Zuid-Afrikaan 1867-07

(1)

I,. 8.

I, ....

It..

lo

...

!.

7.

~

,.

lo

o ••

:0

• •

• )3II I 11 18

• • o •

• f

• 10

o

¹⁴

o •

• lt

o

7

o

^J

o

1

o •

• 7 I 8

• •

1 t

, .

• 0

• •

• 1

• •

• • I

o

13 1

• •

Q.' ,

o • • o •

^I

• II •

· ,

· . ,

t.• •

,.-, .

o • •

• 0 •

• ••

· . ,

• ••

) I

· .

•

,

~

.' 9237 "

Di

~d. Plaaf_u' tyll iJteleg:en op eens

1ttH

IhUTéW, die KOlld Bokkeveld .:ln de lUrToo

«be@t.

en béf'j.tteu de ~t. Zo,mer.piden voor. 6~t Vef,;,8ch.,_.· Bokken. Ret VRlli lI!rekt sieh ^lilt

tU(e. Rn'"

t'"

d.. Vlak kt.P, le"'ert drie soorten

'Yl.,.

lid, op~' by' de Veehottd ..rNbekend all Zour Vtlcl G-1Iniau V.ld, e.n Zóet Vtild ; eo het áin

~h1J.okalitti~ datde Otseli worden; vetgemaakt, die 4.1IIi!eIt1I^0II'IIl' VlMsc.bbaHeo: voor%ieo. Yan wel:'

~c.

^bUltO~ doelmatigheid_'yoor Psa~n. wordt ten

~lte nnZilrart'bn~ door

de

Drrref8 05YIAkl~ ge·

..CL DeLlanderyen zyn welvooriien no Water,

-tild., leer ~hikt voor .en groot- aanlal Schapen

filA,tIJCI1'I;bokk-eft.;Daar er t~l1'enw~rdil: geen Gou- .~ftltalao~ te 'koop isdan ,voor ~ hooze opset- pryztn l.l1un jo. fl'elJt), I.net de>"yerkoorinlJ van bn~geooemdt Plaatsen eene· !eld~me ::elegenheid 'fOOrfVed'okkrn en and~reo140, die,waarl,.k koribare EigtilGotnJDtll

Ire,

tanlln. ' ';

l,

^'G.

w.

STEYTL~R. Secretaris.

G~"

aet

'Ka",er. Kerkpléin, N~. 3,

; ft>la01

1867.

_~

•

.

~

.i Z. :A.

,

Assotiatie.

.,

^. ^.

Tt~der8 voor Aandeelea en Spoor-

; ! w~g ~chuldbrie~ven~

, h •

llE

RaadunDirPeteorto tal T'tnderB unnemen

U;

,oord"olg~da !.aode~leo valt &buldbri"uu,

oi> M&gea, Dingsda;; ~en 9 July,

IQ AandjlelC!1liude Kaap dé G~ 1I00p Marine

" ; A.8Q,.~tie lllUltath~·Pf.f,; ,

:J~ UIto IDde Kaap Je G""Jé Hoop Trcut all

\ Assurantie :Maat8Chapp'· ..

~ Dito';n ('e Kul.,,,ja4t Suile, , ~ Ainde..l in Je KooplD&ll1I

a·qt..

~ Wyobrrg S(I!lOrw." ScbQldbri"eo.

)~ bOOjflte qf eenige anderllteodet. 1.&1oooJwendii:

III"~ordU1lI&Il&enom,o. :

! Op lul nndeo RAAd.

;

...

-\ A. DE1\ YSSE~, See.

AIA-p.tad, Kf'.lrp1eiu.

~8 JqJ.r 1807,

, ,

! Aardappe! ~I.ereu.

n~

Heert!} R. D. JONE8,:&

Cd.,

zldcn op alln- . ~ .'-and@. ZATURVd.G,

de

!J JO:Zt!T, cp

de

rarade vetl: \

i , •

~ ~takken wcl geassort;4erdc Iersene

, i Aardappel .Moeren,

~:C$ welbekende Vlei te Baas Bermaiu Kra_,l,

. .( July 1S:67.

,

; •

1\Jgemeene en

"'1 ,. '

I<j d i rf ;t

" . i I, ! X

In den Insolventen Boed~l "'al). l\ICO~A~S JAC$.~ M.\.RA.IS~

. - ~. : . ~ !. ^I 1 ' I';~' .

. ,

.•~w.;.__ -!o-__ _' __ -iil!ip.~ .. ;.~""",,,-'"

rf.·~

f~1~'t~.: •j' : ., • -~;'

L- :.

con.ll1·t~'~.ea~~4ea

... __ """"'I'I!'I!ï!ii!-!-_.-+~- ...~, '.,' , '.'.

^{J ;~~' ~}

I ;

'., ':; ,', '1

t -"' 't ~" . ~ • ~ ~ .;. _

vAr,1r~~h+'~,

TOQr'irakeJllDg; van'

,,'f i : i' 11[.

< i '.

'H:-~'I':n,D;;;:.A·, G'

:1~~_; 'c'U ' , ft' ,

l ^I ^~ ^•• ^{' ...}

'rt . ..' ;~. -

: ' i. '

^I

~ i. v

^"j.. ^~, ^,',

I,

:, '1~~8,~ '," I

s • i,:, .' ';.. . .. ( .. '" I "

"U.~"~'~4" ~f';" 1/ CEOBit,BllT,.

3fi'iq,'

_{. i'} _{,," .} '<'-;..,~.

,~~i"er,

j'

, :h~;ld, ' en .~land van k'8.pitelU,B.:,J:).

^vAN ^iUBK ^M:ST,

. . ~r. ·1', I' !

. i 't- I'" J'

J. TfUJTEll, ~r. Agenten.

~.~ .~

UVIN, 'At"sljge.r.

.'

, I

", :

Suiker,' The.e, K"fI',~,~

Karb,fnen. 'Q-ewdren, Buks'l)1,

I!e;~anlleu

delaVIi we~taudig, daar zy

,

I

Bestaande in KaQten, Tareb, Stoelen, Led~hnten, Keuken~~~eed.3cbap. ~~<l- eOn Gla,~erk,i

en wat er meer op deu Vcrkoopdsg snl aapgebrast wordeD', ,

VAN' .

f'

Kostbaer V~t;.o'AiP.f

Bonus zal 'g~ge~ell

^I'

wor(len.

, 'I ~o elm Vette .

. slagt Ossen en

'0' 'tinEDJdl,

MAAN'OAG.JeDS·

• Yr.Ydag, fien dozer, , zal: d~.ondergftl!>lkalld~

doen '~rko"p.,n

.m.,-,.,mBlU

Slagt\Pilaen en; Koeyen de q.naalln'

ten

ol!

^&Ga.hU b,zonder waarJijC.. , .

',; :,". ; J. •DU TOIT~

J

J' W.GB, Malagv •.

:£50,000 i SO,()I)() : 10,000

..

GKLEGBB

J.AN ,

, .... li '

BovëneiDde van de ';Kerk- ~ NapieN1&la&-'

OP •

f1..

."

i ;

De Verkoopir g zal gehouden wordenl op de Plaats

c

nItzE

HOEK,' en aanvang n('~en te io uur in den Morgen, ONDER ZEER

VOORDEELIGE.CON DITIEN~

J.

F. G.

PIETF;RS~N.

Curnto~.

Algemeeee noedel en WOésk.1mer, 44, A4derle'y.tra;'~

J(aapitarl, 19 Juny. 1867. !

A. H. IIOOR~EESi Afslager.

I

Kantoor van den Baljnw, 6

I

N Elfeeplie van Gewysde Yan'bIJt

trikta IRo'.

zal de' ~lgelJde

plaats h~bbe~. D~elyk: " 'I

, ! 'KAAPSTAD.' .

TRUOKER. OSBOR >/E &I Co. ;'Versus FRED RIK

I

JOHANNES S ~HEUBLE, TfSt;.mentair Kneu-

i

tenr 'l'an w,.18nI8r]l["l'f HBRCtTd!l SCHBUBLK.

0" Maandag, d~n 8l1~ Jul~, 1~7, 'I YoorDiiddag. .

teD 10 ilr8, t~n SttrfhUlD van~'dell O,'ferIPdeoe; hoek!

':600

^~][tra

V.ette.

^H.• U~WJ:"

van dat'Slrand en de Breelt""at, !van Wi"lklllopltal, .

~u K t

Gla-en 'KIlSten, [LeBaeD3ar, TOODbanken, Schalen ..n ~. ;

100 i o. apa er

G •• iglel1, Medicyn Kraiken,' Potten eo, Slop

'0;' 'P,'

WOE$OAG 17 ~I'r, :...1 FlesdCb~n, Vy1.el eo Mortieren, Pillebord, Bet9rt.n; bl Extr. Vette lhm~I.1i;

l)rooge~en en KIIlideo. k~haD K.lapmuts ruvier,Statie,

ó,geb.ragt. : .

! '. \

De:} Men Jtly1861.

J. WM., At41.gtr,'

~OSTERS,. Lnm~Ni' en: PARKts

Jr

1)1 All A"NT STELEN

G

RA' .;N. i

1000 Extra Kaapsehel Schapen ..

~100 'Q.o. Kapater Bokken, ,~ .

'ZULLEN

op

DONDEROAG" 4enillden JtllyJni be'dorp U'Urban, '11bliek .ordcjn verkooht 'f~f;

.,.kelling 'fao.. I.' .> ,.'

.:-': M .• ,LEROE~ ;

.: :J.

^J..HOFJlBYB, AUla"tr• ~ "

. l ' I

t't J

^I ⁱ ^•

\1 extra vette ~apate~ Bokl}éJ1,jl : .~

.l{ EN N I~Ge ilt, G.

Z· ~J,LEN.\? ~J~AND~G den

IS

'detff. t('n~~i

~:k~t~:Pakl,

, ,:.' ~ llr~, ptlbhslc: mt de KrBKI

'Ia"

^d<!11h.-er J. '¥., I ~Yk

W

^{OHDT by}^~uo ^Ir;'MI~ r:l!Ii~nn da' ~( RlTIU, 0 ...,:ti! Wellinl(t~. 'II'o~d..n ','..er\;ocht, en ^~,~op\.· ~er·..llliegelr,·a·ttr,?._.~•

1<[E$BQRY F..xI<:CUTEURSKAME.U .. be ---

VOOGDY MA4T:::;CHAl'Pt a",.g ... teld is a!. _;

WGefnsdaJ: deD

11, dezer. ; ~.inkds tn Algemeen" Gela...~iild..n ~Il Aie'~\lItl d~n H ...r C~8. .- .'I

i.

e., .I(e.v-r,ljke p.uus.10HU·Nt:~ RrxAllD RaMBLBs.van pe Arde.m.gl ·iuileil700 u~ra 't'tlt~· KA APSClI fA eo .MERI.~q~ ."'vatt,I'de. ....

~i"lme'bury. (:lretlitporilll un dltll Heer

! .'

H~MELS. I. : Gebouw~n

worden' ,enoeb~ eenige t'oriderioko-D di.

zt i'

200 Dit\) dito KAPATER BOKr.~N. ~ i L.1I·.mbael'*D hem mogt'n habblen, in t. u!ld~ft 'aao dm O,.dt'rgo I' aa~ dr KLAP.MUT:i! s'rATIE ·word .." ~i!r,;

teek ende, tcn K""tore "an ^,l~,Kallier, Malmesbury. '

: <l.

A. WATEIU1$YER., &crttaris

'fG.G.. Halme'bur)' .EJ. C:1.I~Qnik.uh!r&11Vo,,&dy.

, msata~hs?I'S.

Te I{oop aan. dei YZER MAGAZYNEN

VAN

RUDD, JO~ES &:Co.

HOUTSTRllT, , _AiFDEELING YIKETBERG. :

RICHARD tLARl1:NC~ ya, THOMAS DOOGAN

op

Woen.dag,iden 11 Jul, 1$67, 'I'foonoiddage ten 10 dra, ten woonhuÏ&e nn G.!daasrde, Pilultberll, 'I'IIn 1 o .. rd"kte Veerkar, 1 Sch'Pbehe Kar, 1 Stel Tuigen, 1 Nard, 3Koerl'1l,l Kalr, 1 .Eniald RyM·

i

geweer. I Z.del, 1 Toom,

H.ar.cJ.

Kellkeogereed-

schap, eoZ.. linz., eo&. .

AFOEELINO BiEAUFORT.

P. J.DA VIDTSZ ""'Il II JA)lES COW Op Qond.rdag. dtn l&ira Joj'n 1861 'Ol mOlrl!'elllll

om IQ ure,,teBealliort, ".n 1, , 2 LAIlleta:leJa.

Mlhoniehouten Eettaf"I,

e

!l'ILo.Il'i)eil!h01Jten 1 DallJf. Zadel. 1Boektlok

r.J1I, .Bo.Jrlloka,t, eo Boeken, 1 . PERCY

DE PAARLSCHE

Executeurs I{amet~

Kapitaal £40,000 Sterling.

In rlOO Aaudeelen ..." •• ~OO Eli,.

mER Admir;liait1'atienn Eigendommeo ~iIRoed~11I

.1.

WiUrtoe deZl'l¥e mogt aangesteld worden

al.

&xt'Outt'uret', A<lOliJlistraleurell, Agent&b, Curato~eD

"Il y"..gden un ~iinderj"ri~eo &00 wel &le Trustees iu l"SGlyeu_ Boedels, eDJ.. enz. ' .

llirecteuren.

'3". d; 12s. 6d

'"

,S.. ~

Il~

^6d.

'so d.11~

^I.

dJ'.

1., ~

S~le

.\".,n""ftJi,pq n.a.ar den aard der riaicas W. L. ~nLLA~D &e.

D.

vr

el.EJ_ lieer J, ItZJUUlElUiEBG ••• DV'oonit~eT.

A. J. 1,Ol:w. . ,

J. W. TIiRROlf .

e:

P.DU l'LES&fS

JI~, \'.1.:> DEI! ::;1'1:1', Jh.

P.J. HKTIH,

f~·

L _.\_.J. l;tJus_.

,

AUDITEUl'E.N: .

De. Wel·EJ. Heeren II. J.

H;l1Óo,

eo T, r..oOl!, ~- Dil'l'Ctruren neareo ~lk~n W~naJ~ unhet

Kn"~

toor derKamer \Vestelyke l'rovinoie Ban~ Geoon.l.eo 1. l'OllAK Di'VILLIERS, ~~.

F. J. ROUX:

.~ Wélliogton~ li July 1861.

P. J. 1:'ltl'lTZ, J,Fq AfJager.

..

,

(2)

(3)

,.

:,' 'J)wr Dt1'r SOON FOUND. ''''_1 _

~t tbe

prillOnera who DIad.

bil

céuYict gang ODthe 15th.

wa:a

e daynince in ,the UOg1:enld. He

~;tb0S8 parts, and Alr. P. F.

~t.

Chinking he would gQ'Bt~ght told,. ma",'

who

^kv~d .ear' t.hiJ IIIpprebeod '"bruar, whell

he

~p~anee, whillh "as done;'

.t be

^ffileived ^at ^tbe

~l

.hi~b ought toteach him better beb,uianr

'U"""""

folare, and cJeter othel1l from colnmlitltiin~

.,,'ft'. io a similar mall~r,. -fhe race

e"'aped

eGnvict illallO nHrly run, u tlt8t;~e i.mrkirg bis "ay to Prince

will,

t'hut'fore, .oon be~ ....''''-I1I...it.~ mr»"c,u"~I"1

q.,.,,.an',' ,

i H.,

lt.

B. nm Don ~

t:Dllf1II1JtGR.

did

th.t. thi" 8CÏonof tbe wJl Pl'1 Worcult>r tt

Ifthi. proYt>s' tru~ we rect>ive.. heatt, &"el«»me ftsOllJ\"'of", the,place will admit.

beawart>, these are.: 'not. T.'Y ..1riI1!!D ••i_

,tlUtiN.Jv1

^aney.nt. ^:

Budm

be

"e au &Qlous toeviRce.,our loyalt.y

~,t.h. ,·ill.

we are

.u.re,

will be deed. ~nflidering the DI8 or tbe

t~e elemen~s. of· a prelty fait Q"..ticJkl~-a B~D<b

RiJl~and .

Ca",,)" Corpe, ~,.,...toil .... :

'Pan' with triumphnl archefl, and,

we J"'t

cainaidt.>ration, , fine lP- l~p ,H~Royal H

ighlletltl .

domll):odious and well I!Ondllcted

~colDmodatioo of aOTf,110.. " who o iupp<tted tobelong to the Prince', , Though the t'orfn have no~ ..^mtI8N!!féd

Pbilip WodehouLIe'. Yisi',~"e d 6 por~i9D ofthem, tbe cavdr?" for

furbish up their accoutrements 1 0 10 ODell unusua] an,()CCI\SIOO. aliI!

.,;_ Wc>rcelter 1Il'iIl1l0~be 'Wolludwant .. luieable "e}eom" to the salh!lt

~Ioyed

Queeo.""':'lbid.

---

'...:-~ (I ,~i:

\.

,

.

• !~ ...

I

I f

con.ideratioh ought

qWtntJam

iodus\rioul bud of a flimily, ev~n wbm 'hi. habits .1~r wilh the ehenge of ~ 'CircQm.taoees. Woe 'Of cou~ do not in tbe

rrmotest 4~gree intend or p1't'(IOM to jaitify

th

coun. tba' buman nature wilt, and don .do~t 'Godtt' .. pres.ure .ueb alwe haYe deaeribedJ but human. nature

will

al..ays "indicate 1~1. and npt having aDy-Lethean etreaq)J.

'bl

^tbe ^a.e ^0(' ^t~e

wahn ofw'hiéb all reeolleetiod

óf

hapPif'r days may at once be oblikr.ted, the i)eare.t a~proxim~- tion to' thi. wre~bed. ordeligh~(ul u it: may

lli.,

etate ofob\iriousDeII is through tbe portals

t&f

the Cantten. Drcadfcl, but 400 trut'. :We are rot ort'he nambcr of those ~ho run a~ay

~ifh

tbe eon vietion that this Dumbft' of our ~'Loafl ..."

is

IIDy,lling like a '(air upooe~t

ol

th, dittr~

tbat "rnail. in Cape Towb. )fast of tbese

ar,

hnpeleply incurable ngabond.. that pre~r the life they DOW lead to any. ether, and "ould DOt eschange it forany t.bat wagef. ~sFociated with the eondition of hard work

.~bl

bold out. rpr such men 18 these, little can

le

done. Perhajie

• Penitentiary 'Wouldbe more adllpl.td t? th~ir case tban a Refuge. A ..b~leFome ecuree bf rHtraint, wethink, could not

f.il to

be bell6ciÁl tO them. It would atleu~ ~ .• ,bellCAt to t~

public.

It

is Dot 011behalf of

tbQJe·

YIIgrantll .that we .ould wi.h to enlï.t the symyathies of the puwic.

But there is a claas of rea 111.d,Hervi~g peo~le .moeg us, wbo are willing enoegb to .orlr, b~t to beg, __ re uhamed.- ",be ut', ~wing to the want of employment, ",dUce d to tbe gft'at.

est

c!iltr(>u. Ind CM·

scareeir prqcure 1(or

themJelTl'II the s-cantie.t mtrllDS of ,~b.istenCt'.

Such ea.ea, boweTer, have

to

be h~ted

ul~

and

it:

seem. ~ ",quire

ilO ..,rty

n:teuded

"0lr

^e

of researcb to fi,rd them out. 'J'bt>repoMts of D ....

Ro.... ,Dd Ll\lIdtbt>'F~ and a~ that of~r.. SaQ~' dlrll

to

tbe Secrek'y of tbt.Municipality ~e' el'idtttce ellougb (ICthe extellt of n,il-ery and .ufJering that must preYáil among a "$ry large

portioD of ó\lr populetion, 1,1!ueh an amount :of real! wretebednMe and'

ponr'1:

wére

Co

be (l)u~d inthe'few houses inspeeted, ,wball mayi reaSona- bly

be

^expected

if

the whclc

~01rn

were i9!Pecte~

error~ i

S. W~'1I1. m.~~ IPrrid In:

"'~'lioot:

fot ':) 86:t. Dot Drougbl up In ca.h

booft "'. •• ' •

S.p, MOUItOD do dG" U. M.

bro~.Ibl upla CI.la book { .~

1.D.Tbf'r06 do. do

t

Dotbrougbt up In eub

boolt. ~

~. elo, do ',do

J.O. "a,.il do d" ido Hk. "l'j I'a .do do' ~do ..

Adriaab Loll" do, doII ,El 17 6 brotiAbl uI' In:caah'boolf ~:~

1. E. ,,- d. M.nré, nolmarlletl 'pil ..,

'"Il

~bt upIDea. book.ó 'C" ..

L. WiiDl", do not '-rOlllbt

ap Ibc"ah book.: •• ,; •• ..

W F~ A

w.

P. JanN, muled paid.

do· do I do •• ,; ••

• Widow' '''yfer•• ot ent, red do !do do arre" 1863 do do ⁰do ..

1. H.jMunnik, ,marked d,

ii

^d~ ^do

lIrr""

.863 ... £4 J7 II,

1I\Ii'Du_b,

up ta

calJ ..book ..." 11 8

leaving :Upon the. above ,ina~u~raeie. 11ft .moon

t

of

£~o,.;

^{1. 3 to} ^be ^made·up ^~Y

!oat .

to wbich must.~ added

~h~:

^{a .out} ^of

Sehool fees

tfcelyed hJ hlmill. 1I0t '

Cash' ~ok £36; 16. 3. tOgtfther This 'With the cash ODband at ~er MIlv fi!(j7. forlYHI an

.c~ud .

l£128.

14.

² ^whioh ^aboui~ ^Ilave

'l""IU~I. hands uron tl,at ~tr-.. The

err0f8 b'aYllbt>en~t'tt'cred b~ airelu UUlnu .•nr'lJ'

the

('a.h

and Rátroookil. f~ttile nliable;ho ksIIqowing ArrOrsrl riot- [0 1864 ... Mn prodeeed.

!ril

one ment o~an "Arrear rate" matie&! - ed by ~e of ,y?ur ComnU:II!ronf'll St'Cretft';y'a rc-celp' for t.be

Your:: aommi~8iotlers are COI1_Q\I~~ntl stilt", Whether Qr not, tbe

i;

'5

do

J 9 I

, .

j GÁl.LANT CoNDUCT OP TRI.

~DtlClIURGR.-A Mar,eilles VII',

!His ~,ntl Highness the Duke, 8dinQtbulritln~

;trho

alew da~. back \'Il!in that

,(ht,Qlllate(J~ hu ea'Deu th, .umll"""'uu

Snh.bitant@"the autbori i"s, 'and

'~be .~.8

^Wil4 }"hicb. wilb

.bft;cth and 'l'Rén.

"e

^~t'n~ ^t<. ^the 8JI.~s1i.DC~

reneh meFVh~Qt.IItellmer~th~ 'LHJ!IIIlIrun,tI_

a~le fait 00 some I...rge ^II!

pier", ~q.)cked a hele ill ber ol "illkin~. The l',intoe,

orders, but, worked aC-ca!ble8,all the lt~AI r"""!l~.An·~r

c.

with billo,,~ roval h.nds." -

,

.

----

C'oNSTllUt'nM'G R.ESERVOIRS ON

lollowi~g extract.! fróm a letter

, I

•

(4)

, . ..., 4tb..- '\fith tet'erfDce to .the Go..

*sngt', re.-peeti"e the wttbd ....

a1

of

Mr. God19nto$

^If.Oyed ^I ^fffleS

of

~-I!"IIV;U""OtUI •• fully Ippwvwlf of those passed by and Iddl.:g .. veral ad<litional rea- why celon,. dlould Ie exempted (r "

, payment of any tont~butioll towaJ'u.· . . mainteoance of a ..ilitar, force iu il.

Council resolwd

to

Jto~ iuto committee resolutions on

M9ndai.

^next.

l'JnDA.T,:&.m.-The;pMn4ipal

buti~B

tran~, to-da,pn. the adoptiClJlofMr.Godlooton

tor"Uftt

tobe

(lOTer).lor to

iutroduee

^i, Certain Three

'Lots of

Ground,

situate

ill 'f;le~u:re

fOJ! di#'

e.tabl~.lllll;O~ of a Board

0"

^iis ^Table

Valley,

^{at ithe} ^Upper ^~nd ^of

m Cape TU'h.il: .

'loof-street,

being' Lot. 2, 3,

and

10

^lof

the

~ the questlon ot Mr. Cbase, relative SubdIvided Estate "

LrTTL~~ LEEUW

EN-

~ulIl_IIU"lJCof

freeb.ola

^lijlt's to occupiers of

HOF," formerly

the

Property

of t~ late

.1._~Dalry' toatiUitions, the Colouial M N JH" I

h' .:11 d " r. . • OFMETBR.: :

tb.tt t cl matter

was

^IUA

un

er ,Ce:tain

2 Lots of

Ground, marked

nn the

COJil8iaitl'llltiori-oCthe·Govirnmt.ot.

G 1 PJ N

bOd

8 .

bJ' a~mJi'j~ritl of 13against 5, . euera an as um 'ers .:..an , situate

to CODCUrinthe: r~lIOlulioD respecting tbe near the

Top of

Kloof ..Street, a Portion

of

01the'l'r<ld<)uw;'Pol~ though it does not

tbat part

of the Divided

.l<.:state

^Icalled to·theemploymedt

of ~ portioa oC

convict

"W ATERHOF," marked

C;

formerly

the and,tbus vsistiugthti Dieisioeal Council Property of

Mr.

S.

J. DE

^KOCK. ^.

o

undertake tbework.' ~ Certain

Pieces

of

und,

called

"LEk"'U-

'CouDciladjourotdtiU M09day. WgNKUIL," situate in this Table 'Talley,

_ _.JL._-;.,;- -:~- -~- near

the

Garden

"LEEUWENnOR;'

for

~ouse O' .".st'JQbJy.

^> m-rclj the Property

oC:Me~srs. J. Srucs

s-

WBDDsDAY, JTJLY '.3,~A(tt'r disposing of RI:; and

J.

P. DEN£YS I and certain

:3

Pieces

preliminary bu-iness, t,he House proceeded of Land,

marked

Nos.

17, 18, W, 20,21,26,

c~o£ide:r.the Crimiiud L~w Amendment bill. f!7, 2B, and 29, being parts of the original amended incommittee, II,(ld;aft,er agreeing to Lots 4, 5. aud G of the Subdivided .EstatQ

furtber amendme~t8 t~e bill was adopted "NEDERHOBST," situate between Or- ordered to be rend ~Lbitd time ou Weduell' ange and

Kloof-street .:

ay Deat. . Anc! Certain Thisteen Pieces of Land sit.

' Mr; .Loxton bluiDg obtained leave to intro»

, a. bill to amend tI-." :ChUle Disease l~w. uate in this

'fable

Valley,

in Sir-George-

.as read a f1r,.~tioló and ordered to be Grey-Street, being l..p'ts 38, 39,40, ....1, 42, a seéond

u~e

^on ^WeJties(hy ^next. 43,4-1, to 50, of the Rstáte

"ZORGVUgT,"

Tho Heuse went inta committee ou .the Esti- formerly the Property of

the

late

M: V

AN

_, bu;'immediatt'ly aftCrwaru. reported pro~ UnEoA, A.soo, 14~q.' ..

st. ...^w

THURSDAY, - 4'l8.-~etjt~n!l were presented

Mr. Haupt, from 64 mhllhitanls of Great

·ralit:113.,rJIII. pJ'llying: ~h~ the road through hO<'k and Drak~sll'ij" from Ilraaiberg to

~'"I':'''''''''

Station, be proel(lmt'u Il maiD ro.d ; Walter. (rom the l>ivisional Council ol ,tthe

r

eCitiod from FJr..tl8"ciorp, OD of

is

contributi~ for main road l'ur-

Imoted th~'all ~e plae9

from wluc"

bad

'!ttU

^flthdlau ^.hould ^be

tbe mótiOlJ" :'.

de~ :,tbe .mendment.u

~ ~

, II, i....,I

,

..

lb. quritio~~ or Mr, make. the

VU.U'U<&, llI'r:cmeul'V laid. thit. by discontinuing

'. ,weekly posts to t~~ tid~lcornet., the .Ilnual

· Btl,mg wourd probably. a(;out £1,500.

00,

toé

motioo ofl\h.

\V

t'1~h, the HOIiSOreoolvecl '. COIJÁlle itsevening

.itliugit

to tho consiJera·

tion of the Estimates.. ';

'rha motion of Mr,

wjt1on,

rf'fJui:ing that ExeC1lti~'Omcertl shall in ((alure reply in writing : tothe qu.1!OIl~put by',mer1lbers, "JU nlgativeJ.

The House. ID comfl\lUet!, re~uml'tl tbe COli-

eideration of the Ettlmat~s. Tbl' itenu under

· ",irjoos heads 1f N;r~d to •• hilst others

we""

ordere,l

to .. .mil

oter. The only itl'm nd"ced was the II1l0wancet(,the Colnnial Ai,le-

· de-ea!IJ.p, lfbieh Wil! -alteret( from ;£150 to £75.

'$ . .,.

J

PalDui 5.•-A.petition ";as prelt'~ted by Mr.

t

^Proctor, ^{rr,om 44} Jnhllbttl\n~ I { Villl.rtdorp, for

·i

the CoQltnte:~n ()C" rn~ill ;04d betwoeu Drui·

·i J>erg

^indJt1apmuta StahoD':,

; ~ewt~le~of lite .~tling wa4 di'eckd to \hc.

l''lo'011IldnafWó olthe·NátÏ'Ye 1''''''1'8 and Colltnc~

~ ~i1I, wbich, Aft!'r all.

'1918

n1l1dvlloc!'d astaW'

. ' S ,~ 1\ It I~S.

'. L

· !, ~S'!:~,

^~YN~pNS

&

-i • Di.uuot:ld Steel spade s,

FOR

SALE

AT TDE .

·~Irorimonge)1ty ~tores

: ÓF

. "RUDD~ JpNES & Co.

Uout-street •. " ~.

'.

:'

Seed . Potatoes.

_"

4 ---'--'" --- .

~ 1('88r8. ft, lt JOllês.& Co.

'1' '

, WILL $ELL

,~- ! On ..,Saturd~ y next,

! . ,

TIlE lSTUaNST., ,

j :ON

^I

'l'HN rAR~~DE,

, , 50 BAGS WELL( ASSO,RTEJ)

i FrfSh ~eed'~ I;ol,aloes,

.;. F~O}l THE: W~LL

KNOWN

'.!

_-~

'1"7 I~l" II, ~ft"8 Kranl.

<;

h

i

t

!,

.,lI

!

• <

•

~

. ':

^\ ^;,'

.

^"

}

^.

. 1 !

'!'<>

^~H

HAD froql tb.

ulld,ersigncd, Fruit

,i " .

^fleet of ever! descrtptaon, at

~i:tpetlce

~ . 'e.eb. '" ,~ . .

j h

.• ,: : - J.

^,l.I.

RE.TIEF, Gs

~.v elh"gton, J unë :!O,;I

Sui.

OF

VALUABLE

_,

n:

_,^JRECrOCl<p~city^RSa.^olExteutors^the^Paarl ^Bo.rdo'D.ti,e o{^Ex~Iors\ije E.~1e^tiel

L,\NDEn fROPER1'Y,

wiUcau1,obepubllclpOld" ;.

I;:'

~.ITUATEJ) :. ON; THU~SI;»

, . 11TH

JULY, 1867,!

Top of Church amI

in

Napicr-sllicets, '

'J. Tbe frf"OI)unbnom," .Itb Ih. Dwelling 1'_

cie..er~ct~d Ib· oll, situate in; the Nqrtb<!ru of,~i.

ViJlI\.~, pl.ut·a ith about 2~, Ol Vin .. ;. \tlrl.

or.·Fruit Ttl'n, andplenliCIlUyprCYided wbh from,

I-.@ COllitIel Ipringa. ' ; J ,

!,THI$ MOVABLE EFFECTS. con.i,tiDI h<!ld1!••I"lljiturej in !)inin, aoefToile, Sfand••C~ait .. Bedsteadi, Stfetcbe".

robe., T~~lel Gla ..te.&c;. bI!.ldel lIle

G'''II ,,,,dj

Elrthen.are. &iteh~n ,l'UST·~iGE,-in 'tuinau; !T" ....

"ol.hea4-> B..clceta, Fllonel.; Coeka,

kc ..ci....

,1

^<-

[;L,\S'r~ Y.-a BrandJ 'SIllI;eODlplet~.: 2 "'1II~aeJ~,:'~lI StUb. 8~.ktI8, Spade .. 'Plcl"s~l.H~.

Wagonm~ken and Bl,ck •• tul'. Tool••

or

Booka. 2GUDS.2leasun. cf;WiDt, lLdiLlO aJiIl::.ha~.,.r elte taaJ beotre~ ,

, DONUM 'Ya:l~~ DE GI BON US WILL Bfi: GlV EiN.

F.

J,

I:ROERS. f

^J' ^Tr ^.:

C.

J.

C. G lE, "

oiut ustees, Cnpe To ....n, 8tb July, ': '.

Méssr~ .• n. D. JONE~, & Co ,

A uctionerrs.

. • I

:Alt more-or- ch Ship OAIJ,lL

: -~ "

COLONIAL

,Orphan Chamber & Trust ('om.mu

PUBI~lC SALE

•_ ~; ol- •

,

'·'··~""""·"""--·i'", , ~no TE~:~

Rt~:.WR;-md t~.BO:tIl',

^,t, ^•

IfMt~t _ ..,.,~", ••

-illI~J'~""..

" I Il~

_TI:,

t8

_'-,J,.

u~w e . ft i·

WY?"_,,, --".

-adR landtliI ftolD the

'I '

M

^_I ^.'"

.'.~~.!'en.~IA~ !

uctioneer,

\ ~ - I··. L

.r :

Tllis Day;- l\fonday,

AND

ro-Jlor.·o\V, Tllesd~y,

The 8th IlI1d9th July.

For account of, the Insoiv!'Dt Estate of JACOBUS

WIL,SKLlI(' SeKEIB!. '

On Monday, the 8th July: next,

"·U.L II~ MOL."

.TWO

Mlt ('omfortIbie !4pUSES. wilh aStore .tbocb

!'d, ,it".ted at the upper !'nel of Church-.treet part o(the diyi<lrd 8atll,,"

ST

^ADZIO'f. ^,

Tbe OD~ IIn" .. romprise. 5. and the otber "Room ..

lMaido.1H.ll, Kitchen. YaM and Servanta' Rqoml, &e.

te,. br. Att,ebrd totb...

Hou".

^{b a lorge}^I^piece ^of

Ground. plaDtrd .itb about $ 9 Vic~, ~ Tne allo~ Properti •• will' be told iD ODe or morc Loll to luit tbe c.'ODfeDirflCeofPatchIletS. :

On Tuesday, the 9th July' next

,,'U.I. I""

801~", .

A'a,gt' Uld rOl!ltnodiolll' Dwellinl' Honu, with SIOn' djoillill!l'. .itusl"d tn Nipitr Itn'el, compri1iDg Il Room. be.id .. K.itctlf'lI.~Ilrge YlUd, wilb Waler laid on, SlaMea,&c, •.le, • .te.

Tbe aboft rroJl~rty i.'most eoqyeniently titu,,~ed

~!o."to th .. Ihrhour Wotk" in whicb loc. lit)' Prop"', tv i.!'ftpidl, iiJere8s' ng iD •• Iue; itis 1I1~0 "eli adApt .."

'vr IlR.tail Shop. I'rlnte Re1id ..nc·, Cant ...."' or Hotel.

i,.

many .ruin .... Aputmenl. rendering lt Diost auila..

abie for Ihi, purpollt'.

~alc to commence at Il o~clock Liberal Bonti$ will be given. '

. G. W. ~TgYTLFR. Sole !flUIte".

Challlber ·BuitdiD,. No. 3, Chult'b-!quau. ..

Cape To"II.81bJul,. 1857.

J. A. 11&11,:Anetloftcf'r.i•

---

NotiCE.

.NOTI

18

ia

berebyigiven, that the

Malmes- bury Board ,or. Executors

ami

Trust Company,

bas been.~ 8?pointed to: be the General Represellta~~ves and A~ent~i (jf Mr.

C\SPAKUS JOHANNQ I{YNARD BttESLSR.

Creditors

óf Mr.

l.hl.g$LBR lite

rcquf;!sted

to file any

CI4l1ms

l~eimay

have

~ga~~st

him

\'I'Ïth the. Underslgncd .. at the Ofucej

of

the

Hoard at Malllit'sQury.. " . ,'.

G. A. W A'lJ£RMEYER, Sl'detary.

Mamcsbuay H .:.o~:~x.ecs. & l'rwit

Comp.

Malmesb\lry . Agrieultural lIld . Commercial . Hank,

hamberr.

. I \ ~

IAcl.

I

M~.lIs.- '

Prettent Nomlool Capital

en.o:,o

^<

Pa."-np

CApital. .,:

el3,'.8

Beaene

FI.. ", .•

et" •

⁸

. , .' DIREOTORS: '

DR. F. ". LE'rTJtE BlceARD, K.D ..

~linIIi

A. H. MOORREKS. Esq. ,

H. H. SMUTS.!, B~.

i

P. Lo SIEBKITS, Kaq. " I

G. Il.STEYN. Esq.

U.G. GREEFF. Elg, H. D.J. DUTOIT, Eliq.

D. J. AC'KEU.MAN,Etq.

L,'COAT.KS, Eaq.

THB BAllk ailOW'l InleR.t Upllll ,,_

~lt"

_. of £10 aad upwanl. ac Ch. "llilermutiOlled niet

.111.:- '1

For 3 moathl aDd .. der 6,"01Iel1•• '3

PCt. ...

^C,

tt 6 •• " "J2 " .... pCt.'i ^II

, 12 • , IIpCt. ' •

. Office houri from

^lJ o'clock Ult. td

: o'clock p.m, ~I :

Applicatioll (orDjl~ouut .raui.ed

"lIr,uenáea

lo ..

MONDAYS, WEDNE~DAYS.ud rlnDAT~. ' Brorder oftheBoard. I .,

J. W, MOOR.ltEU, .~Ier.

Te~ders f6r

: AND

. I r-

Railway B~beDt"

, ,_. !

T HE

^Board

orDir84!to~

^"ill reeéive 'I'..._..._ for thé {"noving Sliam and: Debe uu~il oneo'clock p.m.,

ON

_· _I

'l'U'ÉSDA

_.

PUBL

_, _!

:,C

~al: ...

, lE

•

Agrieu~t~~aI mplejnents, &c~~

. AJf p K T.RG~

, '1. 'Btl°i\Y:

:. 'I ,I

11th. u ly, 1$7, ., ,~

T

^!

BE Un,dersig!,ed, i~ h~CIlPacity.llS, of the

^lJjolvent

EState or NIes.l.t.cs;

_ MARAIS,

will cause obe pub I

we1lkno~ and

very productive Ara~let

Wine and Grazi~g Farm lled

^H. ^,"

situaje. in the immediáte vicini~ .,!f t)le Viltnge of Plketb&rg,jin'exten Mo!"_gen,j;and 108 Square Roods •.

'{hlS

~arm i~

provided

with: an lextensive Gat'd'tn Ground, Large Orchard, 0ak

~d 'Pqplar Groves,

^~Si~S ^'

'Str~ Running Water. Tbe Build ..

ijigs

on the

Farm con:>iat f a DweU;ng House, several

Out-offiéea.

ámongst

others Smith'. F rge, Stablt8,

Wille .Stoee, &c.,

!

71'-_{_} _Furt.per

will be

^{p~~ qp} te.

h

n ~:t.',:'_. II

MEI~'l''JES

...,

KRAA*"

in tcxtent 8025 Miorgen ~d 58!, .. ~" DEZE HOE K.." and ko

n

$

il

good

~ble

and ~ruing Farm.

'<

4J,'he. eomp#-a capital Dwelling HOU&e+' d

.0utbuildings. i·

i ,.1···";' ~: •

^> ^•

, .' The above Farmsiaté to<) far famed to fur~~r reeomme~datiOD, ~a off, an

opportunity for t"e profi~bl?'investme~t of

ell . :~. " • ••

TWO ~RVKN

ii)

t~e vlllage'of

Pjketberg. Pil one

o(i'

whIch there IS ft

buIldmg.

.Agrie~ltur,1 lmf1)ements':

3 Stukvats, 5 VatS, 10 Ueaguers,

Pressing

Tubs, and oth~ Cellar Implements. ~3 nra~dy

Stills, a Rope M.ti, S~4'h's

'fools,

&c. ~ ~i. .,

,'. Il'oÏlseholfl Fu'r11,iture- :

, , I! I ' '7 i.

consisting of Wardro1:le J Tables,' Chái~,

Bedsteads,

Kitc~en Utensils. GlaSs

and

Earthen

and

whatev(jr

el~

lay

be offered,-on the

Day_

ofSal~!. • ,

l'he Sale \viII

be

~et~.on t1~e.

Far~/'

DEZE .ijOEK, i~and eommence-

^lat

10 oelock

a.m., on

very

favow:npl, conditions.' .' !

^I

Ho*us ~ill .be ~iven~

, , .. , J. F. G. PIETERSEN,

Trustee.

General Esta~

a~d

jorphan ,Cha~ier, 44, Adde~ley~jreet. i

CapG'T,wn, June 19~~867. . .

j. I

A.' H~ ~OO~RE~S, 4 nctioneer. ,

- 1000 fat <rate Sheep , '

^'J

56}fat 'Vethpr Goats, :-

ur P. WILL b. publicly iold on MOND~Y.

, 100 " ~fther Gonts,

I

the 114,th

lOBt.,

at JO o'elock, out oC:the

~W' ILL be publicly

so

d

on THURSJ)AY,

Kfaal

of Mrp.

D. RRTfU,

Gas.,

^{at WeUi~g-}

ihe l.lth'luly, in the Villlige of ton.andon!;

I '

D'Urban,

for

Jlccount or\ ; :WE(}Nf4;DAY, the 17t~' inst., will

i

be

. II

M. H.

Lil

RqES. sc:lld at KJajmuta Station, .

! : "

J. J.

HOFMna,;A'jctioneer,'

100 fat ~pe & Merino! Wethers, and

200 Wether Goats. .

~ F.J. ROUX.

:Welling~n, luly 5,1867.

P ••T. rENTZ, J.F.s., Auctioneer. :.

ut;..-11.~herUI'. O:lft....

- ~ Cape

T6,",.

"lh July,

Isk

_{ N

F.xeeutfon

of the Jo~iAen' of the Sup~.

Courtin

tU'e

underment.i()nM

Cuel,

\b. {ollo.' i~ :>ales

will

take place, ~: - . '

1 ~

,; Cape Town.

TRE \CnER. J)SBOR;>l,!&:Co ••

,p,/"at

FR.EDEltre K

I JOHANI'O~S ~CtfEUBLR, :TeahlDf!1Itary Eff'CU.

lor of \h"J&te,~IXOlf H.aeVLIilI ~eB.!:al.& ciCo.

:OD MOll"~Yi;the 8l1l J'.JI" 1867.;at 10 o'doek ;a...

atthe Iale Relfdeace

or

the Dpteased, corlle, ol Straad, anti

&ee'""'f~

Shop Fisturea,! Glu. C_p, bt.k equnten, Sea'!':I ~lId \\'tl('lll" ~hQicine Jara .. roll B"ttl •• wltl,a Siorren, Peatl. and Mortua, PiU.board ••

S&l1l..

Mediei~i,

Drup, Herb., &c~ .tt'. '.'

, ~....

--,

^,^...

MAH.K·r' l)ttY~.N',-

, __ 4

ut

J ..

ISJ~l~~.

" .... i.c ...

A.1oet ,er lb.... Aloe.,

,ft"... •

^{0 •}

-i. • •

"=-"dele.pet'III AI_d.

,r

^Jb.' ^• ^.,.. ^{• •}

.\ ,pel .. ,er_o\Ori\.,.n

,er

tb.._Ib

",pie.;

_Aprleou,

,e,

_ditte-,·'^{Ib •} ^0.'₀

-rt I' •

₀ _{0 0}^II

" ..~appelen ,b, Potatoes, 3 Il. 0 2

a ,. •

II A'1. per Iall. Viaecar. h. • 0 0 .• 0 0

!Solie. pr 3 buallcl Beau p

a

bil.. 1 t • COS iote,per po.d.. Balter~,erlb.' I " • I , lr.Dde",1I pie •• B1'IlIld, p l.a,.2 I 0 II'JO I • lokkentleo p ^II IIICk,ki.l. ea. 0 0 0 ,0 • •

Jr"

^O ^huidell ^D'1^O.lIidea,

il'

^0" ^•• ⁰

lendel Duet \Iuse. • t • '. lt lt

~en P" b.. Pea. per bDI 0 0 0 • 0 •

!Jmn pe, 1110•• IR' pe, 100.. • • • ; •••

ll,.t pr SbUlht Barle, jl11tu 0 0 -. I ti • •

JanselI per .tuir Oee.e, ...Il.. • • 0 .' • • byer , 3bailie, Oatapet'

a

baI.. '10 , • 7 ~ tnerse".IOOlb.

oUe...

tootII' , 3 I" 6 S toeoele,. per .t.

,OWJa

nela... • 1 U • I 7 :ioom .. elk •••• Horn.. eac~. • 0 0 I 0 • (.IIr~lIen pr lt.Tnr&e,.,

e.t.... •

^3}tI

i •

^8.,6

taf p 16 ..&kko C"s6, 16..t1n I 12 O, ) 16· , (aI-eli per .tull Cain.. eaeft:. 0 0

'0:

1,0,0 too,. ,per 3 b..

Wh~.t

pr,3 hili

rl':

1 "1 6 :'iue"t dito.... L9til ••p do.. 8, II 0i .• • •

tiene. dito.... Kai.e do. •• 0 0 0: II 0 cl )kkuoootell pl\ Walonl;, II lb. 0 • O· • 0 0 Palata. p3 bnafJel S.

r~.;

^3h" ⁰ ^• ⁰ ⁴ ^(I

lOereo J!er pODd•• ' .... n, pel" •• -' • 0: 0 II O.

",lDpoellelJ.elk •• P1lmpkin., ea.

q.

^I) 0i ,e,' 0

i'Ha~enperlb., Peada .. per 111.0 • 0' 0 • •

\Ol per Jb.llbel Rye petS boa.•0 13 ~ 0 J3. 3 tOlJlICa per lis llaiaiOI per III 0,' ~I 0 41

t'

\eha~llyel. P It. Sh.ep.killi ea,' 0 0 II"

·lI{eriDonl. p

.t.

Merin081irt ••• 0 u ~ 0 II • '\tnlo p nacht Sm. p.10.-:1 0 0,' 0 0 I 1i;eo ~ 3 bushel OnioDl Jl , btll"II

2.'

⁰ ^lf ⁹

'lark.ns, rem ... tt Pin. fotlf'n"l,' 0 II 8 0 II 0

_re_te

1>0 ••uo(mU.neG 0 0 0 0 0 ti

-apeea •••• Do".u ..kiD~.e0' 0 0 • 0 0 Veden. lltrplit l"eatllna.O.Jb 0 8 " • 0 0 -heddll! P Ib -'-Hed p~rlll (I 0 0 O' "

Vypll «1'&0.... ••• ,~ pu lb•• f I) ~ II '0 • 'el. rof.dil<l.. Wool, diUo.. 0 0 iO 0' 0

W,,,.

^ordluaile ^{W lJIes}^cwdia. ⁰ ⁰ ^'0 ^{0 0 0}

WJlI $~lI Win, SIOne. 0 0:0 '. Il ~

ZoetMiIDOC!.JlIM, " ...ra.r 100 0 1 '74 0 2 It

~Il"r 3 bu.b~l·l'alr., pl"r ~bua. t, u " 0 0 u

TilE 9th JULY NEX'r,~ Shippinr Illtellire.~,

ARRIVALS IN TABU BAY.

j ~,

^-Ó,

Julr

4.-&.lfnriB. 11'.at.; 150toDII.

a:B. ~ hili

Alp Blr,lae J"''1.lo 'bb port 8IId.~ 1 ~

lundrltt. - , ,:,

$-Clipper ... h, U ton •• '1l. Custëef, 'tro~ ...

IdipBa,2ud Jo11. to tlob p'lrL CUp eoppei Oleo.:! "11

- 6_Nataliaa, Sc. St. '53 tena, C. WilliI!IDIt-_

Natal,27l1l JUlie, toW.peilt. Cargo ... ; , DEPARTUR.TI! FROH .TUL.' BAT; ", Jal1 C,-Cit, of Pertb, t,)Maa.ltiin. ' "i •

6,-~e.

.t.,

Kll'tada; to

&",...

_ c::=:C:::=_ ! i

I'

.I0 Shares in tbe Cape ol

Gooo

Hope arine

· Ass'lr.\o~e Company. : '.

I

15 Shsrea In the C'pe of of G~d, IIope ⁱ

· and !AssurnneeCompany. J

i

29 Sbares in tbe Colonial Bank •.

, 1 Share in the Mercantile Exchange.

_[; \v berg Hailway Debentures;

'I'he or any other 'l'cn,ler

ne(~arlilY be ncc.'pted.: ,

ny

order of the llollrd;

A. DENYSSEN,NP .. r",.,r,,_,

Chureh"'l!quán, . 1867.' '

_.' OP&AAF ~~. I.'"

f , - ~ ... t'l"_1 ~ ~

V... KoUntJ.UOplll' ...",tU SJ~ M ....

J.,..

, .. r....

Ii.. ,

lit,

^tU.

5:-JtJ, a~1.'

^T

lloel. Alo.e.. • : ..

i

^t

"briwe.Ih.., Aprieob Iha.. . /' ,

"_..dein.brdappelUl,...tba. . Al••,.1"...

4f...

,~~

. i ; 'i'

bJD. 'e,,,r. , ^J l"V~.~ , .,

loter,

u,.. , .'

^&L~i ^)),a. ^{_ :"} ^•

8!,&nde.. ,n.1elle"" B(U~y ~ ...rt ~ I ...

BoiLkuellell. 1t~~lIea Ikilli. Goal •.

,i~

¹¹

IoonelI. bu.hel.,· Beaá~ ","hel.,

-rr·· ut

DroogeOuellhuï4e., at Rides

Oi; f~le"'1 •

!nrLen, bo.b~l. P... buaflet.: '

lO. •

Oarat, bu.liel., 8arll!J~' bua}u!'. I , r • Boorn •• stukkea. Flor .. ;,I~ -

1- '.

q .. er. bu.belt. Oatt hdliéla, .~' ,.~

;fooi • ..,..ehte., R., ... , _;' •

lal, takkeII.' CM. ~ 'H ,I· "c,S

Loom. bualieta, Wlioeu.' ,·..~

Lilllen, do, ' Leeu1 do•. , "

\ollliea, buBbel..

u.i.e;. a..eh-'

ⁱ ^'.

)kkeI1lOOlen,ln.. '''.Iouu

.J....

^d

flatatea. bu.IleI.,

r.u.~.. ,

^I_d,

~a...

"0

log, 40.

\J~

,I'

llotyM" Un.' . llaiaias. Hu. ,. ~Ist

-khapeu"ellea.

c.,

ab.. , Skin .. " I •

'troo, lakkeII. Il,aft ..rU. .: .•

:HJf;a.b,,"bell, (hIio .... hUIhe" i

se

rederen. Oltr., Ih leatb ..,., H.d 'II" • ' 'fYlI. ordillaire, leu.+, ~ille ro •• o., •

!)o, "" .. ulr cJ'" J)o. I'OitlH,

-if...

⁰

~·a,.

Wa..

i'

11'01tb5. -\tool ,.... "I. . 0

'.(·J"lte •• ,'h. WI•• It.... ~ •

Zoat ' !lalt. \Ht.h.... j. "

V18OC!"".p.

Veu., Le.,.

J.i"..~ ,

"! .

L . ,

Board of Execp

A: ~ t

P;UBLIC 81\

OF DESIRABLE;

Ll\NDED

'. MOV A fiLE EFFECTS,

, ','

I^(J. th~ Iotrstllta Etlntc of :the late Mr.

RUSSbUW. and pr".dereued Wife LOUISA

NIN'A! HAUBT.L.EISCB. j ,

i

I. ,HORAK n. VILLIER~,' SH. harl BIl. ofEsor ...

" W.P. alnk Bui1diDg •• Paarl, June 27. 1867.

• DB V,,LLJKas,. MA.UlS

& Co.,

T'"u,auCo'.a.u

'I ~O fat large and heavy slaugpte r

, Oxen and COVV,S , ~~

· Jrarm for Salé or

F'

^OR:I~ALE

OR TO

^LST. ^0'\

cctulD Farm ca,lej Vlak Aap. ~i~aate at Zwar~eb6rg, near dlrision lof George. ~etwêen the qewug~ and Bloemendnl. in

morgen, well watered an~ cOllsidlett!d Ibe be~~ Grating Fllrm~ iD

furthor ulars apply

*<1 , .

, n.

^TI:

'Town.

N MONDAY, the

$th

July, the ~nder-

signed

will

~,u~

\0 be publicly Bold

"at Klapmuts

Station,

t!\,e

above nu~ber of

:ltuge heavy

Slaughter.

q1ten and

COl!~,well

'worthy the 'attention

of Butchers

and .~tbent.

, I ~. F

DU

~~IT.

~4th June, 18v7. I

J.

^WEGE.

~uctioneer. . ,

4~ Fat and largp Slaughter O~en

1:) do.. l;ows, ' :

2~) do. Dtiaught Oxen •. ;

A~NUAL GENERAL ME.ETI

. _--L-

NO'PJC~ is

hereby

gJvEn, that the

· . ~e.neral Me~tingi, will be held óffice

df

the Bank, on ' ,

lIoQday, lá ;Jllly; n xt,

" i AT 10

O'CLPCK A.M., I '

for

the purpose of submitting to ' • StntcmJtlt ofthe Affairsotithe Bank énded 80th June 1~6i.~fdoldari"g

ór

^Dividend, ^{and of} ^el('ctin~ ^two

n.w

fn tbc room of A.

J.

Louw nnd

:.M.

SPUY. Ifs" Esq!., who re:ire but a~o

lor re-election.. ^> ^, ^-

il\" order,

!

B. P:nu l'LESsis. c W. Pr Bauk. Paar~

Ju;oe 7,

lSOt;

O

N THUR.SDAY. the ljth July, the UodfPliped will CAU" to M publk!lJ) sold at Klapmu~ ~tatiOIl.

tht' abo.e nlllD~r of ftt Cattle.: warrallttd 10 W rqul to the b~1I trOo, Gaeredthl,I,.." &lid ,~ f~1II lUDI

,aiek_ 1

:. Divi$ion of Piquetberg-. '

llICIlARDCt. \~BNCE ya, "UIO~IAS DOonA~.

10D Wedae+". 'he 17th Jul" 1867,etlil o':ekclr .... , at Udei1f1"Dt'. Rolid"lIP" ~iquetl>P", I

eo..

^tred

SP"ialC'C~rt., 1'1. Scotch C.n.~ 1 Se, HarDe... I 1101'....

iiCow., 1

Calf,

^{1_ Enlifld} ^{RHI!', ~}^{1 Saddlf.,} ^{1 Stidle.}

I~Dl.UChóld'1h,'1I'itur!', Kite:.en Utealib,.te.,

"a..;, .

,,~: -:-- r \

D.ivision of ReaufOl·t. .

1'. J. D.\Vwr:;z yemta ""MES CO'W!X •

10",Thursct!t'

t~e

^J8~h^J", ^18G7. ^{at )}^J^o'deck;^DID

at Beaufor, 1".Piowc. 2 awat o...w!',., I M.tro~..,.

ViDilISTabw" Mlbopa, Cbain, il Side Saddle 1 <Book

cu..

2 Mala8U1 l'ablc:~. B"OiII·... ao.d

Boo....

¹

Sof .. &e.~. .

i '

,rPERCY VlGO~, High Sheriff.

, .

1. P. ROt1X.

JUlie 28. J867. ' ..

Mr. J. J,'W ..dw, Auetlo:"l!f'r.

(jOO fat Wethers,

100 do. Wether ,. Goats~

^.

,ON WED~ESDA~Y, the 17th inlt.~ the

t1bol'e number oilf.it

Wethers

& Wether

:Gonts. win be publicly sold at KWpmuts

;Station,

to

be

brQugbt up by

'té.l.·

r· I J; DE-~Ir.

Julv 5. lS6i. " .

^i,

;~f

. J.

^\VEGE,

I Auctioneer, '~

J ..I. H.~.IlUT8. ~lvr; ~o.' !Ll,J

Walt! IIt.r,~t.

J.W~Inn,N(l' 10. Walérstrect.

Printer aud l'ubfuhcr.

.

^' ^. ^.'1

.~.-

^..