Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

-2&

HJ E~r ...

S'

ICURQ

T?

) N ES,

..D.

~f Pon 1/1.

--- OEREN.

OON laoden nu

In vanohillend.

,i je aoorteu,

~R

-~3.

aa.j,t, ^PNj'ItI .adel in he*

~ostmf

^DUt

u14~1rib -.

WBE8:

EN ZOON

IT BAAT.

:VING UBLIEK.

,Iijke en menig- nde Ondergeiee- ad te mak.n, dM

InMl'I gewQl'dea

lAABI:lBS-- 'BAn den 100dik..

nn bat pabli ••

al nD deaaal_

oeUer. I.bebbeD 'foor d. toekOlUi de ve.. briD, nig,

or

udeeH,

HUIlDe .Naam·

t op elk botlel.

l8ceode IuWOllCl

, deelen nu hid de wQDderbal:'l muntend. Haar- tio worUn

mp.

EN,

andere oortakea lira, wowel alt in eheeJ en al pniJ- _iddel.en (ui.

Dr. Ro.IUJUll

OUIe' Keiuriijlr , Eenip AtrenM Eoge! A~Jaeak

;.1.

r

r. BlJl'rea.

..

,

~,

~ & Co-,

tRES.

lOKlokmaker

rl'ng.4rlllll.

ogiëo iD voor

I.

IOU

nd1.~

."'Hj·nt;

lie n.-trekk.n Jden om dell nr n.m., yla in' HaIeDa ⁸¹¹

bepMJM AI

~TLE,Kapi.

l'LE, ~

:J.ABTLK, Klo

~STU;, Kap~

:i1LE, Kap&.

1>'"

^_1ico4

•• ,,,ROOf

VER· E E,NIG D ET .D VOLKSVRIEND

D6~L 62.

2. 'NO~ 6,636.

" PIQUETBERG.

Pl'BLJL1\E VEHKOOPING.

RIJNO J. v. D

RIET,}.i

dite B. ~. DI V AA.L, 4a ^I....aren.

J8!L ..

Negen Maanden Cramat.

van den Afdeelingsraad van Tu lbagh

aar, eindigende 31;December. 1891. .il KioJmER,

9, St. Georgeet_t, Lap.taf,

'Y'EB80HlJ

UNYO~B

VU

Kemekett'. Bier, Jenever, Eau, Oooa~ en,.JIariua'en.

Weke!ijbohe ~1DIteD.

_',

... -, - "':.1'"

" .&la...

BLf:t

^b ^~ ^...

tt· Do'.

Loo.,.. ...

" o..tribMle ... W.... , ...

it Nt,.ap&alii. _.

.tI...._ w...

"...:an-

U__ LleaaII.

na

JD... _ elI:-•••

KalI.. ... :.. ...

.. m.q...,

Dletla ...

" 0twtIeIIl.

MJ .... ,

£'JO 9 U, I P.8alele vu

tte..tari.,

AlldiManD _ UNIere Be·

69 IS 2 ! .. bWa ••• ... £80 II 0

... _{W 19.}160 II Il

I ,,~

"o.dIrIIia4 Bepan&i.^a-wedtllYIUl 'BOIifJ ... ^'" _ D . ¹⁹ ⁰ ⁰

IJ 0 0 .e~ar :gewona 'Boof ....HeII... ...] H 11 2

. I II U.Mau._ rhod, B__ lIe. _ V...b...

t:4 19 6 1 vu~ ... _ DuI... erop ... 28 8 0

o

J8 1 II ~ . alii :-

o

11 S 'l'trq' d•.Leai... ... ... liS 111 2

o

1 li A4' ... ... .•• _. U 11 0

ID... ,... ••• ... 4616 1

v~r....

1100

~... 12H 0

guq

jbtIMW 4auDa... ... ... • lT 11

I ID Ooaabli ... But ~,

la.,41.94, - 61. '" ._ 0 Il 9

...w

^MBSiadarcl .... W ..

2t.,2&. 34. _ Gel. . 0 , 9

ar,JWl~ áNaaiDI 0

a

⁶

tt Bal... op~DJ ;

.uaKu ...

~AN

PAKHUlZEN

Bij de Dokken en' Noordelijke ' Werf..·~

GE8CHllCT VOOR:

Wol en Huiden, ~ren, Kool

~o~t, User en WUllkooplui.;

Kwper., U .. rwertera ell IJzergieten; Gro~lh&ndelaan in Papier, Bcho•• eDfabrilWl_

ten; Ur" eD W.D •• ken, Viach- en Vl.eeaoJipreseneer-

den; Vruchten; Aardappel ..

en Yotrh&DdelaalJ, 8ta1hoa..

ders, Bondinptore Houden, ena.

D

E Wel Ed. heer P. J. SMIT, die etil wenscbt te gaan leven, heeft den On- derlfeteekl'ode gElaat, zijne geheeleBoer- derif 1.0vel koopen,

OP WOENSDAG,

~3 MAAHT A.S., r r

KRUIS RIVIER,

LEVENlJB H,dVE:

20 Extra 81agt- en Treko!lJ8ll, vet;

30 Extra

Aanteel

Beesten,

vet;

ti Eerste

Kla8 Kzele

j

4

Meme8;

2

Veulena ;

1 Lot

Varkens ; benevens

500 Vette. 81agt- en Aanteel

Schapen eo Bokken.

GRA.NEN:

20

Mudden

Garst,

BOl~'IWERIJGEREED8CHA.P, 1/nl.:

1 Kapkar, 1Open Kar, 3 Span TuiJf8D, 2 Paar Aobter 'Ï'uigen, I SpanJukken,

a

Span Zwingel!

en

Touwen, 2 Ploegen, 2en I Voor, J ,'nijmaohine (Reappr), 16, Vel Zakken, 30 Zeil Zaklren, 3 Zeil Kribben, I lot Zweepen en Stokken, 1 lot

GI'1IV8Ii, Pikken, Schoppen, Voor· en

Ach

ter

Leeren, TimmermanlgereedlClbap,

eDJ., l1l1.I.

HUISB,d-in, 100G/' :

---

BelsI1grijke Verkoeplag.

nR Ondérgetee&tJIldL,. '.~ ~ ...".' c1oo~ a.n beer la

CLo:l'.rs, suIl .. voor at,... 4'" '.

Op Vrijdag~ '8' ' .&DIt"

'AAN mD,

ROZEN ...•... c.

Gelegen nabij het Dorp Malmesbury, Publiek te I{oop aanm.

den, de ondervoJ.gende Levende Han en Lo.e Goed.

ren, enz., enz.

LEVENDE HAVE, ALS:

2 Paar Karpaarden, van 4 en 6 8 Sterke lIela ;

JareD

oud; 6 Ge~oerde 0... .

2 Extra Rijpaarden,

ftll

15 tot 1 Goedgeteelde Bui;

·16 handen hoog; 12 Koeijeo, nabij bb'ID;

6 Jonge Paarden, 2 toi 3 j.rell 60 Varken.,

WUl'ftIl

26 re.... ;

oud;

¹

200 Eerste. Kla.t Kwó 8ohapea,

1 Opre~ get.eelde lIeagat, met OoijeD en

pedigree; 100 Aanteel Bokken, Ooij ..

8 Kemd, al.leu belet door eell Opregten Hengst

^j

LOSSE GOEDEREN, ALS:

W.28DB,

Karren, 8IlI., enz.,

^emJ.

AL800 K, een HO LLAND8C HE HUI81tLOIC, in pede order, en wat veldtlr ZeJ aangebodeD worden.

lANOLOBrB.

Kolonia.le W _kamer en Trust Maatschappij.

-

..

^ft ^{11 7'}

T-.l

... '181 '11t

..~

_~ 'Il,

Wij .-erklareD hierbij (.) d.t.Wi

t.

'bo~veDb~Ddé RekeoiDg "an de ODtftllpteD eD Uitg •.ven vao den Afdoelingaraad \'an TlilbaglJ. \'OOrhet b.!!ja.r ReiiD~d 81 December 1891, b.bben nagesien; (it) dst (oaderworpea UD paragraaf., hi.no) t:ii werdt oDdere_Dd

dOOr

kwitentilll i (ii.)

dat,

soonr al. wij kuDnen vernemen, d. OatftDgsteD duria Voor.

komeDde de Nn'ge IOm~en sijn, die ,l'dareDde dat tijde tip lijn ontvangeo; (i,,) dat de Uitgave wettig isen in .~v~r.

eenkom.t met de Stemmlngftl, ReetJllltlëo eDCon'raeten 9&nden Bud; (v)d.t de Balaa. bedraajft £.1 lIL 7id. bij den Tb ... arier, die •• n.onl vertoond werd op 29 Febluarij 1892, iD de "Dtlnidinpl! al•.-ermeld op deo Vorm O. A. 85 A, en van 8811

Debet

·B.lanl YaI1 h. M, in de StaDdard B.Dk te Cert's, en <tti)""rklaren dat wij d8D Stut van Bateo en Schulden nn genoemdeD

Raad

voor bet

lute'"

halfjaar hebbeu oodérmoht, dat hij overeenkomt lDet het Groot.

boek, en,

lOOm

al. wij kannen .ien, ia ieder opsig' oo!'hO&i..

Tall.gla, 8

Maart 1892.

Ik BUllY F.lGU, verklaar bier bij, onder

de

voorDtnier'D v.n 8eoti. 2 V.DWet .8~ van 1888 d., boveolta&nde Na ~aw en OOI'reokl .. rklaring il VAn mijll ,.hDW, al. TlutuDrier 'fan den Afdeehngaraad Tau Talbagh, voor bet

haJfjUr, piaclisd

81 December lstl, en da' de

Balaa. i.,1IOOIola

lIitpwerkt op dtD aangeheohka Vorm

O.A.

45 A.

BKNRY

FAGAN,

Tb_urier.

VBoda·1( an toor, Piquetberz, lp

Februarij

189:l.

Vendu.kantoor, Malmeabury, 16 Maart 1892.

J. W. MOORREES, Jr. & Go•.

In

deD Iu.olveDtelt

Boedttl

^YaI1 RoII4' ABJI.UlAXZuDD8DG.

"=-= '

OP 'VJU.IDA.G, i6 liaan 189J,

Om' 11 tIW' ,;""

eLA-WILLI A,1W. MONTAGU.' ZEEDERB.E~~f.B M:OLD'

..., A.I.'" KIGENDOM,~~ op ver.

PUBLIEKE VE-R'KOOPING P.hliek. ,VerkoopiDg. aohix!!:ade;~~g:feelte ~t. het

. Eigendom is door een 'teenen muur

VAN Jt08TBA.RB D E

^On~de.

daartoe

^plaat

ingesloten, onder lood ge&Uppor-

lijade

door

d,

Execan!oe van

den

teerd en hecht' ge~t Uzeren

KR KaOaPOscNheSReTgeADring~~~RooOl.wUegTenE.·lEVENOE HAVE, ENZ. ~~;~f;;;r;;,P ~~t§::::

D E Ondergeteekende behoorlijk - 0 P WOENSDAG Pere .elen bekomen, sulle. de Pu.

a! p~~iCk d::k:~e:eer Ju Louw, 'N E ltt':!tzB:::n!',:u:" ~~~U:I,on~C:~h:& ~!:dOnd~~ 27 APRlL 1892. ' ,~~i:~~o,d=dê::Ok:~:o=,.:

AAR D geteebnde pmaohti&d om aan bare woonplaatl .

rEN

10 tru 'e

TOOUIDD ...08:

andt:riogeo, maar in~n nrkooht

OP VRIJDAG, T I WELBEDACHT L GedMlM

^vali

cl. Plu .. B080II- in ach,

verachillenqe

feroeelen, i.

ran svaa sche Goudv' elden .',

^RIVIER

(m~ hei

cIaaroJlltuDde

WOOI1' aU.. wat ~eroiacht wó1dt

'fall

de

26 MAART E.X. • D18TBlOT OLAlIWJLLIAJI, bm ..

JUIdn .. ..-

lMoo-l lo .elullige koop ... dai lij ...

De Prachtige Vee., Zaai. en Tuin- ' D d

^~ft

31 U t 1892

deAfdeeliagHobertloa, VeIdkoroetlObap

;w.ODeDMh.idamuur moeten ~

~laatl UITVLUGT, groot circa -, Op on erUlLg JI\s,ar'

^Aohter

<J_ogmulkloof.

pot

118

Dlorgeo

om de Pereeelea te ~.len, eu

600 1 b

^OO

h

t

8NELLEI{E SPOORW'EGD'IENST ,I

^'ea3dv .... bateroedela.. '';'''11

h --

^L

' morgen, ge egen na

1)

e. B L IL GeWM

VUl

OORLOGSKLOOF m

8O~e

ge .. auen ._...en van

bloeijend Dorp Porterrille. Zij is ~ . 'l'e "erkoopen, de vollenele ,Le.ellde av. en olle.u.r- ale 9OOI'aWd.

pot

933

morl~

eell deur in den voormu1tr. ..

goed· bebouwd, beplant met eene The 1 b J t· Goederen., en i70

^vierbate

roedeu. Koopen nn P~en 1 tot 8

groote verscheidenheid van Boomen, USSC en 0 es erg uno le en ,LEVENDE HAVE: BOSO~VIER

^is^beplant ^Dl~ ^oiroa

hebben bij dese verkooP!-ng de kanJI

soowel ale een Wijngaard en voor- BIf' . . Id .:7.000

WiJl1Iiokka

(meen

^iD

.-oUe om 8uffiaante. ea ~te Pak-

zien ván een Sterken 8troom .' O· e m O,O' 't·· e' '1· .0 ~O AfrikaaDJCh. 8l.,t- en Aanteel 8 Goedgeteelde

lODge

Paa en

clJq$) eli, reedl":_ oop lenreoi

huizen opgemakkelijkeYoonraarden

Water. • .

_1II.~en;

d d do. ~ !~ maanTred~ pouaardd ; (B":ftl) ~~)

dewij • Iliit ~ te

ver· te krijgen, zeg ongeveer £60 per'

OVG

ermo o.

^0. ^; ^t ^.DIJ-

en.. en '-"

^8''''''''' en nr

umoea

en

d

^'-.1.;._ ^..1:.._ ^.

De verkooping zal plaats 400 do. do. Bokken

j

2 Sterke Lr Esele

j ~ Vruchd,oCllll... Zij

be.ft

ook

perceel, en e.~. ~ koopsom

vinden om la uur v·m· op --- So Aa t 1B' 1 D nkie Esel He st.

ZuilaDClvooromv.o*

11

,jud

zud

eD

op Verband vf'D hetRJ88Ddom.

voormelde Plaats

^II

UIT· GewJif'ljo-de TJilde' Iljk

^a

T-I DI- t nee eesten,

⁰ ^~ ^, er kUnDeD Aardappelen. BooDen,

Verder lUllén ~rdell te koop

VL UGT."

'Jil PI IJ u ni

0- \lUS 18 Slagt- en Treko88en I 4 Do. . do. Kerriee en

eu., eDL,

uqen..kt

worclen

81uij

i.

aangeboden Vier PerceeJeD, &au de

TUSSCIIEN 11 .Aanteel Paarden; 8 Vette VarkeDl.

teamen Dltt ..Oo.~lopkloof" ook

peel Zeepunt Spoorweglijn, met uit.ligt

]. H. P. ZOER, ~ ~A"",""T"E""""T" •

^t'OOr,G~ ^en ^{Klem V...} ^. ^op ^drie

straten. bIet qitr.oOO"rina

. ADlager.

BLOE"U"FONTEIN EN KROONSTAD ~.s;;;v .~ .~.

Hier IIIlU lIIIl kul 'fOOr 18IDUld, dM '.

8talJ ' - __

1_ -""";11

V endu. en Age!lts K an toor,

.lIL. •

60 Kudden::Bog ; jl,20,0 H n.cgerven.

^DOg

koopen

pen plaat. beef, olciao hij ,.{a

heeft.

die ieta beter.

wil

vaD

er op dde Pef<?eelen Dle~ gebouwd, eemge

eD ~ .

.Ler.ua.en,.. .

Piketberg,,22 Feb. 1892. Op eD Da g 'lIIaart 18_, '0 Do. '.l{orenen L08811: GOJIDKREN: en zouden zij geechikt weaeo voor

.2.uid~ifrihansch Zen- ZuIlen Pusagiers TnUnen loopeD ala :1'0181: BOERDERIJGEREEDSC~AP: 6~~u=::02r~'!=::: ~H~U:r.Zti:.,""::~

ding~esticht. I

^'f.Jl. ^)I.M.' ^VN

1 o.ea~, 180aotlohe Kar oP.V.reu, 2 ~'ftI8DI, 1 lot

2 Half· Amen, 1 Peramaobine, 1 Kleioe

Zij zijn ook

geschikte

plekken om

Colesberg JOllotie Irroonetad

"Ttrek ... !

^9.3&

H Oecler

^eD

Populier Planken, I 8pan Twpa me~ ZWlDsele oompleet, 1 ~::i

12~..!hlrren,

J pur Tat:' op

^tA

bouw.DJ • ..i -.4.11 ...f

E

^EN ^Bizaar ^uI ",orden gebonden iD yertn'k 67.10 3." I ....

IIPOO lukbD, Toom, .... "'"

3

Pw.:

^211~'20 ^~.

De uilplmoill.

ob

aUlIlW.!.Jf.:;

bet &hool looaal ven b~ Zuid Norn!'!' Poot " .60 6.45 Venterabllrg} aank'j 12.80 ': .

KEIIDERGEREEDSCHAP :

²

Ninw. n.:a,.."

²

&ud.,

^{6 Mllii}

bouwde Kolen gebouwen

AfrikaanlCh Zendinll881100tachap Lang.. SpringfooteiD ,,10.15 8.20 Weg verfr·

I,,·" . bali

^EaeIa, ^{25 Aanteel} ^{, 1 Bul vn}

seer eveneens te koop worden aange-

aUlUlt, op DuNDERDAG, den 17 Maart Jl\gelBfooteio Weg" 11.30 9.36 Winburg Weg II 4.11S

6 Leggen, 2 Halfiesgen, 2 Ha1fa.

men, ~

.ankere,

I)

Rwp ea, enz ..Old

m.I1-.vead ru ea -r behoo.

bOden. ,De llach1Derie 'aal ...

0 ...-

8 )I.Jl. Brandfor' JJ i 6,65 II --ti" .-...- flAGII

~ !1~,

h~Zebehd~ve v~hhe, Zuid A1rid'_ Edenberg ,,1.0 11.16 BI ml

}UDk. I

^9,60

J Iii BUiSBA AD :

^rend.unda beer BBt .. :, 20 Vaduoa,

ingesloten in de Verkooping,.indieu

aaan8cl e· n IDlI'geatJot, eD tot on er-

I

oe 00' I i 140 Bokbn. 8 Mad J[00I'Il.

niet eexder ,erkQCht.

Iteuni'llg van de Buitenlandache ZendiDg. teiD. vert,!.11 & ;.... .

2 Ledikanten. 2 Xatels, 1 8obool TaW, 6 Stoelen, 2 Wuehtafela,

HUI8R.iÁD:

Deze Gebouwen, met. d. ftCa.I1te

JJijdl'1lgen lullen met dank wordeD oot· Kaffer Rivier 221

1;':5 I'

^.SO

Aftd"-

111_"_1_

2 Banken.

~1_.-.l_L.._.. __ 'I:'-.'_.I..1_ Kle' T fel

P ceel d . lij

'fIngen door .'t'ejuff. VAN DBN B06, 48 '" . , • . v.x. - -- ·...UWII, '.. ~ ... ,

.I:Je~_..,

^llle ^'" ^•

er

^eD ^&aD e

::Spoof1t'tSl: •

D,

heb-

Breutraat; Ml Mejufi. IZAK.8, !Anp Bloemfontein aaDIc.1 8.bO", 2.15

Kaffer

Rivier ,,12.40 U

KEUKL'NGEREEDSCHAP..

^Stoelen, ^Ledikan~ ^Dld ^Bedden, ^Glu-

bende uitzigt. op drie --,-ten,

^BOU-

lit D' 10' "vertrek' I' 5.26 ) ~,'.:., ~:denbarg 2.10 6.80

n

ell

Aardewerk,

Pot_ en Ketel. ell vele

den

een

wtmunt.<>nd·

00

pact

~:'iol 9 :::.~ -::::d~' ... • .. or- ~~:.:;~;' w.. :: ! l J.f J.... WI:;'·i. ..: ....) 7.0 bo .Zoo:::--~ '" wat ... op d... das dor ver- =,,"Iti .. Ani....

^lo ^{ft,) ...} ^lo

Eigendom uit""';' :Or ~

I'

prinllfootein

"'I

4.6& 8.20

PlD8 .

eD .' . r Stook

of .r&brioeer.d~w,n.

DOUUUJ.:RIGT.

Vlloteraburg

v K, }~

i Norval'" Pont

"I 7.80 11.10 Bmlll CBEDIET I I G. P. 'AN' ZIJL, .tr8la~er. Het plan.-IW het R!lendom en

Wrg " ^I 2·15 , ;

it

^~O~Ibet-g ^Jono-. ^V.X. Vendu.Kantoor, Bank Gebouwen, alle audare

verdere

informatie

lu.n

Plb~;y~~~Ifr~d~;e::~~n~e~al1fd: KrooW!taJ flank ... 5.85 :

zilt II

tie aankom ... :

9.2 12.40 'enerbch.lIgeu IUUen WUJ"CreO ferstban.

llOll&aa^U,

29

F.bruarij 1892.

worden ,.erkregen ten k.,nt.ol'8 van

dezer, In den oDdHdom fan f)8 jareu eD .

Verkooping te begiDnen om 9 uur T.m. •. B. V81'Ve

^r

8cbmgen wor· G W. Sr.&IJTLEB,

3mUDden, !Ja eene gelDklrill'~ f'Ohtver-

*

's Maand_gs verlrekt deH '!'rein vnn Bloemfontein om 10 Dar V.m. .

den gegeven; " ~

blntfloisnn38 jarer, ANNA LOOJBA

HET SPOORWEG-TARIEF NAAR KROONSTAD 18: D. J. A. VAN ZIJL, Afslager. ,. . ._

!:!~fo~fÁ.iej~et~u\~~ie 8~'b~:;oo:

VAN

KA.API:)TAD : j~erate Klu" £9 l&.; .Tweede

m-

MS Ik -'d. J

Cluwilliam, 2~ l.bruarij 1892. Kennisgeving a~n Gredl

treurd. O.nz.en iuni-n danE willen wiJ' Derde Klane tIJ lSe. Id.

teuren en DebIteuren

..- V.iN

POKT

ELIZABETH:

Eel'l·· 'lr1·· .... 1.7 ~_

.d..' Tweede

^tP'I ^IJl 16L'

:aLE .

m~~n bl'tlligen 1110 Ds. RUI_, MPj.. ^,4 ^....^{A. __} 0 ~-

E~TTJ:T.A"

de "pd. F~ i"UB&ITS, Mej. dl:' wed. D. 2d.; Derde Kla:aee £2 iL ld. '.' '-' . In deo Bof'del van "iJ'len M,u" HIWI'.

SlITU, den bt'er LJ. W. LJornuJr, ecbt· Retourkurtjel Geldig' voor

Dri.

Kaandea tegen AaderhaI"a .HalMa

Rel. '.

^8.OTS, D.uuu JACOBUS loon, &0

DADEI,UK

~f~~L;;~~~:::~:·=~;;:

^PriiLp_i ^••

W...

^WO^... pkO.d~IoJ"1: ....

K.... tkd_:". Levens .Verzeker~· 's ~:ê~~ • .::O";.~,~~:~..~ BENOODIGD.

'. :::.:Jd: :;;~:::'P".• i.'. D.H.", ;:::.xf:.·;:;:.~;~:~:J~~~:·~:~:.:;:~':,:"1a ... . ..• . .. . A L~;,:;';;~~;: ::;~;" h:~; ,..

TOBIAS J, LOuW Br.,

barg

dagelijkl, (~~alYe '. MaaD~) om.. &aar .-.111,te

ICrOOaW

01881i1U'

D... MAATSOHAPPI d

^B

dl -'i

^..1__

DOOR de OndemteekeD.

en kiodere1l. aankomeDde. }'nll8D £5 lOt. BIllDenIDL.U

Bo,nop.·

bovengeDoem ,n oe e, a'" even __ 1"

den 60 .udde" Bavel'

o

^JS.

BLIdI'\<1'T. "'1_ .... rodw nD,

binDeD

af' weken

nn af deseo , . '!t;_~~~"~.1

Porct'leinberg, 14

Heart

1692. • \ol I .._eeD a.

DER

dataIII. opgave t.doon .. n de o~derJd-

te leveren bU ~

Kantoor van den Algemeeaen BeetDarder nD

8p00rwegeD,

teekende. ED alleD

clie

daaraan leta

West Statte, 0(_ h'\UlDe

DOODBERIGT. Xupetad,

6 Maarll89~.

VEREENIGDE STATE'N.

veracbaldigd lijn,

geli~,n

^dl'te betalen

woning, "Laata_ Gift,"

OVERLEDEN te Malmtlbu'1', op: ,.,.,

Beste ,oor dil

^{i••••}

~a ... II W

^bionen ^ie~en ^\ermIJo.

JlotteD.tota llóJ.l&Qd. Uoe

~~i~~;::~~::i~!s:L!;:f1~~ 'fan

^circa

79

^jaTt'D. Tevens brengen wij

B.ERGEROO·'RP B'

"

·J·E· R .nE. AI AJrib lIeereIl.

TUl

laD ... bo~eagalOf'1llde Jla&éIehappl), hebben - WOOD'~. _.rden..or cJaoude"olgeadea. Zuid w=il.~~;;5:·· =f.~.:&$:~ <1&ttpD wanneer. Conant;

OOien dank we .. n Dil R.l.811, Dr. '. ", •

8tut ontftJlgea fOOr het jaar, eindipude den

^SlateD

December 1891 :- Zij ole GI'Uze Baren of be~g bij alleveriDs.

I:

Roux en de beeren A.DI VILWIBI en G.

&1~4d wordt venehe a&IlWoer on+-"

^Hft

door'.

^ja

te 8deD .88,000,000 Kale Boofden ..

^i- ^.&

B. V·

^.&V UFI"1rI

~~ ~;i:en:':w:~~~e dien.teD "D A"'_' '.

Koop bij de P&khuil..._- 80hulden .'1,000,000 HlBB.,--

^VD,B~A'.

ouw.~- i.

^Q.

BhDiJ;Z,

H /!jl ' •.: *. .: 'V" 11Jtplua... .., ... ...

^.u

.6,000,000 ~==(~':'~ft-:~=

B. O. SLABBE R.. . ·••

^r. ^'

'0. ..IeU U'W. Bedgheic:t, lD.eachreven in 1881' "'1;000,000 l,••

^I

m ~

^r.b.

le!fBJW • Co BrbiUb1ll"Ih~. '

K. J.

J.

^bLABBER. ^., ^• ^• ^.. ^' ^. 1.

it_tl. VaD knoll'

^t.. ^{• ..}

£18v.000,OUO

^auhTAU,

ltll&art18e8.

~.lIllHbul')', 16 Kaart 18~2! • • _

Tafe}l, Stoelen,' Ka.tea, Ledikanten.

Bofae,Gla ...fnAardewerk, en •. , eoI.

:p, J, RETI EF, Afslager.

Geteeknel

^'fOOI' mij, ala gaa_i,., d8l8n 8nen dag na K .. rt, 1892.

Jl.

O. M

^IQDf8T011.

Oacl.rsoobha goedgekeard

door

den Bead, op dH

Siteu 41.,

^n1l

M..

rt, 1892, JOB K. RoBft'llO., VOOl'liUM.

PORTERVILLE.

PUBLIEKE V~RKOUPING

VAN DE

KOSTBARE PLAATS

UITVLUGT.

~Geboawea,

t, ~,

Kup.w,

g 1881. .

K· lones & 00., Atsla~er.. ,

,

.

(2)

(3)

,

-

Weg met de anarchisten.

~lMnh"'l 8ft .,.erlObill.ode re-

oorlOl ... Ill.

OlD .,..nchiUeaae ,.1.

ID"

^h.t ^~

lD.t h.. will_

lullt d. Vol4Nu", a.olaDdea,h. orde

"0 bu.t..u.od • ... 0 IOCIUIUpa

,~ Z ulpan.bv •

• la nUMla .. 'oor

t "'OOrb.tJd .,..a oria. i. , ..

01111

, N 'l1ll'elleooom.

'ltl W.Woat_p Vol:.uC.m h•• ,.

K.lf". raIIa a

~.,."Il~

IDiddei

" "'aII bUIl op.

lijlit Mil, ...

• dla_Dla 141

I wat .. eo Di..

lt ot benoed_

• riodt blijkbMr -eeraio 4aa Idj .lt er mj ait·

Ml op••khUjlle o W&rm.lo blijft

I bij

.1.

^Sono.

Ih.c. DaaLD.,

<lOod'l). eo 0 ..

,t

.u.

^le^1.0^der

nt.1 141 bidden.

rt

^het HIJ"'"

'oor .... lija .,...

tot H.olonprult

~"plDu.t1811'I'08f ID, X ..p.1dJea ier in d. Kro-

.. 0 hOOI'

btu.

leboa.cl

word'.

,elijk ~et

.te.,

a op,mokba.

I....

^el. ^ad·

.. t b .. le....

XJ'okodilpoon. • lel

*-

.,..cb:U- t'roI. KUIl""

Yolluboq. Ir op

1''-

^{blad ••}

14I.ljuJapUtqt

""0 elea b_

r.adam hit ..

lita_tea na

.,.... 3 lol

lot

ril

ai..--

I'I'OOr P

.brutriJ

•• ....ua • .-

Itk.J.1l h... 141 ordeu, .. ,_

bet Tg!nrboDd

10.

rarpdetlD( táII

lu" Voat·

'OtCeII ftII _ I ~ di ....

O. ditolllli.

'bo

becoa ...

iarliok, nartp

e.el~rudaUd

IDbij hienoor aa

_>"Ol.~

II$I bij áoll

T

^rail: ^{dail la}

Our á. i..

00 .... iecIerMD

le '1'001 bet

naaaaaa-en baddn ....

Ila..uaaa; ~

D £ 1.50rid.

I baar 1ItMp;

It III O~ lMt

li._ ....

let ...

.... , BIl Ha·

'pij SOG hA'

cobt .... m a.le reeU

&111 pllIII WIll 'D .. '!'OOf'

td. rioler111I

~pwd,'"

IQ (tm) ...a

I ..o.tea c!n.

, Itaetlll -

I{I)rpDJllulu 'eg. UI .,.oor : yoor £ SO

011 dIIII lip litt""

Cl""

'.rd ...

f el. - IObllld

I ... tJtOId

.. ull_ laad DI .... n'

Q

HaaelaD4

bad ..,.ad-

~h.

~'leI.lID~' laa, _-alt

•• "eN da9.te __

br .... H ....

tIEllO ...

ilia.. na

F'iiiaaelt4 'JOr d. "'.bael daarOP

Ill, ...

Raad, hl d.. l du

... te

D_IIl, III

kmDi ...

:ri... -

" ailt p

" ct.a ...

t ... 111

• eo l..,.g·

...,.,. ..

r".... Br

I &aD ...

p...,.., .d"

OP"

el. Voor·

BiDelelJjk .,liok

*

hili ...

" eie",·

L .

PRINS ALBERT.

KAAPKOLONIB. -

Het Duitsche eskader. -

ORIODT.

-

BNGBLUD I'I1II" Dil!

w.

^PBOTINoiI:

Sohietwedatrijd.

LAYD,-Do W. P I ...

107 ,.... lOOdaa d .

laa4d. teaabe. 011

ti... .

III heh',W '.

B.&.TAL

Soheepssaken.

LéVeDtVerzekering's Maa schappjjen.

Sl)O()rw8g··.inkomsten rapport.

IO!I" .... ,.. _ ,"""'_rtllt JCCIII". 8.50

LONDD, i4 ILuaT.-De kool UI

,..Ie

LIJST VAN VERBA..MDIN. :,.', Een nederlaag aan het meer

Nyassa,

_V." _{.. lO...} _I8t2.

.... ...

'.. Do ,

~ ...

...

"""0

Do'

~. ,.. ....

^. ^Do';

.. .,.

o... ..~.

...

^,

, .... ..,.

"'"

^Do.^Do'

.

•••1...

. ....

"en.o-

~

.,.,

=.

-De '"I: . '.•

... I!, •

... ~_

",-~

""'-". T

-

_.""T

'fK' M' t

- .... ...

... ,..._

- .. .

.

~

(4)

I't~ <~~

L' B'

~ ~J; BAG ..

UI101 8TOOIW~'kmr8CiAPPU

---",

^,

D

^B

Mai.l1!Potea

der ~ ...

ba ftO K •• ~ __~ ~ ,

II_ira, OlD _ ... W~ ..~

... .,~ te St, Bfleo ..~~ ....

ea LieeaboD .Ie ODcIw l1li .

VOOR DG .

ATHENIAN, Kapt

B,lIJr1l1D1l,

ae

Maart. '

TARTAR, K.pt, WAn', 13 Apla, , MOOR, K.pt

~&1FFIX.

27 AprjJ.

SCOT, ^I(

.pt. Tl.\,...

^Il!fei. ^{' .}

!fEXIOAN, Jrlpt, LUX,lit, 2~

Jl..

.ATHENIAN, l('pt.

BAlJlJilDO"81a1ij.

• 4iJ(;:y,:m," .~ ...

1l00

..a ." _

1U.II:81JU.

^kort^DI et ..

... &ftOtlU"'te!I.

aur.lll._' "^'"

...r... .... ....

_.-:: .. I1 ~.,.. r--

•_ _{__} _{01 ..} Jl..._.,..." 111 "..,...

Q~,~~,

;...

•~,UI _ __._....I.tta~•• ,

"IMI'lI~

, "- l'_ "'--'" ~""",

=.''1

K...

,IJ ...

""~.V_uL

~ . Y·,

'SO&.

I. JVJ.U&

~ ... d.r ...

}" dId VOOR

Vracht van 40 tot 50 Ton

Ó

·.zeIs,' 3 j aren ou " ~e eer

Llzerwerk van Tafelbaai naaf p'aeen VAN

en In. extra conditie.

Eilund, worden versecht iu , ïnden te

M b 1 A d tl,.

10 Aanteel Beesten, waaron- ;;,d en :;ot I''',d'o m; g;,"~" . en e en, ar' ew,erA. O)f.:::.~::.!'::..~~=-~~ := ~I~

der extra Melkkoeijen met .

sten' ezer, gea resse .. eau ,en Q- r p •.;....lI_ otn!:.:,;.

-;::'DI

de..a&....b. Lo

ID

eie ... W.... die __ ....

~ , dergeteekende. V0" bIjzonderheden

Ld· k S k '

^..-u-. ^~ ^",UI ^- ^{.. -} ^.., ^... ^la ...__...

Kalver~n,anderengedekt,

"nnnenword~n le~regen aan het Pa-

'e r anten en maa voll'e Art' Ikelen,

^)~bJa. ^Jlea ltNltCIID ... t8,= ... op ....

u,.._

1 Paard,~, Jaren oud, goed ge-

bi;'•• IV".,. ~'''m'''L _ _

d".. .. .:__

^{Gp _} ^lo

_lo

- _., _- ...~ ..rIlo_.._.,. __

teeld, 1 Merrie, groot en r« M.

^GRIEll,

OM: Besohadiging te voorkomen dOOl de :BouW'meeatera, WiDea ~

^ftIIeie ... ..., ...

sterk van goed ras. .

Hoofd I"p ... nr, ...

heel. _lo .. rminderia makoo op"

0IIII

oed _ .... ..;; EORGE FINDTAY & CO

6 Extra Trekos,en en 60 aan-

Pablieka

IV",,, n'p"".m ... ,.._. g B _.. G ...t

1 B kk t t

Kaapstad. 14 Maart IB9.l.

D Be ' h ld . __

^ol

Lek -d' al

^1. .&:-

U 1/'1... t

tee os en, ex ra ve . .. ~

On..,

ZIjl.'

^{lOO ,_} ^v ^.. ^~ ^• ^{OO~ ...}

p..,_, ba Pakl.1Zen ,al 7A!rwal'el. ..raftaKaa.

Ill. BOERDERlJGKREEDSCHAP Gouvernements Kennisgeving' h.publiek. ,.. ><,.. .. 1IlChIoIf oordoolon dat dit eohl

II

biJ h. &Im dor KA A PST.AD.

;.~!E1ï~:~~~~;r.iê WAA~; 2O~~B;ING I ~rTïfÉllITTLE DUSTPAN," .

IV. GRANEN ~ --:- . P.TEI\.TSTRAAT K A A nSTA.· 'D-

Koren Rog

_{Z '}

cl' en Garst allp!! geschikt DE

_OQiageellt

O~dm,

^Till _d ^KolOlljal_{van .oht}

~bOreD

_Jaar

ot lJ l' , 1I...t1.C' . •

Toor V

aad.

HUISMEUBELEN .

011der,^lO";jll Il0., ewig ....• - T-l"':"gV& TVa'" ,

De

,

Goederen rd moeten verkooht worden, . Geen redeIiJ'k der

H '. , " ;/ pNRY DE

BMIDT,

geWeigerd

-"0 eD, ,

Terd:; ~W;:;dea:~~::b~~ wat ,/ Older

Kololliale Secret.ri..

DE WAA l EN n E .~'

^0'

OK

Libe~al~

^f~.

~lJ~~\~rm.n, en de K~~;~~7-' '.. . 'u

^i'

pi .. ts, indien • 'et verkocht, zal 0 E i . I .. . J

H U UR d"",.lvewo,den opg ... ild Pengewijn :&\ieren I, BURGSTRA, AT KA A PBTAD

HENltY

F AGAN. P ,.

^1fijII..

r 1 .HEBBEN ALTIJD' VOOB.IIUDB. : '

Vendu-kantoor, 'l'ulha>gh, engeWlJn .DJJeren .

26 Febrnarij IS92. - "" len arooten eD ned GeaSSOJ1eerdeiJ Voo... WD

B J DE VAAL Afslager C. SCHRODER, I H' h d '··k AI.'

^'I" ^;,

.. . , . Dokweg en Adderleystraat UIS OU eli e en gemeene Jzerwaren

De Zuid Afrikaansche ..'

WA.GEN-ea.KarA.~eu VOOI'ID,o..lrrec:itt6eo,BemIDeD 8Jl,~~,

~iiH. ,.

' Apotheek. ONTVANOT wekelijks

^een ^Ter·

.wOD,

OMa, Ver~18 ,oa~6e1

Goed_, ifelleD ..

^rea.

'oorh' ,' .. '~~, .

^r

-_ sche aan voer van bovengeDoem. kka ... a ~~

kwah,'-It. Si.kkela,

~a, .~

8cbareu,

"G~"fJii•. V~ ~ "

O

PGERIGT le Uilenbap iD 1S.2 en lM6

deEiieren te verkrijgen in eenioe

s.m~"ZadKruihTren. Pikkenea ~pikk~, ED.Dlolled

Were

la&TooM ... ','

plnat~i nMl' Pori Eli.abe*h io nr· ;, " -" d~ .... d. ole, ooDlel1, ZedeLkJeedJOIIo KettiDgeo, Touw, Go~ _ ..

Xara.,

Melk. :'.

eiprao., J,M, LIJ'Lu, PTij8medail1.,Zuid Atri.

HoeveelheId en. gereed g~pakt voor pan~.

EDlmen, BadeD,

Heia, Xo6

ol'l.V.tiade Ware..,

Ledi... ..., '. '~

Jra&llecbe Tenlooó,"lling 1886 .oor mtdloij

transport het Binnenland

^ID.

Voor••

^,dere ^IOOrten. ^.

....w .. b bb 'd h bli·

^L' ^mj nu'liC'l

:-.Eerate Klaaae ~noekn:aoot· BVBNBBNS:

~Lill:nd:R~:&:: e~

;;':ali°"i:'; j;'in Kisten of Vaatjes zooa:. BE:-'STE BLOEM VAN ZWA.VEL

w~rnaar de, ~ra&.

._eerdm,

^t:ldlll ^ban

koopen verkiElEen ; Wind gedroogde . . '. ,'. . " '.

l'1llme urwpreldlDg.811 nui bewerb&elli,ende.

Snoek Bokkems en Uecurriede

Laur"'.ÁHONt.I.M~-Een erkend p. . " , .

DE W'

^Jl

ATE' N' 'DE

"I7'.hn'Ó'

n_idde1 "oor Koude, Int)uenu • A.t1una.

VlBCh

^ID

unnen van verschillende ~ A _ , . . AVV4

!!.~"~:''':i~~~:-'::::~.: grootte tog en de laagat. prijzen. DITRe.:STILl! T, K.t. APSTl'D.

&vd:Pijn de in ledtll, Vermoeidbeid, ~ 0{ , , , • ,

!:i~'::~~;::~!~ ... ~:r~= Benoodigd COOT.E, NO, BLE·,.· . & 0',0 e,

,.allan afi.we,l'Il, hij. 28. 6d. per bot&el.

LnLl.'. S..lO'Olflq .S~OI'.-Ben Hlter ID

E'CI'IlT ASSISTENT 0'117' B '

taili,genee~Ulidde1081wormen iu deillJ~ .IlU.,

",,!JE Wil· , HO' UT' HA '~])'.~ •.

^{Á. '}^"ft'

or.. " ..,.-....

... h

.00....

^hl...

.u....

^<ihijl

ZEll ._ de V. C. Sohool

^to ^__ ^{.... ,} ^'~J

=.I""t.r~=i...

^LULlr. VUUOB'l','!JDlI B~op,_ 1>--

lUI'·. eucht l!urgoracWrp •. beide

^1D

Bekwaamheid Hollandach en ... .er- D 0 B: WiE G • K. .la Jl. A.~· IiW,~:e.'. ~I:"">a &"a. ,;~ al

-g'IODd

med!ïn

^YOÓr kinderen.',

G:'... h., Engelach.. 8a1aria £l()O per ann~ , EN T.E: KNYS'N!A; , . ,

:: ;':;';;':..!i;. ".:,.-:.0 :. ~ LoSi.. verkrijgbaar tegen .£.'10

of

Droog . W lI.8'8Dhout in . Voo~

:: :~~8bi~.=·b'=1

~j~~:r~ ~O .. per fta::.n-!~· APPlioadeti'es met P. O. IIETELE:aXA

Mp.' '.'" ',',

'D~, . """";: ':'urd('.e., ;'.'

le. Bd, ~r botie).

aeen

^moeder ^mo," ^ft, ewIJI

geDWUU ~, enz. !or

D

nr-

~D1iU .& •

_der

liJn.

^l

wacht

zoorpoedtg mogelt1k.-

Werk.

LB:~llI" OnOIlDUltlll. PU,LIIMIXPOIID,U._'saamheden

te beSÏDnen met 1 E BU' RM' . E'I'S''T'

^ER" ^"

!:lJ~lJ;!7:: 1;:"~e!o;a.l'~l?! ::', April eeratk. .,,;, ,.' .. ' , ' ; .. , ... d '" I ''''''id...

Dou' ...

pillen • potd laMa d. ~ ea IDijdad.

S'J.~H. POSTMA., ,

~'.':"J:::;"~"':-::¥!;!-.:!;': . I!eoretori.Comiu. " ELEC'TRO-PLATE." ,

ScI. per bou.L

w.~

^d.. ^m.diaij_ ^iii..

::krii_~b-.r

dja, HDdt .en .. a

~,o.

Ordar

ONS LEEF BOG,

I(atllll:::'i,~oe~!j~.be&h &UI I, 1l

t.ar..., Elf

^{.;jD de}^Oud.t.eCbclDi.teu eo Apothekers in da

on , Kolwe. Stoa, aorOrd.n voorHOllA.adaclbe

Electro-Plate Thee Beniezen en Tray.; ,

...AAK G~EN

^.I.

nUI---S 1

^{D hL~Dt}!iledicijD~n aao )

-... lIJ.. tro-Plalo Soap Toni... en TouIraUen;

11.'

ILT gIJ een goeti rak Kleeren heb- HEYNE8,

MATHEW

^&; ^Co.,

ft

ben gemaakt

r

Ga naar F.

'I'TnnD

OM", ... IJlt Dro,Wh", tri HlJftdekuJrI Nt

Xlectl'o-Plate Groote Borden en Boterpotten ;

hook

"0 ""N""' ..

L."g,m ..

'to'...': ,.."..,..,..._ Electro-Plalo 8la-Jromm...

OIl

V'18Ohanijden;

Verlangt ge GOt:dkoope Hemden, of ADDBBLBY8.TltAAIT,

El Pla Bh' T _'-

Goed kOOptl Schoenen

r

^G. naar F. ~,

ectro- te esc

UIt

romma.a.e en Koektrays ;

TurIlLD.

Wenecht

f,e

wezenlijk

Goed. W I Electlo-Plate Liqueur Stellen en Piekel Potten ; koope

G~n~ of ziTeren Horologiëll'

e f.J'ge Oope n Eleotro.Plate Zout, enz., Stelletjes en Eiiér' 'R.~el "

Ga

^Daar f, fIJJULD. In het kort. alle ,.. iJ _"

mogelijke -jing,m ko.,.DlIen ttl~en \'Vb..

EEN

BruiD-Vaal

Merrie .lae! Tier .Eleotro-Plate PreeeI'Te Stellen.

rond. lag. priJ .. n - • ... n. j....

ond, _om P. O• .; doo J:n .eroohillendo aodare ~ .... Electru-Plale ..._

- _UW EIGEN SOHULD, .. .. - ander. LinkuBou~ bii

^wie

BOo... aemeJde E.el -... Sob_... pnchtir~1o hooi... --e~'6en l' IJ h'"

Z

^OOgijgebrul4thetQIII.log.~,~Ieu..,..il~~en&.t.YiOell lD_tLlKDOOua

'.hr. dedalijk bam. ~ ~ Jro~,

geliena 100 goedlI&Il

ta CIea :.- w-.u

^0lIl

E BURMEIS TER' .

~:;';';:: W:~~"l.,.~~ ~ ~ allo hiIIijb b....;. I . . .• •. J

;;..~:'~400. ~=;~. 78, ADDDLI~ S~.".~

.ieuwe P&tént8 Water' Lift of Noria , . (Bakkie,·· Pomp.)

~G.iU.A:a VAN:

ALLE WI:NKELIERS

SELLAR BBOB., Kaapstad,

Jlilton, Watson & Co.,Port Elizabeth.

c Jf. BOSDBIRG'S

AAMBEIJlEN POEDEa.