Zuid-Afrikaan 1892-04

(1)

- lJ t

,

..t,

Ie._

Ter·

niae voor

'9Ol- loot·

10&1.

~

ande

- .r u-,g.

~ tgeo,

.892, I'IIJ.

Gou.

eRG,

~ri.

aiDg.

1 • ,liaa.

.0 te 1892.

-

.17 PU

. lullfl

toe.-

...

la..

:

....

~

:ra.:

...

lUId,

N.

-

~t'

Z.

iWt·

lY" ..

.. d.

IP*

-

VEREEN! v 0 T~KS V,B

DE~L 62.

li

E T Il IC K !A.R DB

D.

^E Onderpteebod. op nnrj&k

Corned!s en Blij.pel Geul,ehap. .taaode "&Jl boTeogemeld. p...

B~eD AVODdI, ZATURDAG, Bedell g~legeD ACHTER DE PAARL, &ot

. . AvoDd r hiertoe door hem iD BQIll' phadi Ml .

, • TT'· PQ~li.k doen Verkoo-.. op ,

We,r 9rool6. Programma .rwander'''g. r--

Dingsdag, ó April, a.s.,

De hetr RJau.BD~,lal ,.oor b .. Mrd i~1:.. ,.. LIGVENDE DAVlI :-18 B.ela (

",d lalen fpthn IIJa B'Dcoenol OOJDeGM.ItU, 2

to,

^{6 .} ^_I_-rd) ^"u ^_. ^ftD

•.uteld 6 . )~D, g-::....;..!_~ _rn. (I &ot

e J&l'en • paar -,_.den, 2Bi'

5 P0 9 NS!

den, OW'AaDteelbeeeteD en 60 Va!C::

, SPOONS I

BOERDRRlJGEREEDSO,IUlJ eu,.

Prijzen, 3~ 21. en la. . Beziglleid'l 2 &kw.geu. (biju Dinw), 1

Soboteoh

Beetnatder JOH_ C. LuTL PlaD Kar op V88I'e11, 1 Kap Kar, "D1Ibbele-

un het ~rgu, Kantoor. Voor 'D I EDltelc~cor PloenD iD

- __ .- -_. goede orde, 1 Howard.. ea ¹lJra&it-

laDd E,p, ~1IigeD, Zwmgel., K.UiDp,

• elllo, 8DL

ALSKEDE : - 40

Le,..,.

^WijD, ¹

Stah&t (6 Legger_), eeD' hoeYeelbeid Kee', eD •• "eD.,

GEORGE WIBILUIN.

Acht. de PaarJ, 22 Maart 1892.

J. Sit MARAIS cl Co., Afslag«!rs •.

il. }~LOt:;SER,

VERH"JlST

·IIND*. DEZER MAAND

vu

~l

st.

GEOl,lGBSTRA.A.T,

JfllB

~~Er~MARKET SQUARE,

ON~ER

DE

COLONJ.DE.

~ - -~ ~. - .._--~._._-

Va~evUle Theater.

BU'CRDERDEHËRR HABRY BIOKA-BD8.

~('(>lT ,TE YOREN BEHliLD SUCCES

'!'.ur

...

VOOR GIJ UWE

St.ev eie. en Schoenen

LlXOOPT. J)A N.uR

~'D'~BBBl~T~

E ..lW deExtn 'yoordfaJig. Koopj" du lij IIU

... CIG~ucUn.

Groote Hot,...I!i.d6b Tan OnrklllipD V'oar.

n.ad leap Wer)elijkeDHÁL VEN PRIJ!.

Dl'T l~

.-

ECHT WAAR !

OE GOEDEREN;, MOETEN WORDEN

or-

;OERUIMO,

W. M. Outhbert & CO.,

98 LA.NGEMAJlKTSTB..tAT,

K;AAPSTAD.

ONDERWIJR

BENOODIGD, E

^EN^.ongehuwd Onderwijzer voor

eene ;)de klas Pubheke &hool te Driefontein, ongeveer 2j uur van l'hilipetown. Vert:1.8-chten .lioUliJldscb tn hugelsch éZang.kuta,t een aanbe- veEn:;.) l:)aU(l1.8£(j(j per jaar eo

VTlJ logies. ~pplicll.tieD, vergezeld

~an de nooJj~e getuigschriften van bek waamheid ~en goed zedelijk ge.

drag, ztWen door den Un derge tee- ktuue worded uutvaDgeD, tot 10 .Apn.! HHi~. i WerkZitamheJen te tel!;iuneo, olJ~ddelijk )Ja de Pa.aacb

YliC8otie. .

P~^DU TOIT, V.D.JL I hilip8town,

aB

Maart 1~92.

DOOJ)BE"IGT.

" ACLiT Onttl,peD, in den lleere". te

L bt.ellenbiêC'b;iop Zondag dei! 27.len

~,alt, onu teedtrgelio1de L.U8terELlZA.

jHu l'.KANOlto.A DU TOll'; diep

~ttIellld. W ij ~illetl bij desen ODMll

1HteLJken dan., betuigen un de Dokto.

Tfn en de vde',.iiendiJIneo, die de over.

ltdene100liefderijk geholpen hebbeD ,.

d~rellde haar lijden.

tooit 8~RI G'I'.

1

^{0T 'LIJne} ^UiéJ>ti droéfh,eid, beeft heL

!ltD Almagtige, ID ZIJue ondoor.

glondtliJlK.tl ~iJlibeld (Pa. :19: lO) be- haagd, om hede~ den l&ien Maart, D&

ftll sWllltelilk lijden TlD 16 dageu, mij d~.r deo dood tet<>Dtnemenj mijneteeder- geilefde 1:.chtgeDoote Á.NNA CLAU.

,UltA

t;EL, ieboreu Vu WIlE, iD dell

t\oOeráuw un I)>> jareIl; ,mij uaJateDde

lUI~e'eu hllJp~ooze kinderen, WaarTltD bttjvDgale DOg ;maar tii"mlUlDdeD telt.

hé~t"lI&l deze ,dleidirig mij ooi: moge

. ~.jltD, htl .11dt; btere, die het gedaan

~Hittil lilJ mage Dlij helpen .,ille

'ti

lIlt!. '

lJ!!LcdroefdtJ Echtgenoot, A. J. NJ!;L.

. Teboul., Viet. CblviDi8,

~I) ~1I.rt 1892.

DOO"BE8lGT.

O

^VERLEDEN; ^ts ~(~Nooitgej.ohV'

!JlItnct titell.oboeO~, op deo 80."D

Cf~r, WIJDteedergeJie1de i:!.ohtgenoot 1.

A.NDH~ BEI~l;K8, J.M.IOOD, iDda

lllderdom nu

4q

jarea" : diep betreurd.

. ".1, ^Eo'.BEIJERS,

. " i

^.geb. ^~CBOL'Z.

~OOtt.sedacb~, ~

Mac',

^lSSi.

I

;~ ;;

. {l

^f

... .fIlC. ....

.

~..

. '<:'." ....' f.

. , ;

t, : '!' ''-~

VUB:OCJPIlfG

^. ^. ^{t ~}^0' ^, ^. ^.'.

.

'-,:'

ACHTE.R DE PAARL PMRDENlIEKTEN.1

PUBLIEKE VERKOOPING DBZB

^Kedioi~

woNt' Tertfou".. .

tee, Boerde:u:eree48dlap,

• ENZ.Oz.

dia:J.k

~oop

=~:.::':';; T~sbaar.

^CIM

bet Rui e·· ~efon tein ....,. =,..

. ,., ODftlaDtwoordeli)·k lOU ... het

OOT"· ""8· ....

" . O~ DB PLU1'I. Diet tAl gebruiba: . ~

·'AV . BERG' "~

.'.~PAARL DIAMANT"

^Prij.: ^SI. ^pew

pakfe,. per .-. . .""ar' . .

^"~J'

• ha

4d. '

^~;,oc ^.,... ^.~'d

KLUB.""'lT 000.

DB ~ PJWf. N....

na BultfoDteiD,

bHloten h8bbeDde

Boderij

VOGELGEZANG ,. ed.,

^T~=l~eD ^{Iieh ill}

&Dderebezigheid

te TeItipD, heeft

ou

~POTH.DB, ^M"

W()ROES'TER~

BBNOODIGD

EEl' HOOfO~ONDfllWtJi£R

TÉ WOLViN'ltoP, District K1ddelbur..~

TE

OP DINGSD

TE RUIGTEFONTEIN;

Op Woonsdag, 13 April a.s.,

TE VERKOOPEN,

VEE:

nB

ODdeqeteelr.ebdeD zullen ~ bo,enTermeld

T8l'koopea,

onmiddelli\:

IT

Da

^1áiaJr.. ^.omit

VaD

de.

Trei~!.4

om o~treDt Half Elf 'I VoorQU~d.'. J het 90lpDde_. Vee, GOlIDGETEEiLD_I eD ^ID PllAOHTIGB CON·._. . ,

6~M)(t· Schap.eu..eaj Bokken, 300

^f

Zware

O~e~~o~lJe~. en Kalveren, Paar-.

. den, .Uilen,· ;Qonkeys, enz, . . ' .

SORrEN: . .- .. '

1,900 Zware Kamele. m ti 800 Anl'Ora Oou __

4 ~en8 maanden w ; 1

ⁱ ^.

getee~d·uitde bero••

. .: eD

laDger ;

i

I de Kudden van den ir .

800 Jonce .aamela. i~ , A. P. STRAU8S ; :j

:praohtip oonditie;i! 600 Baaterd80ha1)8J1;£' 800 Vett.' AJl,or..

.Ka

p,-, 900 'Goedget8elde ••. _

--tera; ,no Ooijen,.a1leneen

. .. _.' I

^I

klaase aau.... t.tlcL

^'1 ^>^{j ~}

BEESTEN,. KUILEN, P AA.RDD, .~

. DONQYS, enz. , ' . ~;

120 Zware prima. Vet~, 84Koeijen' en Kalv_'

Slapossen ; . : ! waaronder pracht.fc

88 Ossen, van:8 tot4Jaar,· .etkvee, Vaarzen lP

oud, int aoede

^COni-

Drooge Beeaten,alltll ditie

^ell

meest plettrcl vau zuiver tras ft'·t.D

, 8 Paar aoed ged

^r

e8l8er!- prima c')ndttie;

^F

de groote -'wlen;

ⁱ

8 Xorthoorn,Prieálaad

1 Paar Karpaarden (16 en Kerry BulleD; ':~ . hB:Jl1e~); - .' I 120ngeleerde.utlltDêb

1 Paar Karpaarden, 30 Paarden

1

.w&a.l"9ndér

t oed gedress.eel'd ~If. men nla&.S.e B1jp~ ..

Jaar .o~~. ., deD,Ru1n.. llerr1elen 1ltO"'" . ~ Tuig f andere soorten' .~

12 Gedre

I

lee r d e

VODr

vinden. r

. key.; II

OOX:

. EIn lUeuwe a Zltp~ta Veerenwagen, benevea, '

een Kar op Veeren. ;

;OREDIET ALS!,GEWOONLIJK. ·

^I'

N

aauwpoort iseen der geio~te Statiu op het geheele

SJX>Orw.,. :

8ylteem voor het vervoer ^van

VB~

naar aUe deeleD der KoloDle, en

4,

&&11daohtwordt lpeciaal gerigt op de, voortre1felijken 8poordieDit tU'8iOheR . Naauwpoort eD Kroonstad.

ne

bel~efde 8tatioD8Chef bij de Junatie

hee#

BuigtefonteiD il oDgeveer eeD unr

te

paard van Norvala PODt Statie,' beloofd feD voldoend getal Truoks ~reed te hebben.

en KarreD zulleD.de Treinen oDtmoeten komende te NornJ'. PODt op XlieateD zijD Tut besloteD te terk:oopen, milleD prijzen 8eo.igsio.

DING8DAG

KIDp.AG,

en

WOENSDAG .oORTElfD.

redelijk zijn, derhalve worden SpeCl11ateurs, 8lagten, Boeren en andelê

den 13den

^{die REB8TE} ^KLAS ^EN ^VEl' V~E noodig hebben, uitgenooCligd.

cse

Verkooping bijte WODeDom Koopj,. te maken. '

SLUITER 6\ iNE8ER, Atslagen.

Colesberg, 18 Maart 1892. -

.A

^PPLIOATlES ^..

:r=1:

.u-,:u'-.. ~a.:! t1~:

k_deoahupD WCIIda tot~,

18 MEI l8~, Toor de be&nIiia, jftD

600

Zuiver geteelde lIeriDo

80

.eriao BamllleD,

all.1l YO

HOOFDO~.DB'KWUZBKlIUldeGomr- OoUe.; p*chikte. ouderdom;

waO:>L C:=1;N=~iJ~ 10

8p.clMl opr.gtgeteerd. Me·

32 TrlkOlHD, mHd alleDyet

MIDDELBURG (LU.P KOLOm) riDO OOtJ'D;

1"011' yoor

de.

alader ;

~ ~1.6/} JI'f.

Jaar '-"-'

nijl

800

Zulv~r ,eteelde Allgora

100

J[oeijell e. Kalt'.reD, TODg.

wODlDglD be$ KOItb1Ua.

n. oDClenrij....

OoiJeD,

Kapaters

'D JODg. o."D, 'DZ., i. uitm1Ul-

moet...uge

-::::,s:r:'

^Jopeno ^1?U'- Bokk.D, allen

uitJe.ocht;

teDde coDditie;

voor

-.w. ...~ 28 Z.ar. 8'·... . 2

^JOD-

a - ....

^D ^ft^j...^ouA

keDDi.iD de EIIIMi.u liD

~~*' 70 """.-d- ....":_I-:.!.d. '- .."" - ,. - "-

ta!.- wordt 1'eftIiIobL DI

tMi&iéikia, ~- .

^VIJ, . 1&I1IJ&1U1IV _.. 1111

mak

eli volmwt

m_

^{op 18} ^.Jalij ¹⁸⁹² IIUlYtll'Cl ~ g.l.erde

Rut.,. yoor sadel

paal" ;

lDlorlDatie omirai ~ til eD Tuig, ••

l!ri..

e. Veu- 20 Prachtige MuileD, meest

bijlODderbeclea .. JUI'1l' door Ouder,. 1• .., JODII aeD,ate. eu. ^e geleerd ;

teek'M~lTlftD wen.. ; 1 Esel

^BeLpt, ^illD ^pracht.-

1

Paar ~rd'D,

4 Jaar

^oud,

!NUS, P08TkA, V.D.H, .tut ftD.

yolm&&kthe1d.; mak

'D yolkomeD g.dr .. -

• Voonl*ter, ~bool 00__

800

8lagt

e.

JODIe Hamels, ge- ...

rcL

KidcWbu, (Kaap KolOlUI), . IOrteerd'

~O Kam 189~, n_ Il.'-. ~'

'D___ 00'· ) ..

all _~ ^.1:_

'- ...u. gO.D&peIl ~eD, lJeD,

eDl.,

liJn eD aunammwwgen

van

Instructie ID d. Behand..

de BEBODDB

U.pDE V.ur

PIl DD PBDUB loUBDT; de'

Beeiten Ung van JODI~ Wijn.

lijD korthoora, eD

,e~qd

korthoom

en AfribaDder,

zwaar eD ...

-. JleIkgeyelid ; eD

de

Paarden door de

beroemde

BeDpteD

BATTLB-

I

^NSTRUCTIB ^CmJ ^bo~

8B~D

^eD

lJl~~~~)L~jn ~ praohtig lot, ... terk•.. praohtif ui~e.-

ODd~ al ~ ~~ door pooeide Kar· eD Rij~, HOwel &lJ ~~rtte~ehJ~ groóte Kem.. be B4Jo~^VOIJ,Buo, ·KoloD ....

W'Gioni.

^heer ^N.. ^a ^wu altiJ.'it>eroemd Toor lIJne. mtmttDteDde Paard.. DI

~OUDdire.op ~~, 44 .Apf118~&~1 ~ru kO~eDdevan'de bdden 'f&DieD heer

o.

^{P ••} ^BID, ^{sijn bij}

• .::h

^olD• ^III^be$

'~na

^00Ikp, ^gw. ^ult.tek

mooI.

bt~d.\r.~

OIl""pea 11111. WCIIda

Verder zullen wij aanbieden:

1.Blt.V ... tilUi ba der

1B"", PIO.t .. eu

^1.

J.'D,. '0 :Q1-q~ Za.dh.ver, la

DraiYeD.

mud .J[oorn, 2,000 Ilavergenen, eeD 11'00te hoe.veel.

2. DeFermeDta

beid

J[a£ ~

paar Tuigen. ;Pl0.~ullen kompleet voor

10 ;Paarden, eo GaD_n.

VERVEBSOHINGEN VOLOr I I

OREDIET LIBERA AL I I I

... Belangrijke Verkooping

VAN

Levende Have, enz. _.

DE

ODdergeteekende, daattoe behoor- lijk gelut, ui_per Pa bliek. VeiliDg Verkoopen op de Plut. ftD deD _

H.J. Sum., .

VAAL!!BI, ELAJDSBDG,

op Woensdag, 27 April, 1892.

»1 VOLa"D. z..VEllJ). IU VI :

1,SOO

OotJl"

1,'00 BamelJ,

810 Oemeqde lohapea, 6 Memel,

JO Pu.rda, 7 G Bla,tolHu, 60 TrtikOlleD, eu

~O Btub AaDteelbellteD.

Htlt Vee ftQ dell beel &rIll. i. te goed bekend, om iete verder er o,,"r te ."ggeD dan dat h.t iu goede oondi&ie ia, en voornemende Koopera moeteo Did dese gelegenbeid ,versuimea.

LiedeD die Vee van de hand weDIIohen te lettea, worden ,eraooht beUelve nur deze VerkoopiDg te brengeo.

Termen overeeDkoJDJtig met de tijdeD Y'lnduti, tIb~in"MI te 11uur

'. Voormiddag •.

Voor verdere bijlODderhedeD doe aan.

zoek bij

E. G. OnKOND, AFSLAGER.

De Port Elizabethache

S.UEB &OI8)(O!lD, PrOOUreQfI "oor Ver·

Landbouw Tentoonstelling,

kooper.

Aliwal Noord, 17 Maart.1892.

7 en 8 April.

Onthoud WOENSDA.G, APRIL, 1892,

OM 10

UUB.

'8 VOOUUDDAG8.

"

BLUITER & lf:lSER, Afslagers

Ool.berg,

•

17 Haart 189!.

--....;"

KellLil'@e,illg No. 19 vaD 1892. .

Ka:apsch~ Regerings Spoorwegen.

~\TERKOOPING VAN

,OUD :tJZER_

KENNIS GE VIN. G.

^TN OODDfoth ..et bo,.q .... II ••• all Iatoar

.I.lraar1jNo

"'D

.Bakel Tarief .,..

c.,..a aan alle Slad. (Wljllbera .. m_D ....

lij",1It al",_dm!) aUf Port JlHIabItb per I, Trlia. na x..pe ...

,,"&n.ba4.'0.

^IIau

•. ID opa

til.

Aprll, ,eieU, OlD "~.reD (81Otp' perIDailb'tlD)

to.

^{op ••} ^rT ^April.

A.. W. HOWlIILL.

(1 EDURENDE veranderiDgeD aan de VerYOtrDireokaf a...raal 'an BPOOI'ftpD.

U Gebouwen 'VlD . V,"oer D1reoNur.o...r.al. Kutoor,

Den heer J. SHIPLEY,

Xaapltall, J211aart.18t2.

HOE

0

EN M A K ER,

"erlorea TraDs,.-tt.

LANGBJlJtBKTSTRUT,

H. KNIGHT & OO.'s Moeder's Hulp.

.lan h lanlen iD bet

Bio lIeulalid •. ENCElSCHE KINDERWACENTJES

De

beate'

60s.

qualiteit.

y.r6eut:'dt ~ ...._

J[J JBIB8T6 ILl I,

82,· 8d.

in vIel' pOlities te Jetten.

SCHOMMElSTOELEN MET VEEREN,

868 •.

T

^ENDERS IDllell worden O!ltvADgep door dell AI~e!1!8(>nen .Bellh~rdef;

geu:erki ^clTender for Old .td fC'"(I IrOlJ," kl~ MIJd~g

""n

WOEN8iDAGi 6 APHJT-4 áaoBt.ande, voor deo K,OOP \'4n o~.gtv~r 260 TlIN (1<:~.llIch)

OUD.

eDBTUK~EN IJZER, gclE<vt'~dIn Trt.ck. bil doKaap,tedsoho Dokken. . De di,ctiptie eD hoeveelheid ia IlagP~oeg al. volgt: -

Oude Wagenranden;.. 100 Ton;

Oude Vu~ijpen~ luO Ton;

St aal 4 , Ton· ,. ;

Stukken IJzer, 40 Ton.

Den b9Oglteo T~Ddel ni~t nco'l&a\:elijk aan te uemsn.

Nin....

ElUtiIObe .... Om~ ZoDD' Teaten YÓOr ltiDdernpaL A. UIFFORD, Seereter: ..

Boe

^l-.

van Ke.rken Burgstraat. 5 Deu-

^)[antoor ^no den Din·oteur Gt'Leraal van :SpoorwegllD, '

A

d

^K»patad, ³⁰ Maart 1892. •

ren van het Postkantoor, ~apsta .

-__:,___:_--==--:=--::--::==--4i=T+t::=-=----

LET vv EL.

Voor gij elders! Koopt, Bezoe}tt ..

J _ C ::s:ca,IS T,

^fil:'

'IT

ENNIS .. wordt hierbij ,~8'!BTen A dat WIJ'voornemen8 zIJn aan-

IOtk te dOtDvoor een gecertifieeer- de Oopij van het't'nw8pGrt, gemaakt op d~D 20.ten dag T&IlJlaart 1846, door JOJlUlQl. GURU.U' LOK.

BAlD, lOODvan CHBlSl'OI'PU loK.

U.D, ten faveure van GABaBL

HIJIDBIK

&rau.,

wl&l'bij Beker 8tuk Eeu wigdurellde E,fpechtgrond;

p-

legen in' de Af~~g 8tA111enbolOh,

in de buurt Tm

·Biebeebbateel'.

Berg, lijDde ~lte van het Erl. '

pacht Laad, tOegeltaao aan géDoem. . . . .

den IOlWlDl.(fDILUDU'LOJOA~

.en van de .vel. Gatu1~ohr1ften, dat w11 voor onu

C zoon, op den 22steD Kaart 1826, : .

B.OOS en :ZIlIKllfG8 ~Nl1IJ' hebben.

groot 430 morgeD en 440 ~erDate [OOPLl.]

-'-'N AAl'NIMEBS.

roedeo, werd oTergeb~, en ~lle . Krooaeabur ...,ZOUtftB".bt ...., Trlllinal,

DIB

groote YerbeleriageD ia sijDe belilfbeid heft "'D~~b~t. Hij h_~ -..

44 penoDen venDeenende eenige obJec. ^ft r-- '826Jlllurij 1'01. Praohtig Asaortim~t ~ieu"f!&O"t"ll1B~GRfASCH p.n FR!. ~SCEl pta.,g: •.

DERS 'h-· -,-. bo tie te hebben. tegeD de af,,:u;·'Tan . . '.' PAPIER eD8CHlLDBRSBEHOEFTEN. Vergdijk ,Jak."lit'!it ell prijtert na

rrE:N voor .... m._eD

"aD

^Ten' ulk . 00 ". .~_ h'e ...bi....·

IK

de OndergeteeJr.eDde ^MmmDT.1A.N Poe Yan Krocm8D.burg, DUtrio t aijDe Goederen met die ,an andlre Halld.Jehai ... ; IifÏj zult bp.t "BOR lUIlAK.

eooemd Gebouw (bet Meteel. eD I een Plh WOl'\lllllDlel' J TIr- ,'. d dat de BOUSE'.' de GMdkoopite plek ia ~aid: Afrika vioden. Hij bGlldt "~.' ia'.

llo:twerk) wordeD aitrenoodigd tot .cocht .. achrittelijk inte IeDd_ bij . Zoutpauberg, Z. A. &publiek, Terklaar _ti &ze . "oo::r,.d LlNCRUSTA. eeuM.teriaal JIIiQoyerpukelijk i., alaook t\NAIJLYPrA.

DINGSDAG, 12 APRIL aaD.t. Plu den Begiatrateur tan

Acte1l te 'Z' k· 8"f Ott L d b & 0

LllSTBN·"oor fClIlLDlIB.IJBN eDI.,

""0

ieder .oort al tij I voorbandeD. " .

eo Speo!fioatieD ~ besiell ea, ,,~er.~

Kaapstad,

billnen

yeemen dag.n 'In Ings ntu van 0 an 8 erg 0.,

^! ^,,1

inform"'le teftl'kr1lgeD op apphoati! ~II 'an af de publicatie deser bDnil-

SPBOIALB TIB..EB rOOK KANDELARBN.".

deo ODdergeteekellde. De Comma .... k • ai, EupeW, lI!ij ~'PD_ ftIl1Aokiap, die ik i,a mijD oopa heb .. had YOOt ' ,

='';':;i:!.. 0: D!:..

^laaptea ^of

e(fe£teerd t.. Lap.tad. deleD ... ~

tw.JANIl, til doqr het p1nik

TU

^{dae SD1Iif} ik. ., phlll ... al ^ftD

LID' or ... .lJm :

^~<;

O~rBllllUN, A,.i&eo~ 2deD

1~ ~J:l:·zoo.

^bnrljd ^beD. ^" ^"

(".d)

^Il.Go PO&.

118, lAD... " KaaptW,

llOOQl'l1lll

^TOOf

.lppliaall~ ~ ~ ~ - J.. .1ITt HOUSE. a.u ...

at KlirU5Pa,

B ..

I'

^I ^.

zal de besigbeid 10Ga1. gewooDlijk ~orden voortgeset in de GebouweD, vroeger io gebruik bij WIRlUa & Co., Adder- leyltraat, tegenover JUT.l &

co.

^deBoelJ·

Yerkooper8. De gewooe groote ,oorraad ,aD N .. awmOfliaoh. Hard ... ell Z.chte Hoeden en all. aDdere IOOrten, OlD Dit te kieMD•..

II" OepoJijli l'otnJaoa' .. BftIIIIl'. Katje,

Mailkarret1es van 17.. 8d elk·

Hoeden verzonden nMar

aUe deelen van )let Land,

per Pakketpost. GETUIGSOHRIFT.

,".'

Ned. Ger. Kerk,

Beaufort West.

18 1I0~TRAAT,

(2)

.#~

~

erkooping.

De ZUI

D

^E.

o

a.'dergateekenden b~boorlijk Melaat door Mejoffroo" de WedD,!,_ M.J.U)I --. NIlinn,die vaa "oalDg gaat yeraadereD, zalleD voor hare rek~alag

lOP DONDERDAG, 7 APRIL Aanst.,

; AAN BARE WOONPLAA.TS, •

'=

, ..

Geschikte en Afgewerk~

UIZEN" ,

Boek yan llotten·low_

en ParkiD.traat,

,£let Bigeitdom na dea beer 0. BJ,~BI~..lrQe~,~l_"i

;

-

•

C••• I

.!--Oll •

01- 0 a ^I

a -

0 0 I

• - 0 1 • 0-0161

• - 0 I 0

Vrijdag,8

ZA.L WORDEN Vg~KOC~T:

:SEliJLD::a: 0

^.,,

u-vv--

, IN

lBI~~~1!8~BI :Gll!ltliT IJ ~lGILJ.ui~GB

^-Al .. ,IIIU.Mf_

:, ; .Gfpla,utlrde Vloer,teeNen roOf' VICMre", MUrlft Im f'fl1Jr4oa,.d"..

,. ,"~. 'L'ei-ra Cotta Góederen.

~. R. MeKILLOP,

UTSTRA A'r. KA APeTAl)

ⁱ ^•

' .' ~ "'JIll'

---_

Vraagt Pro,peclfU, Pamfletten enVolledigIJ inJiiMi"g,,,.

:f.

,",

;

7'

-.

\,

.'

~ '"

-;.:.

..

_~

~.

;,,\

UKUNTOBlIlf GlIVfSTlGD TI:

I'ORT ELlZABETH, LUHBAN

)[AAPSTA'fJ KerN Rid., Faure ' ••

H.ldorberlf ..

Sum.,.., Wtlt ..

Btllll4 W"ll •••

R LOWBY'S PAS

STU'IES.

JtI1U~ERLEY,

, i

AHe Winst behoort aan ¥deD, die volle controle hebben.

(P'01i1l3n Onvoorwaardelijk, Wereld."ijd eo ODyeJ'beatbaar.)

-

^.

; ",ONGELUKKEN D,'EPARTEitENT

;. . .

.

Compens~tie gevende VDM' Accldentiiele Kwetsuren vin alle soort.

, LAAGST ,TABIElI', KHT WINST.-

i HOQFDKA~TOOR: 22 bT. GEORGESTRA.ÁT, KAAPSTAD.

sla U>WRT'8 PAS 8traad W-tf ..

8o.. a,..~

w., ..

H elderbtrr ...

Flure ••

E.ra .. ltI

ti.,

KAAP8TAU

J.~"-,

^Il... T.1'I-7 , BRill Q... r••l, W Ba, ... ,

, ZOlltll

UIIIO .... " 00.

K~' ...,. ...

w' ...1 'A &--f ....

._~'A.._""_ W: J .:. ":

ft II

II I'

I

" I

ft

...

^/

aUkOIUt ftItrtk

•..!

'If^~

I

i

(3)

IJ

lIledIe ne ..

'l~

,1)41"

e,..."..

.ct

.~

bloed.

Irpo

~dh..

,

...

~

Ila 1...,..,

.'

r

I • t-

O 16 3

o 3 u o ⁰ ³ o ^I ⁸

015 ⁱ

o 3 3

o ³ ⁰ o 3 1

o ^{I ..}

o ^I ⁰ o I 0

o ⁶ ^..

o ^{1 •} o ^{0 lO}

T.-

I

.. a

o ¹⁶ ⁰

0 8 3

0 0 3

0 1 6

o ^I' ¹

-

0 :I 0

0 2 5

0 I

,

0 I 8

0 0 It . :I17 0

0 3 1

0 8to 0 :I

, . ..

0 i

'.

0 0 0' 0 0

,"

0 T 0

0 1 ^li

0 0 'I •

0

..

⁰

IJl.·

-

a,

p terug •.

1.t

..nf_

oen ge'}.

ialkw_ , hebbea, . 'froege&' ,

, waar gelegd Ir sioh."

lijkbaar hem al ,aaDlCbe • .at hem ,enblik-

mIlD lUl alt neem~

at stu"

lt wel

IlJi;w_

uzd il .leiding

dat il gateld uneli.Jk in 011-,

rij.tu' naar ,t alJ

IltIn 01

1111 ill laten door , twee

t dien

t der

>llalld-

I &all;

'raag:

I)jgona rucht-

I 1011-

1 van

tvaar- hall'e nd.ieh

dOOA plijlr

<io..ld

dle

ill If 111&a al in lw,&- , te .nlOh t op e!toD.

ruer

rlWl'

ow.,

IUMIIG :t,of

~ ID

• la kill-

van-

null

~ il

~D.

meS dail

~

troD Jj,t wt

Yel

...Jo

~

,

. ~^~;~

.:

•

~,~

-

~ ~ i.i

1~;J

(4)

i

KA APSCHE

iArDEELINGSRA AD.

: t- • •

EEN

^ASSISTENT ^ONUERWI1- ^. ^.

'De Zevende J áarlijk8c~e . 9. ~'''''' ...,."".&1

; ;.·I·EGIS""'" ATID v.l

^ar ZEn voor dA. V.

C

^{School te} ^.... ^1- ^d ^-

Dokweg

^At.;AltjriArl!Av.if_

l.· ; ^t ^' I

nJt

^D ^11.1' ^'. I .d. VOOR de ProtectieUvaa he~ Pabriek. ,-t.geD.eeu ~. yerteDtl8, lu,md e. Y.aD^eeD ^,.,

i '. . ~.

i :; .

KIEZERS

~urg~ed~rp. . Bekwaam lel ve!-. Itn,klap' bekeftde firma S. B08DlIUG & 00. 'aD Welliopm, bew~reodeda, ~.,. , . •

'IJ ..." OBTVAJG! ntelillu

' , • .... ht beid. ID ,BoIlanUeb en In "hMe heer Bil u. nn de .. nip o_laYende origineel. '.dO( ~ - .de

\OIDaA ~1aI "8 W/. •• .

^{ooho _.,.} bo"'eJlI_ ..

' ,: En gelach, 8alan, £140 per .nnnm. Beoop ^an Bilo •• .Aambmjea Poederea A.ddey·, N.. o!

.010..._ . w::; - ~ WI. do

^Bijme, ^te'";iI!II'llf1'U_n

mENVERS zulle. worde. ontvan- Logi.. ver krijgbaar te~, £30 of C.H. B Z A..oTR'~. opgerig' 1880.-

'!

K_. ..

11_ .

..a. gen

ten dezeo Kantore. tot 9 uur £40 per •• num. Apph .. ti.. met Lopo"d de.ol de toi"n

»ro.. ,....

bek.. ~.. ... ,-

I!"

^{de i~} ^~.H. ,... _ hol ;.J'iII..al_ad

Dp!GSDAG MORGEN, den 6d~n bewij!gescllrU:ten! ens. worde~lOO. BOIII.NBKBGi8,~esigge",eeatvoord~laata~e80Jarea. ' hmkhe~=!eK:a:'

·R'.O'BERTSON."

'ndic,.-'.-'"ml"' "D~atlatillli. . f\pril aanstaande, van personen die spoedig mo~'elijk Jn~ewacht. Pligten 80

na

hteAdamfibel)eODPB~e~ te muakeodlaod.'!.ïD~aaleaeaA!:a~geee80'hteAdd-'. Na,,~OIi. ^q

, .. cl K· &1 . 1 9.A 1 ti" ^t e rma • . .ou80B ^G, e rl.. _.... ^{v;r .}

(IO!>OgenZlln om eleze,. ID te ... r en op pn een "ik ... ^{tol jaren} hoeft

,...u ....

beleelfd. OdNO. .. UOIdeIlr...

pon

.,,_'lrilltéll

~ Afdeeli.g ~p te mak vol- BTJ!PE. POBTI4A., o:"'H':8: Z_A.poIbook. B_~ Lapolod, de

orioi

^oeo1a

"'!-'

^{lAL WURDU} OUD"" ,

8OOOk,

^.Il. IO~MWi,a;

d _d's17de Beetle_{Wet 1889.}van de Afd.e_'. e- _IJ 8_{e re a}e t Ti_S. der il van 'BoSBlfBBBo'lÁ.ambeijen Poeder,werd geadverteerd ia het jaar 1886. ^ueD de eente .,abbeke keaD18B!"wJl.Dat er n~i). geeo 000D8Ot18I'

Op W'oe'nadag den 6den April 1892.

^ViachteiD.

.

olgende zijn de Districten :_:' Burgersdorp, ~Ó Muart 1892. ge"eest tall80h~D de

,,,.d/llJ"

b,Iu.d& firma 8. BOlDBBllG & 00. ^ft~ ^{poot:. __} :..:.'rIfIj;..._r~.1fI1~--:=-""___

No.

_- 1. - _W]le Veldkornetsch8ppen_d _t _k ₍ _. ---- --- --- opgerigt iD 1t!30.WellingtoD en die nD O. H. B.8UB~BO, Zw~^IIDat all. ragt en titel op de preeon)t.ie.Apot~~k.^VaD

Bd~tNKaar.O~'

Ad^.V;t S aYe. le, ,

,0' .p'~. D VOO.

..

de' .Kolonie! ZIJ

oos. ^{0 C} . Wa&l'ln eD C. H. BOSI!lB&BG'SÁ.ambeijeDPoeder uitsluitend i. geveetigd ~.ilde firma 0 •.B.

, ; ~a~psbUI) en Liesbeek-

C· D ELLS

808&1II110G,Breeatraat,

:xaa.,.tad. "~~

wijlen O•. B. '" ^~OIDBDG ophield

I"'''T''''DCIIE

"".&.&

.TIlIS

sulleD word_ ~

door

i . nvier, • •

W ..'

eenilifbelang tehonden eD alle regt eD ^'ltel der Arma O. B. Boll.lJl1lUG eeder~80 ....v u ^aD ^AAA

N~.

2.-Het VeldkornetBchap Bon-

S8, DARLINOSTRA1'r,

Jani)1889 en dat de bezigheid linda.dieo tijd ia voortgese' ondee dea .. Wa .Ilegeriacs _ Kaapsohe Oeatraal 8poonrega.

debosch. naam en l!tijl, met de

"a

^ood•will." . Het

ao.

York&b.ire ORKEST ZAL AANWEZIG ZUN.

'~ .• S.-Het Veldkor~et8Chap New· KA..4.P8TAD.

Dat de advertentie van .de "plot~1ing opgek.omen"

P.KO)(BNADE OO.OBRT IN DD AVOND •.

i ' ' lands (waann Claremont).

firma van S.

BOSENlIERG

en Oo., van Wellington, er met was . A.. OILLID8, 8eoretaria.

Ifq. :

4. - D~. Veldkornetschap~ ,

~WNUMENT-MAKER. als "een week"

NA

den dood van wijlen C. H. E.

BOsOBDG •. -!- ~~ -_.::...:~-...:;---

, . D~IJn~~g, Con~t~ " Dat er yaleohe DamUbele lijDYIUl O. Ho BliI... UG'. label, h.. del- .. k

· , leprIVIer, en ^WD MOllumenten, Grafateenen, ~ .tijl van geDoemd Aambeien l'oeder ea Addey'. Navel Ou.. •. :' Da*

die.

' :' No. 1. . Kruizen. en_. dioijDen "UHn. worden Jelabrioeerd YOlgeDILde origineel!! preaofJpt~•• cbe -'h"'D..

No..

6. - De Veldkornetac~p~ "orden gehouden door O. H. Boa.UDG, ~reeltra&t, Kaapetad. l)~tde ken-

· .' D.~ Palen en ~e~v~el, Van Marmer of Aberdeen Dilg.viDg V4n S. B?&Dl~BB~^& O~.^nD WelhDgtoll, mllak~ ~t bet PDbliek WGnU

· ~ : 'I'ijgerberg, Kuilsririer, Graniet. mill.id. en de bUlgh61d.·",patat.ie IChaadt ^ftIl O. B. BoIIlOOtuo, Br .... "

en Duinen No. 2, Kaapttad...

!to.. .

6. - De Veldkornetschappen " Dat alle orders voor de echte C. H.D681K~G'S Aambeijen Poeder

Koel erg, Nos. 1 en 2, en Addey'a Navel Olie, dragende het Zwaan-Handelsmerk, moeten wor-

Blaaqwberg en D'Urban den gesondea aan C.

H.

.BêSsUB&BG, . .

~ó. 7. - De Ve~dkornetschappen De&UVidAtrik,aanllcJ!e

!.~t~al

~eDe?

Zwaan Apotheek, oPle~' 1880. Bree.traat,

K~lkb~, Noordhoe~ en ersea.enD!!_~wtUWIIPPIJ. .

Xiip.

'. ElJe8bUl. Opgeri" iD 18406

P"

on

P P"+2 6d. et d der"

·N

8. - De Veldkornetschap~ - llJ! ~8.

er

0..1IIt 8.

mee e or •

o. S._lmOD88tad en Wild- iIoold K:aD*'»or:Darbog.t...Ing.lijf" bVPa,.,~",,,

w.,

^{it! 1888.}Jtaaptad.

.' . schut brand. 0. Beret. Zuid AfrikaanlOhe LneD'

.!fa. .

9. - De Municipaliteit van Venekerin,s Kaat.obappij, diebeetut.

: . Kacpatad, verdeeld iD DIRIWTEU&EN:

Zes Distrikten en de De ld. h*, L. A. VDTCIhT,L.W.V.•^Yoor- 'I... • . alit

·t'

G ^'it",.

JllunlClp ¹el van roe- do. ^AUD» ^EI»D.

nepunt

et?

Zeepunt. do. Boat 80LOllO., HB.

Gedrukte Vormen zullen worden do. O. W.BllTTO., L.W;V•

• el'schaft en 'verdere informatie ten do. PAUL·». VILLlIU.

'. .. 'd do, J.G.ST.UTLIL

dez8ll Kantore wor en gegeven. do. GOD'Ut ^{8ulJw ..}

'm\!e~~:n:=mv:r he:~ ~::.

~:~~UI Kerk- en Langestraat, Xaapstaa

cirs".'

voor elk a1zonderlijk ver- HOOFD.lJOalTBR:

J

^S' heeft deD grootst eD voorraad iD Zuid Afrika om nD Dit te

!lOeken

^.pl

.e1Clen.

Dr, E. 0. :&irDI&1I0., MoD, M.O.. Laoder. • • de la&g1ItlIlogelijke prijlen. Enkel Toig, .Engelech Leder, l'OeCl ...

· Blit werk moet worden uitge- M.H..O~laDd. ., maakt van £.4. Tuigen VllJr een,pltr Pllrdea, AIDinleer gqed gemadt ^nil t4

'1;..~ tot geno.egt'n.. van d-n Baad JaaliJ'hob

'J

Premiën .... ••..B13S.6~S 1611. 'l'nigeD voor een paar PaardeD nD Aaltraliach Leer, goed gemaakt nII.£6

d 10.. Taig voor eeD paar Paarden Engel.oh Leer, goed gemaakt nD 16. B .... D

'..«JP den 15deil Junij ~st88n e, en IocomeD . lDterea. .•• 62.261 Zadels van 308. D8~ee Zijcadeli nn ef 16. KnneeD. eeD 8roote 't'OOrJ'Ud 8eowpteit wordt vereischt voor de OPl(llllOpeDFUD.dl8n - 1,2.;7,2607 ToomeD, Zweepeo, Sporen, Boratel., Paarden De.ldEen. eDL. eD•• ' De Fabriek.

l).ehoolli~'ke uitvoering' . . f er van.. Td· n"~o).~1181belegd iu Zuid Áfriltaanao~leS<JO. ^"lW' een pll!ui.80he VoormaDbaae il, lEaD100 TuiseD per week IrJaar makea.

!:Dén ~sten ⁰ eemgen en er ·lPaOULlIIJzon.UWlU:

Speoiale Voorwaarden voor den Bandel.

Iile~ Doodig aan te nemen. , ,U~~olute S.ouri~it.-Groote Bon~1i TAK BEZIGHEDEN: JOD8Iltraat, Kimberley; Mainltraat. Da~"p&ll - , C. LUiD. Seoretarle. a.gu.lallea.- VMJ. Woonplaat. en .BeiaeD.-VMJ!an Be~.rclngeD.-NoD-verbe~nDIl ^1Il&r^u' kt 1 .'P etn enSOura.tru, Jdarahall PleiD Johano.barg. ' . ' Z.A.B / . .

~IiDglraad'$ Kantoor, Kaapetad, Irt,' Onltoete T··di Betali 'Ian

-..---D

: ~o.:lll Waalstraat, Vor,~e;:seJl.-All:W;'e& g~boort D.!Jlde

G·()EDKOOP EN GOE .

~.. 1~ Maart lt92. Leden.-G08JJ. PerllOODllJlteVerant"oorde.

iF .

ijkbAin.-Tua.obeDtijdeobe BoOll8MDop

i..': ... ·aar··den .Zl·ekte.

Vorderingen.-Libtoral. Uwergne Waarde

-lJr ...-)urli)"lICh ODdersoek.

· i.t . lilT alle VIlnekeriu.,(cDll6duo voor J

:..- . . .'1ovem^u.,~^~ileu ^vuoreen^jaar BODul On

... ~N vervolge der kennisge.ing, Ite,nlke l.,...r"ordeD l(eda&Il.

~door dit Departeme"t op 2{ deser LA ATIS'l'l.<; Vn;til.J!!j~Ll!'iG 1881), , . V:Maat- Pol;l.eu^V&lJ ,erscblll"ode dUDr^moestel

~18~vaardigd Ol'er oonorga 'DHevai^9&U dood, vau Verspkerde .,Orde, r,gelm, in oonnectie met Paarden- ~taald. tegen hel voI.:tmd ^bedrag ^'lOOI

zie~té,

zijn de volgende additioneeie ^,II." £1.000

,au

OriKitl""l~ Versakerinl!:- .ugkeatie8 ontvangen van den Kolo- 'uar iu d!j9. betaal^{ba ...} ^~OIJ

_'_I"':"': Veearts:~ ~ Jaren ... £~.799

IQAU."IJ 30 J~",D 1.984

· Paárden die 's aTonda moeten ^{20 J ..}ren' ^1.b20

~rken, moeten zeer poreuaaehtige 16Jaren 1.863

nensukjes ~D, natgemaak. 't met l~,:aren 1.286

. PI ~

Jioren 1,202

$e veertIg p cent 0 OI8IDg van 8JueD 1,060

darbóhuur of Creoline, of Ieye'. WlLLUK IUR8BALL,

Tloeiatof. . f;..,...n.

·AI.

voorzorgsmutregel wordt aan-

~lolen Stokholmache Teer en Zwa- vel ,gemeng~--eeax theelepel vol dfulP-of een ha~'Ve drachme Creo·

~e'of J eye's vlo~tof. of Carbolzuur, gemeogd in

een!

d18chme Glycerine en een glas (tu~bler) vol water da~e.

lijkJi i. of yijf:'grein Battenkiuid, dtg.^dli.:1.ks op ~ tong gedaan voor 10 ,ofIldagen.

.;.

S!~DEllS91'S

Z~~lBlakerij,

Get!mallleerde Kombuis Arttke- len, .MelkpaDnen, KarDS, Kaar .. '

vormen, Tinnen K1aten; "Inter- prise "Vleesch Kalers, IJzer ...

.Vlee80hKa8ten, altijd voorradig.

Koch &Dixie,

IJzerhandelaars, Burgstraat, "Kaapstad.

;..

Ledikanten, KombuiJ Kagchela"

~ëmailleerde Draagbare W uchta.- feItjes,

I.R.

^HOBe Tuin-Artikelen, , Kruikarren van af. 208., P.K.

Assen en Kar.A8118n, Kar-Veeren, Graven en Schoffels, om kort te g..:m: VAN ALLES IS VOOR.

A. FIBCHKa, Secretaris van Landbouw.

· ~_partement van Landbouw, .' ;Kaapstad, 28 Maart 1892.

BorsLdekten

STROOP VAN

1&1.1- BYPOPBOSPBIET

ranGRIUA ULT il Co•• Apothekef8 teParlJ8.

D_ stroop welke door de geD_heeren alpmeeo wordt &aIlbe~oIen iaftIl tnllt tegen de zi"kte ..

4ft loafa ea l1ICla pea'zijgenee.t cr"^hard.

ukkipte • bro.cIIJtiII .. ..

~beeltde"'Mrtna. .. der ~4en ea Yoor&omtde aanhoudende hoeat'aannlJen die de

zieu.. ..

~~"':!. ...

^Onder ^{hare ..} ^invloed

bo..dt het op en herkrijl'8ll de siek ....

opoedic hlllllltl pzoodheid.

PABIJS, 8, rue Vivienne, ftilan.!poiktk...

Milton...Watson & CO., Port Elisabeth. ... ... ""

C." H. BOSENBIBGtS

AAMBEIJ~N POEDER.

RADlG, als het op IJ"zerwaren betrekking h8eft.

Z:;W:::':':IK::::::\:- . als

SANTAL-IIDY &a" n' . B· oeren'

^men' ^dat ^erllechte namMkeela"f8ll mijn Aambeijen

Poeder l>e+eD. liet ~

CAPSULES. ~ . •

OP"P,f)u, is f1.lJreDte

verkriila.

cltagende het hanc:lQnerki

De ~ &outDkltJk. •••

lIcUeus.

DiecJ.>I1lÏyerniochtip ou. ^{ftD. ...}

.u-.

met den Daam O.R.

Baai... \_ .

I ..

DI"o.u. •• 1' .... It.MtM'"

beYatteD, ..orden tbab. uitslllitend in plaa.t.r nn ••.•

H.e: ~

^cia'

krt~...,..m ... ~

^{ftD ~} ^~ ^..

~~,u.

^C-r.b~b~.^of'''"P"i.tingt'n !tiP!'.lijm... yloeden Karnen van 8s. per stuk ; geÊ!mailleerde Kelkpazmen en toebehooren fKedioiJD•.b~ den Big.... ,

-.-hew

^{O. ~}

~,er toe... DI

^8toaa... ^:.a.-.. ^"'.^'Linie ^{...tJ __}

~~-:::=::~~, ..."..::;:

-=eie... van {58.; KafaDllders,

",'

.AmerikaanJohe en Engellche van 20 ..

.

tot SSL;

- ID,. ~-",-pr-'--~I,_"'~"""""'''''''' PWaIlfm.

^be~ ^~ -;~tie:lDiclcW .. lI1]Il ~

a..e .. ~ - .._:;;,~ - ..

^W~. ^{te •} ^ur ^ua., ^til

WllIBOftlB,..O"W ....lrWlR&! SAu3"Gr\.u. " .. ' .

^_t~cl~ ^... ,clie ~~.

cloor

1aG06lPija. kor~ ~ .,'BUd Hew..

"i.-..

^C4J1ft[' ^__

8

ialYwlltlln Mielie Molens, met Schroeven vaatgemaakt ; Paarden Tuigen

r en

toebe- ~ op eie

oo",.~, ~~,

MD ... " UIl ... _ bepaalde nl

1WD)Y

IJDr. ~

ba bet bl.. PJDIJleie ~ ftl ...tijcIID.. ., .

~UlektIP.8.rueVlw1 .. De PAllUIJ. hOOren voor een of vier Paarden; Bakkiea Pompen en Pijpen voór - .~ bi~ ~

'nil.'

^{pued.. ~} ^~ ^{Yerdu.a ••} ^A.pri! 6.-BQS{.1l( ~ Kapi

T & CO s' .' _. ytijea b1oecJ",.1oop te 0IIlde· te ~. BaGn.. . . .

ORIMAUL .' Dammen; Netwerk en Omheiningtdraad; Standa&rds Stoom-

en

DOIIOh· ua.:ate. ,.~ Ri nil Ilijmerip • ~ ' eie ApilJO.-HA WABD~ OA.8'l'LB.Kt.

·MATICO

^PREPARATEN ⁱ ^. ^,. ~IUPrwbeIeD .. _~ mde ...

lIet_ook_~.

^DV1Icu. ^. ^. ^.. ^•

:VW

EIOEN

SOHULD, - - •

maahine.; K.. mmol .... W ..

,..I ....

Xol8lllCboppon;

an....

^Vorba,

""""'I"!D -- _ .... ~

:aIO ~ ~ .. 4.-!lOJmAIl. CABnJI.

LPIOat

·ZOokiio ..hlagen wijt rake.. n ..LIXDOOU8· Dit ""_;cldel ,eeftde runrtiPt.r l'MIlIt&teD '.. ..' ete .. r~ ... BB~ATUlCIlB.~,

.wa ~ .. _.

wj ~ WUOJIlfftP. . .

,~kthet~ÊjhB.taeD m_t Hk_ bij"-.bR"'deUocderGonOf'Thie;hetbeNatin Waterslangen; z.wavel, Wl)Dmolen. en Penen, WIJDIitten;

sroote

.de' ... ~~-~ ... ' .... ftD ... ~_IIij lWl6.--GBANTULL~CA8TLE,~

."_'d. W 'S

'o~a"

IW.VB,

'0;:

^llm.llU • ... --. , __ ..- _ oil

-..wo _lot -

L . BI' '.

(1a;~~ sal juan roed blijnIl. Prijl 11.No ~I Ï8in...uu..jaren ..e",ldberoemdpwo~enl Zeeppotten voor Rozijnmakerij. . . . Ala eOD hm-fddel. bij ... .,..

~!Iit Yeá&iI

ale- I_ij 1•...:.DUNOTr.AR

OABTLB.

Xapt.

"~;;;~s,A~~W_' _. _KAAPSTAD. .\ ~Co~

l;!.';.':',1:~":=-~""-' ~iiM~i$':':

OIIfeilbaar bij de belw ..lrum. ...uihloeinren. ID

'Jas' Robertson" Co ..,

• . • .. .

· .,

. ^mede

'01.1.

^toor.,de^bi ¹⁰¹

~b;~I . e~

^t

...,.

^III

... "ere

ftIl~"'~J

.• e t,

~

,_...

^{1iIIIV ••} ^).

,hi'" s..: per Poat JJ."

•

. '"*:#U ~ 't_ llomDOll., ~_ ~. _ .. '. iLi1

Som'erset West Strand.

^GRII/A:!LT

-_,._"' ...u_...

^ti^Co., ^8,^re" 'IUBnnB, ParlJ8.

..,

• .•

ze.

. ...

w.w/. _~. 111.· .A I' o. 11. B8dnaa. :0 Cb.. _ ~ ea ~ ... q;U:--

^A-.Jl.-'r

Boek

^'till

. O•• !.JU

^.'. ^.

lOO, ...

.HET STANDARD HOTEL ~~~~~~~-~-_I!IIII_--I!1111-~ ..~.~. - .~. '.

Ge..emllleetie .et

a.. BedI'Wd I.

cl. ...

EJft.i:...o.ut.~~.:~á!D!dIch

· Vait

:Yiu

SPANGIJlJlUG aldau wordt

PLEJ:NSTR.A.,·, ..A. T, H F' SEA' LE·

^a.~;=-~ ..:.",:

;.,~w

dl Co.,

· :RJiaigers ten lleerete aanbevoleD. . . _, ~~

Goede Bediening.prachtig Zeegesiohi

K·A .&P~T .& D . . .,..., 011_'" ,.~. 'i1f::

^{4.... ,.}

l.

1dtaUikendeTafel, lekkere Bedden. .iS.. ~

4.. , .

Koort'n

Ini·" ....

^Ii,

'00'

.11a"""" • "" • '.. '.'

ADD"LII.".:'.A

U.

"'~tln

' ~.'lW:.ISAACS,

vertrekkende Treiaen. O'Adw Begu",tigiJtg^ckft., 8tGGtl Preftdmt^~IJJfZij"S. J.BoegP. KRUEdeJe

er:..

~

''Je", " ",

. .

,., '~r' , • ,.. • .'1 89 BO:aOLOG IE- . MA KER BN JUWBLIBB , , , ,

'. Hf. )04, Lang,markt Slr.at. KuPfUd GEB^fitG.,,~l ^{N. J.} SMIT. ... VBRTOONEN.U· ..;;

18, ,Kerkstraat, Koaps· tod..

· , . KlUNllaJr,r

,It

Koopm.",

w.u..ao·

Î.~ ^... ^{te ~} êB. ^. ûr ÛI

A

' H'_; · ~O)(u't,JOD«8111YOOrr&di~ ...811kftrice:ItDaPea110U...10__ • b ..beroelDd

J[ol::"n1~bi::.ij. 'rBmBn

Kolo.1aa1 ..-.kt lliNBI ZiDBL

Bezendl·n.ge·n·

^-N'

l·euwe. Goederen 'goedkóoplte Eleetro-Pleetwarea lIm.

^iD.^Lapttad, ^TOOr.^{'U' __}^GoUden

'V.~

^eD

za.,....

T,-I. ^HOlOJo._,, __ CL- __ ...^•

• --... Bah_u, Bold•• ~. • alle ia d_ d.

.-.u.

KoIGIU.bebaCI, hea{, . , ""'_, ~.IUIII 1D";"'r-.

MMlIIIUV_.,

• artlkeferi.. - betNieaw laar, ill le ui...

&-~z::t·IIII"'-l. arooa..

^a.a... ^VOOR ^DB ^. ^{, ...} ^,^QtII...

',a...

; ... III aaar d.

J::.r:

^lDoM. ^JD-.. ^peld ^ea ^yolk_a ^le^JIMMIl.

p~ . '

^beeft ^{het ~} ^{... ~} ^{GOaaeD- _} YAI,.. tiHOIPIlaIilia

:J::,:';: .':.'=" ...::;:!"~t:: -~ V:,:,.=c::,!,:= HERFST EN WIN TEDt SEIZOENEN. _llrtrllien b.. l• .-.;., ,"" ~ ""l81li_

; ... ; ~ ; WJaIiïap1. 0WIe WeIl ale II.". OP'" .beItIIliJapa, .... - •

..."d., .

^Xoiat.' ^. A&II-.-r_

J.:t::,=~=,..:.,7r.:::--

^A.2.

avrru. DHILl18TIWT; •• Ur.8TA.I. . ~ .... t.IU.~~~ .... JliJlllIOotItI ..

':~ " .... »... &1.,.... _-...,

',. ! " .

KUNSTTANDEN.

. DB':BERKS T. HUTOHINSON. S1U'PXI

Dt!átiat, (LD.S .•R.O.S. !re.), 2

N._

át~ee", Cape Town, Eat~. 1866 Bl'llllob S1irg~, Paarl. Speoial "iaita: Kalm_

. hry;lint Wednesday. Wellingtoll, third W"~ay 1 Stt-llenboech Uth of ."817 ..,~q,,," Fillinill'. Fxtraotiooa. and iDlartioa . of;art.i4éi.J teetb, re-paire to whioh^CI&Il be

, dieCMCt per parceJ..-~ (re,iakred) ill

paPy ^,rt ^cf South^Africa.

(5)

en 1'1 jeten' !

~El\t

ystra;,.t, ,

• een "et•.

'e~Qoe ...

III ~

:~pt.kt-

vOor

in,

VoOr.

'.noekro~.

Jea

lOOile

Gecurriedt~

:rsehilIenl1e

>rijzea,

aren~ of

In

CA-lift,. •

"').~

pw ". .. "

[EW , CO

rzNG

:RS

eo

Tabak.

haec l'aQ.

STRATQ·

. J

leo te liju

ledea.. V..

I'eOODlIlIljao •

Hj Yerink.

DgeIUCI ril

meCIar ..,

4 ion,Ifadeáa

de.

>.

PriJ.

pril.

I.

.5Mei.

>GB,Slulijl oif.'toe.-

1'1.*- ,..

,n ... a..

..urD, , ••

...,.. ...

r••

.o...

• 1 ...

~if ...

, ... ....,

&_Irl~

I...,..\.

!JLLI1l.

1114 &fzl_

KER •

.. B.tyt.

ntN·

_. _t

~nz.

lIer hude

Deo.

OL"

REN.

I.A"';

mek_

)UI deu

m., ....

,l.D. _

,jd. t_

Kapi :oE,lU.

:.... iD :,K.p'

Xapt.

le;; -

'.,

"" ."

0·, ,aker voor

\

NEDERLAlfD.

n,~

^OO~D~^et, ^DER ^tTOLL,U"D~01l1 rill Olilnllrt

' P'<n,o'(e RlI'L'ST.~n,.~ounLL ••• _R"

enTR 'AL (lOlolITI! ,.UI .urT'-RIVOLUno.

S,IIRI ""8\'.RKINISf1<OI..." •• DI

.t'.'T .

VIRK'KIiSOO. r oo a DI raOVIIIICI.&1 ••

:,rAT'N - K~,Rli:IILln. BIBICJ'IIlf.-AL LULl!

(6)

. i '

O.t.tti.~ lIJ aa'•• lIappij. i

- '. ,""". . . I

LAKEN F ABRJ:K~NTE~, EN2i- i

4 . . 'i

i

,

^'

\

.

~akketten gezonden naar eenig gedeelte van de XoloIiie, Vrijstaat en ~vaal, d~den dag als ~e order' a.rrivéert.

ZENDT U-W-E ORDERS, !'"

EN INDIKN NIET VOLDAAN, KUNNEN DE GOEDEREN WORD_' VERWISSELD. '

HOEK VAN SPIN- EN PLEINSTRi\AT 1

'.

=' BANKRoETr

:t:'~~'~~~~::i~~~

~~ll11;J';"'~;{;c •• ,~~..

~~T~!€':!:so~P~

-:_

-..._

^, ^. ^.',

!

Hebben van eea Huis van het Europélehe VaateJa.nd een.

, . groote ~endiD,

M!NS, JOIGRNS 'E,\ D~.KS ON.R~ I\'LKICILKJ .'

VAN ALLE 80()'~T ENVAAKUL .

Onh'angeD, met instructiel om de Gbederen tegen .ALLE P.liIlZD te .

nrkoc:tpen. . ' .

De lOrteering bestaat uit 1,862! dozijn in Natuurlijke Wol, Oub·

mere, Lamswol, 'Vicuna, 8ht:t:lal.d~1I^!BruID en

"i"

^,Ab\Ot:1I ^en

MériIio,

tege .. pri~ om alltn te bt:Vre~eD. Wjj ^senn ^~~1I~t: ciJkl'l eli .

noodigen tot een be~tild.ll~ uit. '

Prachtig_e 80rteering in ltaLJa Bruin Xatoen, )leriLo, Caahmere en, Natuurlijke 'WO.lltDVestelI S "oor 2l1.,la" h. Bd" 1.. tio." h.

ns, 2a

Bd., 2a. lid 280lld, 8a. 8d. ell Sa. 9a., bLell het dublld. Sdd _au. ' Slecht8. een l.eFtrkte h~'etjht~ DbJlJfti (,otdtrtn ^'1l1J 84.

t9t

B ..

6d., in Merino, Katoen, Cal\hmert e., lia.tuullijlu: '\\'01. ... '. .' BonDgtll~lIlde ~ooJJabd JlJOH l--oldtn lItseJUJJIld, &00 doet 'JoeS.

tijdi2 aanzt.>tk. BOTeIlIt.aaDde prij&~Dlijn II mOer dbll hliJf "Ilt. ii) ~,

de Fabriek koatell, maar de VertthtpiLM 1I0U "'''JlliUI o:reUtlllD. ' .

" Economle Outfltting" Maatschappij;

i '

. Plelae- eD Spla S&il'teH, 'aaps'-d,·.

De Uitverkoop begint op! Maandag, 22 FebruarU. "

0rUrt ^ftD W BiD.... ' ... ftD

1

^poet ^{Xa __} 6rCIIr .... 1WI.ld^d ^.

LET WEL I-Speciaal

Koopje ",

1'16

doaijD

K&D'laehee1 woilen.

Onderhemden en do. BroekeD, 'lo

^6d.;

rewone prij.

^lJI, ^DeL'

Iel£dje form

eD

mab1ei aJa.

^.

lua.'.,

^.

. ..

.... -:=~.__ ---~._---:,---:.-:-., ..----'--:--_ ..,--.

BLA..AUWB BN 9RIJZ1I IlA.

"'BOZEN PAKKBN ook IDCaII~ Twtedl,ftD 4/6~. 26/

Toor JODpIUI ftII , tot 10jaar

Gad. T. nrkril&eD a11_nil d.

.. BOQDoaaio OuillUilll'

.M"*.

IOhappij, Boet Tall Spin. III . PleiJIltnM, Eu",".

Bet XODien4e.

Seisoen.

--