Zuid-Afrikaan 1867-07

(1)

..

"

\

WOL ziJ(IEN,. iN.Z~ , ,HÁ1I11

RUDD. jmfÉs & co.' " ...

BEDBEN ONTVA!<I"'G'El{ I

PEJ~~EG'~G!~~N,' I.er II

MANUFACTUREN DEPARTEMENt,

Yzerwerk Départeloellt,

Ga!tl\IYAt\izeerd G8bo~~ Y~er, 6,'1en 8 voet Locke's Hagel, "lie nommers

Gegal Tall izeerde Yorst platen

Kilapsche Graren, Stálell Grneo. ronds neus

Schoppen. .

Zsdel .. eo 13U1kgordell Karddo ~n Glazen

Nye·. Kolf, Molen. ;

Walker's en Eley', Pereussie Kal'jes Schaap Scharen .. ~~apllOhe Sikkels MaJlenwerk. in groote ~erllCbeideDh~d~

Houte ... ,

fta

St. Georaetl.r ..at. ,

Rudd, .Jones & Co. Kleed.er,

;

i

i~ J'

l,"

~

^,

,

l

.!

"l:

tt

;

I

,

:

of

·

le

Il

e

8

,

t

,

r- .,

•

^s

e

•

ⁱ

,

'.

~

;

,

n

'F

•

d;

e e

II

e I.

t r

,

!

~

-

I K

,

•

, , D

t r

T

br

~ b;!

PI

ge zo aa

V

de

dj cl e

A

sal pa' Se gc·

bo

lUl.

. ,

,<' ." ~ •

~onaerd tot Honderd vyftig

~IlO:UW-E~.VE~

'1

\E

HeerJ.N.,L. RÉD$GHUYS: Senwr, t

.JJ

Wittedrift, distrikt l>iqu6lber~, c1~rtoe. dóqr een ADlal beliUli.tellel)den paDg4poord, "ii 'fOornelIUln

OP ~DONbtRDAG

l '

U AUGti.ST~, 1861, "

FubJ1t-k te doeb? V t't"koope~

) Honderd tot Ho~erdN Jltlig

nOUWE~V.EN

v~ eyne uitgestnkte

en ;nuchtbare

VEE-

e

f i

ZAAIPLAATS '

:WI

⁴

I

ⁱ

TE ,:PRIFT

t

^lege• ^l1&li ^de^VE:ROOR* ^VALLEl, ^Disbikt

; . PIQUETB1CRG.

r I '." ~

r:,

J)ein

~1>oU'\1l'

synde Kerk. die weldra zal voltooi z,.~ delilJiBlr der uÏlllluntejlde plaats HIve; har be~nd8 iruehtbaarlleid. h_ o,ervloedig wild, cl .~~ellde W&tereJI, elie ha¥ ,ele uren to' paard ID.Hden ovelYloed b.flproeij~; hare ~oortrelf"lyk urljgrondrn, en bet o~pbGlidelyk verkeer van ta ryb nabnrige plllDtMen,in .i~ midde:pllnt 'lo! gele- .. , ia, maken het be.it van et<o Elf op dese plek to d. ~feilbare Bron nn élIn f4180elllyk bestaan voo ied~ nrve!.r roaD, Elftvoor han4..el in da nabyhei4 van EIJlPdll~ winstgovend en geri"fe:yk.

(JlllfadigdeJl kunnen .ïch inDliddels ook in porsoon

u~

brieven IUInmelden.

f

J

J. N,- BED~INGHUYS, .Snr"

, E~~~

'Witte

Drift,25 Jun)"i 1861',\

Jh Beep P ... T"'~ ZYL.

AflI1alre ...

~ r ~

d Kaut.wr Tau

4eu

&Ijllw,

. : 2~Jul,., 1867.

TB

^b~\ie ^{nn G~}

.f.all

b.t Hoelf Geftp

~ hor,. in

a.

hiefondergenllllde Zaak, tal de- 'fI)1

~. Vérkoopiog plaa~ hebl»eu:- . ~ AFDEi.LING OUi>T~HOORl\.

C~ J. D. JAGER

n.:

^HENDRIK ^{P. S~}

~ . FONTEtN.

é)p

Vrydag, 2den Auiu8t1lll~ 1861, t.o 10 1I~ • lIlo!PlIJI" t. Camnati., de WoóDplaata ...ID Ged&al{de ..,., t)nóp~aakt8 W~n .. ~ 16 ~n, 1 Pa ..rd, 63

Jlo)I'U

'i.b.k. 1 Vat BranJiwID,

li

Va~ WyD, 14

~eu Bo.yn.u. . '

<;i' ·~ERC'l 'V!GORS, Baljuw.

ot: '. '.

Tli

~tie. nil Ge.,ade Y~n het O .. tel,ke ~.

~ttrikta Hor, zal de \ yoIsencl. Verlr.ooplDIJ

Jla4l1

Ja.bben. nam~lyli:.:- ;

~ 4FDEELlNG orLUFF.REIN.ET.

J$). BUS

e.

^NAUDE ^YS. ^JlENORIK ^WILLEM

~ M.lRTI!lG.

d, Zatll~

27.teu Jul ....i867, 's 'Rlo,~ns tea 10

~ie Gru1l Reinet, no 400 goed,eteelde OoYln.

<;. PERCY VlGORRB, Baljuw.

~

"l~ats te Koop of te Huur.

\'

\

-

: ;-

~ K(>oP'of te HUUR, op lrD"stige v()01'Waard~1I

.L;

^Ie]re PI.ltll·~f'numd VLAKKEI'LOOP, .Ii.

4Al', ~

te ZwarttoMR'. o.by Meiringt' Poorl

'';''1 (8 d;.eliolC 3eot1Ot•• tUSlICbend.. pl.. taen. VI!ISCH GKlVUGD f'n BLOEME..'iDAAL, groot of4trelli

~ In_llen, volop W&t&r hehLcndll eo bc>lICbouwd lite,.n

a..

r bt>lIteVtt'plaatsen in de AIdeeling.- V

u.o

bH,D4tllhedeu adrea bj

E H. H. LEY.

Gtoent ..pl"ill, Kaapstad.

tieres ! teres!! Ceres! !

~

.. .t~UFV. BERGM.\ N, van Tolbagh, bl1!Dlrtter JJ11~nniS8" nn bet publiok, d!lt zyeell I'RI, V~T LQUIESHUIS been g.op 'nd te CERF.S. in

het!illll~.

le Terdi.ping Hqi_ joteltgl'n tt-gcn over de ,",!{ing '1lln deu He.!r KARBl.J.HN DER MnW8.

'Oitm.tDttnde gery ..'n voor Ht"rr.n en Hoi~lr~iDn,n di."lId~p komen voor be:i ..heid, pleillier of ander.

1i1ll.

T .

~"bl Zit en Slaapkamm. •

~2ei1,·ft die bet }tuiN IJlet honM olldl'fst.uninl:

~£'~D1gen lullen bet zoowel aaLgeolialD als g.ryllp

vm4eo., .

~ t;;~de StaHln,::-'rn '·oc-rn:lc.

t :~PSTAD E~ Gr.')~Nt:Pl]N l'

'fr~kweg Maatschappy,

I"" i·

" (BEPEUKT.)4. '

. Berigt aan Deelhebbers.

D :r.

JAAntYKSCaEAtGEMEE~E VERGA

. nERING VAX DEr.:J.H.EHBER::l zal op h~t

~t.ofhws ~..hoQdell worden 'bp DiNUSDAG, den 3é""n d.ur, ten 12 uIe 'II;midda;.r-. ~ovr hd onl;·

un~1I nneen \'eralag

.aur

den ~talld en dd voor- 1!U~tt1l der .M,atsehappy. \g~faIJlelllyk met eene

~1"Dirlir Van de o"tl'lUIlo{Slttn en.uitgaven voor hilt J"";,g"'ud~ 30 Julyl!. ; ~oor de yel'kiel:i~" ~al'l

.'f)i

Di'fCtO'Ilrell Toor h,t Y01g.11dj~3r. iopla.\'iI "lO

denJ!A.,P. E. DB RotiIHl:f.:en de H<,~rcll J. LJjJB·

II~Dl', W. J.ANDIllSOl'f., W. J. iA!i Dl! VX:"I,

L.W~~ ••J. A. B,lX, jr .• tn

A.

J. BUJ:;K. die wt'der

Ter~_baar lTD; en een llii~cteur in pw!s nn den H~~ .r.l.n -}1ua,solJ. die'bedank~heeft; al.mede

t....,.,

Additf'uretl, in p!"aë. YUG d~ h~ren u:':ll. MOllE, eli ~. MO:'LBll, bei<l~,..elk~ ;radar nrkie1ibaar lYn.

" Op lut 'AD h~ Colle~if'1

A.

J;

B£INI(, Hon. Sec.

~~apstaJ, W JaIl, lS\ii. ~

,

mi

^. ⁱ

"' •• i

,.'

S Bushel Graan Z.k:h". IIg~ en zware G"bleekte Mt!'} ZaIlUó,' .,oor lOOIb ... i~t WOL ZAKKEN, lelljl'ten 540,62, 66 en 12 do.im

z.n

en ~~G&i'eIl, ook Winkrl Garen Canada Hoedes, {iead'lIrt'eerd. kleureé, LaktDsche

Pettcu " . , .

EN

HEnBEN~ i~ 'o}t~;riKr '

E X <M.A.{\. L D 'OOT

GROOTE ,ASSORTElIENTE1i' l

!Nel EN STAPEL 'GOEDtBEB

^e'

RUDD, JONES &00,

llEBI~EN ONTVANGEN

FER . " :r:

^,

0 0 N," :

BYVOEGT~GEN TOT HUN

nEBBEN ONTVANGE."{.

PEil' :ICON,'

BYVOEGENGINTOT HUN

RIUDENIERS EN :VETTEWARIERS DE·

PARl~MENT,

ID

Stuk Alnin.,DaPo BleauwIHI

LoodllCbnÏJD, l:,ooa~loor, uultemaakh V"nr Gebrand. Ombtr, beste Copaal Vernis FyLe Zout, in ukken, lt.ndy SlIiker

8ardyneo, Pap Zwartatl

Gebroken Suiker, RaLlde Cololf1le

Gekookt!! en nauwe Lynolie, in 1 en 2 ge11ho Trommel.·

Ep84.ID Zont, CarbOllateof Sor:s

Atjar, T.fel Zont, in BUMen, FIMSCbeu, enz, Oplesbere Coooa, fyn en rond Ha~erme.1

Durbam MOlterd, .plil Erwten, Gort Enrien Meel,Kaoarie Zaad, Macaroni AllllOpp'lI AI•• n B,..88' Porter, Vermicilli SlLiker Zakkrn, p,akpapier, enz., IInz.

Beender M est! Beender Me~U

D

E On;l~r~teekende htolt het bo.eD.taande Arli·

kel tJuns te Koop ttgen

rie Pond Vyftien Shillings per Ton- Contant.

M.J. LOUW.

enders voor de Reparatie van Wegen in de afdeeling Tulbagh.

T

^ENUERS ^worden ~itllenoodigd om de vollrp.n~e Wegen voor den tl'd un ^eCIl jaar in roperatie te

engel! eo te houd~o : .

Tan Mnnniks Brug naar Grey's Brug, idc Bruggen ingesloten.

Van het Dorp Tu

tbagh

naar de plaats e<lsant, Breederivier.

Goede en volJoende zekerheid moet ge- ven worden.

Alle Tenders moeten naar dit Kantoor ge- nden worden voor of op den 19 AUgUStU3

nstiUlnde, ten 10 ure.v.m.

L. WIENER,

^Fllng.

Sec.

Kantoor vl'n deu Afdeeljng~ Raad, Tulbagh,

1&July

18G7.

'rcuder~

oor de

Amólcll 1.;(1ll

Secretaris,

TteSGil- 1'ier

e'Jl

TJ'i:g-ln8pecfeur vall

den A/dce-

lill(J8

Raad, Tulbagk.

--- \

A

^A~ZOEKEN ^door ^hevocgde

pers,onen

voor bovcngl'nie-Ide betrekkingen; wor- n ~czamelll.,k en dwnderlyk uit;.{cnoo- gd, en mooten ingezond-en worden, gC'- rt"3seerd Mn dell Voorzitter van d..n Af- eling~

Raau,

Tulbagh, "oor of op den 19 UgusLUS naJ1stRllndc, ten 10 ure v.m. Het

a'ris vc9r 1nl de ambten vert>enig-d IS be·

alJ op £150 per jaar, AIluzoeKC13 Toor cretaris CJ) Tresa,llrier moetcn de namen .en viln t~ee persot.en die gewillig zyn rfTt'n te worden voor £1000, ingeval hun

n~oek wordt aangen2_men. ;

L. W fENI<;R, F'Ilng. Sec. ' Tnntoor ^Vaël den Afdedings ltaad,

Tuloagh, 17 July IS67.

.'r~ .9 0 P oan de

:YZEij" MAQAZYNEN

'D~HteMl

• De.Heercn'

. De'Jl

lIhu,.; .... '.rlr.

Ceres ~•• De u __.'u ...

Clanwilliam~ _ De Heer

~le8berg •• {. De

Heer ;

T. 1.11RT'I·'.In'! ....

Cradoclf; ... t. De

lleer .ScUU:l!I. , .

Fr<lSCrb,u-g.. ,. De Heer W.

J.

^SMITH.

i .

Geort_"j!Io•• _ ~_De. Heer ;)lICH: O'CQHNBLl.j GraaffRcincl- }!;XIroUTEU.

KJ.

'Vu,

i·

Gral:antstad,f.

De Heer}¥'.i~Oon.vrJ!l, I

K. Wms.'I'I"

De

Heer J. ~iW

^ALJlEIlj

j~n.

Knysna •••••• De Reer P;j, C. MIITEr4tUllUl

r.

Mallneslmry; ..

De

^~RC1rlEuRS

KUld

Massel

f3aai.r ..

D~ Heer~. W, DI W ...

}{ulTaJsbu~ De Heer P.

Il.

MEI.ufO.

Natal ;

De

Heer 'Jr..

8Rr1'S10Nr,

Jr.

Oudtshoorn. •• De Heer 'ntI:ODOIl

A6:intll,

Paar], ..

t Oe Hr.J -.

^I~ ZIU>DRllBI::~O.

K.n

Port E~z;a~tb Dc Hoer

.Iji

L.

KIfT, :

Que~nsttwn.~,.. De neer S. CoRTl'fD01!Ïw ltich_tno~L.'f .• De Heer Mo M. TAlT, I Robeltson i.. De

Reeren:

~.u,ay 8;, N$VElr RiThsdale J •• De Ueeren 'DURY 8;,

.N.... ,'f,

Somer~e~ O~.

De

~eer 8.'

J.

^ANK.Allo SlrllelÏ~@chl .. De.Heer

J~,

WEOE, : . Springbbkfo*eiD.~De IIe~~: A. R. l'3LEOsLE't.

8wellenpara~. DeHeercn'QAIUlY

&.

'NlQv£Ii, Uitenlu~~e.. ~. De Heer

(ho.

lJtu:1l;U;' ViclOriaj' Wes.t.. De Heet ~ AUll

rn

W01'OO1 er ..• :.•

De Heer J. D Huoo,

!

• " , I;

TAlmtAJ~.QVE~lGT v N B\'VOEG~NGE.

I ;

,T~T POU, EN. :

Opgeloppeu!IOm·:Ift 1865, taa'''UT ~1 .,nrlt4ell opcf."'"r&D~e"'lI"D 'Heli, .100. al

'II!&

wiDat:d ... erop tkoegj!

Is

^,II^{by de}PoHt . !

Op 1'o.!iIr,.

pa.

\oo.r I Nov'II~4_'£102

lis

8

_,.' _ i1~63- ^)tI:' 110 •

, -'f .~ ... '11Wl- 108 i$

0

; _ j _ 11861- 111U '.

-:- lill!b- lit !~

"I i

18:'V-

ns~.

^J

,.)8:18-

!

_{I.8U -} _fnJ~

t'~.•,

_.₁₁

jlB$6- _,29 I Jlt

'!18,.- 133 if 7.

. J811... 131 .~ •

.ol. ,I ~ll:8$S-Hl '3 Ol

dJ851- Hi :' 61

':18$1- 141'8 of

I.18:.0- 150 M ,

!

1.8«1- I" I 41 : 1848- '.7 " 2l

!:1..41- J-GQ 17 ft

:1::::= '::t J n

VAN

RUDD,JONES &Co.

t '

en

Dr,

^L'u~'s vloeibare

PhospActe

^t'4Tn

Tur.

De nieuwale eD meellt Jre3cbt. Medi~\'u in Irnallen 'a~ ~blo'"?Bfaj pr"en in de mall:;'. mot:iJelyke RPlllver- tellng~' d!5ID.",olThell, .l~lllltet'ne Tcnwakk;"g, en p"mht!.d Waftttloed. Zy wordt "OOTat aanbevG!~Q ter rpgl"ling Vl\lI de werking der nIltuur, fn

lll'!'t

^IIlIe

! ..w~ke ",4.\U~en !onwel Ills p~rllonnn die .. n'Z\VIlIr.

Iheicha"'wl!lk", aard ook Iy.<l.n. '1.1 is by uitnémend·

,b~id' de bewl&nlllr vali gc-z1,ndbei~ in alle warwe en

Kons.. ~a ••

I~ferilappe~ld.luohtstrelleD·1 '

~ U ., LEVER ~nAA'N N~~'

MnR

NOOD~G.

GlIJM~bJ.1'!8

Siroop

^tUl~ Drl7f."'·~rde

llttNtnuu.

Deu MedjQy~ ,ill met het br!le jlM'olR't~eclie~J in d.

lhotlpitltlea TUlP8rlll. 'I., ia e-ene Tolkomen ,laat8rer'

;TDIlj(ster 'ian ].,ner 1'raan.1 en ie reer h-ib.tllm befOn·

tlend" ~r{ekt ..n,'hnidmlrten, tl'llu.watn, ~ef'p8'

; heid, ullul,.,ira!al'PiflS', en verliE'8 un eo-thuit. 'l.y ,ertÏeu1tt heo' ;.;ts!1I1^,'(.or iJl!"c'!l.:7Iverin{(,.p.,n'deliet- : rerIl'O$end.te-depllrga'i~f ebt lJ....end ill. Zy is ook , 'tIlet bet besIe :Revolk aangewend ill huid&ie1rten.. Ver

lder .. I 1.1 betond~1I worden leer h~ilulm te !JIl voor

killdetfCl ooderh .. ig

aAD

,vehten ell ftn(oppiag

-

- -

~ i .

...

Verkooper,

I,;

KOORD , ltIOLES::,KIfN

- .... ...

-

TEI:ThTG 'GE~EZEN !",-orimault', S;rOfjJ Nlf

ll.fJPCP"o.p'.iée '!Ian

K"lk.-Imfl nieuwe Medie"1

"Clrdl beecholl.. dIII. het "ÓOIh,tlfelyhte miJdel ;'1 Lougk.rlen. ~y neenot de jJrnaligete ~ymptom~n "tg.

Oehoest wotdt f"li):'t, 1titW1llt'roingin deD nltbt houdt op. en ~e Iyder befl~lt Ilpoedil!'. . , , N.B. Men ,'ette wel dat

cl..

lI:lamteelreltio~nb

,,,,nit 4" ~,

ItIln de

flEI.-e\t

geb.ebt i,., da4r dru Siroop kan .orde JI.gemuit.

MOJU.lELTJE OF ~.Ln:B SFYSvraTJr.J~a.-

DI'. B ..ri,,·'du.Blli~&O'Ri. fJtrttr61tde .K1.otltjel. JJeze hf'erlylre preparaat wordt .ltoM TOOl1rt8ChI't!T~~ door rte beroemdato Geneet<kundillen iD Frankryk, in ge,al•

Iiln wasr de 'ferteringa orlt"nen buiten .... rkitJg r.yn,

!tOOala gastriti", Itutralgill. lange .rn moeij ..lyke ver·' tetinlt ... wd ;') de ma~g en ingllwandtn, vl:rma,gering.

geelr.ucbt,^eD~ever en leaden kwaleo. ; .

l

V oerch 'ts, UhitS,

Laarzeo;&Sehoeoeu, •

80 & 82, LANGEMARKT ...STRAAT,

KAAPSTAD.

GOllden

Zen":lJ H#,Jpt,/il. NertrfJlqia, Dial"f"lId:tf, f'er~.

iadelyk 9t1l~::tn d~or (j,.ima"U·, GUARANA ...

De7.epl,.'lien jl!loll'" wdke '" lJrnzili .. groei" i~Nd"rt OI.hpugelyh *yden nang'~'lf~nci~r l{enezing yall ;nil ..•

matie da ip~wendeD. Z, isuder* on.JllIIg8Jrtbl..kl'li va" !}Jl~roottite dien"t te

V"

in geval leo TaD tholM''';

dlla, 'ly ^tmllfboedtniJdel :i~ en teD genttilllliddél iu gevallen TIlU:~ianlJ<Ell. . , '

~ ,r _ .•

L

Ht'rr:zrn;::tEN GFNEzn.--",.. Cat:enrne',P;llnt.

'. ft ft r' S· .

^-De kr.chlaarlight>il de,er Pillen is bevtst:i'!'d ^Ia ','. , ..' . ',:~en" t"in!h:j~;::e rrvarill~ in het ROlll itall! ,,"'anSt.

Louis, te Pllrv~.onder het bestuur YAII Professor CI\Z8UI\,e, opjienl!e hene,sheer, . Dit ho.pitaal is byrouder voor <feb~nel.ing vim huidliekler.

MOf.;elyZ·iJ {pyle,·t~rill!J'bra~ gedur~7Uit!

::W(11fgt!l'keid

b.

::!e::U"ie!! "~CIl.-GJlIMAULTlI PtP·

BIlliK &LIXIJl_P~raine oi"l ..r~t.&l gef'ue nr..nd",·inlr in deu.heerlyko preparaat. Zy zal dua de voorkeur hebbfn boven P ..psine aOfa~r.

of

Pillto. Zyis by uitDfm.'nciht'id een di!!'eHtive me<iicJo eu leTeDSeen zeel' a"n~n.lJle tuC,,1liktQ".

nOl

beereo GIim!lult 8£ Co. "t'Fti~n de _dacht der f~~ulteHtD vén hetpacblit'1: cp het frit dat rchte PeJlsÏl·e "llepn iu FrAnkr,1t t('eber~id worêt. Zyie I)nt'hdi~ b,.~~" dlln Bilt' &I\d.ere diinl'yLi g8Lomeu uil het binneDste van 'I.wynen. "{"

MATICO.-j"frej,d.p d'ploat8cly" "ieufll H.étH midihl.-liuJ¥At;LT 8£Cl]., Pary~.-mt nieu;' mid del wordt tOl'bereidVan d" 'IIllId.erfn Tanfen p. 'llUD

"ch"p"p.tstruiK, :Matico genaamd, tn f,!PD<r.t d. delf en .o~f. iJ-baar, zonde'! v~8 .oor idhlU~retHle >(, ...

lr~'" DI! itrrolc rileérddheid d,r d cloren in Prry", Rllsland, Duil~chl8Dd Fil, Nipu1!" y."k Irtb,ui~eD

thaI'S gM-D ar,d.r ~d8el. Vo.ledi~" v('oncbrifun

dl:!n ~ •.~ iedt'rp fieff.'8

(Jf

T'1'J..h of ~~ !lphddeleude verha1l<lelmg,~Ip.·s!t'T .jeLowl ..n .. orilen. .

PRIDdlJM !VOOR,ÁSSVIli\NTIEN VUOl ~ lt"

\ .,ili.Mitd.• "

"'alf. !

VObR bRY GBIIBIJ RN LBBI"tYD.

LET OP DE

OuderdOm

·1 p"';m.1

^Oud~nlom. ^,

'" ..

^U.

...

^la. ^Il

14 1 LJ

~

^Já

,

if 6

Jil

,

ló 5 36

.. ' .9

^tt

16 1 17 Ó 31 3 o-f

17 1 Jil ~ ³⁸ ^S ^{rt It}

JIS 1 ^1!t t S<J

• :s

⁹

19 ~ ⁰ ^t ^tO

•

ⁱ⁵ ^.;

~() ~ 1 -6 41

· :,

³

~1 ~ t 5 ^ti

• "p

~

i'~ t 3 ~ ~

s ~~ s

U t •. 1

..

^I

~; ..

242,')₂₆

•

I

• .w

5^{6 tO}to

.

^{48 .}⁺⁷

., • • • lo

⁶

,. ,

27

"

^{11. '} ^«11 ^• ^!^t

,

f8

• .U

^W ^{.. iS}

19

•

^to

•

¹⁰

.. 1,6

so. •

¹¹

"

ⁱⁱ

• :u

31

.,.

U

'"

^N ^{.. ,H}

M ^if U II .. ,..&.1

S'J

:t

^t4

.. ,

^, ^a

.';4 ,

~ 16-

ti .; i •

BOVEN ,DEN INGANG DER \VINI(ELDEUR ..

Yzerwerk·. ECIITE

Zwa vel IJI~.ffpl.,

l, ·t

Lh~!JEN EX

':t t.

LA~DEN ]\U'

" ICON."-

'. 'f • ./

"ICO'N," EIIZ~ EX

IIUXXE EER."TE FAKTUÓ1l' G'!Ivrn ~n ~chopr)Pn. t'cr~ch::Jende ma';ers

:Kor"n ,n Kroid ...oi,·r~1101tl.:>

ril;ken, SchoWc!s,~Ot •.

li. Y. Rikke!s SehDap Feharen

K rooll Zeiueo

AeilthoA ilr I:rj:oto!i1etl.Ieer f)t~al .•

S~MItnPisa: Yl ..r •

mild L('().i en LO(Jden Pyp!.'n Bursldw.rk ill verscheidenbeid

E1't

Ex Stoomboot "Kaffraria,';

groot 8!:~ortement MESSEN WERK vau alle S~fteo,

SAIZ{jgN, DIT

VOOR

IN GROOTE E:i KLEr~E YAT~N - EliGBOllS'nOH'FID.-llfDI'Cll't C'rGAJlE1'nX, bweid nut de E.&QI8

_If

^(a7Ulbi~ Jltftica.-Wbt.d.rlyke uil·knmilhn ~n 'le.'I.:rel:en """ "h"t ("<'b. uik. dele' ei~irretten. «foor p"",(we" lydende aan ~Ilaau,..de bQr-t ton a: dOlt. lucbtll.!:~~nMl.

N.B.-AI <k oovfn.ftJancle geTtrf'skil"dige J'l'I'FM'L li..n gAan vifgtuld ,""Il Ilanwyziflj{t'n omllelll dl' maniM ,",Unll.1- 1-111ll&bMJikt moet~n wr>rdl'o. t.

Álgem6~tI Vtpoll-T~ Par;.,.; by Orimaalt 4 ^lAl"

No.

+5.

RiChiihe'll"lr:tllt.

Londen :-B.\".N.wb~r~ st.Zonl'n. No. 4.5, Kerk.boI.

Kaaps!:ad.:~Bj L. A'r~Jfi GlOSA~.

'Herrl'I·grncht .en Lall~m.r1tt8trl\at. . i

I Xtl'3 Jlelk Ko~~en. .

A

^LTDOS ^te ^bekomen ^{by ~tn} ~~~frelr~ride:

t~l!"'nllillyk~ VIj7.ef1, UITGEZOOW.,Ji>MELK KuEYjo,N, un !yn" 'zoo algtmeell e;Ii:r.oo ~UI1~Ug

b"kenoe teelt. . .,

A. 13.VAli N. iI~A..lRD.

"iotr€lhD'. nfJetlillg: )!ahl;e~b\l'1·

Een

(2)

:,

,Jul, Aug.

]

2

J. C. THEUYISSEN.

BRKBNDJIAli11G

Geassignoorde ~·Boedel. van . DE' VIt.

. LIERS & HA UPT. f:

r. • l

r

B

OVENSTAA.i"iQeFlOEOEr.Q.autl~.td

syn§.

maakt de Olld •.rg&teeke"d. by

.".D

1Ie"_"d dal hy d. yori.(e B",il{heJtfn door deFarma ae.dro\"'n onder no I'i~etl "amini~bt"ti" hed\ b.ronnéD ~8

VENOU-AFSJ.AGER, AGENT, het dnell P_p.er,n

van TKANSPOr:T.EN eo SCHEPENKENNISSEN, O[Jll\"ken van INSOLVENTE SaHBDUL~., ep,

UOr.DELS, Schryyon 'lUl DECLARATIES, eRf' i'

.'

"

~ ~

Phiitp"

...UIt,

28 offici,", Yron",.n en 90 .illd.Nl1IUA

i"tant.rie, .0

SS

inyal*en.

ctat hy

."'&U'

^{.eder plwl}

t.,.n het Ilêhipz~. aobtenleke

.. Oront.... ..nrekt ~ h.

Ea.reland, en Hemt c,mmedort alat>,... agi~rs mede... .

~ft. lllf 1>0 GOtTntunnl'Jl, ...nn om etr~QOr ~.pi~io lIen~" un il.

nr.&ocbt",oNt,: li.:t IlU oy,,.l tu

u.k.

memoriali,teo "rzea opYe~hiHende OlD·

t..I~di.g'IlfI~nj die"wyr~n dat déetraf'"eel te~treag

_ ... a...,rhet, Hof i.op~legd. , , '

~ ....a"'''i"'!·-EE~,,{DE Z~ [

• !9 July.

('III'1I1\I'0;Ul61' EI!~le &reo

"""lidópen, t.r Plaatse 'YIUl:den Paart.ehe Stokl'l"f. '.

l:

H. A. LOUW, J.h 1867. :

VIJ~llIs.

M.u.s

&Co., Vt!Ildo·A.,lm••

zULLEN WORDEN VER-

KQ;HT, ,

Ext.ra ; goed~e~"esseerJe Ezels, , ~aJl 8 tot ~5

j8!0\}

oud, voor rekenlug

Ivf''l 'I

'Purl. 93 July.'._'1 _{_}

t'°Ooor

zyoP Vrie~den

~~.8i.tura.

:lynde, bi~dt hy S'cllrileit aan '0'" Vp.rkooplngen hem ~oe,ertrouW;~I"

en hoopt door lIetie'l! en eP.rlyke behaudehog, delgUq8~

va. Iet publiek te ,erkrd~n. d •.,.I

J.

^I).HAUPT, Voeo11-416ager.

Paarl,22 July 1~7.

JODge

lJolmBLS Ilr Jf -16 JULT.-Alb.rtuil vllnde'KAaplitad, a!Cent en 18!. 61.; lll8t~n,.£I,f40 161.

18•• 4d.. Pi.t ....G.hardoa de bll'Y, bllten, £71; l&tIten, 13s. Henri Coenraad- de .Hart, nerale agent_: hltten, £116 8,,;,

41;J to! kort, £8'1' 2•• 4i.-20 luJli.--Firedli!!

Beer, .. a Somerael. Oo.t, ge,l_c~Ire{l ..•.oqlllell~~"1e

baten en laat.a onbekllfld.

atad, jn.eli ... ,,edwong.u ""''"'''u.'u"

t..aou~keod, JOI4!'ph BuIG " Jl~.nJillllire,

bou",er; bateft, Inn- Ja 6;

tP.lrort,. £190 0 ,7.-23,-Jan Vyjfek....

1.

4itbi~t ... ', yl

~ 16 6Jlutea, alS 16.. ; u." ..,...

,9

l' nINOSDAG, dAn Jfl'ta} 8ehll~!I en

&aD de Klapmuts

aapsche Schapen, apater Rokken.

,JULY, 11,,1 np~.

en publiek "rkocM "or

:"iominMI l{tlpitMl, Opbetaald KApitaal,

[taMerre Fonds.

Directeuren,

£50,000

so.ooo

10,000

BnnlfE:OXS,...,-Op " me,"':.

tau P. Ga1f'l)dio, forsle en Op h.t nsagÏltraate kantoor, SutoU, eerate ftlh,ied., 'Ien R. PaDD.n, SeD., derde, U.A~.

D • .A.MULLER.

& Co., Vendu-Adm ••

IlfHIIT4TO Bomu.-Eeue bye~lIt.,1D1t Dante bloedy.r ..autoa f1'

.ordl!D in dm bo.del yan T. BU.l'IIJlidf'.' traa~ kutoor, Klog Williame

,Paarl,19 Jaly.'1867 •

... 4'-''' •• Co • Vendn-Adm ••

i 150 Extra Vett.e Kapater .Bokken,

~~ ULLEN CJP·nINOO~G. den :JOelende~er, dl.'S .J - Mo~1UI t"",IO ure, uit de Kn..l un deu Heer

" D. RmB, WilllingtOlf,wOl'llen Vtrk~ht, en

I '600 Extra Vette Schapen,

~LLEN op VR:YDAG~ 2tltn Aoc" aan de Klap- -fats Rimr StAtie"ON.~yerkoeht.

~ ~El'llS. MALHERBE.

1

WeUington, 201uly, 1~7.

i

P. J. P.i1i1'z;\JF&n •• .Afl.lageT.

POI1'lt.uf'l'OOa Auguatas UI b..t

d"liug Ali.al Noord~ l1DIIlI!:ClICtIliU,Jo 8cJlUl'nllE:OOPflfO.-()P deft Pilt:etberll, door tohutQle~8ler T.

hoDt nrken (beer),omtrent 1jaar D.Z.IUIUnB.-Het Itttalnrbaiil."

If8be~rd, beataat. ail SM ,.rle

bandieteD.

POLlen HOI'.-';'OnrOSD.lG, la J'C;L"'"--.J

en 3. Fox, zeeliedén aan boori dining," werden

",.gen. -.""""rln.c,;\

Ytloordeeld, ieder tot een <t,,4nlrarbei,ll.

BoUnce en J.lliltJf., kenaalaP in deJ.blisk.

boete

"'0 lo.. 110""'" koet

Abio.aa, .. nJlezambi.k~, yoor b.sr.Ullea PlDntlen vaa den heer Mapuel.

r.rbeid

A. [rIfin, eeo jOllgelilllil',

,.oorkomen heelt,

&aal te. h.bben ,ebruikt M. 8.,.,ler, eD &yoeÏ(.ado.

1100(het _..".u Iftft Iteenen.

bleek dat de becuJidigcl. n.by hit lao het ballpeléD ",a. md Hnige w.n debal b, ton.l oph-' pla' lP••., ....

JODgen ~ .. rio{ omh.m Il'

bem aanYill en dreflCdehem in deni'ldieD hy het ,;ill~ndom Di~t jou~fln stond Irened te , ..trekken, zyn vujeteo gebruikmukt •• n hem

Iw_landa, die- YQOl' ...-I'dI__o.

'erder dat'ldlger

tot

d.

had ngene,.n .id. cl.t

.angegeven omde kla:rt.an ... ua'U"'!K .

'oor te komen. D.M.liti~trlUlt hand, ben..pte denheer Spengler deelde hfmin d.koaten.

---

VERl''':E: DD MUL.-De N~'r~~tll

Yertro"~on mt4 een ladiug uit dete e4.2400 jll'lOChat "Drclt, mllkende .. ~ baai gtllCbOf'pt, .£17,766 uit.

AlUtOEDB .uif DB KÁU',-Ve VOI_I'WI

~ tafel Yan deW'.tgeY~Da. VI'r'"sCltm'PI UitiJaf!~tI b~loope4 tloor Mt oncter,lI.OlC~c.

in de ondergemeld, flj'tl~li"ge,.

rende

"el

^jllar ^1866.

. - WESTEfi.

:ioa Slagt- el) Tre~ Ossen en Koeijen,

!

ⁱ

opgebragt va~ Namapualand,

W

^AARONDER FR!AI.JEl!n.om' dne l\fa,kt

UITGEZOÓHTE kLEtrRSPANNEN, ruilen

" bet ,Dorp D'Urb.,,",

op

^DJN6SDAG, ^<bln^6:1.n

~UGUS'l'US, publi~k ",orden ...tracht, "oor reke.

"JIl~yanden "naaarden Togtgaftlf"l'

~ r F. B. FIELDING.

iiJ ..

:J.

TT(JJ'x"IY~, Afal~e,.

h ' .

D

^EGENE~ ^{wier rel..}^nin~en' ^'oor ^het ^sfgeloopen

en vorigo jaren oobetaald zyn. word"n bJ dt>ze aan~maand nog dt'Zeh'e onverwyld teVl'rt'.tr.mpn.

by Ilpbreke waarv:\q 'de rekeningrn ter ga-dgtel,kD iuyordering zollen wordeD o"t'rg~e"~.

K.ntoor van ^ti 00 Zui4-AIrikuu,"

3 Jlln_ry lfl87.

noyveau L:tffcotcur's Rob.

r.

M'.&.U&m118.-G.ly1r ., reedt b.b1Ien, ... tde kood •• hh ... alUlhet ,vi& -dag·b1.deo later-tn hand ,,."~m.n, dtaroan~reDt:DAIghet \"Olpr!dlh!' ten:-

•• sqtle'Oifiuel, •• '!'jn.:di' . bete"

YOCIlI'1Iillb:JeIl yoor on. ; , ~ "enrch, ilrkely • kOorft il

.1_*""",

^(,ttc'boon^IIIUI' ^laogsaam.

'Nj~Il'"

maar~. \"I1'Die.de l&D,aI-

ree.i.

trehai bebber,.

Het gehHI ..ge~l eD .ndére rlakte beliep Yan unI33,m"

'_alf~liI"der

.dUw,

welb 100 ,.,1 .gmp,m.rl..t h., blad ua

ii.,

dtllel.e enal moeteD wor~eDtoegachrnen .. n hetaap __ 11 .. D.... llettaeddeel,n, _.tk. lwilt.

clcieuOD~_ ID

deMI",

Yoedeu ea Ytl'l~reidenl

r I' .

~ .l f

WUJIICJITlfLYJrllUD vu BI!N JrlBUWIUr Oo.LOG

IN 1>D VltTftliT.-EeIj oorreapouctenl \'ab WiDblll'fr, IIChryft.W,d. JPflI' •

.z, ut

êr ôorlOlrîD ^~I. ôp,iJr-

h-II dni~ DeB •• dtoe dit, aa rltlrts en liokt pur- den~lorelL

te

:h~ indit' d~trikt, .,.Dl

ll~h

",oord""" 'ID "elk .."aren :-"~f8m .... .eel goé.l • Pu.rdf'ft

.'1'll'y

kunt, .ut dl OOrlog ~ .. oor de drllf "-bé.:illo.en DUte moorden. RN<lal~ Bn"lte

o..m:

Ife'",,"·;t~• h.l ~beele,-flro'uct.· gronclpbied isin hAid~ d~ BuIltos. JoJtonI"n~. "acht """ leed ..tMt one yoor ~ Ueur. clie necU, 'yne .cllad._ ftIOruir

w ••pi.

()F..8T. ENGBOR~TIGHF.ID. E~ AAN·

, VANKEL YKE 'U};ERING worden volko-

llIed genelell door ~ ~

i!!,~!!:~

^de

~!!i'~~E.~!:...

41ft ALGKMEEN .OF.N.$ESMIDDEL DUboftn un idd, publi\!ke JtUn,t en ~ertronwl""; deze uiUlomRt

ug'$:krrgen

door den toets nO v.,fti~ jare? o,nd.-r.

~til'g.

oe-te

,I~lontjl'llJtyn Yerki'J~bll.'U In lecl~re

Dlit~e Kolonie, en dqllr Ileb ..e. Indie en Chine

• t

.y ook i!J1:eyoerd zvi\, zyn 16hoog r;te •• ardeerd

'oof

Hoeeiy EnlJbollti,;\eid fin alle II1llldoeniogen

.f:in

IfeKl'61 én Bóh<t

~:vq

zy ket uflgtnaamst. en ltRcMcladiaste g_midllel.

, n-~bereid en verkoeht

in

doo9j1'll en flellehj~ 'Itn iMiIlende ~root"', 'idoor TH08. KEATI~O e&eiDi ..t, enl.,19 St.Psula Kerkhof, Lonoon.. In h~t

<Ahi nrkocht doo, aHe i1roogiskn eu PMteot Medl'

• 'verkoopera der _lel~. .

~ ,l

(1~atho~i8l'erdpnopremiinm door de Genee.kundig~

, ; Fatnltcit 'Ijln Fmnl<ryk.

~E 8YROOP. toe~reit! en alA ~..ht ~w:urhor;1"

~. door de naamfeekátli'1:.r va'l Oa. GIRANDI AU

1>11$1'.Goy.t.Js, is voorirelTelykrr nl", d~ t'i<senI n Mo~n \'8n Sarsaparil{il, I'lIi~inj ...r, >.JD<II~" nil Jl;t.ium t'n Bndne 'unrtlchli~e tocb'rrtdso lt'n

:lrll~

gt'Tllakkelvk te vc~luwel1. I'll 8all:::en·\~1 ;:KJr . ~k en re~k. no ~to. wonlt a.lUl>t'volcn d,or J~

G~undlge P$khz}'~ ¥!ln alle INn,len voor de

Rditernar

yan Doqwwor~, G,zlVt'ile~. Knnker, Ver.

.~geJl,

oota:uile

!lair'

&hfurbulk, Schudl. •• ,n Witte Vloed. De Rob, de Boyveau Lalt·eleur Ja

ptJitfg

^VOOl de uditcale:, ~encni"ll• .n in .een Sfer

.1II1.D· tyd, nn saberpen) witten vloed, en m~IlWI!eli .o~ an.teJ-elyk., I.el\~etken,,". De Hon gene"t

.oónl

"YPbilitisohe 2le,+n, betzy primilief. oC,yoer ë1e't"eede of derde rei ...

)~ H.AlIDaL wordt vGor'zien by , ..rerie aan den

Otidergttrekende. ,

, ~ Da. GIiARDUU DR8'1',GUV.LI8.

- it,

noo nicber. Par)' ...

i

~fptal'lln Dept'Jt, iD de.;Kup!'tad-L. AVXBT.

'-

d.

8

(j

o

g 6

lt

10 4-

a~

l:

1 7 9

" ,

:MoO!lD~GltSTJUl'l' -Het ,ol:!'ftd8 bprio(t ~.n t«!n heMtIc lIara MlIj-eteÏ!!I. cchip " Perl!tu~" ."" df!

OPJlle", ,0111.oldoei,ing h.orJerflll YDOr het tan l~kereo heel' Clteyne, ~apltein ~ de .. AIoia," dilt "ieb s,d-rt 18 W onle-

lI"liIGII!len bad ",.t dell handel tM'Caen dieell ..".

komt ,oer in een Manilla blad. De h-er het pont dellhandel te .ti:lken ea

li"

01'!ItUirc';Cl1aa"m rqe'ijC in z1"'-yaderlllOd tel.IJten, toen verydeld "'ere; door deft "l'n1lelden dlI':\jn1'andlera la.ie hy lOt)YHI

"ertroa".n

had

~hip, aJduc luidi~f't"erhul.

'hoogte Yan Co.fter~ h~ eiland

"I'llIN'2'1I ",na,

.n

wml dJd·lyk .. ""

den Koni1lJf naIh~ eilsD:i.

maak,. Z,n. Majl'Rlllt.

"od.,.

^ftlet ^li.

be%oe~ en srn "ut "oont'm4m OlD -he' .erlat·n

"oor

^dat^f1'

'.'me

"oldOf'ning denIroelbloedi~ eJl W'l'kdMrdilCltn lnltb!!Jfal%lebyenoIJralla .. "

_at

om liillia1terateraadp'egen. Kort dal.rna kwam

MinitItM.

door am

^abf^.ergezeld, ^ian^boord,

bet'jl!belbber berictaodl, dat IJ d.Ilrjl't\"aardig.

t.n "ollen erkenden.n dat.er een Yt!tmtIWz.ate 'dadl'J'I un word'll nlte.lnerd.

...I"erde dK .. nbod Mntenemlln, '"

t'f1'~ "'u hem opdi. wyu te wil.

Hy eillChte d. dadelylre ",ergM( nn weJieIil1'lt •• oordenur.

Het

a-eaJechap t'enrok eeniRe aMi W1'ft& _",d de we_nlyk.

DlCIOI'I1fIftat' aan

bOON

^tG die ma" bekeDde moord' , h"d l'p lut elft Ko- erk'ndf! dat dit WIl~'

,oer de' ce_.Jd ladil{hedeft d.t

Va1In"1r.II_~n

""rkoob~

b.d un eea Yy.ln.:IIIChIIPI.-Lh _, de yka voor

ell " ..mirli.DC "tOH:l .... - naar be"'?etl geJui.wrJ te hebben,

$tl",n. dad,1,. "olel_ing "oor deun ko.lbkleéliie. moord. De MinÏl~J'I hielden hierep

""'1IaI!~tau., -.1.• nlm ..

^pop .. n "etU ...iftlf cUt

::;;' mlClepJjlCti~. Hebo gtllumd, d.

De h.er

G..otïre

W03<lh...n MUlld~·

id.

t'Olgende 1'..mqWilre~'p"lrt.Jf"\ wu, en ein., •• rcL,ugnolgelyk

kenlli~;:p,i ..g eeoer motic ll8daa~; ~a Kpl. lJe .Milli,,~ft druktOIlhuo 'er.

S~Ntll ..i·te Yrllllcn, of de R.~.nng ..8nOli .draart dat de konint door de:b,man"ing Y&Ilde

\'an de fpitfn in- d, C.pc .ArflU, 'nn

~lP

April 1861

ter

dood &nU WArden gebract, ml.,.

verm ..

r,j

i enaooniet

tlr

li ~ teg,nbe~ h~ om

ale .eic~de'

dit, en .d1'0:'1r er ." aan

"JW"heÏdte onJeno,!,;eQ 'an het "ul~dé: Dat ~ door het vol. zelYeIIOU _nim niL~ep.,..

hePThntdlt'!\lnd li'.r,elltabof. te ~ale4op, ftI01fl~' luittr'anl

:,,*0

^de ^Per'eUl ^landde ^iD.t

ter Bell, Piet BooT. JUllr., Yoor diefst!!~u.( "ethela,!A' llatinie'lI om 4t!t "-ibni, te~ uit.dPt tf>

.. n c"''''''ene J:Qed81'f11 _erd npJtC!bt&gtf~tu.t~IK Toen _. -;len kO!i..~£eilU, dMh, ~ich

pleitte, mur achllldilr beYond.n, on .~ dr~}lIiéll moed "ocubeteiden, ,.hNn hr geheel

d .angJlJ"b.id gestraft werd. In d~;aaaJr tr~f;de o.-er·•.fII'lot, en loam IItouhlDf'di" ljn.

nd.r gotoigeui., .n_erd door deo Rtiter Ite_~ de , 'koftgtatelling aaogeweun plek.

IICbu_dom4e "aub.id t.l.pr-ken, wat·~ tObt.r ._iet deed. HJ •• rdiD het dolt ~'lub'

11#'3,*

deJUry flChutdtll bavond.n eo eyne Lor.lac~ Il.U. hem de atrae van

t~r

~!"ttgf!n "Ij;eon"G'lll"1I11r-

IICbu'ltin!, Toor h:m eu IU~erl) gitui,.~ OOIDiot ,t

I~t'n", i

, ~ Bron's .:lnjectie

"It\;S

reJliglote die gen~ Eondor ~r i.t~ byl?:~sren

iJiI

Onfeilbaar ttJll'n tle.:hanlnek"l~fe "Yl'hd"".che aie'kUn,' eo Y80rtretf ..lykér dllil C'eoige h<-hand..ling III~ C!>peiba, pns., die lUl"n de maAg vemi ..I..".

I ~.

80 jaren Welslagin~.

~lIr,..

by BROlf, Chjmist. No. 18,. R~levarp

iMktnt.i.

Aigemfl(>n

!)~t

:-10 de Kaal"'latl, L Abn, Ku::nuJIf.n KolLRR.

~. Natll:- .ROlttll L.~lUI:L[IfOIl.

Roklt:evel!en poor elft OuenbuiJen per etul!:

Ryeretl p"r 100 E"otJ~n per stuk • Uarst per 3 bosbel8

Ihver per 3 ~usbela HOtotlden per stuk .

K,,'

^per zak .

Konn! pt'r ljbosbelt N arljt'8 per lOO .

Sch""p

Vellen ' ZOf't ..hmoenen per 100 Zont per 3 buaheJ.

C. mUNK, D.z.,MarkbDe,·sler.

£ 8. d. tot £ s.

0 1 8 0 1

o

D G

o

9

0 9 0

o

9

0 1 9 0 1

o

9 0

o

9

0 f 10 0 7

o

9 0

..,.

0 1

0

a

0 0 3

1 3 1 1 3

0 1 0 u 1

O. 1 1 0 1

0 1 3 0 1

0 9 0 0 6

AFD1il1!UBG·

~aap ACleelio(... £2 19

Beaufort 11 0

Bredll8~rp .. , .~

19.

C411'<10n •• , , ..

Cal,inia lOS 9

Clanwilliam . 338 40

·P:

George .. 358 0

tt·

I(I1YIIO 114 7

19.

Mal1D8!lbory , 401 5 ;8

Moucl Blli 11 6

lp:

Namaqlllland ... ~ 18. '8'

Oudbbooro 11.1)19

'I

River.oi.le _... ij7 3 Il'

RobertsoD 59

a ~

Stellenboeoh 3,. 3

ir,.'

S"'tllenda", 4011 (j ~'

VietDna

West...

¹⁶ ^{5 L'}

'Vorell4tfl' IH 10:0: "7 I!

-___,.el,ll1

^ol

OOSTEN.

;t

"

Albany ,... ~8 13

'Jc

Alben '... 'lG 8 4J;'

AIIWfl}Noord... 0 15 p!'

n.-dr"rd 1cl 1

Jr

Cradock "1 lSl 19 Jf,

Col~borlC ,.. 318 8 ~;

Fort Beaurort... 65 18

1:

Oraafl' Rf.inet 140 lf .

He>pe

TOW'JI...

^{30 Il!} ^jl

Humansdorp 7 16 ::

Middelburv... 30 140'it'.

llecl.die. ••. _ ••_ ••,... I 6 "

Port EIlMbeth 8 9 t~

Qnaen'a To"'n 26 16

Klchmolld ••••••. 19 19

S·

Stoclt:o ... tmrn "... 9 j

4f

Willilm', T.,wo ••••••Z!3 l'

O.

-~~lOll

[ , j

~'~1'5ó' 15 11

~'ellt"nbol!illCl ..e U"rf,ul)ry£en.

'an de~10 lol dell23 July, ISG7.

HEEN.

Vertrek van Kuretad . Zoutri,i.·r, .

})'Urtllll Wt'JC Kuil.. ltivici.

}!t-r';~riner ...

II StelleIlPoltCh, .. ;

» Klapmut. ...

" _,. de l'aa'rl .... ,.

» Ltt')" GI"I" U'1Ig A.8nkom8t le WplhllgIOIl ...

"

.,

"

1'J.o:RUO.

Vurtrplt: Ylln Well«lgtnn ...

" L"uy lirpy Brug CJ" l',ulri Kl:tpmlltlf ..•.

Stell ..nhPloob ...

}!",A~lifkr .. ,:

KnlII'Ui.ier ••

JJ'Url'Rn Weg

~utriv'itr •••

",.. koms' te Kup4Wd •••

( '.

..

^3'0^S'18^S-:.!8

a'SI

..

'7':H 7'51S 8':&6

~·U 8'.'>4 U'18

4..

~o

"SG ill 5'24- 1)'50 "

6'0

"

U:!6 JAllP.S LJIo;Lf., .I,g ..rend" TreiuDestierJer.

~ Dt-z. Treinrn bonden.t il Uil lioils Rivier IIf

Ma_'ud",," pn 7."!Uf\lal:~. ",anne~r. er l'aas!l>;icIs zyr

OlD op'd af le lwpllJlt~u,

---

^-'_--

I~

(3)

B 9'U

wzilter, t,8."

,ri..~ dt

•..a

hel

~" ...

t.b..,

:W'1UIItIl

dat.eie

11#11100

e3> ..

4JIIT

·1·

ⁱ^el

"11CIaa

nll

^ala

eo 'lfrr-

JlZ.

il.

n Ráad ten dit worden rHtllll.

~Orul

ral doel rordea

~g fA d., on.

dat U

!eo p.

~Ifdoor otol.lI- d.

fI'.

k ktI'

• dnell b1

Z.

~ t.

geW'Ollt oIgeode

f~110 alt, aode!."

Ita ..

l'Ifl ht'

·eYoIJClf.

u ,.

oor deD ode ill

I

Tb.-

lu bollc 1II'1)1d ...

• H'lf'

I COO·

'oorll'~' Jleuud, r NM

Raad J. betd

onr.

.mdau

"If J~t ellld~o e hl'j't allan ni.:u,"

t ,,01)1

<i "nM

>t Tul' T .. ·

IU~d.

~) ,cot

£1.

J Tul.

enli~

sn "a.

.n dtt .aU ti

l0mrP,

" C.I.

,arl.r

lt-

\f'e~eD.

sIII ~

.areP, ItzelN

J4teP ,.;r~·

n.het-

·Uf09l

\lIgu"

brought pl'Óft)~oeDtt1"''';'''nMl.A 1

~e eonespondeoot

f

ii one emanating from

bl1ldnÏln to be looked upoa

br

~d

treated .ceordiDgl~ •

,resent to uamine at

'$aiD.Jtibe Poe. BOl,

.aid moagh to iodicat.'01U' -+d we belieye tbat tbe an ounce"

aJt~roative

-:;11be

're..

^ted b1 tbe .. such paltry".b- terfuges abould alwa,. at tb. hand. of an .. pright and independ,nfi tegialatllre.

We

need hardly reiterate iu.coneloeion. that we are .dvor

catea (or the si~nny .~amp on all inland letters, belining it to be ,. fair, ju.t and equitable paymellt, .nd buin(: Dothing in it of tbe char.ater of a tax. 'When South Africa becomes l1et~d Oyer with RaHways, 1)T\IIben a far cbeaper mean. of keeping

up

^podal communieation is diseoyered and had recourse to, tbau that 'wbich now prevails, we shall-of couTse be relldy to go beyond even the Petitionera themselves iu the rednetion of the rate of poshge, and advocate not th,e threepenny nte for quarter of an ounee letters, bu~ a uniform peony rate for all letten under half an

ounce. "

- __ 1

THB -INCREASE JN tHE BATE

f'

rotrAGB.

, Wa

ha~

oRen warned our r~der. agaiJl" being

earritii!I .... 1 by

halluaioatioéll which 1IOuld be

alGOtt

~"ooetrated, it the; time of their

'p' pea~,

to termioate in potMng more

.u.h

_~ ~ the merest ~antoll1ll. It were'

: iutett:a6n

a,

^DO ^doubt, ^{lo all~} ^our imaginations fvll ~ in the pursnit

-.of

.uch Will·o' -the

· ..ups. iwere it

ônl, ^to ^fiU ûJ:( ^the ^{.. cuities} ôC â

JDindlti:d ha. no other pab~um fOT its healthj ,I

'nmiai, ~d

weTe

tllé

fab~ics which are thl\l,

: CODt~ from the materi,ls of Dreamland al

joex~'ft inreality, al Ihl')' are in the~r eon- cep1ioJij but lhe cue assn1p~ a Tery difl'<!rcnt upee'lodeed when we resó:ve on redueing to pradicial reault, tbe bllucinatioDl of a prolific

< but

difuaed

imagi ... tion.

'ft Wel_ not ennlllerate~ instances ln which our :Vpla~ure-that is outselves-have miser- ably t~, aud of eonrae ~ ..ndsomely paid the pipe!! for A.travaganzas of

this

lort. Tbey are ...e11keo.a even to ..those w)\o take litJlo or no iule«;t ia public aft'aira; ar(d with tbose who do, .: • clQ'fl'U,tion extendillg over perhaps less than

•' fiTe.Juutes ...illbring one :or other of them on tbe

1#.6.

Still in lbe face

l>r

all this, we seem

e-

to

diaJegard our former ~peIience.t, and are

., ~,.~y

moment to inlfest our capital, and enlist ,ur 'energiet in the p~llsuit of any beauti fuUyeoloared bnbble preaebted tous, neTer be- thiDli~ ourse:ves, for a mobtent. that it will eeT'

binly

borat aud vanish in~ thi.,air the instant

• wetQu9h

it. ,

The&bo .. remark; h ..

ê

DCCUTTedto ns ^alsp-

poaite

to

\he

"sitUAtiÓn" o~ the

POitage

iucrease Bill. :Nothing in the world could be more rea ..

, ...we t:ban

that tbe ~tal aernce 1'eYenue

.boul.

ClOftl' iu OWA e:s~ses.

To

make it a

_~ .flseoe

ral re,ellOt

~d

bedecidedly obr PC:ti,,~,;_ but

Considen~

the dillbaltie. we

• haTe! ~ -

tontend

againRt ~ lDJlintaÏning postal

• com~UD,.G:on, it; b -

"m~ly

absurd

to

adduce _ \be ~

dl ~laQJ\,

iutereected

.s

it is

~ with

.\fr,

altant%fDd~ to u, in the fixation

or tlie~po&J

^tSriiI

tó

Wb~b{OIIr Mtm should be

• I11bjec.1tedL It

ia for

'Ma

reason that we cannot oonctltinthe argumente of the petition presented to

the Legi

slative Council. urgi~g upon it to

• tbr01f olrt thel' pTonftllt'd 111«rrr+r :r> (or the alteration iD

_0

,be

"'t~~~~ettets. In the first plaee

_ b

ilvgW''l\iNbë~use:,ntbl'r eo~ntries have cheap(

poetar,

.tAere.frwe JYe mutt have cheap

~ ~ jgnoring'tb~ r.ct diat we are not al

OUWIf

cotintries are, and l}\_atour means of inter- eomainnleation are rar mO~8 expensive and less

~$oti"

thm adenseli peopled country im- pi..; Tbe otber Illgument that beealUe • eer-

t.J.a,~

^of^post\ge ^hu l'xi~teu (or somany years,

. ,-} ~ it

lIlut remain

to.

ⁱⁱ^hsrdlj ^worthy ^of

aeaou~.

The secont} point wl.ich tbe peti-

tio_,.

^{would wisb} ^to^imp~s3 ^npon ^the ^Council

ia, t4at the poet offiee ootht not to be m"de a

~~f rennop. )io on~ eveTimagined t.bat it '

,,.. MEETING OP TBS DIVISIONA.L COUNOfL OF

.ho~, but it ought cllrtliÏnly to P"! its own Tt:LB!<GII, HELD I5TD JULY.-PrelJent: tbe ... ,.... 04be 110bnnben upon thopublic treasurv. Chairman, A. Arnhotz, W. Conradie, C. dn Al p~ent it draWl! froul the general Tnen~e roit. S. dilToit, Fa'lfe. and R.-yuoldl.

lOme~iDg like £50,000 Per annum; is it then There were no book, Jlor minute.

or

^{latt meet·}

likelf, by reducing the ~tage rate under luch ing poes. nt, u the same haJ no' been deliyered ei....,~a:.oce. thatthe r89"DUe win l-e incre.spd? up by de Vaal, tho late Secr&tary, wbo bat! ah10

.... r ... r".rusw to give tbe sa!Jle to tbe c mmittee. Some

. Any ~De th.t know. aQJ'thing

or

the colony onelWU Hnt by the chAirman to MT. de Vaal, b ... this,

'bat

the Meróantile portion of our de" anding th" books, but he D1ana~ not to

I, ~ti01l make by far

the

Îftrg'eft û.e ôf ôur be at homt'. and not until the cOAPuble went. for

poe,*,

^{meana of} intereomr;unicatioD. For one tl-e lame, !lnd only then they Wefe forthcoming.

. ' Mr. Art.holz hoped ~ha' the Serretary, th"t.

~ forwarded by a pérson not cngal;ed in gentl, m'n of whom tbe Tulbain memht'1's

~ .t

least

tw'en~r,

ifnot fifl,are, &eothy 'hought SOlmuch, Ind ror whom lOme mrmberll tbe ~hant. Granted ~at tbe man of busi- vot ..J for a gratuity of ,£30 Imd others ("r £:5, wfoutributes largely, t~ the po!tal "\venu^p, hnd not r('Celved hi. ulary up to the fint of is

,Wre~y

h.,on intbis,:\IIhy the public should Jill,\", as "f'er tbo 15th JUlie he di,l not act any mQre, and if he had been p~id, tbe sum of

Le ~

npon to faeilit .•(e I-is esppcial calling? £3 10. l'hich he haJ received too muah, should A~

rmm

tbe D1t'l'cantilé intere~t. one p~t a U" J~manutlll (rom him. The fo!lowiog Tules

"'rek:to the frontier, (lr al mo~t tw!'. is amp'e "erl' tl:Oll frarnrd nnd orderl'd tobIlsent for the

~our:h fOT tbe requiref,uruts of the éOun'rf anproval of his Excellency tbe Governor.

!" 11 I. That every sub ct}uent mettin'" of the

gtDenlly, and as inte Jg,,~ce can now be tlashcd Conncil should le fix,tiat the last m ..~llng nnd by tdtgrapbic wire (conll,ructéd, be i~ reme",- that n'ltice thereof allan be gi\'811 to all members be~ under a large I1lbsidy from the G:Jyern- ['ot pre~l'nt.

meal;). i'leem' to

n.

^to ^lJ. ^IISPecie .. of id JIntry to Proposed hy 1\fr. A rnholz and Feconded by C.

men

p(

h's.iDe3J, to :vNt.t!>tUtly contril:u'e for dn Toit.-That the minutes of t!le Council be the !1ll(IeeS8(ul pro,eelltioo ;)f their cuft, the ~~t~~p:nf~;~~:~e~u~~~~:e

~;~:~h

^a

~~~~~!,

^bs~(':~

tniafahle surplus earning~ of a har 1 reAr's toil. be reaJ by the Seeret:uy at erery next meeting SIMf11 J.hey ought to ~ ronrcrttu with the and signel by all mcmber~.

t.Jetapla,

cod not t'ncro.;J® too much upon the A. ~n a'1'le~urnt'nt it was proposed hy Mr.

mdofge~,

patience dr forpeullnce oftbosl", who, R~ynolus, se(,01ued b, Mr. }<',lUrl',-That the alth~

tb.,

^{do not} ^pr~s ^thfir ^,iewe ^{so very}

~:~:~~;;1~ ~

:~::;~'l'b~~f, ~!!I~le~ee~~~:

:rm ~~~

obt,rtai,,!,'f',

Tet do know )1 thing or two, It is t"Ht purpoSt', and wbl(!o lifter the }'oncluslon of htlier aifficult to believ" t~Rt IIn illcrease of the rr.et'ttllg shall b~ signcrl by

me

^rhairman,

6ftylper ceot on inland letters wOllld tenJ to !lnd from which said 'TJu"h book the St'crctnrr dillli\.;.1. the post.al revenue; nl'llough

it

^mny ^shJll ^t:lk~ ^over filithfu'ly the proceeding3 8~

T-:- taken uown at the meeettng in a lOl,k, lO be

; ~1

tbepurpose 0( .ome ¹to put ("rwaId such kept for that purpOfe, and which sha I at tht' an "rgUmlDt, Jet ordiDuy oommon '(.lnse will next O1eell111 be co.npart'd with thd rough IJI'k

!lot ~ iOftlgl.,d by ~ulh flimsy attempts to im- "ftH whIch it shall be .iglled by the memberl:

~ ?'-taPOD it. 'fho propq.ed incre.red Tate of as the proceedlOga

or

tbeir forlT'er meeting,

~ , .' The amendment wu ell ned by tho vote of

poa".., ...

^{t .•}^lled ân ôppreai\'e ^t.n, ând ^{it is} the chairman.

, eon~.tltly mailltlÏDed, that thl're would >be no Mr. A nholz wi.heJ hi! objection

to

thil rTlle

~, iC.y increase to 'he Reveuuo frJm its noted nnd ,nid,

taa'

^he ^"vuld ^petition ^Hi;t

im~.jo". Toi, ofcount: illamere matter of Exel'llrucy not to fanetion thi, rule.

opi.,and O1lrlis, that

at

many letters would 1\0. 3. That Ril Noticu of mo ion shall pre-

, cede the rruill.tr1 bl1,inej' of the Counelillt the

COlitinue tobe ...ritten unaer the new tariff as next mCl'ling, ,_'"

under lhe old-n~ither Inany ",ore nor many No. -4. Tuat Nutice of any mOlion sh~ll be l.... -and. i( 6fty per cen~ is clappl'd on eaoh given for consiJer ..Lioil at the next meeting of the I~!(:r. we decidedly thil,k.we a'e Fight ill pre. CoullCil, uIJle~1 at 0f'dl'metting of Iltl the mem·

t!.{ th d bt-rsit .hall be ueelded to entertain Bpeh motion

IC"eg,_~. at a (onsi "rabie ,"crr!lS_"at I would _ti _e _mcetm:; _{of the} _Pftme _as _IÏreL _pr'_p'lseJ, Iltt~,arI11 ari~ in our p,,*tal revenue ^\V( r~ t};e WIUloulobtillg ohjectl:d

w

by anJ o( the mew·

ecni~lIJpl.tt('d la" in rtxbtred. h \. bi..teJ· ber.. ~,

'. ).

.

IQ ~~e fehtlon to the L~i.J.",i\·e Council, that No

5.

That in Ttferenrc to point o( order the uni.. lt V!tOi the cJulen,pl.Led c113.Tl~e in in [mlt>! olthe Cul,miill Parliamrut be ob!ervo:cl by liD. po.tagl'!!, th.at tn~ns Will be d, "i!td this Caul ei!.

(or ~,-admg thetr p3:rn(,Il~.~ Tbe bin~ isfltlmely I hf)rommit tee hl\ndtitl (,Vilr a balance of cru.h onE'JlUJ may b~ pro\iJed n"'llinst ru.-eordill"h' iu haad of £:.?65. hL 11.

Tl ' ⁰ ^'"J' l\Ir. Arnholz propo8t:d nnI ?II'. Rcyooltl1!

'~_ru IS let oot of thubU$iu tbc next paragra?l. sec()!l(lc I, That' IHal'oul>cilkeep an Rccount in

Q '\Ilé IC:.lllr 1 Ithm: lolllCC.;s lCI\ll51lll0ns n c the Co!ouIaI 13a!'k, anti that the cbq're~ be

B ROOOlif

^up

from Namaqualand, a"

mon~t which there are some coloured ,

teams, $el~~d

{(Ir

~bis Market. win

be publicly solid

ill th~~

Village' ot Our~an on

'I UKSDAY.

the

6th

~ugust for account

ot

'the celebrated Traden

, f F. 8. FIELDING.

J. J. HOFMEYR, Auctioneer.

i

9 f,t ~lau~hter Oxen 3,0 l10ung ~fKell and Cows.

O N ~rESDAY,

^{t~e 30th}

luly,

^{tbe above}

n,.mb~r of

Cllttle will

^he

pllh1ic1y

^sold

at KlaAmuta

Station,

Tbcy are sure 1.0 be

present.

I I

! I G. P. STEYN.

Paarl~

July

19-, IsS1.

Dil

".~1.I"8,

td .. &.u~ & Co. ~~ndu'Adm..

ApPOIWTMENTS.-lJ. W. nnBreda, Esq .• as

justice of the peace (Qr the .district of Bre.lss- dorp; Mr. W. Jones, RIlpGlftma.ter at Pltltteo.

berg'. H,8r;

Mr.

S.VfJggett,

a,

^ditto

at w,~

~lUldsRiver .

SEQll'ESTR.A.TIOlf.-The estate. of: Paolo

Gatl'odio, je.eller. {iJ'''_ and seeond meetings at

the

Malter'1 Office,

3lat

July and 7th Aug_~

Joeeph Basson, agriculturitt, dittn

at

thd Magid.

tiate'. Offlee, Uitenhage, 7th and 14th Aug.

• COMPUL80B.T.- Tho estAte

or

^Johaunel ^{Pre ..}

~rik de Beer. of 80mlffSt t East.

I INTltS'l;ATK ESTA.T&,-A meetiDg' of' the next

of

kin and creditnIl

will

be holden iD the 'e~tate

or:

Tbos. Bnrn·i le. _, t;he Ma,,<>1str&te'loffice

King WJLiam'. TOWD, 5tb Sept. '

INFOJllU.TtON wnfrED.-lnformal!?n is re-

quired at tbe Colonial' Officp, respecting Joseffe Angelo and LOlenzo FOi8Ali,

Italian

·IUbjectS, f,óth about 19 years

ot

age. The first, arrived

ill

thill colony about IJ ,eau ago, and the laat estne as amusician with a tronpe of comedians 'trum Monte'l'ideo. Also, r .. peeting William Brut"n, a native of Non'lich, England, Wn() came to this colony in1~8. and

is oy

^trade

a In.r.

POIT OnrCE AnO"Lr8BED.- T.he polt office at Klipsprui't N tik, dirielon of Aliwal North,

will

beahoh.hed frum tohe

f·t

^oC ^August ^next,

NEWS J'ROll E!fGLAND.-B,. tbe Oro.tM

te-

19uphic accountl tothe 20th June, haTe been reeervlld, meurioning '.oongat other. the fl(.or.

able progress of the Reform Bill. Some! dit·

turb:J.llC>I'h1Id been occasiuoed in Uirmingbain by br Irish C"tho:ies, but ~r&nquiility had beed r.,..

estsbliahed, '

The E nperor MaxiCDilian bad not been killed b,. the MeAicans, but ;W4l8 being Uied by court

m~. -~

MU1Rxntrs.- The alco In',reeeire 1 bf tbe Orontes are to the 9t~ iu~t"nt. Fever was de- cr .. sinll Tery 810wly. The mortality wa~still .,ery eonsid-ral-Ie, Renewed attacks on those who had sutrered from the disease had been nu- meron. and lievere.

CUNNING Ku:rms.-Klans nnd

nnder sentence of 'larJ hbor, and a

roaJ party nt Ra.poa Hridgp, ,,('re IlJJlpre".eIIlUI!a the other day. anJ brought he(ole the

charged-the one l\ith kil ing, Rnd with I:onsu_ming the mea~ of 1\~oat. A, cumstance~ conn 'l3ted with U"ir appre Geels creditahly on tl\e 8!ltntent.'8>J of

chBr~cter, ,wo ma,. as weIt give a bri~f ar~'I"""U

the m ..ttor. It 'WoulJ appear. then, Rwl Klans - in the small hours of tha wb, n all the pIlrt)' ~e try with s()ulldly-were ill the habit

or

^loaving

for the more c~nól'nialquarter of what i~

as the J m Crew Locl[tlOn, where dl\elt jcet~ cf t,peir hcnt!ts' fir ..t cho'ce. After IJf Ilft'w hours, they wOIlJd Ink'! their (or the scene of their diurnal labars, contriving to nrri~e thno I\itbout A""nI<Pnln

lIuspicion o( t!.t'ir absence. Thcse vi~lt~

night have heen eontiDued at inten"ls un expiration of theIr r~p~ctivc sentence-.

nat bren tb at tbel1'elt acrating for

aua

th~~ \bey de~e ..mint'd to satisfy i,l by el,ut;htering Que of ibc goa:s thnt u.,on the p'ain ntar the l'lCation. T bl'Ou~ht Lhem t·) Igr:ef, for the 8niht.1 pipptrty ot Kaffit.1, IllllI cbe! deterrli.:l1led.

oat the delioqoollif;. KIllti b.d veldschoeDS duriJL~ OD~of hij cl"l

and this circtJms~an('c '[nttrscted the' ....A .... ' ....

onc of the visitors to tbe hut in wlllch

thoug!t be had tllon

np

i!l~a that

Klaas

uql1W1iKtxl to the hard IIIbolt,p3r~.r,

'6

he had ~iven

h4 Wllllon ItTi,itjfl'f'm,G~bb's IOCltj.P, toI

any o! the trib:: ha{bo\tre1Pthlt .

!l<'tlht,1I0lvedIn the n~ativ ... UI" I Gubb's location vtith &tl_im'larresuht ILP'ml,,,,,u\o

to their 'own 10~8t'ou, thdy pllid auo~her the hut inwhieb they had fOf't'nKlAáa nnJ, after !lOme 8ellrcli~ tame serotIJ

£('hoens, Acon9ultati~)O wu now, held,

King Wrr;r.TUI·S 'fOWN.-.\ publici' meeting was to be held on the 17th in. ,", to colfsi'iler tbe cl"ilOs of Co' . .Machan.

W.('JaRttt) tih4,,"tltttd

that me"sures b.. \e!Jt!en orKan zed Lr ~:o~'ailJing

the opinion" of the eoulIl>'y ltS tcl lhll

.,.1\

^Vtl ^lia-

bihLy of those wb" ba,e guaranteed tlui fuud. i"

the recent State 'fCials.-irul_D all dl~CI,,'·s we itear bluer complaiots nlthe dfough.~

~·rh.,

^ef·

rorts ot the 'artr.er. ar ..aIlD~t po"tr eas;-luiJ stock

t,

d,ill~ , off 111 larg ..qUllnti.tif'S. Nor

if

ihii t.h"

Illaet d mcu,ty ,tob.: ,pyr-ebendedt li"dj .~e far·

mers .rl' as fearlul of tr.e I1l'11traio u thiv Ire ol

tbe llresent droaght. lt IS aD!icij@ittd,

",e

Ga:tle says, tluft a mnre

,I.,,"

^UIU^&^I^!Iqount ^q'

mort .•lity a'hon2st theJ'thck wi I re.nISllr&m !.he young grll'.,-The D13rke~1'.It::< 011 \i>(dll~sIiHy last we rt' a~ f"llows: 1ba.!1 m-e.lies, ij Gdt.J7,

lUO 1..,; 2 t.a.gs Ii..(i~coru, 76. dUlo;'

TUESDAY; Z~lm,-Pelitij)nl ,,,ere pr ....f>nted b, :\Ir. Walter,_fro'r, Mrs. S. Da'" on, o~Grahs',,',

I'o,.-n, fOT telil'r; by 1\1r. G. Wo d, trom :\Ir.

T. W(Ormald~ of Port H::liz.b th, for the ,,'t>elio' of " rhron'c, 'Iu.d to the hos. ihl Iltsaid (lInnej

Itv

:U~.

Solollt,,,. frf)ti

22

butéhers or VIlP"

1'0_n, to Dl'Ohibit tht' VRldlllg of m .."t on S.m·

U'lU;

by

^tbe ÎI8IT.r, ^from ^Mr. ^H. ÔllnJi ^'I. ôf

\lid,lel urg; t.,uke

I,u

Cdae into lavI),aW" con sid ..r."i

.n. -

In rejtly-to t"e qlleltlon

or

~{r, W od. witl rtferent\! to ~he B

~e:

of 3m ..o

:"t

^{C, Iplion} ^h.

order of

tIt

^{ei elft} ^ju.lge ^for ^tet:in~ ^Jj('f, ^tb

a.•

^1. ^~ecrt

tot,.

^lIaid ^tll.r ^{th ..} ^Q¹^t1!sti^un ^.... ¹¹⁰

p1((l~iciteill)~gll'(or ltim h gi,e IlUexplitit "II'

iwer. ~ ,

Tile. Slll1r~ Uiy jr Water hij wu 8Dn,il}<I1'et)iD COnJmlttee !,od 'repOtteorl "HI 1ll1undmcnt"t

Ametlllt6 .. a~reCl'i•.,ocl frO"'lllb. G0'rrnor.

rransmittingit I ill tc.euabll'l the Illar"'"

~td

ol l>orLEliu~lt 10

cal.·e

a (Ftber ~(",n

or

£10.000.

"he bill,wHTt'lltJ " lint dmll a,~ ..rdored to bo rend. aee0&4 ljlll!.' Oft W cdneida:r.

1 he reAolJi,ons adopted i... cu:nmittff'. rteom- .r-endi", th( raduttLn of the rolle of -"'Iut Md

FREE

STAiE. ,

(From '11.6 F..rie1Id,Jill! 12, 18«ti.) Rntou RIm MCRD!RS BY nUUTM

l-It

j.

It'll, luwbat appear:! pretty g'X'd lIuthont~.

(4)

,-

^,

, I:

" ~ , ; 11, ' ! '

LiI}AGS, ~?i. HAMI~1'9N':al

..., l."es" '&': 'té.,: ' ~Avk' R'R~gIfEDI'tE~'

,,', ., , : : I ," " ~.. ,

HA,?' ,8C.BI~ED "

35 Packages' Fin~,{,and.', a,"'II~'.

er ~'~OON,~' . lM;a:Qc.heSter:St'aples~

'ADDl"UOX' TO 'l'BEm' ; . " " ", ' '

;Maoufae.~r~ Ih7nrt .. enC, .A~O, PER'

^I~

CITY OF LON:bÓN:~

.: :3-Bu.sbel

Grai~

Bar,

light

&,beavy mál:~

.teacbed Flour BligS,

to contain

100 Ibs. 13YASS'B PYRlA.MID ALE, Quarts and Pints:

'WOOL

lU.GS.

~gtha,

M. Gft, e6,

and ,

ri, '

i 72.

inches ' ~

.BYASS'S rOnTER, Qnarta, '

Sail and Seine'Twth~, also 'Shop Twines

~~:n

^HaU,

to

^rted ^colours,

aoth

I' f " ",

~ : I A'ND nAVE .tnST ITNPACKED

s I , ,

I Ex 'Mai! Steamer,

LARGE ASS9RTMENTS OF

~ncy aDd ~~,,~Ie MAllu'nc ' .. r"8

l_un,D, JQ~~S, & ~8.

l :HAVE RECEltED ADDITIONS

ï PER ,~ICO N,."

TO ~HErR

!Grocery and Oilman's Stores De-

:! partment.

, In Lump

Alums, Thumb

Blue Litharge, Rose PiltJ-,

Mixed Paints Burnt Umber, Bes~' Copal Varnish Fine Salt, in Bags; Sugar Candy

Sardines,

Paste

Blacking' .

l: (;rushed SUg'at, Eau de Cologne

, 130iled and Ráw Linseed Oils, in 1 and Q

\ Gallon Drums

~psom Salts, Carbonare of S~da

Pickles, Table Salt in Canisters,

Gl8S6

I

Bottles, &c. ~ .

~oluble Cocoa, Fine and Round Oatmeal Durham

Mustard,

Split Peas, Pearl Barley

,l>eameaJ,

Canary Seed, Macroni

, Alsopp's Ale

and

8"898's

Porter Vermicelli

i

^:~ugar

Bags,

^Pilcki~g ^Paper. ^&c.,

&c.

~

f

NOTICE TO :SMA ...,...

M

^R.

J.

^{N. J,.}

REDELINGHUYS,

Snr .. 0 ...

WiUedrilt, diltric~

or

Piketberg, urged

TRRA"'N