Zuid-Afrikaan 1904-03

(1)

. ."'"

'/l1!1'l&.

loto.r"

nolens

loopenlte eft ltigste

IOLEI )

MARKT.

f ;~

-4

~UDI6,

:RK, JWBAAR.-

.chappen

I EI D

N ...

of 8aWDgen iD d&.o niet, lIlaaI'

~ R. VERNON ,nneaburg, 8.11lI(j ) een boek, dat D, en boenib

Q door ELEO- U "'""'

kali

: ., eigeu hnia, rliee, Deu be-

!P'lI8Cbe wereld .d door de 'POOr-

Doofak>m_

>f de Pen.

mde Koloniale RIGHTON"

de geheele

orde

gelnllAkt.

lpgemaakt ol gens patronen

I FSTR1UfG,

rkomen.

'0.

K.AAPSTAD

en. 1904.'

:I.

n Vrucht·

Pruimen es.

& DO."

e's-straat

UNa,

8:~T, lwe )(ukt ..D'

)c produJtttn lullen mijn

1.-

\8

K:etlS8." ...

.ingen uu.r

'IINIl:

d

¹⁸

het

1

deze oude

I

te behou.

ste midde- Ir zijn geen

'Z &: Co.

NT.

n&c..

KA&~

oor den DnU:.

de Sand' de

"" betbDtool' Wulairateu.

.I

EEN RECORD D

t :

'C

.j

,·Ji " ~.

·1

hebben reeds eea . gebracht aaD

, I

MORRISON &'. CO.~8

ⁱI

!

.. t

^o.,,_ ^.:

·t , ~ - .

~! . f ~

Grooten- Uitlenmop van Dri,ëij:- '~:~

~.

\. )

. ,~~T, ·8BstraL~IKQBll.

, • 'f' ,

~ Wij ~

Il

~_Jpqaat.en .-....ï.-

^l....

.. tIM". Iapoo~ ....u '.DIU _

MU:

Wij .lijll W ~ v a--lUiit ";.te .~klein~ "

^,,1

Ua~~~ •. "

"

HUISRAAD!

:a.

_ .... Hals •• ulll•• rll.r. /'

V.n • .,.. ... r ... _,art •• r.

Uit.talsaIen; 148 Lailltraat.

J'.bri.k

ID

BerlPlutMn; st. Johutraat. Kupela4.

Telepa- 248.

Aan Koopers vali Bult

. ' j •• ~. t.

',,~t·!.~ "

Prachtige ka~om, uw HUISRlll) en . 50 per cent goedkooper dan gew&ne sen, te Koopen.

PRIVATE BILL.~

The South African CO,lIege Council.

(b) To provide for contribUtion8 'by luch 'bodie8 from their futU for founding scholarships, :,ndowing chai ... and fOr goeral education parpoeee in oonneotion with the South

African College. . :

(c) For an amendment of the South AfriC8D College Acts 187~

1879

⁸⁰

u to allow any such kcal body contributing not 1888 than £1,600 ,ann.naUI to be represented OD the Ooun~il

of the South African College. , ' ".IB~"

,

'. B

(2)

)11

_'i

.

^;

[lE HUUR

V~ al .. 1N.a. Kaut, Mt ...

lijk p='Q~ LOGljEilOJ8, ....

Alle penonoo, die YOnleringen

hebben dIaaa

door

JIJII x.ua.. - ...

uit, en die vel'!iChnJdigd sija _ den t- ...~ ...

PCIrera nrdti ....

veugenoemden

boedel,

worden

~t _ .. ~ _ 0.... BIIIIl

hun vorderingen iD ~ dieneD, e.n hUIl

Botel, ... ~.~ ap ..

""bulden te

heta)ea, UIl

de

Afriban.. ~-

lit'he Onderlinge

Trust

en.

Aa_ti. -

V_

~.'nITOIp ...

MIIoIItscbappij, Beperkt,

J4aluuiebury, Iich hij . . !

binnen &es weke.n ...

dat_

d_.

GaIdoa'1 Bui. J. J. mT.J.JBB8.'

JOS1A8

DE

KOCK, Ezeeute_1U'

Teetamentair.

OImn.APEN te Kuila

BiYier,

op ~

"'MMrt;

. lURIA ROSALE ELIZABETH

HOLLOWAY,

geb.

C.baDo, . geliefde EchtgeDOOte nA Edward

Fnu.- oe.

Holloway, na eeD1ij4e.nn.Il _.bt..

tWee

maanden. I.

Wij

wenscht'O

oozea

dank te tIltUl-

gen _

08 .... 11 -"roek.buiaen, eD .Dok-

t_

"1>11 Broekhuiaen en Needl~ng, ~

aaa alle vrienden on familie, dia hur iD .baar lijden bebhea hewcbt.

K F. HOLLOWA~, uiltgenoot..

J. K HOLLOWAY,

find.

~. F. HOLLOWAY, J ..M. HULWW.H', 1. F. HOLWW.H, .K D. HOLLOWAY, H.J. HOLLOWAY,

"

~licatliel

tot

1 April .. :. -

na houtwerk .. "'be'nlliq.

nnlere bij_derliedaa ~

lIiaJa

bij :-: ...

Da. A. MOOJUUlZSL-'

of den HOOI'D ONDlI:B.WLJ:uiIII.

KuiJari"it!r,

'7

Maart, 1904.

Mont"!!,,, .7)taar!, 1004.

ER il

^MIl ^ftClatlU'8

iu den .W van

^lo

Th. Pri.Dd" (Bloemf01lt.iJi)

l'OOf een ptd

H.llau~h editeur.

Mo.t Zuid AfribaDach. cmdU'.iudiul b.bt>eu opgtdaaa. 8&1_i. om mede te q.,Uanen, £320 pfr jaar. Werk·

_"heden , beainnen

op

1 .l PriJ.

1108 a.nzoek bij da algemeeun

bea&urder,

TM Fnmd

P.• P. Co. Ltd., IBlonlfo.tei

IIi

OVERLEDE.X te Montagu, op Zaterda&

d.... êden dezer, DIIJn teeder geliefde Eahtgeuoot,

Dr. JOS.L1'H WTLUAM CASTLE8, na een :lwlWr lijden vall een maaad, ....r- oorzaakt door bloedv ergift igmg,

Hiermede wd ik mijn dank betl1~D . aan alle belnllgst..llenocn eo vrieeden.

die mij bchulpz.aam zijn g6wee8t gedu- rende ZiJDZJclr. te,

M. CASTLES,

uoo

-"riDk.

Aan J ournallsten.

HE.'T b..,fL den Heer van hemel en aar- de behaagd door den dood van mijn zijde ...t'Ste MOlen, op den 26sten Fehr-, mijn geliefde &btgenoot, '

IGIliATIl'S J.\COBl'S Ht:WN,

in

den ouderdom V&ll 39 jaren en 7 maanden, IUIJ nalat end .. met ,

hn~

ren.

Sand Flat',

Ó A>1aart , 1004.

In

d~n

Boedel

van

wijleD

CBBlS-

TUNA lURGARETHA.

DE

KOCK, (geboren Redelinghu1B) woou ...

e van wijlea Hendrik

U.briel Greeff, Y&Il.MAJme.-

bw-y.

De bedroefde -&:b~enoote : W J. Ul'MAX,

geb . .Iunse van Rensburg.

,Ob8rtSO~ ~ooge School.

HOOPDON DERWIJZER OEVRAAGI?

:'Gij sijt g"kOIll~I' tot den b<>rgZwn, destad d.... Levendeu God», tot het Be- mel.scho .Ieruzulom ,

en

de vele dW-- den dor l::nge1'eo."

OjEVRAAGD

^eéO

e"areo O~der-

wijzllr

ala Prineipeal voor boven~·

noemde

School. Salaris £400

per

jaar!, met

£4,0

a.I. vergoeding

^Vool'

bout· .

WerUAaID heden

te

aAnVAarden bij herdpening der School in Juli.

Applicaties met afschrifteli:

n.n Gettaigschrift,n

en Certificate'Q wat bet""ft Goed Gedrag BU~len 'inge-

wacbt

worden

door

den onderptee- i:en4e tot den 9den Mei,

1904..

MATHEW mCOL,

.. Eere S8Il1'8tan.,

. Hoore

School Commi .. ie.

Roba-tllon,

a Waart, 1004..

;

OVERLEDEN

te

de DoornI

op

den t3atln Februari, 1004.,

mijn

geliefde echt.g~oot

JUlRCULA.A8 STEPHARIB VILJOEN,

in lijn 78ate jaar.

.lI eie deelnemende vriendea die

hem lIOOl'eelliefd.·

en hulp gedu'e~

sijn siekte

betoond

hebben, worden it.

duen

hart'liji: bêd&nkt.

De

beclroafde

Weduwe,

SARAH MAGDALENA VILJOEN

,eb. WeueJa·

BENOODIGD

ONDEl\WIJZERES l'oor printe we.bool (6 kin.der8D V&Il 1>-1' jaar), iD't diatr.

:kiddelbougJ TtaDSYaal.

salaris

£40 per jaar, met ko.t en in·

~.

Moet masi~ kUlUl8D &eTen.-

leerlingen

opwerkea tot en met 8~

.~ ~k met getuip:hriften bij

F. R.

P.K. TonteldOOll,

.Via

Belfut,

Trannaa1.

EENE Ol'\DERWIJZERE8 yoor MIl

private scbool, op de plaat. ElADdSf_

tAIin, Diser ict AIurrapburg, bij d8Jl b __

W. L. Krasmu8, twee uur per kar -.an Three Sisters Statie, voor twee lrinderea (joni"ns).

Salaris £30 per jaar met ",ij logies.

K"nrn,. \'an Bollandscb

en

Engelacll eon vereisente.

Werbaamheden te worden _YaanI na de April nca.otie.

Applicati811 met

setuigachriften

sul- leo ....orden ingewacbt door de onderp- teekeDden tot op 1 "pril, 1904..

DE VILLIERS & MA.RA.l8.

. Murraysburg, 29 Februari, 1904..

.KE~NI~GEYINGEN. ~

KENNISGBVING _biedt mit.

de~ Oy_koJUtig 1Ieotie

'1lYI

nn Wet .a van 1889, dA' op AppllOllti.

nn !lan heer J. ol.

T.

Wijk, de.Al- deelillgvud van O.lt·ÏJUa

Yoornll~

men. iltZijn Bxoellentie den GODVer·

lmU'

*' verzoeken om sijn bekn.ob·

~·te Ichenken UIl de

-paobt voor

Yi.Jf jaren van de Pllblieke Uit.pan.

ning5-' d "Dru.ikraal," gelegesa in d. Wijk Noord Onder Rog- ge •

diltrikt

Oal Tinia, UIl ges.-g.

den h;eer T· Wijk, op voorwaarlle d.t bij sal voorsien io pIOhikte acoom·

mbdatie en atalli~ Toor reisipra.

Benige persoon, ob]eoteereDd tegen boVlJlbe.Joelde pecht, word, Tel'llOOht zood&nigl besWAntJl ill te

dienen

bij

den

oDdergeteekende

op

of

voor den

BaSen dag van Haart, !004..

N.8.LOUW, Secretarie

BRITSTOWN , PUBLIEKE SCIlOOL.

P,NDERWTJZER.-Applicaties, verge- uld nn

getu.igBchriften,

zullea

wordim

ingewacht door den ondergateekende, tot op 26 Maa4 aarurt.aande, VOOI' de

JK"t

van EERSTEN ASSlBTENT (maa) m de plaat..elijke Publieke School, tegen

• een aalaris V&ll £176 per jaar. . Kennis l'&Il Engelscb, tlolla.ncbc~ ell

Musiek een vereischte.

- P. S. Cn.LIER8,

Wo. "·oor •. Pub!. SchooL BritatO>wu,

29 Februari, 1904..

EEN

Onderwijeer gevraagd om

7

killden onderwijs, te

gnen, in Ea"llCh en in HollADdsch op een

Plut.. •

8&W-i.

£40 per jaar met 'vrij logies Applicaties

worden

verwacht tot

den

~lIten

Maart, 19~ Werhu.m-

heden

te

beginnen na de

April VleG-

ti..

Doe ....nzoek

bij

o J.GREBF,

P.K. Addo 8tatign,

Diat.

Uitenhage

.lfdeelUaI(lJ'&&d, Cal rini&,

~ Februn, 19~

KENNISGEVING.

K .a'NIS 1~lIChi8dt biermed.

dat wij

,"a

^jae.bten ^m.' ^hond ^of gew ..r op oue plaata ..

aiel Vallei"

aaa

de .. KJau"ooKda

Riner," ja de

AfdeeliDg

Y&Il

&bntaon

sullen

toelatea.

O.ertreden soUen lODder ait_deriD, yol- il"Df we'

.enolKd "orden.

GZSllo.Dla

llAL.HUBJ:,

en

ISliC H4LBf,RBE, JL HOOFDONDERWIJZER.

voor

de

"IREN

EU

School, Johannesburg, (wegenll

bedankiag van den

plug.

de applicant).

.AppliCltdlt moet

lijn

lid

l'U de

Nederd. Geref. Kerk., en van goed sedelijk gedrag. OnuerYindiag ua

lut 1"'&k, en kennil

vu

HoJ.la,ndach vereiacbt.

Kennil vu aadere moderne tal.n

.D

van Solfa eeu aanbel'eling.

WerhalLlllbeden, (indien

mogelijk) tAr

begi.nneD met ing&ng

l'1Ulhet April

Kwa.riuJ..

Salaris

£.(.b() per jaar, met £100 lI.uiltoel.ge

voor

gehawd penoOn.

Applioatiee worden ingewacht tot

26

.Hurl,

1904, door. .

P. G J. MEIRING V.D.lf.

119 W olmaran.a Strn&t,

Johann8llbnrg,

25 Februari, 1004..

Bobe,teoo, 7 Maart, I~ .

,. KENNISGEVING.

UNNIS ~hiedt

biermecle

dat

wij

geen jlohten lIlet boud

of geweer ol!

0I\lM plaatIeD .. Wildepurdea Kloof,'

.. MartbilllIl Vlei," "Roode

Berg" .0

IIGorue ..iD

d. afd.eling

n.Il RobertloD 1111leDloeiaten. O ..ertreden luUeD loa- der

uitrvnderi.ng

.01gen! wet l'WYOlgd WOnl.D.

JACS. A. CONRADIE, G. Zoo_,

WIDtTWl

M. C.

V.lli

ZYL, G. L. M.

nN

2YL, JACS. A.

Ull

ZYL.

&bertaoa, •

7 M.. rt,l~.

De ltrtDaucle OnderlingeTrut II

!smutJ, lutscJlappU, aefern

BEN ONDERWIJZERES l'Oor de illde

Klu

Publieke School te Cameron'. Gleu, ditdiatrilllt. Sal.ri, £~

p'

met nije k081 eu iD.ooiDl<' Keools ....11 MUlielI een uDbe ... ling, HollaodJcb en Eng.lach Doodu.hlijk. Werklaambedeu

te

be- IPnaeo\cade PUlCD l'&C&otie. Applica-

des,

m~t copieen "aa getoigocluiften,

lUlleD ~t dG

2:;itea

M-aart

Oal,.ugeo

worden doOr

D.

DU PLEI!I1S

StEn',

Bedford, K.K.

PA...ARL.

GEVRAAgD

een plaatleljjk mu

.1.

r.iairr

in Kraideuierawven en.. Vroe-

pre

ondenincUulf _ II&Ilbefttillg.

JIU ~

riCIa

UI

,nchrift to,

D. W AB.D .

.t

CO.,

Malm_bu".,

Purl ltat.ioa. • 7 Murt, iUOL

XENmSGEVING.

I •

BIl de onderget.kende i. komm ...01001'80 blauw.tale ruin Bul om·

trent

lel

jaren eed

j

alle Tier ToetAm

_lageD.. .Indien dezelT' Diet biDDen een maand ataebaald i. met betalio8'

nil

loop ge1ilen an ..tver- tentia Dl desei .. all mijD eigendom worden b.lhOtlwcL

!,

F.l. 8CH.B.~UDBR, : Vark Vlei, Hopefield.

11 Feb., ~9CK.· .

I

·MISB'R'qIK

.AII

BBT

~OUeDO; Irlja GfIIlDUIam.

DBZJII~""W~

lIeIIWlt ...

MItea.l ...

oad. _.~

staf

na oadirwf,f

De~

^il

tie lMer G. Dt>T.D.

B..A., i-a.t be'-d all iii...

kw_ ...

dit

vat. .

Het ~

beetut uit ~

w.. ....

da H.H.: !De. A. J. P8fIl!r, Dr. Boa-

tr., O. J. ~ Br.LJ. J. tie W.,

O. Z. "'.

Pretonaa, J. r.

Y&Il

ZiJl. Ir.

O.

Buurmaa,

A. P. Bduk, _

A. I.

Pi.8Il.IR.

Bet

CIOeI il:

(.).

_DUI'

EeD.

_den

S--Ie gOdIdi_ ...u.. di der

^Hollu').

1MId

lOhe

taal,

en ~ 1MIIaoIIW.

(b).

De ~ voor

tIe ..

'O'aiftni.

teit. Bxud:aat'

tot;

llATJUot1LA-

TIJD,

ft . .

(0).

De ~

TIllONDmWLJDH8

voor W PIMte Iud Ja W bij_

_.

El-

la t4rr8IlI geopend _ Z:OSTCN-

RICHTING, Onder _ ..._._tdipI Huiandcr,

t.egm

1IIeolat.elO per

jur.

Voor

Jopa CJOe _ MdaliJk aaUOek

bij

,<_.

n..

^A.

J.

l'BPu.R. .

Voara.

811

s-t.ria

v.

't 0urAtarium.

Raad voor Allen.

(

.

Voor Aclvertantila

te Jut iDpko-

.. v.- ...,... JIll. a.

.... , .. tv ... ... ... ...

,

•••

... ... ... ,

"

. ..

... ... ... ...

,

I RRIG.ATIIE.

i

Boeren die van plan zijn ~(,er ga,t1e~hem& in te gaan, .zn11en gOed

onze prijzen, vo1ge~

j

.-

ze , :naar

vragelL

Duizenden voeten Vin <.onze.~

< • •

I:

aro... ~.n PIJ.,..

zijn gexooht door ~ooruitstrevend~

^:BB·

'a ~ren.

Kantoren:' .... &.0"'''.

Jlagázijnen: ... ... I_I..._

Poatbua 760. T"· ...

^In_cn.

. DB onde-t.-hnde, behcJ9l'U;Jk Jluuc

" BriokAelda, a.:iied7'- die. .

groot he'finden

ftOl

d. _{leD' aGea wrkoopen : . .

. ·t.nHuIz •.

WELTRVBB OU, _bij SteneDboIoh Patrijs 8poorweg.~

Op .AANDAG, 21 ... u.~

.TB BlGllIJOJl QlI· 10,80 '8 VOOa:P~'D~~

A. Plaate No. I, groot;.l11i1ll

B. Plaata No. i,

^~.ftiDl DIi'.IIln'_lIInL

O. Plaata No. St groot ruim

D. Plu. No. .. ~ ruim

B. PJuta No. 6, ~t ruim.¥ mo:raa~

. . Elk Tan dese plaatseia it P,.l"aohtig _e_

de grootste oa'WÏa.keliag, ~ elk hw _

Spoorweg.Hal ... waar .ekeN tNiDea atoDJNnl

Goederen op te

^Jl~ ^_

.uit te lata.

Op Pluts No.. S.~het; Woonhuis, ..

en uitgeetNkte. Boomgaardea

^eD

PlutapJ.

op Plaat. .~o. il il eell.

lauaera. • .. ,. . '. .

j

Ala eea hasia Vlm welk. Kaapstad eDImdl,"

. over.loedig unneJl 'WOIdea "ooraien .. m-i_

produot.en, sija dese plaataea verdillIrea

grootste aandacht van Geldman, LalldbchlW,~

De groad it boveadi.n

makkea :van bout, water.

1IDC1D1'1rfllar.blrJt8

Steenbakkerijen

TIUl

de JUatlObappij,

Stadagedeelten ea elk nu de Plaatsea.zou gei... li;keJlijklkUlllDeln worden opgesnedea in wooa- en hniiB-tlen)eellen.

.' 'Yaarlijk ba ~ 1t'OMea dat; een b6~ n14:1WJlentiDlr

zloh met gemakkeliJk sal voordoen.'

Gelithorra~heerde plannen ea .. erdere

kunnelHp applicatie bij dell oadergeteekencle te tstelil.ll~lOb.

of bij den 8eoretaria. van de Maataohappij, Lang

^0UIi~

Kaapstad, 1t'Orden TerkregeD.

:PA. UL .D. CLUVER, Al'slager.!

ran -,

WD

B.obel'ttoa,

~ bou..._.~ear .. d_r

.w~.

enItUiI

hiftUIl _-.1-

v. Brief_ ~

blan.1fe lIUCI. It-.

VI. Brill ,... .. beer :L_

ourtia, .bilt.

Kol. Seer.

&etoria, '~,

~ dér JJij-W'IItt;.,

ja nr- band

met --...-- "148

.loot.l e.n~

T_"._-':' ~

^door

~. publiek

ftIOI'

~J- doel-

emden.. .

BeSJOten

den .-eteria

op te

dngen

V~adering,

geb01IdCm

C!P ~ 1

de

DOOdiae w-a_ te

^I

ea.

.Haan, 19Ot. Tepnwoonlig Ed. heer VU.)friet

fta de ~Spoorireg_

:aL L. Neethlina, b~ en Je..

.IngeDien ....

COPiëa ~

^TIll^-de

den

J. J; P. du 'lfoit, 1:. G. Holm

eli

4.

wetten

en beafuit.., heeleD

TIll Irracltt

S. llaupifleisch. ill dese ated. 1lfoaloten hieJ$D te

-rOI-

. l'\otulea der ge'WOlle ventadering,

ge- doen.

bouden

op

Dïn.dag:16 Fek.., 111Ot,en VW.

Briel Y&Il

dM

heer

P. D. Cl~

~ BpeCiale, gehoudl!ll

23 Febr.

lOOi, l'er, permiaie

l'1'IIPIIIIIa

^GIll^een

Itrieven-

"'el-deu

gelean en

goedgekleunl.

bus, iD den boelt __ de -*ijde dn

Do

burgemeester

rapporteert,

dat zo. AveDue,

t. plMtAn. ~

toe te kere TOI,n Pool een onderbandeling had

5~

kit

COOlaDg

het dell

re.tldl ~.

gehad

in

zake het

bi.jl!chen

TU _ v" IX. Brief YDJl.I)~.

-l-

,'!dagenÏle

op

de

Mumcïpale

vlag

paalt _der·~

over hoebtee_ .

9p eeD ge-

missie

van

den raad,

en

daal'

de n.g ~te

Y&Il

'-ijn ~ .

.i

M'arkUtraat ..

niet

goed was gehel10ben, &ij

niet

kon ~

Dl

i

1Iáha.. te ~

^{dat de}

worden

aigeaomen zonder het

uit_DeIILI nad sirh geên

deel

van aijh

IJ'ODd.betit van

^den

vla.g}faal-wenl algemeen aangematigt _ dl!akt

de Ylennderillg ten, dat de secretaris de namen

der -.naebncht

ala een groote T~.

schuldigen \'aa genoemde

POOt

krijgt,

X. Gel_

het rappart TIll

den audi- en ze

te Tenolgen.

teur, ont

het bM...

jaar eindigende

81

De seeretaris ra.p~ dell uitda«

Dae. l~.

V&ll

eeu

onderhoud,

dat'

hij

en

lid

J. r. '. Algemeen

^be.loteD ^&ija

rapport

^u.n

·P. du Toit had met proe1ll'eUni Walker t.eDemat-.

en Jaoob80bn

o"er de YOlgende

&&ba: XI.

Briel TIlldea

heer A. J. Roux

1'8

1.Kwestie dpr stads genalijn.

t..--ie .... terleidiDg·

voor huia.boudelijk 2. Een compleet plan der

.tad

e.n.t.da gebruik.

Be.1ot.eD _

tweeds .baIfduima

meentl&nden.

pijp toe

te1ItaaU.·

8. Zekere niet toegestane krooa

Ja:n. . :Kn.

Briehu

den

h~

J.

P. R ..Roux

den.

re

sijn

dieaat~n _biedende

ah

asst.

4. Beu,re venlooling der greastijn "&Il ~. 'BesIGten -.-rloopic zijn

.neIl-

meent landen. .tenmet 1lODUIg.

5. Voorziening te maken iD

de

bill,

xm.

Briel vu d_ heer J... J. Little

hoeveel

water uit de

rivier

te _e.n.

re

)[itIon .,.teem vu lioht, I¥'I' proef·

6. Te

onderba.ndelen

iD het l'enoek neming TIll eéD week _biedénde, om 'Van den beer Wicht, re

r..ebre

atu.ltken dat tieht

te heproeyen ea dell

inad gele- kroon land greD.rle~deUIl

sijn

eigenidom- genheid

te

gel'. het

te

impeoteeftll.-

men.

Be.Iot_

dat de ru.d geen Objectie heeft

N a het rapport

der

com.rniasie

gehOOl:d

0lIl ZOO'lllamp

te pla&t.lell, doet!.

de raad te hebbeu .werd algemeen

besloten,

dat -.erbindt !ÓCh niet hetselve, al _ het

de

resolutie, in

verband met

de LItada-

ook

^&allalltlll heanwoonlen, UIl

te ne- greruten,

gepa.&&eer'd op

een

speciale

Ter- mell. .

gade.ring,

Irlhouden op

2s

l'ebr., 1904, Lid J. G. Holm ~

nriof

om wordt yenuc.tigd en

dat de noodige

Np- den duiker

iD Birdatnat,

voor

sijn kne- pengeOOJDeJl

worden om de

.tadlgren-

ten te openen en

Ga

te

sien. 'J\,egestaan.

zen als 'VOlgt te

verdeelen:- Gêbouw

pluuaen Y&Il het

'fheoIoKiscb

1. D.t ~ suider greDS ÏIIde Eente- Seminary,

1.

Oahrielae,

J.

G.ldu

Pléssi~

'R.iyier

Uil de

gnmalijn

der· boerderij

en D. 8. Pool werden ~. en ge-

SchoongMich.t, tA)t daa.r waar d. PIU'- p.neenl

ODder de ~lcJe

roor- denbursa

Rivier in de Eer.te Rivier

waanlea.

loopt; mhet-W __ ~

de Plaukea-

~rg Rmer

tA)t

aan ~ 1mI& . bij

het

Btatiou van S~~

apoonreg, "

~ de grenali·

der' boerderijen DE heer P. A..

Braad, OIaD .. illialti, Cloetesdal, Niet ~bij eli H.... m.a.. bult.

'rill

MII'f'UJ

nria

40Dby

di.

~d: Naar- de ~e Rivier,

dan ~

opde

p1Mta

D'oorabolch,

m.."i1liam,

^i.

de

Kromme RinGt

11&81' de gNnalip

kOm .. aaaloopu. Zie.a•.

YU ZaaddMft,

Idu Valler,

StAId8

DE

beer

P. J.

BIIdJin ,.eft k8Dnp, Meent landen, Ma.terta

Drift

en

Bch_ dat

bet

pu

~.met

lIOadeD

of geweet'

gezicht

op

tot

aan

het

begiapUDt

der

opIjjD plaab'D 8puj~

ea

Iilat-

Eent-e Rinel'. jafooteia, ..

bodeD

il.

zie "l'.

1

2. Gerapporteerd .dat

de

proc::ureun • ....l:_ --:1 _ _L__ 4..1__

tan den Raad met den larulmeta- s- OP ZI __ , I .A

IICJUI' ....

_er l-aalllllllen

BrI1YlgHl'eD,

nm

eeD ui"'_'

rrod. Will_''''11~

^~riloopiai

ri~

plan "an

de

.tad

ea. meent landen te

,.hoadeD "ordea

te

~'g. zit

krijgen, r.oodra de .Wls ge_I) nr- .bieromtJut

Id...

aeeld

zijn.

DE la

81' I.

J. WudIaoQah, proen·

I 3. Dat

applicatiea

gemaakt

.un-

wor- ....

Det.bn1ie,_ biel'

rier

."11

^t.1!

Clen re zekere niet

tOegeataIIie

deeleD

TIll

-bo,...

¹⁸

BetMJie

diiliriln. Zit

kroon landea. . ~.. '

" t. Dat

dNl landmeter ..

pneraal Ter- DB ~_ n..,.r., lJ(DOre

~D

Zocht

^wordt

om

de

greUltjn

der ~ ~ .. '-

0Ue40D. ~ _

ieder lulden

te

.yeordeelea e.n het ter

goedka-

die ~

wolilt

~of

boe4 ting

^UIl.

<1_

^'nad ^'VOO1"

te lea:en. . op~'" plMtIeIl JlIrirt,M, .'I'0Il-'

: 6. Du de iDpaie.nrs

fta

cfiii -rUG

lP:'

Orootrlei .. ....~...

fI... YOl·

*-lpleegd worde.n,

re

de

boeYeelbiiid ~

wet

al "...

Zit

..ter

te

wOTdeo

genomen

tUt

de ririer '

u.. t

.. dat voorziening in de

bill

pmu.b 11 W, P. ~ .u~ 10

Jbarl

~Óat liet verr.oek van dal •. W"JC1d. - ~~ .. lIáaiIbMrii)irreode

• , . UJ

worden . ..~

+....

~i"

^te^Pot-

"~iIlZ:::::'': kr~"""." ad.... d.. dy,

~_ ~ YiIiti ;

r

-

.TAD .. ~.

-

ol ~

Il' .

'I

Heeeu·

"geD

Op U

dull"

werd 1lierOp door de pmteate aaugello-

"D,

^ell

JOukt,ide

bOl'MtLlde

lIa~ppredi-

br

sUil

nnobjjuing op

Ileo ka_I,

hf-

daDkte

iD

hartelijke ea Repute "oord~n Zija Weleerw. Prof, Maraia v~r -Un

ofukom,t la rede;

d.

andere Ieer ....D toD cll p1IICh,

l!1IIIl\l8ol-* _i de

Irroole

be- llllptellio" ea

lie'

linpa G... 77: 4, ftU'Op

hij

dea aerea .'ilptalr. .

1

J G

cl

r

ti D

• o 11 •

.TAD.RAAD. -

Stelleaboaoh, 9 :Maart, 190".

N.B.-(l) Onthoud PlaatB en Datum

VaD

dea

VAI'Ir/V'lll

, WBLTBVRIDIIN, i mijlen Tan

Spoorweg Station.

MAANDAG, il MA ABT 1904, te 10.80 'V.m.

N.B.-(2) Tenelfder tijd lullen wordea verkooht .'roer,! Boeren-karren, Pl~g, 3

l"aal'd.slllJ.

soheidene Uldere Goederea.

N.D.-(3) De 7 50 y m. ·trein van Kaapstad set te 'Halte bij voorafgaande kenDÏlge'VÏD(

Guard, paeagiers, beperig da.. af te. "-ll)pell1,

af. Het wboahDia it oafl8Y88l' 10'minuteD ~oa.J)e118 na de Halte.

ft GII

a.

LIOHTB ' VERVERSOHINGEN.

LI•• "AL. T.... a. I •

ss

ft

Jill

'nl

CJ. ..

.. ...

-

~ .. 1

(3)

I .".·u uoodi

1 "'-er D.J. de "il-

'It' D der voor..

kour rakt eu r

!h!ote t d ~

,d..;,: ft.

-Jt

^Lance ^ct ^Co. ^r.

'rï',,'r

^L. ^Curtis,

J 7.1

il. «r.J. R. x

'1.-'(,]( d ala

. ,.,r1 Zl

'0

1\

b.D.

(4)

r · k-·-.- ""'~"') .. U;ID:AJ~

E T IR

.APKA ER

STEL • •

eerlij

PRIJ

£12 I

e Is Tip-top. Dri

Kompl-ete enbi! erin EG B

Stuttaford & Co., Drink Heerr'ke

BEPER T,

KAAPSTAD ..

----,---P---

ARKTPRIJ'ZEN.

RI"f'W. M£.RliT

Dri kt

~

~ Maar 1904

! ^'

.

^d ^! ^• ^cl

N G

Aard.

I: I'b .. (i 4 0 0 7 II

bl ^(J U 6 0 6 .0

Bo 0 0]0 0 I 4

Jaend .. 0 I 0 2 9

llierell lJ 6 6

e

¹⁷

I) 'I. 5

0 s ..

0

..

^tl ⁴ ⁰

0 I 7 0

..

⁶

0 6 U 0 . 3

I I 6 6

0 ^IJ 1

-,

i) I)

6t D kt

0 2 ^(J 0 6 0

0 1 4 O.

0 .. II .1 0

eTA

tl 11 ^Il 0

. o

¹⁰

0

;,

ti 0 Ó jj

OOPINGEN.

Drinkt HeerliJke

E f R ..

,

/ ;.

oe

jj

,.

ry)

zoosr.

BC AB

ZE IS DE T

N

a n

wan t ze i. de The v r

De Rijken,

De Armen, Ue S rken,

De Zwakken, Oe H erstellende

• •

il cl •

EN

De Zieken.

NEG A

da ...

..

ft

II

T E

H Hke

, all .. ..

ïde.

(5)

.OG.

Dus n.

R.usland

z en wareo ya.n

te ...

r

n U•.tei.1f ,.

Daily Tie·

lt er ri \

t met bet lood", h h

lt,je scb n

I,of 'fern

'ier Panl D.

•trah b. '\

ten boi ,ab,. St"lI~ .

!.l ad,., .. ~ door d.

liCo. "or·

k t, D'lI"

.•da. uia- 'oor bu

:.

l 'Ih,

•

(6)

f ;

. ,

J

t

j t

cl .~

d

• '"

• d

flD.

(

(7)

\.AL

-en .eb e-eei

14.1f

"rii "'Jl " ..

,.,1.

:. ".a

la.iA:ttnIf', d.t I..., .'

ii·

"a'"

1 •• 11 Adv.

Ma'"

~LJ, d .. ""_ ..

ne

_.rlUl"

'.lenrIHSeJd '!rU

dal 1e1'eDd:i,a

lid

·toed ea aieb 9l1li .Ie, Hij wil. clat II"lI&11dwaha

taal

, • en ,l1l&&I' bijae1f HOOI IS d.t.

.ld de nw., 1'.\ lUWT,

.·-BAld.

er

rue

bier deo

I,>~zetel wil kl)o'

niet de 0ap-

ild laaUt de Jler-.

t.. b.rutaJ.iseerea' 'J een Tolhloed die !IOOrt And_

.. onder de

krijp-

s eunen. VLD de-

"o1strekt met

po

<lJD moeit. maar

"bIJot den Ed.. br.

urt bet Par~t.

at bJJ bem ...-.-t, pposrtie,

-lsmenWedea ml- -e boudeD. De Ed.

et b&ng

te

sijJl,

"pen: "Ea och,

·let,"-<iaa u,l de

~WONER.

..

m Piquatberg.

,ICOJ. ~

S-.t.riL

Raad,

-uari, 1IKW.

lements Spoor-

~n.

>ERS

Dwa.rsleggen.

,lj

:'.nd30he S ell!81s.

;PO ~VY&&gd TOOT

,; IIXXl Je.rra.h

lE,

·,'tTee'ona

Gran·

; voet, bij 10

· i>6n overeenstem·

I ~8'DWlU'llleggeJ'll, , di· nst van het :leat.

-;ontra.kt-Conditi.s ,mlerh<den kunneD

bij de Sprorweg.

•,stAd. Port Elia&-

'0.

J " gen eb

t

a&Ilden

ld,~nr Generaal,

~ con vert

remerki

"crl' zullen ont.- : op

i2

^our ^{'s mid-}

~1,,, 1904.

• Jge tender beboeft

18

worden

aao~

lAS COCK, '[, ofd Spoorweg

Maguljnm.eeter.

er,

NIALE

r en Trost

happij,

JREN:

,&11, lUPSTlD.

, TeW_ II.

;' Kabel Adr.;

.l..JTY."

." 11MMn, lIII,:

£20,000.

I. -

&110,772.

[eREN :

"no PI'QC1II'_,

lilttAl'. '

l'. W.

iIliDa.

H, )(.

Al__

Jl, J. BMp.

PW Deemi" A~

.... Boedala eD

Ei&--

uurura, A~.

,fIlton, Truat.., ...

, "'" oDd.... H QwelijD i>""teura, GeT~

.~genten, ~

1geatalMC, ... Le

,"'pp'Jea. op ...na __ ...

paent.aV ...

a Ooderpuul op

s,-

"

.--'~-

!\..&ph..a.Al, • I &Od ....

,,&Aden, .. -

"

De

aalt ~ Boe. '*'i~~~~~1 ...a ... ;OiDdi

besprobu, ~ .,...

l1Wl ._

w141Dea '

pnoto

-1IbéG uitDaak ·

.l.d_'1_._U

mm

achtte _ IN')UW''''l8DIlIDElr, searie een

.aorchi~ hiertoe hlt

scbikt, ell beicLm gat'eU ..__

bOOfdrecbter beuoernde deu. heer k....ol,

ala

deze

ru. 11.00

ol wilde, hoor G, Smart.

ook

de &aak dllOl' gomeeotebeatullJ' vu! W_t.er

(acln.

Sch~

en

Sir

a Jut.) n.

^Kol. ^re-

g~ (adT, BowelJ_)

br.m

lliechta

"oor een OGgI!nbJ(k ter 'frake, ..

&at advokaat van de regeenng,

dat ,'r een overeenkouut bestond om z&

op 9 deur ~ behaudelel,l, was niet klaar . .\1. dag er Voor werd 14 dezer beatellld.

ALGEMEENE MOTlE8.. kwalII iL"'l teo laaIaten

mal,.

"oor, eo In de zaak

na

Wiener YS, VlUI der

<!aJu da

ptaipu

thW

lloOr advokaat Byl (adv, 8earle voor applicant, adv, HcGr~or oJ)ieroepea. ata&t

m.

^f!IIQrea.

Schrl'lJler voor reepoDdent), g~ het een deeD

of

:lie, ... o belAGI of Dillta !liea ...

verband IIO&D l'e!ipondent om leen mutU' lIt!'rt~eo, ,w.. thUle Achljlodieo, die te bonwen op applicant'. eigeudom in QIltllelUle dil' laij eeo

o~lrollb' •••

St. George Straat.

De partijen,

~r ~ bad ,.,trullllO &00 ab d •• e er vl!DDOOteo, hadde.o in

189.5

de f'enDoot.- l'ItIIIvoorlegdeo

ek door

hem .. _keLd, schap ontbond., bet

gebou.".

verdeeld, cD belteerde

da,

bij .- .nooi TaD maar voorloopig den beIotaande.o muur 'he.o" ... 1Cb00II MG

boek

der'

81"11lA,

door als scheidsmuur gehouden .. Verleden jaar bem eo Ualn

,la ayu becIie.ode ..

h"a.

was het gebouw 'TOOrEGO Ter het. &aD deo, Un ".,k door

JeJf.

bl.,. la agu appliea.ot beboorde geheel, ean !'espon- Uf'I!IIIWi.

Bg

.rbade Of Dum v."

dent ten deels afgebrand, en daar res. . lIChera limoll&de en Jekkert; lekocb" te poudent wel, applicant niet van plaa bobbeD, dooh tiat was, .ide h" omdat ltl;

waa tot een herbouw,' en gene den ..

lt

bjj de 8rma "ur hii .. TaO kocbt oebeidamntU' op dl# pielt van deo VOClI'I~ geeo krediet bad. T_ b.l ...erboor ,e.

pigen wilde, die applicant al. sijneigen. ..iadiid .u ai&a advolreM I.lt

L. J.

dom be&lhOIlWde, k'll'lUn het hieronr tot ~ïlli8la niieen da. d. -rlatdo o'er.

een proces, dat

eoht_

niet soo seer dell ,:enkoD18t100w.l .... cl.nrkWinaeo TUI

muur

alá

respondent's each betrof, dat dia ,etoigeu die w., bet .... da.o de nit applicant, die zijn grond reeds verkocht tehelle. Terbr&ud te kllDlh,D "ordeo, had, de helft der kosten van den bouw .trekte. om te &oooeo da, Aohmedl"o ZOOl betalen. lJJtapraak ~gl·.t .. W, ~ .. IJ deg"lo~ v.nDoot vu e~ •• u, eo de hoofdrechter eent de IIChiltkrn" der- 'erweerder dit bad lIeweUn, Ad-oltaal putije.o VaD 1895 wilde nag.lUI. 1dcGl'eior wee. op eeu flli, herbuidelijk

In de zaak van Strangman YS,gemeen- Ijjden. d. be!aud~ling der MalIUDC',:

t.,be"tuur T&DSomerset West .. d .... Gar· roerd, clat Aobllloc'hen £100 Dur bdli!

diner voor applicant, adv. van Zijl TOOr bad~e&Ooden, ieta .... t .itchen hem Dooit reapondeoten) werd een scb.eidareohter- IOlideo b..bben ~sela*eu .... bO bun lijke uit.opraak door het hof bekraclltigd, 'UIloot w.. ; u!

boot

kwalII he'

da, aU

^lI

De

I'@stder &&ken betrofferl oaamteekanivg op he' door, bu

ptee-

PETI'r1E8, !retde .tuk, _arop &00 .eel ... dea

W&an'lUl die van A, W. NewOlAD (adv. ,i&cb. moU., in, eeD IChrifl (Kahratti)

'- . • .. dat bij Diet &elld..

?

Sutton) een oeHI noeg en erla.ogde, De reob,,"l' aeide dal de heele Irwwtill waarbij hij tot v"rkoop van een eigeu· daarop Deelkwam 01 Acbmodiu TB'DOOl

dom i'.o den boedel Tan Fath8l'lltone ge- f b od di

machtig<! wm, en de rest overdrachte.o Tall eueher wa., eli () A III me' • wilden, D,1. die van J. J, F, de<Graaff "'''DIIOOt£cl.ap b!ltend Wal leeD bii d.o ',,(adv, Buchanan) waa.r petitionaJ'ia een koop

"'II

de wiokel

alooL

"Wal

eCIa

0"-oop wilde zien wettigen door bem met Ier .oc,ieljjk

_ter

^de ^waarbeid

l'en boedel ge&loten, waar hij executeur leII.ollleD,U ala de heeliaeiug Diet ;.isl

ViLIl 10'&8, en die V.... 'Wm, jo', IL.ylatt .... haddeo de putjju .. et!!1UI eigen.

(adv. Ru&tell), vaa deu.elfdeo aard, ,oardige 'l'erdedigUlgl D1&lIieru het UIl maar waar het eeu eigendom gold TU I,ieh

&alt

t.. daulIll. Ho koo Die' tóe.

apphkantJs OTelieden vrouw, _ m-in- ~.- dal DIJ,i UIl IUD teaeD r.'!U &00

d..rjangc inde zaak betrokkao wu, e.o ioed &Ja onb..IrttDd ... achs" e lIe'ui.

de betaalde prijs benedoo de waard_ 1"11 Narodi.n en A.JiOe ""rou_oawuni nng bleek te uju. De eerlê'wetd teeg&. 6Jl

aU

opralleu VIII MD ' ... noot.chap.

,truUI. de andere onder voorwaarde

Uat

De Te!klariDaen "D dan heer Thump

oIGOu CUIdoor d"ze .. &ooode prom_en het "'pport van den mee.t ..r g~tig ,enterkten dit ioaicbt. Uet hof _ dit ...erd bevonden, \' au de hand ge n

ala

eelt feil UDnemeo en dill cia' d. ver.

"'"rd d4areD~eo het aauoelt in de pe- h _L __ .1: ..

tItle van D.nd Rees en andereD (adT, .oop llUIe ea A"",uuu,eo eD Terw-.uan Uardiner), waarvan de bedoeling WIbI om aaar lObjjo wae. )!:Jachert krep. daar.

ove1'dracbten van stukjes grond te !ateo lID hun wink.1 'terog, benneal £30 re-gJStreeren{,ten einde zekpren weg, die •cbac!nergoedu.g eo de tosteo.

nu eens te reed en dan wed ..r te lIIWlI Hof THdaagd to. DiOldag.

..."'", gehjk Tan breed~, ~ maken Men kon, meende de :>clvokaat, biJWIjze van rule n.ai de eigenaan !angs den weg die tq~en het plan waren, oproepen' om er :<leb tegen te verzetten; maar het hof meend<:>,geen genoeg inlichting omtreot

den moat. nn &alten te bebben om zelfs

WIL(I!Y

FN CO, n. ~8A.ACS EN CO.

dlt te doe.n, en JJ& de zaak va.u de baa.a te heDben geschoven, verdaagde hc-t bof tot MllaDdag.

Oudekraal waarTan wi,' ~ mcldin..

I.~a.

-"a. ~

'-Il ~ ut ~re

meded_

L__ L', _.

lingeu en "I'IIiD WIIar wij au. :wee""11 UWWl.

mededeeling

ourtreat oeên

~e

8. J. &,ar-2. A.

'Brotnrerijen, Bpirt..

JoogêliedeQ V~ zenden, ia een ~. . .' ,

plaata

tuucbon <lrJedoD

en Na.-, t

,E.

A. Dulfett -

EEecnteun

^~I

ilen

grooteo, weg

IDF

Napier eu; &a-

x..lItac1-

XatplChe !dd. , da;;dorp. Ht't il eeil

ih

8ndll"plek, eo

J.

D. Kólaaa-T. O'Bn~, pori

Elia-

gvede . .beczighei'd trordt er g~,

aa-

I

betIa. ,

I

mans dID

~r

B.

J. BOOi:Ite.

De piek i

8.' Oilhajli-a. W. Por_-W~.

aelve behoort UD

dOD

heer

Room. dle B. B. ~L. A. Dra.~

VIIn vOlOJ'~ is aldaar een

dorp

uit

aan. '.

te

leuen. Een P'*

;betJer gelegen NOl'

J. A. _ A. Smnt.-O. J. P. ~ der

een

dolf

ia IIIIleilijk

te

viodan .:

n. lig- M~~ "

ligging '5ooutnaI, .... te" ft)~ eD het

O. Ah~ S.

Xlin~~,

klimaat

-ange_.>.'..

^B.

BlIIII1ie~Z.

A. ~,.,:-'

---, '>' Xaapacbe

.lid.. .

^.Ó

'>' ..

In 'Weerwil tan jerellWadea ,·sb,. eI- A.

JL

Mat.-A.

U.

price.

.v...

d.,..~

gaat

Wt'doo .bocll

flink

de toe- o.Al~~

-Id _

o.;_ .~._;,_..:...._.. ,

kCut8t te gemqat.

iUea Iroopt. _ _ """ _ .-.,,,,,,,,,, .. _

verkoopt,

men

IIm!eI&!t .f en meD

bOuwt C. P.

,Ill B. C.

T. Jac:r,""'_

op,

FraAie.

~eo aijn in aaOboiJ.w Woodat-oc ~derliqe

ItouW"Ilij. :Be-

en dagelijk.$ _nten

m_I-'

fondll_. perlrt-Xaapeche

Ala. . .

te gelegd.

OVOO PI den

vroagen morg_ .

XU8TINGs .

tot den laten avond rollen ,....~",

be-

8. B.

Lotter-.J.~. -'"

Iaden met graaa en.bouwmatenaal

door

J D ..!...ta- n P

oue lo-traten eG het gewoel boodt. aan 'Afd,-"_" eare.-, . .,.

van 'Maandag ~hWnil

rot z..._

8

J

wo.. 1"1 B B--- _. __

d -~"tS ... yer--... •• '''__'VV.

II'VOD •

W. &arle-A. J.

Parker-Xupatad.

D.

Pamr.-Á. Tllrnbnll-Traaabi.

OONTRAC'l'EN.

D.

J, du PJ_ia

Sr,-B. C.

Veoter-

Kiddelb1l_l'l. , ,

G. K, Garber-S. R. SlIAder.-Ondt.

boorD.

,ii ~

·t~,.Dl, -

l~O' Tuin. Etven;, daarachter.)

i"" J' ' __", . .' • _,

op Za~rttag

19 ,M.,art gaan wij ba.- zaar boudoen en men i~l1iok heiig met het

im.a~en

00 bij elkaar

Jm.agen

van gifti'll roor die gelegenheid.

Zn.terdag 5.Maart, nll'gaderd13 de Al- d>eLinglitnad en oordooleooe oaar zijn beraadslagingao, zutl-en wij m_ dat wij rolle réobt helbbom den d"d~ .f t..

waohtoo waarop eD wanoeer wij ,,<>ede paden en· 'Irogl'lll

'ZIUflen

'h13bben, 0-..

Raad is ~n'V()tJdig ten votle getenni.

"""I'd

oll9 pad.!n' en wegen ID goede orde te

beObeO,

,

.)-

..

llfj~Bonw-

...-'

Gist er , Zooddg 6 Maart, vierdeo wij Bijbel ZondAg, en de opkolWlt ... f1i-nk.

Ds:

Krige leverde een w-elaprekende rede io

den

oobband; in deu lUlGUddag sprak hij de ~ toe eD in dI.O avond IIn"Oroe bij _ rede ia het

Eu.

~Isah. bij welke laa.tste gelegeDhtooidJ bet groote gebouw

zeer

v-ol W'Qs.

1 KAART.

HYPOTHEKEN.

S. R.

Baybit.tel (li,

A. C.

B.ybittet borJt).._Execu~lIn KILIIleJ'-KMpeche

Md. '

E.Omso-p. J,Clear-tJi~e ..

S. S. Pourie-(). 0, O. BeUd-Ondt.

hoorn, .

J, R. Botb~. C. J,

Coetae Somer-

, set Oost.

A,

J,

F.

Wendlaruit_p.

P. Wicht _

Kaaf.stad. .

J,

'"ii

a-Kaapstad e.

omstreken

00- derlinge ~d en Bouw

.Mij._~

stad.

A'. G.

Syfret-4.

Lu:. ~r;,:~~=:~1

J. M. J>ureo-W. Jl

c.

^{F. W.} ne;SBelr-J:J., eche Afd,

p, A. Mybarg-J. W. Wright-Bope-

town, . '.

M. Blumoorg e.o B, Sbel' (Blamberg en Sher)-M. )', ViUet en K. Kaiser- Kaapstad,

XUSTlNGB,

P.

J.

Trot(lr-M, M. de KJerk"':"Victoria West,

F. C. Bousfield-Xol. GOllvem.-Uiten-

~.

^'

J. S. C, "lUI Graán-.J. D.

Pne-Ro- bertaon, .

J. Chaplhn-U.

B.

Berae.-:~

AId. ,

J.

Chapm.n-W. B.,

J.

W. en L, Ol'&y

-Kaapsche Afd. ~ .

:W. A. LOmbaard-Kol. Gouvel"A.-Kea_

bardt.

- 'rl ....:

BIIIIIVE.BU •.

DINSDAG, 8 MAART.

Eau

ColTe8pClDdantlIit htt dial'G80",e beeft galeuD clat 8telleuboacAl ',,"6h 'UI plut8l'nilllte "at achool MIbrk

b.

treft, eo raadlUD dat

Prof, IIIIU., ....

eao get.! .tact.oten aiclalo

't

mooie, ...

lOOd. dorp

ooorp ..

^I ",~ell,

w..,

Prof. M.ller eeD geUefele, oode bekeDd.

il, lUId•• op ooder.Ullfebied

boog .tUt.

&brjjTer il _r .,erheqd

0"'

^{d. drie}

-rert4!pllwoordigert "D o-re eo

p-

looft dit d... drie d. AfrikaaDder uak .,..1

toed

^nller. ^doeD, ^.. ^{aiet oit}

4e

baad .. lieu Iprinaeo.

- .

(Toor deo Hoofdrechter).

MAANDAG,7 MAA.RT .

... delle

.uk

werd h•• letuif6l1T.rhoor Toor deo eiocb Toorlg_l lIIe&belielIeD

UI!! de getoigeoia Till nog een~tect (W. H. Dnao) die ean oodenoek: OUr de .chade bad lIKateo iuatellen, ea berooden Iwid.t bet bedeneo TU

eiache".

^1ll1ItU'

bet g.voll

was

^TUIeeD ·v.rkeerd'o ...

regel.bjj ...erweerden boo.tlri;. G DnD,

VIII

:IQ

firma, Fivdlay Iln Co., jj,.,~p.,., di. de IChade had nllrBp&11 teb pTol,,, der bouwerjj door eveber'. ij.warea '(-leden, wa. de TolaeDde ge~. eD bepaalde .ich to. die wareD. De-,.beel ..

daar"D pled .. IChede acbtte hif''£2,9 0, d. reclat.tre.bche £700

te

bedRloo, Duro" lrad •ilIcber nlf op, die Tl!Thaalde d., 'hij, IOOdra bij bemerkt laad d.t erWD

'lCbellr iv liio~moor kwam, de UIIoemen der boDwerij hierop had opmerkqam ,e.

IIl&LIrt, eD

~o

haddt.n beloofd bet kwaad te .ulIeo .erbelpeD; DIUJ'bet'werd

erpr,

..an .tadew..

Ineer

bjj wu,.,hllwing d.' hO aDD T.I blOf ak OD'l'ailia m_i v"rl.len, eu uie' .k:chta .erloor ijj'l'oor Iuru tijd be, aebroik 9l1li

Iilo

hllia, maar

riill

jjllerbandel -rerliep, eo.ae door bem g"ledeo IChad" Wal heel wd groot.er.

daD da I'er goediaj( die hU ei8cbce.' ' Voor de .erdedigiog

am

^Horpll ^eea

dill' aann..men, op, die TBrkl.. rde dat eillcbu'l Illuur 100ood en Tl!rvalf!JD Wil da' dit b.m reeda Toor b.t be,in der boa",~u wae iv be •.oog geTalieu" en met bet riJooj wal bet niet betar aeate11i, ID coDtft·v.rboor &8ide

bit

dat bij •• ""aer.

dOlI eu de arcbit.ecteo bierop o.lOerk-

&aa. \bad lemaakt, doch .jjwiJdee dat laij met -uo werk .ou voortgUII, in .._,..i1 T&D\tet buwaar. Wit bij .... ,d hed ov.r bet Innad door het we~.u 9l1li eeo andereu IIIUar, !114ftaoedriod.n .. Oibeide

!>Artjjp., .. n ei~bert hootdmuur ~k.

kend, ",,,rel be .... til(d door 8&nd1in" sjjo meetllelkr:echt,

J.

E. Hlllkiuoo, Iw.tour.

der der .. Iloemertfirma,

,.tuig.

^Tall

d(n elleodige ~.od w&ario e~ert bnia ft1'keerde, eD wu .. 0oordMI clat het kwaad, &00

ala

be'I'orderd

door

de boa.erg. ., Diet door .. roorlMkt ; .u arcbiteeteu die

bil

^{deo boDW} ⁿ

werk_ ,._&, getaigdeo

ill

deuelf.

den aio.

Deree' der uak wvd

bil

de T~

TUIlaet bot TOOI'deo TOlgeodeo

dal ,..

I.ten.

POIthlU 21,

Picbburg, ~,B.I.

(rweede afdeeling, VOOl'rechter Hoply.) D,\LVI ~n J.Ui'FE vs. AHMED, d.. Zoutrivier5cbe winkelaak tlJSSChen .Iaamschen van Indischen bloede, waar.

"an bet getnigcnverboor ..oor eischers den rechter den heeltill Woensdag had

~ek05t, kwam n'U op nienw voor ten eia . de de getuigen Toor verweerder, onder anderen dezen lIelf, te hooren, die enkele vrij merkwaardige berichteD gal, b,T.

dat hij .... ager was Tan eIlICher DaJn, zijnd .. hij 15 jaar ~er, op 12Jarigen I""ftijd, met dieJlS 4Jllrige ZitlSt.er in 1n- ,h" gehuwd. De strekkiog der getuige- n">!eD voor de Terdediging, een er VBll

door e<.'n b14nken buisagent afgelegd,

\\ a..s om

aa.n:

te" toonen, dat de Y'ennoot- ,chap van AhmodieB, van wi~ J\Iqled deu winkel had overgenomen LDde mee- lllUg, n8&l' hij zei, da.t bij de eenige eig ...

naar was, vooral daar Dalvi beschouwd werd en zicb heette Toorgedaan te heb.

ben al. niet vennoot maal' bedieode ..an A.hmodien.

op

eeD vraag Tau ~n rooh.

ter antwoordde adT,McGregor, die voor

<J.. ver~og optrad, dat bij nog ééo l2;etuige in bet verboor moest nemeu, ,he het hof een bkelen tijd zou ophou- ,1.-u. en een half dozijo ....aar hij spoedi_

~er mee !WD klaar komen; maar IDelk Io;eval .. aa er nog een heele dllg noodig et'r het einde daar zou ZlJO, roodat het n)()rtzetteu der belumdeling op Zater.

Ibg morgen niet helpen zou. Het

a.nt-

woord van den recbter \1'&5 dat, 00 <lit het geval

"'18,

bijzijn eente plan om op Zat,'rdag zitting te houden zon laten var"n en tot Maanda,!;

verdagen,

lW

()rden er meer Jluilte .. ken v.n

!an.

Ken adelII door onze Indiache ID8de-on- derden ..n voor het hof gebracht, dao zullen er op den dunr .. at meer afdee- hogeD tillbeel ...at.meer rechten noodig zijn.]

Pu.bll"~..

Werkooplng'

"BoDd.lIU"

ach"""

^{dat h.t} ^HO

achao-

dui ie.dat de PJe...n. du

ioOfllll

laan

.a.1II

^tegeooTer ^{deD Ed.} I.X,

Kern ....

lateA .tau, .n· ... ne&eri d. heveu d.t de heer Bam lned UI dOeDMt!letel oDder .ijo eilfe.

maat. te _ka••

0met iu ,een diatriIn wur hem llieehq

'cbada

eD IChu.!e wuh&. O"'riplll be-Ust

de

~AI,.)e ,aaobiedeaia cia'de pJetaan IRa,

aU

o TOOrdan heer

1Ierri ....

GENERA:AL,

MOORREESBURG,

Afd. MAL.ESBURY,

- -0)- ,

^.'

~'!IDIG" at 011'1', 'ei

'I '

'-

De

beer

J.

W. T. Nlabrlr, Ir. IChrjjf&

0111 lIil'l'OllJ'Ïi OT., toes_dill iDT ...

or",; .., e. OTer deo gaett dia er oDder de T_hillaod. deeleD der AfrikaaDder MvollrliJ, blmlCJll. Dur laat Par_aDt Uaaal -

poot deel

Tall011..

beaokilr

bare roimte YrUCt, ku._

"Ii tot

OlIIeD 'piit het achrjjTUIDial plufle.o. '

2 KAART.

BYPOTHEKEN:.

S. Coaay-Silberbauer, Wahl en Puller

-~st.ad.' .

K.

J.

Ol'Obbelaar_p. J.

Rosaouw-TuI-

T. ~B:Olicla1-B. ~. O. WoodJooff_

Somerilt

<toet. .

P. Park_M. S. .M. Kor.ltel-SteJ1en":

boacb. •

f

C.

Buriin-Mr. Huizen

Trust, Bepkt.

-.Kaapacbo Md.

J. W. T'aggart-Boedei A. J. Bbon _

Qoeeutow.o.

P.

J. J.

Krummeck-Doedel V. Ri_

BeAufort West.

S. T. McDonald-Ooardiua V~

ea Trust

^Mij.

nn Port Eliabeth, &:

perkt-:-Ui~e. , .•

:&;Thorn - -GrUff-Reinet ExIOUteIlb '.Kamer, B~t.-Oraaff-Reiuet.

J. B. Cvtwiiabt-B. W. B. Pauling_

Kupsebe AId.

W. J. AIliD-E. AId. TIaO_ . - x..,-.

J.

K. W.lten-Malmeabury

Eaecmteura

Kamer en Trast'ea

Braad

Verzebr.

Mij.-llaIme.~.

B. Ani __ H.

L.

S"lI!itb

K.L.SD,-Paarl

A. J" l&ob.b-Z.

A;~,

'Lmm.-,

Ver~

)Iij.-~

.Afd."

B. P. 8.... ~ ... J.

~Áli1f'a1

NOOrd...· ,)

W.I'. Me.re-J. W.

Louw-()udtahocn J.

D.I'.

Liebberaodt-.H. A,

Lrra,_

Iua.!1ae AIel. . ' ,

A. 8. ).' YlIA.

clef' Walt

A.an.-J.

L. dil

PLifuis-,.Mid~.

W. a. WOIato.o-B. J. Del~

J. 8. Pilkinato-z. E. 8t&m~

stad. .

B.

R.

Vohter--n.

J.

J. Oo.tbuiaeD-

CoIH~.

T. .

o. M'aWaei~. 8JaQ._Xaaptehe Afd,' -J. Morri_PMtori. Hypotheëk )(ij.

. Xaapscbe

-\ld. .

.1.

P. A. BooDaalier_ }Jy. ~

, ~.t

e~ Verokeri.og

.Mij.,

Bpirt.. _ Piquetberc·

XUSTINQ8 •

B. O. Wrigbt-J.

J. Biaset-I'''''_' Afd.

A. ~Io-.J. Goodiaoll-x..,.cb AI-

dee~.;, •

J. W. ~.Kol. 00u"8I'D.I!JIUIIat-1adi- amith.

If"

O. A. J'ouri-o. S. P~

hoorn,

" OEN'EB.AAL.

A.

J.

Swart-Wo J.

Ee~rh\I7AD-

Wol1lellter .

T. E8tertn.".,n A,m . ..,..

Oebn.:

Adua-

lteUa-&therlaad.

i"

. OONTRAC'l!EN.

'8.

Loriuter-A.

D. L. ~~ ....

...

^':. ^'

G. F. W.1V~p. ~

J. J.

_tet.~A.

8cisd,

_O.B..x.

Seiurr-

_.

JaSenf_

&rO.B.~.O~~~

aL.d.

I'

-I

(Ee~te afdeeling. Toor deo b()(;fd·

reebter).

WIENER

'Vs.

VAN DER BUL.

lo deze

aaIr,

waario .pplicaDt eeD vt>J:·

bod aao respondent 'I'J"Oeg OlD een door br and ..erniIJdl!D maar op de vens Itu·

ocbeolijO eigendom eo

dat

TaOapplicant uberbouweo, "0 de hand gewezeo lII"t Ironea, WlUlt de maM beboorde UD beid. JlUiiien.

.D

^de ^braod ^{dead huo}

recble.. ui.t TerYaUeo; m.ar de TI'UjJof appHCllat .. n de koateo moest d~lnemea kan tha". Die. door bet hof lK.hat wor.

deD eD el' .erd beid" partij. a de raad

~Teu tot eeJl lllinoefjjke

lC4i.kkiog.

WILEY

EN CO. VS. 18AAC8 EN CO Ad .... sir B. Jula .. Gardiner Toor eiechen; ad .... Sude 80a.l1jallliD YOOr

.eerden, Eiacben haddu .. "

ii..

r.

iD , Darliqetnat; TtlrWeer~

"_~ft"Aft er oaut eD bedd.o huo hUla

"1lrbraDd; eo DU'!rU bij die wetbouw1oe heel wat If'IICbied waar ..i.ehen pielt eo de reederell die er Wlll'8ll 100_1 1Iehad.

door baddeo geW.D dIÏ$ Ijj

.u,~

ak

"''Kneding eUcb\eD. V.rWfMlrders seide .iob o.er deD berbouw

'I'OOm

^met

~en "ttntun te bebbeo eu TBrder , tlaardeo lij dat de klacbte., . h /. O"1lreIIOrioolpijp oo~ waren;

80 dal al. er ieta Terkeerd. wa., d...

Demen eo niet Ijj er Tear _pn,Ireljjlt

"aren, Dit laatate pleil werd echter dóor bon aivoOat iagetrokken. Eu .. uoruIl ua.e"l eiaohen OlDivJlage .. n de l~h.o arck!teoten 4In aanllemen ge.

"';""Ide brié"eo werd, io weer .. il Vllll

,:10 ~.i'le, loe(eetaao,

Het ,etnigeo.erboor 'foor eiscb ..n

be-

gOD met cia, "aD o."id Brust, l!eb<oa4,d

III

boa .. ·secretaria (cler. of .orka) op eeD naburil" plelr, dat .trekW 0111 le &00- neo dat de boa. door vel_rd'rt met eeD nal.tigb~id ""acbi~d 'U die b., h.l.nrt~Dde IInia IIIO...t ICbadell, liD d,t wer.elilr 'jjn I'Mthsid had b"DOID*",

eeh!fr omdat d. druIligheld er to..

Hiermed .. lrnm OTeJ'<WD.'c",i·

~ber.ood, die ded b.d pOOlDeo aan sUell met dun b"ow in ..erhand .uaud.;ell Fof'lt,th, ....1Iander arobitect. door eilCher.

genad plelli!d, -erklaard. deaeo Itered"a

lobeb~'D 'Jm Itet geIJ"n .. ,

al. ,. ...

rlij\.

motu,r. "'D ,,, ..erlaten I.... , ~eo .ierd.

acbhtee· inegeljjk iD dea boa. i ..lr:ood, had .. el un d. pI_urleO iD Itel a1p_n

'I.

lloedil.a~ eschODk~. maar laler

De Ned. Ger. Xel'!k in de oostelijke provincie.

Kjjnl)eor-Daar U"

belau8l'iik blad

oTeral door de lede der Ned. Oer . .l[erk ia

ct.

Kupll.olooie wordt "eJueo, TrUg ik eeD kl_ ruilllte om eea beroep tol ben le

:qcbten.

T. Ooet-Londeo

baI_*

IfTOOM

behoefte, 0.

ill d. I-teliike be boe.hen l.an de !edeo OO&4lr"rk

t.a

TOOr- eien, eli ,&enriil

dankbaar

T~.Dde toor de flyr..al!, die voorMD 10111,.Jdlitelllda Toor del beaoJdigiug

ft.

^MG ^{I.. ,..,} ^is

meD

baD"

dal IOnder putorie .D ~1141'

kerk be~ doel dal d. S'yoode op bet oog bad, nl'(id..Jd Al wQl'd"o.

Daarom is bet,

dat

ik _ beroep

doe

op d.

gi'oo-oedighid

'I'Dll de o.talia,.

ledeo Oilier kerk, die reed. in mmi",*

roep iD de laatste

jar.::J:

ben ér .er·

Illbrd .. n, hllu mIld .heid heltbeu h.toond, om £5000 la gescb ... te _.

QeDTUI

.u

elt, Dit aal 0lIl tot al

ht

noodÏ(. ,in

.taat .kllen.

Vraq

iIr

te nel ? Ik geloof hellliet. IIrTraq in ieD

DUDI Tin HeID, die he' 1l0Gfd der

x.n

ill, en "oor Zgo aak kuooe.ll wjj DqOit

~ '1'1111TrtgeO, Btidragoa zoUen io

CIUk

ont'f'&fll[eo wordeD eD Tann'Wo;,rd door ex ouderling T,

J.

&aim'D, Qrug1l8'.

OOllI·Londeu-door d. pen. Ik.beD eaa.

D. B. C.~

,'.

De 'termea siju Dav de tijdm"Sl, 6, f.. 8D 12 llauadea.. :

Voot bijJoDderheden d~ aauoeltbg de Proouretat'l of .. j

~ h 'eft áaea dage1ijb ftIl ~t Wrier. 8~ie. !

I . !

GUT,iRIE

L •

& 'THEBON, A.fslagers.

j, .

VAN ZlIJL & BT1ISSnmE, Procureurs,

ItaapstacL

De beer W. I. T.

Bueoilia , ..

11_

^letl'01reo ^deor Alet ICIarjjYell ...

deo It_ &.on"

iD

MD ~ nUII!~l eo heeft heel .et op

dHDS ariU

eo .I(ja penooo UIl

te

IIIeIk'3ll.

wat wu 0lIl kllDlleo "mwu doch Die' opaemeu omdat er liu ...

1

- eiDde ,laMt

11:0_ .... eIb

110 !JD de OIIIItaaclifbeden YOGnI.e

Diet tOeIa-

teo er Terdef op

door

te

pu. .

.

_I

,I ORGELIST.

O<ltlt Lond"D, 3 Maart

11.

• Kam... ...

Braai'

~.-JlaIrn ..

blU7. •

A. B. J.bobuie, A. :B. ~ .

00.,

D. Maobaaie,

Jl.

A.I

Macbuie -Z.

A.

Oo.dertioaó-..xaapftad.

D. P. Vont.er-J. ') ...

^Il

Btnatea-

1IoJt.eu.o. !

.W.

I.iehertbaJ_ne

.Aar Sta.oltard .J¥k

-VictariJI W.... I

J. B. 8mitla-E.

BoDi~AJbert •.

A. W. Koo"'_A. B. ~P"

'de AI4.- .

^,.1

W.

8ear1e (lil. J. BeUIe,~; "

Buk na Z. Afrika, _

~" 'I I

XU8TJI'oa;.

B. i.. ShopplteJg-..L~

Go1fftl'llelBe1lt-

J_~. _J, st.a.bI~3.

._~ - B. lllulDa ... -. Klap-

lIObe AId.. . :

"'. __ ... ,I B. D•

.Roben-Jr:oL

Gou. VDeaat- Lediaith ..

, OONTR.lcnN.·

~.r. Obrroe-.J ..

L·'_' _~.

il.

... J. Eo Kaller-1l: C,

de V•.-Sllther-

,

^, ^J. J, LOtJIB&'It'B.

B.P.~.

-

W.

J. v. te

Kaapltaci.

U"

ldacbteu behooren iD

4e dooi

a.~proha Ver.

eenigill8

thail ea

JUet

iD aia tilaCL

6 'x...t .. ltoL ,

:

J

BOD Koek,

BoIlen"'e

zed., ' bunII. 8iawe... prwhu. TC.,~kl,

, 11.,:6... Eia dót COIop..

: Tart:leur,.. OoDtioeaiai ~

J ...

a,ew.).

.

.,

(8)

;o.t

.

;

'.I f

.'

.,..

" ,

POBL"P

VAN·BD~:·

Zeer Kostbare Plaats

I

, .

i1,

"

Jb$ Biibel

Ge.llootmlp _t dit

éé4e

doel-om

·BiJ'W ... weq.n

in B., _.~

_t

^Woord

J'OD:cWar; la,

wurop de . ' ., dOor leAeel d.

da.

In dit.

werk !lrqt

der Chr.~ ... n eik. pzlindb,ej4.

8edm liet. paticla heeft bet hond ....,!' plaren na de He .ge pdeeltelJJk yenp 1d iD;

ja

bed""

^beIIi5- ^om^weuwe yer,!...u..u"" ..

henl.JlUigen lil100 t&kn [lbo,w.J~k8D,:-J , NOS la bn a.!g.loopen

Gezwul.aci>ap 6,iIOO,000

_tan,

lIB a.!IOOIlOeruJkell.84eelt,_

BM&l1&eSclmft urapreJd.

. .I!:u

geboott.et_t doet ~

ken ... d. eez»1A worw.na.

op

J.. 1_

Op

.M.aari lli~, nrp4i.ru. v 111 ~ nad.o.t ... ~ .nu,"

ba\f

jaar onr' d.u&k -...:I pl0.ll.e8, _ lWO-eeJ --

lUDl dl. be&Ju, 0G1 il'" f __ ...

te~tlcllte.. Up de ,..rladeruaa werG a

TOOl' '&;;00 lllg_".a<l. LuJ ciaclatu

p-

n""" JjlJbeU "" kUWl8J1!Loopea tAl' T_- epr<»d.w.g, Illaar von<WlJl apoed11 dat •

ru,",lie .ll.flJi<Ul "&NA lAIl..o.oe~

tal, ....Jat UJ ..,jVeA cL'llLILon moest.eL, .l!:veJl!woVOJlf.letl :lIJ lUet laag da&nIa , : mWeJl .IJ ti.... li~lden.J1 \.00<18

!

ZOUUeIl breugell. ,.1. V lgeld&Il

\AJC1

aaa!

de "'lfll.Va.Ll Al"uwe v uili...11 801N8!

lIloel.lUl ....lJden. Uw hWlduet lA berwk_

tnoaaa &IJ 111

g.m ..

1I.ICb.ap __ al. ..

Prot.-tAoIlUIClie

b.at'u.

ea ~

Geoj

DIOOIACb&pl*',

we

^bu.Jlll6 au1p UdM hebbeJi. .LIl dezeD g_t ~\t <;..

DDolooK:llap &i~ werk "!JOrt,i b_

dea<le &Ja _ CL~ om! toe Wpeaj

TOO"l_ iD de beboette MIl llijbela.

liet

1.1g_ wonder dat,

tou « ...

u ...

^Tall h"t .II.tou ..f..t ""Il bee;

u...

aooc.ooll.ap te nuen,

.we

^A..wkeD.

z....

CiUI&-

eA l!lJbe! U_ootaobappea .,.

W&ZeIl om ruoluu.s nn lelUJI:wOlUOiWl&

te _en ..&&TlA

&iJ

bUD,daalt _

uod

IUtapr ..ken TUO'heL' &roote werk. cias

l:i.IJ

^door het U6DOQWCAap lIad

pdua.

hWU18 8ZkeDtelJJlUIe,d te kM1l8ll

PTe.

Toor d... Ijver 811~t beleid, waarmecM

~.t UU<KIUcb&p lA elke lleiloett.e laad w.cbte.D teTooraillB, Itn het TU'U'OUW ..

lUuprue.a, dat bet

.(0'_',

lIlÁ III • bliJde iI....__ 1llI8Il ... lLn nr*'-f

_ Dep

sou wueJl

T.. 1118""

^&Il

rtIimC. w.rklAAmlledea ell ".. ..

meer CJYUTloecLpn "",D. zij lle!oofdd aLlen &&Jl bet ~ _t aeel te .emall ..

bWUJa L.rarea op te w.kkell om

op ..

B'J"l-:I.ondag, dell 6den Maan .... _

tM

.. u""e w .. rde YaA (lod. Woord - CM bMrl.iJb roopmg om dat ... breng" ""

eikea men.cb. te taprek.. , .. 1iMn_

pnll iD te aamell!lll., .

Het F_t &al. duaill d_ r..tatea ..

clea ..oorib lUJIl _ Ii'JI* .II'-t, .. da f... trienDl ...11,,·.relcl"lJde.

IJl u.. -

dQlJlendll.DVali de kerk .. lAClulIteh,jke 1aad8Jl, eD Ri.t minder 111d. , __

uitde heJd.>Dell, door demeeet ...

ncbilt

IeI1de kerkgenoot.cllappea

un.meld;

U.I

op dleu dag Gad gedankt word ...

dat Hij

~1JIl

Woord &&Jl ,0118

gepy-

heeft, ea dat J:i1J ZIJD kaderea beet;

1eer.1l yentu.n dat .UtmeJaeR VaD00<1

~pen behoefte beett ea recht .b..eeft am met bet- Woord Tall dien Oou bek ...

... wordm.

Er

zal op dJea

dae

o".r Ued~. ~.,rF,

Woord OIl de YUlpre1diag uváa .• _"..

Verminderde Eerste Ilaa Prijs, £26 58., l1le BuUmant Butten.

un wordeD, 811 .. ij kunll8Jl alet anden dall hopen dat de J!' ... WaIl atrekkea aal.

om d. w~de v.n Godl Woerd dieper ...

doeu g.voeIen, eA tot laet " .. te bee1Wi op te • .I<kell ill dat Woord __ te le- Yell, opdat het ga.nllCb. leTe•• r .... g~

twge, ell Twr dat Woord mev te arbei, den, opdat de j!;au<:he w",e-_' daar.- llek.nu worde.

ID bar. jongat gehoudeI18 ....r~~

hoolt d._Svnod. d", ~ed. Ger. Ketk ....

aIOtea ._'.un

har. geme.ntell

ua .... 8.S. "lL\RlOA ... erlie.lIew York op 19 Februari ", Y'c.o::aUdd&ftllY'oor

be,.,.teD om d.n 6den llu.rt &&Jl de YH"

Durbau.

riug1 van

d •• F ..

atdag dael.te _... .

AI

DIt blaadje kOUlt om

die wt.noodilPAC S.S. "BAROTSl!I"

.ertrok 'fallLond81l op

21 Februari, op wer

na....

101'

te eteWIeD ••

n als een

woord TUl 'rOOI"- Baai 811

OOIt Londen.

bereidlllg voor den ~. Laat .le daDk;. , ." T ..:_ ...

_ggiD"ell V&1I dreu dag voor wet ~

S.s. "TlGRIS"

nrliet

LOnden den 281ten Fobruari direkt.

naar

Ooit ...

Woord "oor one eu voor de wereld nedI

boo&ea

iew_t ia, oprecht eD hart.hjk aija.

Voor ,..,... bij~eJI ... be..." ~ 8tGam , ,en.

Laat hetgND tot ont pprolten""

tnnde

_n

lIieh to&

worden daan- atle"en, dat wij

.u..

God. Woord inn.aier liel hebbeD. ...

trou". be"acen, dat !,iLODlle

rOePiD&

~ff8D om een werkdadig

_deel ~

DemllD iD bet volbrengen TaD het !level, het EYallgeOie lI&Il alle cr.tareD ~,pN!-

diken.

En ala OIlUgifteD ....0.' P .

naagd. Iat8Jl lij eeu bewij. lijn vaa ~ ~ ~ ... __ ~ ,_. ...

wat om hart over beeft Toor __ ~

~.<. ~... ...,..., ...

YOOJ' Zi~ Woord, en vOGl'd.HlIa ...

apreidJ.ag over de g...IlJIChe woreld.

Elk meJllCt! ja eell ochepoe1 Goda.

Kaar bij "lilt het Riet eD .ken ..

m.s

_I .... en als bij Ood. Woord Diet kent.

Bet

Woord TaD Oud , .. prokea, ea de men.ocb ....IlGod g8!iChapt'n, behoorell bij elkander. B... beerhjk ja de leuu, die bet Bijbel U..nootecbap zoekt nit te ~ ren, .1I ona d. lIele&onheid geeft aiD • in te helpu..

Het

Woord nn

God p-

eproken moeten wij breDgeD tot elJr.U meaeëh TU. God ,eecbapell.

Peiu 0'" de waarde TADdat Woord.

.r.ooala bet ooa met Ood en ZijDe liefde, en ZijD WiJn deR hemel bekend maa.ki P.u.. oyer de nacht van dat WoonI, .ooala h.t. het hart kan verni.u .. en ea Iteiligen ea ~ell1kkig mak.n I Pema over d. beatemmlAg Tan dat Woord, .aoala liet bedoeld i.voor e1kea menac.h. opdat!

..u.

de diepAt unonken barbaarL'

tat ,

^f

el. Jjeld. en h.t beeld nn God. :tAlon

J W' VOODD·IUIG Jr' &, co

gebracht bn ..ordo. PeiM. eR bid. , • .'

OOKI.. • • • • JIl" D~,IJ>I1!.~ '. ' ~,

_ dllllk, en hied u.celven II&D God om

.MJ.Jm.eet)w:r. 7 ~ 1~

HU

^helper ^t• ^{.njn, det} ^{dat Woord} ^bIJ.

G1""ooen Zuig- en Afvoe"r- GegalVanileerd,'DHY\aft, --- .... ---!-.~P!!!I!.. PI!.. "" ...

lII!!_ ....

elkea menech bek8lld worde. Kom CIaai ~-C , _ ...'\1.1"- ...

en help, opdat het l"_t nA aMelI Bij-

BlU.NDJ:Wl.JN STA.ND.A.A.lU>SUT ILAlfGD. E X ca "~' U -r.t:cLU lA~1;t.JC~J

~~~t

.~k~nte;..:r:i;: ~= .... ~L'-( .._"~ liiti

_ Tan die yan ...le "Dderell. ..

N&in_ deR Zuid AfrikaaJllfh- tIIk ... lid Bijbel GelPootaehap,

UD .... J4CIl.lU~, D.D ••

Prea.id.at.

L. N

!;nloLL.

8ecretena.

GEVRAAGD.

EN AN~BU

Losse Goeaéren~

ta IERI _I'IEB',~ "HIIIJ 111I11til. ...

^.

... . ..

Totaal

,...

-Iaoyd,i

I

.\.

,

In den B.. del van wijlen den'"Heer SAREL DANIEL ROSSOUW.

Dond~rdaQ,den 24sten Maart, .1904,

·..._l.'O~...

" .,

"I_~r"

.' I

, W_&)ns

ï J

_I

:<~ .. I

~£I

IN DB KABlT. ;'

. • . i

^I

...1

,I \;['

El ma,

^<

STEIlI'l

. VEltBOUW$AB .

, .

Totaál.:,.

II L. SIITH " CO.,

BUCKNALL

BEPERKT"

DB ODdl~Met.Dldeul heer

O'l'III'IBA.l'IU.

p1aatee, , •

_O •. '_'-:CiW

STOOMVAART LIJNEN,

YARENDE YAN WPlTAD NAAR ENaEUND.

^{, i}

! '

.!l .... IJ'·· I

MOQRREB8BUR~ MALMB8B~RY

,Ol' .

DON:QEBDAG,den3ten M.&It

I . I

TBN 10 UBB 'B VOODqDDA.G8, cl••

~i-

'i •

V".lIoecl, I

(

HUISWA...A.RTS: PASSA.(]IEas

eD

VltAOHT nrmrBT.

a.8.'· JOHANNESBURG," van Lauden

Daar Kaapetad,

~roa Bui _ Oc.t Londen .artrok nn Madeira

op

20

'ebrul.n, • namlcl ...

Wordt ... ....;,ht.

^l"8D

Kaapetad

^tAl ^lollen

vertrekken·naar BDge- Ian.!, ,peuagi .. en lading illJUllIHIIId., omtrent SG llMrt.

VRAOHT DID ST. De "eIbe¥ade plattt _.Al' ...

Znrtland, lO<rirat SO minuteD

^ft,

IA.JlIoolfl\llaabllrJr.

Si~g, eo drie' U1U' fto I het

1109 ¥orp, ~ beroemd.:alI, eeil'ftIl .... '., ... litt54N1 het dilt·ri~ Volop.

^{1't ..} ^,

éD,

worden gepomeo, bij tij4a ~901'_ korlUDiIle"iDlGli8frlaa.1

Lev_ct. :II...~

8 Ea~ • Paard., 2 ioe~ _~.,~"".

nB

I

~'8~~~~:~~',~~

GlolDw.\I.D, . Jc' :

GEBR. BUCXNALL, Strandstraat, Kaapstad.

,

2 wtnl, (1 llIOOte ..,.11 DieuW)i.}

Machines. ,2 Spau Tuigen,.)' Du'?_bef.~