydPo nn LacliKNC&' A••IITiollle. de Teetaatealaire Eaecu.

l•ur .. n d<'n o•~rltdMen. eene Hyeenltcnnat ^Yellde aaaateBI~

wftrwana"n ell CJ'IK1itearea •an de Rei-J o.., A•IUT1Iollo, ea nag•lal•ne W ttrluwe, en a lie aoderen die aalll1 m~e aan~ta&D