Zuid-Afrikaan 1904-03

(1)

,

N'.

or-

'lUI Hid

n TWElmE

GrooteYetk_g yan 8nen.

'De oDdergeteHenden, daartoe beho!)J'lijlL plait, lull.

publiek .vkoopen t.

"0 EE eI JR.:I. .'*k-; '. ,..' :~';:, :

A1IIeaIiDg OAI.EDON, Vaste- en ··loSse'<

.. op I'aaáoh .aim4ag,4 4pril. 1904. / 1.· \' ...

)(,

I

B

BioarboDaat van ijser protoxide Bicarbonaat van lD&IlP&D Bioatbo'naat ft1l lithion

, TOO.

£14' 14•. 'Od.

IOOwel'langs de Kust ala in de Vlei Ilaat ni. ~ver·

lanpD

Oftr.

ZBILBN.

De Termeb lijn nar.t' de tijdeD., 8, 6, 9, ell Hl l(,.odeD.

Voof 'bijscmcJerhedeD doe Ml''CM'k bt de proohleun

AfalaP:'& i

Karren beeft DIen dagelijks ftJ1 Bot Wrier HWi,.

GUTRBIE A THBBON, Mslalers.

VAN ZIJL ~ BUISSIKNE,

Procureurs,

xaaplltm

Caledon, 8 .Maan, 1904.

(2)

I

,

n~T beeft deo Httep "n leYeD en

1:

dood oobugd plotseling to, Ileb t., ~.

BENOODIGD: Eei Hoofd-ouder-

n"tD<ln op den 26;1<10 Maart, 1904

a.rwijlll!r

voor

de ••

achooltllflt pn- (Zat<:dag avond) mun

t..,ooer

gelie1de

lip k.um.

'bil

-4•. iuplaoh

^eD

Ecbtgtlloot Hol1a.ndach.,

HENDRIK .lACOnU8 VAN DEB

'Sal&ria

£150 pet' 'jaar en

£SO

8P{;Y, D.I.OOn, hnUi

huur

'met belofte; van dadelijke iIIden leeftlid van 56 j'["'0eli 8mUD- verhooging.. . . I

deo. na een korte ecbtverbinteliia ftD 13 Werksaamhedm

W beFU8D

ID&&lldl!o:

.poedig aciplijk. \ '. '

W~j "illeD lliet

treureD

ala

derenen

die

Mat dot Muoek mtf;

ti

tuipohrif-

geen boop bebl>en, want"at OD" Gocl tenenL.

tot

0"deo sOI.teJi, •• '-..::.tI. bij

doet is weJrdasn. r

-aa...

T6Yt'oa worden ..II., Familieleden eli

C. H.

8TULTllfG, V.n"

Vrieoden bedankt roor ban deema ... In

h.

8oh. Oom.

ani nl'ie.

VenteritAA.

Namen. de bedroefde I::chll(enoo'-t en Kind~ren :

Wed. AS~A VA'S DER SPUY, geb.KOTZE, Psalm 39 : 10.

OVERLEDEN te Bloed RlTi«

<ta

^ge-

"'WO~ van het bij.to. _

alaIag)

op V'~ 25 fuart. l~ ... ijD

ïeeclar p}iefde

echtgt'Doot,

JAOOBUS JOlLL'P.\"ES VAN DER MERWE,

in dell ouderdom ve 32 jU\lJl. Tier mat.llden en ttrintig d8ien.

De Bedn>efde Echtgenoote.

lH.RIA

y,

E. v.

a.

MERWE,

. . Geb. 8wart.

O\'t-:RLEDE\' op den 2fi.tell Maar'_,

}fl().l. IDlw! Di>tk""."",,,n HOlp·ta.l. te Kaap"taJ, na een ol"'ratie, mijn f\Olbei- cl .. docht ... ,

w-a.

.I0H.\".\ J.\COIU

v \:\

ECK.

iD den oudey-Jom mo 3D jarr a , :)maan- den ~n lfl dd)l;.·n

Teven- hr. "': Ikmijn h"rtdlJkPn dank hw aan a.J d ...vri.ndr-n , die oM Xl](,vee·l rT lp })(',\('"7A'n hob ben met luar zrekte

D" h,>Jr",·fJe ~10N1cr.

WeJn',\e 1', lJ. UlLDEl\Hl'YS, l:_c~l·t_r;;OIl,

~'lj:'tIaan, l~lOi,

---

Purl. Ztil'!\Ut, 1~04.

BENOODIGD

EE~ Q)lDEltWIJZER oi Onderwij-

r ....

benoodigd, ..OOI'

een

Private

BOeNn

School.

Hollandsch , EngelaCh

en

Musiek.

iOalaris £4{) en ..

u..

^vrij.

Doe aanroek

met

getuig.cbrifta

en

",elk geloof. ' Werk dadeli jk te begi DDeD.

P. J. PTh'TKRSE.

P....

et,

PK. H«ImI'Y, Dist r. Qneeastown,

15 }[aart, 190'.

EENf~ ~rtifiCH!rde F: e rste Klu Oad ...

i' ...

~(J()r d~lole klu Pnbli ... e

&1".,,1 te nood, KI"i,sat, Oe applikantt' moot lO • ut ...,zeo kiederen op te

"erllto !.Otbet 2de jur .. Pupil Tesebet ....

exameD, ",>k in g.-le :llJz,fk, en mod beboorc n tot de N..derd, G.r~L Kerk.

Applik,tlea met c'pi~n ~..n Getuljl'- IICbnft"o te wor Jp" bgezondeo tet 8 ApIiI. 'D ....e':.za&OJheden te IftnTaar-Jen op 11 AFril. aan.to.nde. S.l.ris £áó per jaar eu

on""

vqj, Dae aanzóek bij den ODdergeteelleDd~.

N, .\. HL.\~Kl-'NBF.'&G.

Rood" Kle~at, PO."k"otllcr :U.lmeabuIY.

i;F:N gJ;!cel'l irireerde O~derwij 'eratl om ond"r~ijR te geveD AaD

la

kin- de ....n in het I~, gelscb en Hollandscb, toi. School Hooger Examen, alsm,de .Mnzi k en Naaldwerk . np een

Boeren-

plaats, :, aren van Beanfort West.

Wel'ha mheden te b'ginnen 11 Ap-il

Applic ..ties in 'te zenden bij on- deI'~eteekende met opgavII van ver- langd @alari8,

J,O

ME1RING,

Pp,

:\Iatjeakloof, . Beaufort

Wt'Bt.

BENOODIGD het ..olgende Kwar- taal :~

Ca) GKCERTIFlCElillD ONDER-

WIJZEH. voor de "Armen School " aan de Cqpe Col/er iel;

bij dan Spoorweg, tegen £70 p!l., en vrij losies.

(b) 2 ONDERWl.rlERESSEN VOOI

kleiQ"pri vat' Schelen. 'Ken-

nis van .l1".iek vereisebt. :£W p.a. en vri]' logiee.

O"rfrlCiil.l aanzoek te doen bij

A. J.

P1'.:PLER,

'V,D.M.,

Molteno ,H()OflJ-O:\D,ER~1JZER gevra&&d ... oor ti..derde kla.!' Pubh ..k~ School t.e

Kr ..k...,lr,ner, dL>tnkt l'mondale.

Halsr" £lW p, a, en "rije wOl.ing, Zendt appukau ... met getuIgschrift."

ou cert uicat en, zou spoedig mog.,l'~k u,n

w.

^{F. LOl'W,} ^{\ D:\I}

Fuiondale,

:tt Maart, WW,

Paarl Afrik. Trust Maatschappij, Beperkt.

AA~ZOEK.E..~ GEYRAAGD.

!..nw"'"n word-en mits dazen gevraagd voor de bet""Uing Tan ASSISTENT

SECRETARIS E\' BOEKHOUDER

"Ul

g..rue!ae :\oJant.rhappij. JUndidateD Toor di .. betl'ekklng worden verzoeb.

bewijr.en TaD bek:w8Amheid en t..veM bet aalari. door ben ..enracbt, in te r.end6ll aa.n den voor:ut~ 'fa.a genaam- de Ma.t9ohappij. niet later dan W_

!bg, den &ien April aanstaande.

Paarl. ~ Yaart, 1904.

Stadsraad van Molteno.

-

GEVRAAGD.

. . .' '.

"]itft" ~' .. ...J', ","

, ,

HOOFD OIDBllllUBI BKlOOD:GD iOOR DE 2dl u.s!PUBLlBU

SCHOOLYEU&JSTID.

KLI'PV ALEI~

Dist. it AI.MES:etmy

.

".,

.!,;" ~.!' .,

1011IDl&,:41I'.1I .C&llllll __ iA·.... · VOO&' nbDiJlg DD 'cl• ..v.all" •

,. &Dm Y_OJI': ,

L ~I

, EZeII.

1

Mcrie Paard,

e 'Xoeim.

B Xah'_,

5

0-..

vet en

groot ,

,Trek Ouen,

6

J .. V...

8 jaftD oud,

(0 Bokku

.et

^Lammeren,

. lLot Vanu. .

, L :

1 WageD met Teat, -1

p.ar .. 1..teeND,

1 Bok WHeJI.

1 Leer Wagen, I

open

Kar

op

Veet'ea, 1 Schotsch KAr, 1 Water 'Kar,

l Donch Macbiue, iII"",de orde, 1

~nij,

Machine, ''Wood,''

i

^Voor ^Learea, ^{1 achter}

LMr,

4

Zeil

XribbeD, 1Lot Wijn Vaten,

S Dubbel

voor

Ploepll, "RIIA_", , Loo Eáket voor

Ploegen.

2 Span TUigen, kO'lllpleet, . 8 8pan Zwingele en Xettiap, 1 Lot Ploeg Tuigen,

~ Ladden,

1· BraaklandJ Egge, 1 Separator, bijbna nieuw.

Onderwijzeres '6evraagd.

DE Ouderpt.eebnde Al

appli- caties

ontvangen tot op 6 April, om

Ont!erwija té

genn in

^éeD

Gouverne-

,meet

School. 4t

uut'

'an Hanov.,., in

bet Hollandach, Enl{6l8oh .n

Muziek.

qhderwijsera CertUlcaat woIodt ver- efl5eht.

8alaris

£36

PA;

Werk.

lu.mhedeu te

beginnflI

na.

P...,b V_tie.

Adres :

J.

DU TOIT,

cfo

Di.

FOUCBI, Hanover.

HODGE SCHOOL VOOR IElSJES,

1lIrORC."TBR.

APPLlCATIES,wOl'Jhln iDpwa.cht door den onderget.eebDde tot dm 15deu April. a.s. vo't ie betreklriDg

van Aeaiatent-Onde~r_ voor

Standaard IV, die ill atr."t ia ouder-

wije te

Ite,en

in

naaldwerk in

de

boopre Idaeaen. &lari. £80

per

jaar

met

vrije kost

en inwoning

Werk

I18&IDheden

te begill.nen Da

de

JUDi vacaotie.

Ook

.~J:deb

Jpplicatiea

gevraagd voor de

",~rekJdng

van

Tweede Ond"'"Juree VOOt' Stan-

daard V. Salaris £60 per jaar met

kost en inwoning.

Applic..tisllJloeten ";ergezeld gaan

van certificaten van Wk,.-aam.heid.

J. W. H . .M..EIRlNG.

Secnttaria,

Worcester,

IH Maart, 1904 .

,m, JII'f l}OIl.:- :. ; ROB~RT$ON.

- A~BESTER, Afslager.

TtfLBAGH

Publieke Verkooping

,

.

V.AB

Levende H.v~. en Losse Goede~n,

••.,... laUIII lu ,,_ a

, ... 1111...

,OP

Zuid lfrlkuDscqe College,

Hl;GENOTEN SCBOLIERSCBAP.

Een Scbolier-.:hap ter waarde 'fan

£2,'; }X'r anunm, zal voor drie jaren v ....

kant zijnIIlUlbet Zuid .\frikaall!!Che Col-

"'ge k'gen bet begin 'van de eerstvol- gonde College

setme

in Mol, 1904.

Applikanten moeteo het Metriculati&

'E.o.m.en van -eie Universiteit VBll de Kaap de G~ Hoop afgelegd hebben.

.\ pplikatiee ..ergezeld ... bewija Y'&D

Hugenoten afkolWit moeten ge2lOnden wordea vóór 20 April, 1904, .... den

ondergeteekende. ' ,

C. A. UWl!'!,

W_.

Secretari ••

Zuid Afr. College Raad, Kaapstad.

Woensdag, 20 IprII, jlM~

10 nnr voormiddag,

-"4N,-

lunl'II~'

•

Een APOTHRKERS-A88I8TENTE

~kend met &gelache., tua. (HoU.

dlPq,

zaekt plaatling

bij .. Dokter.

Bneven onder Letter J .. od Land," Kaapstad. '

KENNISGEVING

DERDE HEUVEL SYNDIK.A.,U'.

Ik geef .hiermede keDDis

dat

d. tiJd vcor het wtgeven VIIn aande "Ell in bo-

l(·ngemeld 8yndikalit verlengd Is

to.:n

J vb, 1904. , '

1>..,beer D. 8 ... 11UiT Mer ...e bc"ft flog mijn volmacht TOOr bet UI\~l)Ten

\ ar aandeeien ; aanzoek voor UD:I_leD n.oot dus Dog bij hem gedaao W(lrc1t·a.

\' . H,' A. F. LE ROUX.

",C.ntaiu, I'

~ Mas.rt,

1904. ,

Somerset West Dorp,

TE HUUR OF TE KOOP

^eeD

gerïe6.iJk Woonhuia, g.heel nieuw,

met t'DJmeo

tuiqroud, dicht bij

den

Heer W. U rtel. Bevattende: Zi~

kamer, Eet.~mer, 3 8laap~met'8, Badkamer. D18p8DII en

Kombula' ala oak eon klein Buitaopbou1f', 'met Kanier. Houthuill, ens. ,

Prachtig uitzicht

Onl'

het geb_I.

dorp. ~ Huie in besit te nemen

^YIUl

af

15 April of 1 vei Billijke termen.

.Voor

bijsonderheden doe cJad8liJ1t

UIl_k bij

den

eiganau: J.

I(. I(.

BASSON. pla.. NOLTB' BBOS.

Somerset W .. Dorp. , .

p, J, p. '11l1~I_er.

VeDdu Kantoor.

~1~.

(3)

\.ND.

.n DlIl"'Mg

,"(!.lall van . walaadsche

,,'n vuo.r de ."'; -k^11"00k.&-

;,I lS ont.

::,:,>n is de

,,'0 de lOm

·,t ,lonk..,..

,n,'1l £ro7

"&l,mt Ï:I, I ,\jhit.:trteo- .: ':l'~n "'t.'r...

.Iank(Hnst

1i.I~'KJl&nd.

, ~ 'J, die _.l.Jn.i.e in , md fond"

c.n te

" ,1>.' tW>!6 .~. rl"{"d:!t W'Ulr

, ", " r W"1t?U..'i

~ ol I-'rl zijn 1"l1dLDj!;

li rn mr's-

· u. .....JJO·

,»

!l"_-nz roor

1,-; ~a-

,~,'gen '~~lbof ,~._~ hr-oe.,

\'ra.i.!;t..·Q.

Imand

f!Jb.·nP u "e v ra- r \ .n de I.,-n dip

.rder de

-;.

, Pili rsch

· ",n"::IJk om

.' u VUl 'De

, :1 ..a..,: ouder

G t: \""en. ~

'1,,'aJld oader "

, . , hebbon

,,',.- "0 g...

· l»,jeu )(e-

! " <'Il

ot

jc>- n III de na ...

, ,:_',rng VeT'"

" ll,·1t sta-

w.rar nu

.:.>.tieht

Jl I ..)~voor

~. I, ul 1002.

l-c . !'ic!"'.. ver ...

'.' il voor

I·i Soor-

'l~ 1. ..Hl,

n,:.

Ih'.HU_

-: rl"r £"r2;-

~ Hun

r. ':".-ch·"t.

, "phr<'n,:,t

· _r ' kon Tl'&-

. n ;rooteu

1 III tu- van

..

hoofdman

1. ,j,n Jrank

ltl'" Wel ...

. ~ ·I.'r in- .r.'11 wordt

• 1 ..:' ,f''L'rnd.

'" 0 het h,·t jaar ~

I ' ,...nde-

_.i';

Ilugo _

f,

'1 Llt.·r

" .11 d,u : tt'n te

~ .•_!l f·,n

.. /HH'! ~ !l-

rI ,~\ !lAt'I, ti"

.r: tt-:oo ...

.Ir~··ld.

. " '1 al,

. .r:I jll'Ko.

'., ',>óf twt

'!: Hotton-

f:,r,t in .t, n .;>e-r....ten'

liJD lwarte

. ..; \ Uit zijn

• r «l.jd-chap

· "' i.nzvpo-ten -~I-'kpm("n llr3-

• ., ,pr 1900

.u Duitsr-h

T,lt.c-n.- met

:\RAAD.

J'.

'Ii: .;'l!oude.o

r

-ruar i, lUO-i, W. S"uJ]y,

I ,.l'ard, .Iaco- II FI"tcher,

_ •. ' '<.DIZ geJc-

r· .~, '" legt

IlILiad;

... {(':tan ..

ldJ.l den

.tderU1g.

;" k-nnis-

.="

^.lorpsbe-

_ I', ouinen ,'r :Grl.enlIJ

J. 1.11 .\"a.tht-

~ do infer- ,;, ,kn heer

_ OHutvoer- , ..,,.t.'t'rde, dat

kr,dlL gcm-

" dat het

l-dr ,tt!Jk te nand , dat dD,' werir.&- e"; te gaan,

IItw-rtijn,

lj!. ~oog lil

"ttI'L'" ra~

Il.ien heer

·Je werD.

, ,":;t':.~llrt1. • '~

r' <,<,rJe, dab

I

~ ge-gaa.n i.

,,),d"D, doch , .. \ an inOlD.

/, oJen. Be- ~ , ~ llenzeh'"n '{

,,','n dat d.

ILners Weg

!nor deu hr.

tenden g&- K Juden VIer.

Il!t't 'later

.1pnl, 1904, ,,". rappar- '''giloorta in

'. dJ) MSJwfr.

panll1ng te '...ar ltaDDis

_. en recht I)., ..eers-

.. , t van den

8,leo raad, i bevonden.

,e,de, dat ,!t.l orde iL 'P,K.Al-

j,'uJe

naar

"'-00TZl tteoTt

" .;e plannen r"par-oore:n,

".;t, dat de L<.!cn zendt,

~-oorziet_,

i

u,saJd fOCf '1 ~n oyer·

" 1~51, door

\t'n fat'eure II:Slemand, .; Jlh'rodarp.

• II

.

^.." ^.'

iU:W •

• •

I •

• •

••• •

•• ••

~ .

• •

= •

I . I,

e •

• •

• ••

• •

••• •

• •

= •

• •••

• I

II ••

• •

• I

•• • •

.Ii •

• •

= •••

II

= •

• •

-

•

Het was niet waard te leven.

.__!" •

---

'.,

'.'

i;-t'" ~ "

W 4lDlleer t dot enbls', eG beeJien

, '}~. '. _--:

nrëUen-wanr.eer. rfl QOg8D

^i••

aa)" en..., ,opg~zwoll~D~,ZijD~ gij.' " ~a~lOO8 . zijt-o.-aJs gij: licht . geJ'aákt,' 'itrouw-

aeMi" l~'.tWOos en slaperig !06lt-ala gij ~,~~lt:lat heb ef ~n 'buiteJJ- ' gewoJ18 a.uo:.-aht gij ·hOÓfdpijJlh~bt

~aJ, er in ~w 'watem1pn.ro Our.

regeldht.-den Jijn~s,'u" bart v.rcemd

^c.,

. UD~~.'l'G.rdt. ; :

. Dde ~ijri 'teékeDen dat de nieren . zwak: of bar..k .ijD-onbo~~&ain om .

.piuuur en andere gihsoorté~ uit het . bloed te verwijdereD die oorljMk lijn van sUlke kwalQJl als Water, Bright~.

zit;kte, Rheumatisme, DiabEttée, Lum- bago, Soiatioa, Blaukwalea, Onauiver Bloed, Graveel:en StMen.

Doan's Rugpijn Nieren

^c

Pillen genezen die kw*1en door de oorsaak

te g"nezen; iij ,even hulp en nieuw leven aan de' lijdendá L.ieren, en . atellen sa in steat 't bloed te 2i!li reren eD't systeem geregeld en: degelijk:

te ~ir igen

^VOD

alle vl~i~!8 .

^-(jij~

luiverhed,en. Dese.. nieren ,}' medicijn doet ook 'f.efsteende .pÏ8IUur am~ten .-tle oo~"aak van Béherpe pijn in d-m , rog, rbeumatÏ8me, :en!:. '.

'D~ echte Doans Pillen w~rken !liet op de ingewandéo

^j

lij worden ge- iDaakt van wortels en kruiden dis alleen <'P de nieten werken.

En D9an's Rugpijn Nieren. Pillen heelen -voor goed omdat zij de ()I'.)rr.aak vau de kwaal genezen.

Pil- '.

bij alle :

~._ mp-

ijx,,1IDfIi<OUUna:a. ,cUi-eot . m

;,dj.gj~~~, Tll$'J$a.c ...

ouug~rr[oo., 91~i..ooP*Aat , Jtaapatad"tegéB ...

... dOoejes, ~t. 818

TIIJII~~'"

"'l!4lrnll-:.I!I_o;-..t'1~!="~~=~ ik

u ~

i "

~. r

^r.

gij ibe1an~ Idelt in de uit<r.

; ,1W':"ftm ~

.",mi: n8, U"

.Dou. .' . ol ,~ per postbartje U '1t'if.aén •

·jltcl)ii;l9liiib ~

¥.

u r~. n k~ ~

Mevr. W A1lD van: 97 Loadet'8tl'áat, Xaapatlid egt: Ik ben twee en vijftig jaar oud en ~ lijdende aan Nierenkwaa1 voor meer dan tien já&r.

De p~n ~ den rug ep over inijn g~heele liohaam '"as -zoo erg dat ik gevoelde dat t Dlet de moeIte waard WA8 te leven. Omtrent een maand

^~tldtlD

werd mij geraden Deans Rugpijn Nieren Pillen te gebruiken. Ik 21

0

g dus naar Learons Apotheek in AdCilerl..y Stnlat en kreeg een docsje. N-uiat ik het eerste doosje gebluikt had, voelde ik: mij zoo'Jeel beter dat ik besloot ze een billijke kana te ,eten. Ik: hield er tnede aan en heb het genoegen te zeggen dat ik geheel bersteld ben. De pijn in den rug en in de IJi ren is ganach verdwenen, en ik Ml Daan. Rugpijn Nieren Pillen een ieder aao- hevelen die lijdt &ooals iklogeleden heb".

DB HEBR S. 8. BASSON van 6 lunotion Rd., Zout Rhier ÏIf een deftig man met de houdin~ van een soldaat. Hij .diende Pij Kitobeu8ra Scout. en twee andere' kriJrebenden Toor ~r. dan. twee jaren. B?j.p:-

"Ik had Nierenkwaal- voor meer dan tien

l8&1".

lt·leed lwa", Pl)ll 'D het onderste gedeel!~

TaU

mljn rug. Ik bn bukken Doch wat.enm lODder pijn. Ik:

W88

in' :vele militaire hospitalen maar slaagde er r..iet in· ,eirgeJUI ,_

gen~.middel te ~den. V ~ dat ik 1?oaus.. Rugpijn ~ier.n Pillea ge~

kan Ik- sondtir IQOelt.e bukken, iete dat lit. teYOl'ellnOMt koA doen. De WJD in mijn rog is ~hand vml'f!8Den" ea ik: heb nu peil ~. Jl!8S wateren. Ik: schriJf 1Dl)lle heratelling toe ..an Voana RugplJn )il8J'8n Pillen, die ik bij ~non in Addtn'1e18~raai ~ ; ik ~ v~ ~plaD er·~

voort te gaan nu ik hel'B~d ben,. dat ik ·lftOnd kan bJilven.' . .

AAMBEIEN en~ ECZEMA.

tiaan'. 2aJa1f ,-... 1

~_.. ··aeED.

DOAN'S ZAl.F.

Doa.n's Zalf Irost 3(J per pot of 17/- voor _.

potten, Verkrijgbaar bij .u. £potheken en Will ...

lien of direct van de Eipnaan, FOSTER He CLELLAN

Co.'

91 Loopatraat (P~tbll8

129n,

Kaaptttad.

Een MONSTER wordt GRATIS verzonden aan een ieder die

(hu

w,ld noemt en Id, zeg.1 _dt voor de

poIIt,

De Heer GBOBGB BOSBOUW no so Devooetraafi, Woodstook-, r.egt : '

''Ik' leed aan EczemA voor jaren, en nn tijd tot tijd verloor ik twee tot drie weken

^VBIl

werk daar mijn gezioht doot deze Biekte zoo seer mismaakt was. Ik:

W'8B

onder behandelin~ van twee versc~e doktoren, lij behandelden ~ op 'Verschillende manieren. Ik: leed soo zwaar aan de jeuking dat het mij slapelooze nachten kostte, en h~ was soms zoo erg dat ik er bijna dol van werd. Ik gevoelde mij ellendig en vermeed

^lOO1'8el

mogelijk

r

om 1D8nschen te zien. In een courant laa ik op een dag. een adY8l"teBtÏe van Doan'8 Zalf en p~e het. V66r ik d8 pot opgebruikt had,

^W88

mijn gezioht geheel beter geworden. De Dokter was ver~ en zei de genezing is te schielijk. Ik dacht. er anderS Of8', en kan met waarheid ae,rgen dat ik nooit weer met Bosema g&plaagd werd. Ik hoop dat wat ik zeg, een middel'mag zijn om dergel.Qï:e gevallen bij anderea te genezen". .

s

DOAN~, , I

c :

limtnal fGOr tien 'Jaren.

Ein laapstadlcbe; LeUerzetter

spralU. ' ;alle' Apotheltel'8 en

^I

Wi:ue~ C14!JOr··«elileelfZUIG ~'ot4ireet rin ! EJauaars· FOSTEa")r[cCr,EI,I.AW 00., 91'1

, ' i. ' ~ .: r .' ~_-;-,.;~

LooI'DStJut (Poat~uaJ.297)~ ~ Jtaapstad tegen

zead~es rOf sa 3d. p8r d~e.

i

! ,

,

« laat OD8 _ne Tollectige beIIohrijriDg . i

:

:'. --

h~; wij jjeVeIl u g'l'4tis 'den beBtea raad ia 008 Gij kunt ér bp -NbuJi dat uW' btiêf .

~...,_t.'24llhei1lJll geouden ... ~.._~

. ) ..

,

,)'.

(4)

,

.

..

_{r ';}

Alles r P

en Hishou elijk

Heerlijk 100 a.rt: n-Ko er

.'" -I

,;

Le ikant n.

GlAR

~

_{! ~}

/

Grootte ^vI. t; dw. I ti vt. 6

2'7/6.

"rh. e.

G e

^Vor+on ^en ^(l ^'ot

rde

all 0in het

oog.

19 eene uis Meubile ing. Drinkt eerlijke

B

Stutt fo d & C •

KAAPSTAD.

-

arter en Zoons,

GE ESTIGO 6 JARE. 'nkt eerlijke

EGTA

IANO'S van af £35.

ORGELS van -af £9.

Ge 'nU Il.

'rh.ee.

GRA OPHONES

Drinkt e rlij ke

ECT B

..L!J lilE •

Drinkt Hearli ke

ABTEB el ZB II,

ed.

Ger. Kerk.,

KAA STAD~ NE kR

ee.

u bij de

SOUTHERN KO

TAB

T· EE Z.E Il) DE l5 S. E.

ZUIVER ONDERLINGE EN

ZU AFRIKAANse

IL YENS

LAGE PREMIES. LIBERALE BONUSSEN

DADEL JKE AFREKENING

Bevee

IASSOCIA.TIE.

LEV .x. U~(a:r.\ L, Z EKTE

n: I{Z F:" E nrx fT,

:~

i_k~- 'i,)'. fl.:',!, r

ST. GEO ';. lI'.: ,."., want ze i'" de

GE' STRAAT 20,

0

KAAPST~D

voor

,_

i

De Zieken • ... -

,

li •

I

• " ,. •

.. d

III

fOOl en

ti i de.

•

(5)

,) ES.

t .. - t LI I

""'tnd",

j g e- 'p' Il

~ ver- . antk

vuilik

.'Il

.t: 60tl

:' mils (' ver- ..~ fri-

- tt'!) op

~ r e n3 '. dri - h t

\ ordt

rllt r

" le7

:. .... LUC

~.• , ' D.

o W~lu-

_"'NOD

,\ pril,

c r ,Is t" Li!

'1_ en

cot- Jr' pa Tt::le

\·d·

v n

"I. 1),.

,:U \ .iu

. .or e- I,,;,_lrdl'

1 d.il

•IU h-«

, .\1"1

" t'iUP

"0;...!'ilt

• r f""'"

,\ lIIJ

Het

lA

!1 Gill

:1 met

.all

viu JH.

n , ",Jer-

"'I Lol r- ~t gc-

a.D

• U die

• ,,1I1,i r··

,-..I.·[llk!

:::::. uf

n c.

· [,:,..:. nt

I,l t]'l-

·..-cial-:

rulb.dl.

lt. ul-

lL,..\r

'Ker-

~.-!d p"

n 1-

!'r-

'- ... (.1-- I:-'I! ....

il Ll0.0i r\!1d

','il

n t:

!Cr

11 ..1.

\ vou-l . '. .n rt' 'i

IL ~'Il

'"

^:, ^,\'lJ^"

rn .; ":'1.'-

,,' L

i.jJj Uf:-

I !IJltj_~

b ze-

•• Lt_~a\·l'

u 0-

'~.n~ ..1ll

_ .'It..',Jt'U

· ...J, om-

V I

r,,'.Jt . ....t~!.

Il bt

,j!lo.!'~DO

... -v-n

li·r

(.Jj':

, .1.!t·:J

r:.

n- LT

t''' ." ..

,'. n

! ....,- t" .

.and ~

r ' T"

,·'Cbt cl' ':.ent J

", "kil: D 1)< Japa-

- DID

-r lor n )

,'lOC' e a let

.. ' r6D

~ tU:D,

lt T n 11

le buurt het zelfde

',bai-W i

.\:l kdll.ll

".r un du

,

Vil!1

UvL •

(6)

.. t

^I

I

cl 1

,

C

I

I ,

"

•

I. ti

0 0

III

II

pi

ill

(7)

{K zal en lsten

".

lt ,

i rmt el

BepH,

l'

mbeld

,.. acht, en

do r de

'I.'IDER-

Jr in den i,' Land-

ve;;Lt>deel

.. DRIE-

. r,

~t8p"'0, ouderge-

ceud voor

cl omtrent [Teesbnrg,

·rvoorraad -er dan 30

b!~rondtu·.

d(^{,,\ ei ••}free.b

o.rg. i.., 1

et.a..I l~,

.,,",.

.JW: ~bur::r.

~.;;

e .

leTOOr:

i uiteen- d, om 3

Jl' wn ~

!.bc-n ge--

-

"muent .;.·ua.a.md

; Jaru, ,I. .,.-art.

"t OU __

n·rllOC'ht

~ZEN

"

'.

,e ;, lu~ of 'monter.de

\YELTE-

'"U van

gl"OnHllde

::7\)

1llOl'-

verdeeld

'J IL;;t.e'end ':801 en en

t'8tnunlen

rn.als, .nz ;

~fld .. meer f"'l"7·ii:ken,

H ..lte

op

re Water-

l'it tb,wu' en .

\ lel grond, 1..0H4fl1f

el. worden

; eigena&l'S lel! makeu.

,,,)tl~~

vu

" ~ J!( uH-

~O wieD

l''uJen niet

~lIen.

il:

h..b uwe

il

Land"

,middelijk:

, U

~tl·

~langrijk:e o~er Uw 'n en een ,,' Leveua

bereikt. r

"l~k: aan :r.wuke de drie mijn ge- hf'l'steld, l~baar er

. Bd. voor

Ier:. (post- blijf met [RING, n Water,

a's Kraal

Medioijn 66 .Jl, ut td.

GD

OND"

-&0001 •

1 ;10tot. 40.

IDgl'"

>"Jl TI!J'It()«i.

nog~uiI

^te

!':L.

V.D,W,

reld

hall hllll~el!ircq

sleepau" ~.

~~~~~j

zieabueade die iD dell Heli heelt T&Jl de

gekoe.&erd

dat

lIle!i lOU

-~"iilá~~;;;

hul' ....n de rolle1O~~'__1l.

men

_t

gebtarde dit

week

Mauaa.g

nata

hei PIOOM .

'fOOr

Brn_Jache r.ecbtbank een ... ,;

t~==::~

Waar

het

om Ilaa'

ia de "'.!_ai of

eie .1· .~~:i=n::~I:~e:l

uiu, en de kOJlinau 'faD

~i op

'lll- ~

weljjuebe 'FOOnraarclen of iD1JeIIIeeIt- ilebap TU

pdven p&rocari.uq_ De

kOlling beween hei ee~ m,LW. de Il...

latenlIChap der·

ItoIliDaiD

^OIIlI^....^t

tIeOb .. d.

goederen -die baar

bii

de ba1l'!lijbo ....".

eeukomst werden

toea... De ...

port

ii

moen' hei

laatJste,

Ill... de

1IaJa- . ~'!ledifiraJ~

teD.chap der ~

_.at d.lItlf,

Tall het fortDiD

deiJ

!loom ...

du

JeU-

.cbti&

iB. ZijOJllkenl

da'

het op

Il April

1~5J hl8scbea deu b~ .... DBnahQt (deo tegeliwOOldipD kODUlI)

8D

1Iaria llenriet1e geaJoteli bllweJjjbooa ....

ea iD

OTtlreenlt.mmÏD, _

.On met ~ .1-

gl8Cbe wet •• betót dieDteDaé"oJae de geldiaheid~Y'U.. lAbijIOIIdei

deIi ~ van liet'~

&e

"01Ren

^eD

et. &1ODdeD

0& te

pan waarop beid. parti:eG hnn

bew61ingen doen

dellDea

1011

te

-reel pluto Yerget';

lut ~,

teeillde

"li' leun

een blik in de beteek.Dia 'YMI

het PIOOeI

te gnllD, ..oeldoeud. SOIl"1l

8D

'nele!

aan le halen nit bet

,",,~~Jdooi

vao priollfl

8tephmie, ~

I(r.

Jan.oD,

Het ""bijnt mii-Hide

cl. ed't'Oba ....

dAtdil weerplOOI pri>C811iDall'

aiel,

.00.

al. LO de mijne, tepnlt;rijdia- ,noeleDI moet wekken,

WIUl'Ul

dehe'rip

botma

on tstemt BIlteleDrBtel~

Het beginsel YSII pliikhei4

der barpra

voor de wet isbereiktj 1789

en

1830

aUb

Hr~et,J1; de

IlIIlIAl!tutbare ~Ieu

die deze om_oteHDIeD b@bbel! pilei.

li,d-.oo On&lU1tu~baal ,~t hot een. poli- tielt:e belhgschennlS ICblJlll .. ie _kell- een-OUD miskend en bupoL

De grann LoDY.y heeft

bO dit

Old onverschillig knlllleD

bliiiren.

":14rdigbeid en baar eer

lIlLre ..

on baar roor te doen

wat aD aodaaa

beeft j

lij

hooft kODinkJu!l bloed iDde ad_ \11 J'.)()r muD mond roeI"

lij ail dal lij _h

.:. dochter, noch

&Ja eoh*&-to. aoeh

al. moeder iet! I.akbaar. heeft pdaan.

Zeldzaam, gelukkig, zjin proOUMll Y1Ul

J,.

^soort als dat;;Wf)~ 0118 thanl heiig boudt. A.la de on1lanitbartïp dood eeD vruchtbaren eebt

k~ ..

er'brekeD,

U,

o. bet b"engaan Ya.n een der eehtgonoo- t.0, de [email protected] "all kinderen en kteinkinderea oyerbliiTell,

alail

de ge_

heele familie zich nailwer aanieD en ,eh.art zich om den oTerle'toDdo;'ii 'tor.

dubb..h haar

l.eederbeid ..

oor bem eo wetl de teederbeid die ~e o't~gebl8Yene voor bet D&!IesJacbt ge'toelt te ..eNDbbe-

len, .1,

In die aren b60l"IIChtde

famwege.tj

hel sas illdi: proces lien

wii

dat bet niet de f.milieg~8t is die Qeo o't8l'leYellde

',0

^boudio~ :~l!eft .00r~brO'ten; bet

" de besorgdheid o..or geld!

J., een koniopdoch~r 11011"erplicht

"J0 ge ..668t zicb &ot de rt

cbtbank te

~eoden om een

bedrag

lot le ..ell_der_

houd

te

^n.g~, ^IlOO ham- 1ICb1lldeischer.

LI~t voor haar ~ inbaar naam eeD&Jldet proce;! waren begonnen_

Jaown .preekt dan o'ter de wet.YSII III

fJ..Ct mber 1903, die de koninklijk. ,chen.

I«n~ bekfllChligt_ .Hij ~m~ ~_ wei

eCli p'JlititKe dwaling.

p.,

P"lIMS bad g~boopt dat der:e wel

niet

~adlgd

ZOG wll,dtiL; zij

had-dél

wet- JD bet

parlement

"0

soo-reel "" ..

aUen

bloot,.

"un dat de pril!8e1! geloofd

had da. de

koning er -ran &00 abi_ baar die belM-

dl!lD~ &aD te<tOfn IJdele boop!

'Mu

ne beeren, het~erJjjk ~ ja een .. n de meeat geheiliFe

begimelen

YSII

<lê menlcbeJjjlre aameol4l1'Ïqj laa du

aOderfD unt wordt a-.o deD 'fader de

pl" ht opgeleid belang te .ielIen in het I"t v&o zvn lrindere~l aelf.,YSII.J1!ne I~de nn bel graf, d ..t W1J ... IlJa woit13ll kinderen tot erfgen.men

tie maken.

De ad'toeaat heriDnerde er I&D

hoe

ill bet parlement de

beeren Beeruaer.,

d.

La"dtaheere

e.a., tepa eli bedoehIe ...

te yelde waren gotrok~,

8preIrende

o .er prinae. 8&eph~ni~ se~e

hij: ~ 'UD

OQoenblikkeD wurm lij hoiJt1WUl'lll

haar

hart lOeenkrimpt, waarin ~ ~trelll't

.u.:~ Zond..

^lIIOJ8eD

werd

de algeme.ae um ea Deder~ &eboru te .!jDl omdU·U

_UYUIg

tOD dieJllfe 8ftCbokt en ODt- dan niot ..erplidit aoa "0S8JI sich

te

"er- roenl door

te ..

eraemen,

da,

onae

,eaehtu

dedigen ~D d. bla~ w~!ke men wer- eo aJombeJreade ltadpnoot, d. beer

Ben-

peD wilop den DUm dlea

III

d~,

dril.. J'

d 8 D .I_ ripa

lJiiisondaldbaar en hel II DIleerbied .... qn er PIIY 1J1., ... "o.aen ...lh y<)()r baar 't1!IJer

dat -ii

moet pro (Zaterdq)uond, op bet

ou'I'WWlcht. ea

, w~ 'faD alle

"leaCh

il

ppan. Gogen-

te.teereD. '

lCbiJnlijk ... bil hilOh

llII

aellOlld,

wae

\' ~noJgeLB

"preeJrl J

a.n&00 61' o,.er

hoe

<heD

b_idd., DOt cr rjjtuif

op een ait- de prinaes bet YOOnlltzic.bt

law

den troon '..__. ... L_'to

brf'

Tilil b~ ~ds~e IroninkJiik eD keiaer1u··k stapje

._Ieu,

Daar

g. uvl

n"lIJ' U ..

an

". vu ..

deo

heer 1.de

Kock, 8imoaa"Uei, keer-

hUll! TaD Europa te beklimmeD. Op 24

de

',aYODda

ienJa,

'WK eYen oPllerui~

) &rlgOO leeftijd WIIIIzij weduwe. Tegllll Y1Ul gebloed all

atcoo.,

18ll00t

_WUk

haar bvweJijt me~ graal LoIlY:'y, een man bei a"oDd"ten, eDdaar het de

hDl8IlJjjk.

up wien zeker ni~t •• iel

ain

&IllIIerkea, l.Jre'_III~ ÏI

om ,lkeu Zaterdag ...

ond feu u.t roemrijker hDII "oorwaar dan

!Mt

&e bolldOll, aleWaDneer buis Koborg, YOflloUe 1IICb de !roamg Ieea ... je I.ut

en

men er o'.r undlllli:8 bet TOHO",k "'11 den OOlteD.rjjk- ~ enwvea aij

jm'

hi.rmede

bui,.

.coeo keir;er

au

n tlxetelllllliQj

te geren.

Hjj ,~

het

sjjlle met;

heldere Item,

en Wulnu dat meu het "e&e<de

b~te

&erwijJ

-UD

eohtnieDdba ..

tw, lit, _af

clfl aaa he~ BelJiacbe "tOlk-dat dIe gift bij

op ieua

een

IDleu

&i1-e1l "'11;0

~.I-_arpen-nJt _eli Il1O' hot hawe- geul

.'Iodeu. Wat

il

cl.

meJilOh I

Ja

li: k dor priae.. het

.oOrd

l'U

d,a l'Ialmil. pl'l!dikt

CIIII

lIIet

I

Item:

"Zie, GU

heli' "pe

da.

gea hanclbNed aatel" au aloa leeftijd

ia

uie.

'FOOr U,

imm ••

eell

ieder

hoe

YId

hiJ •• l,

lAkei

jjd "Waar lijn all diegepell d~

\.111

die Edit~ur. DOt. dan,a

roemen op

lupDdbeid

"',oh;"r. - Hoe dnid.lijk straalt door en

iu.eII&a?

Hier

."U

IIl11édeeten&- ,le Redi~tribntie Bill, thaDI 'oor

bet

Pat- liD,

iD

4t,

knchtlija ~

op .. afge- lemeDt, bet karakter door •• n de.

Begeo- maaicJ. ':IeDiae OCIpJlbIikkeD fiei ~,

ron leker de

.wabte,

onkuDd"lte tn

oogeDlObODJiji

blaieDd. UIl .e"~

:l'.~:Uste ooit aan "roer ~ aake::':: korte

ooiea6litlr.en daar_knd d roer-

land. Welk een Ye1'1l~ermg

en I-,

en

'!ronll

bii

on4n

de .

v.o diepJ 'tereotmoedijpll(

h!'Oidr: "b!

^meer

,tIeDd. ' ,

OIIl .nllre DWIoea aan be~ 00 dad OllH OIItrallea

mend ...

^de

ou4a_

beU : H nil oD'-cbaamd~ om&OD e IIOOD

-..d,

wijlen deD

heer

Dirk

l.

ftQder l'llt:mot luik

e'en Bed.

Bill fOordo dag Bpay elll &rad drio main iDdeltechti de

l~ komen i.OIJfee't8llaard_ ,De

fh:'

^er tobt-rrllll!din,

die

Dil .ga beellp&ll moet v.n ISne~lIhaat, eigeabelaDa,

&0

~IICIJaL bew_"

bed

alecb.,bei "oofnlClh'

om

Ila.J de Zoid.Afrik~e ~~I~:: tOA

korill

.ijle tijdl (pudertien DIaaD-

ileest gebandeId, daD .on -u~a d

hed

dn) lIIe!& ~~odet' d .. _.. .,eDe1llteD

'" o..

r

macht

in de Koloale rerulter

,ai...

^ftQ ^bel

buwellible'tca

te

pDleteD, en

ja

btbb6Il •

.MaM

bet

ligt,

God dank! m. r dl ...,

W. haar

100op

hel.lleroa ..."

ur<l niet om sicb YID.1lIIr.e.1ap

=: .ach .. hWt

^geUo1fea,

dea

te lI1Wteijjkv Itc ~ bedi.ooeD_ ID

plaag ~

de,.h...rin ea.I-liger.

•• ~ d...

1an.JJ!

te behariigeD, IUDlIJ ~- Zjjo ~ wordl beweaud d~

dW de .

'-te

^belaagen

óaai-r~

te oud:. ach* klaaeron,

ait

bet ~e

h~weluk

rn,U~D ,met

de 'biinoh~B~ ~!m:

^Y8rwe~t~

t... "Ui doclJtereo, ~

,,","kte en onbeschaamde _. I . twee pallll'd lijD, en

drie

lIOOIIa, die ..e

!'"';

,le O<>genTall ODt ..ou. ~b ~S 'toor liefde ~ een trou,"" 'fader DV

.1lI1ea

~o~

geop6t.d worden om ID te ~en

wat ten'

'P '~n de

aoopnaamde Prosr-Jef8D te ~

OU~IIII WY YSII

~q~do

w.cbten_{AI, dil}bebben',_~l _begin Y&II ..,.I_

De Bee ra

^aard 8D ,leer

hdf.Jjjk ua-wc ,

¹¹¹^den

k'IeK ito,

.at

iser dan iD

de

toe.lto~qn

°T'~I 1fjjDbouwer ~tOUCI hij bOOl r"('n

te wlclltell?

Anee.

_t,mijm

de

~n

eli belaaalde hO

daD ook

~oclacbte ill, WiJ iktbau DI"

aitlJprelr.eD. .&eIiiIt &-

'prtisea "tOOI lijll ptodDln,

\!. ,. bet echter een

raadsel dat

on' YOlk

_..::r-.:..._1. werd

,'l( '00 sul lit: "fen &011~t IDlke

da~r.";,;~~) ~amiddar:

^"tOad

ucrecbt,.aardige diapn

1'601

,lJjIb, --

d. ter .. beaklliD, Dlaaia

eA

wel op

wacbt hebben het

PDIChO A.fribautcbe

deu doodha.Irkfr 'f'&lI de l>aarl g~te.

'olk op de bten te

lieU ~ hu ~~ Aaa &e~aterfhuis ...

-JrOO&e iMbare rna:'g

pt'otest daar &e8Ut

lll &e

dierwl.

oPlldoaul!l, om de laatIte

halde

da

out-

w,olOeer

&ocb nl

ou 'tolk

waIrbr .... d .cap. biOMer _

bnjjHD'

ea bu harte-

" h'nd "orden? le be*

daD lIa

Il0l' e

ijjb te betuira

^{mei '"}

vo-

t l voor beo ODi te slapen?

Ua, ~.t reDde eD barta- "

lu; ~ebruik lIIak811YSII aiio COlllti~..o.. Ipnir. ....

Oto,o,recb&en! .

HERltt.A.NUS.

-.' to

Kaart,

190(.

Dr

neeG.

ete 1Tjjheid b.. __ 8D

uder omtreDt bontJpnoemde

badplute

m~e

te oJeelen.

9p bet OOfeIiblik aUII er

op bet

dorp

100

wa.

^Iel^{of ....}

en

^honderd mlllllchen,

~ 0 pooL Twee cleid811 hlUlller bOil-

cleo ácb

m.t

deo baad.1

en da '~erjj

~. Dit aDD

de 'I'Ute bawone.te dezer

p1aat..

D. UJdereo

lijn

de tjjdeJiike

be-

lIODerI of m8Dden, die aicb ter

W'I11e

der

paoudbeid,

eol. alechll 'FOOr een wijle

hiu

P"lltijd

hebben.

Ollder

duo men-

dRbeboot ook

ik.

Bn _

lijD

eJ' ....Iu

y&lf bjjaa

alle oordea

'f'&lI OIII

land, YOOnI

eOJIter

YSII

dé

alaltbjj.gDde

eu omn,-

.... "kea,

aOOallI Oaledon, Bred ...

dorp.

Worceater, 8&el1enboeeh,

de

Kaap,

eol.

Bel'lllarlua

op

rot.chtige

lrust

tuuohell Daaaer Point en Kaap Hanglip aaop- legd, ia omtreut ..ier our

rjjden.

'faD ~

ri'fier Statie,

en

~OD.

"jjf Unrqn bet dorp Oaledot.. ,VaD aatare ia

het waar-

Ijjk eeDlid enI&Dp_ dOl'Jljo,

en

lIJij

dunkt

ook

eon gesond. {'luis

YOGI'releo, Gwel do aand8Cbt, moel. an

kotten

"an deo

buoeIr.r waardic. Jammer clat

dit dorpook, looala ..eie

aadere ~taen,

lijD foa&en en &ekot1komfol8ll beeft We

deuken ..OOraI

UIl

sijn

itra~D, pubUeke wlltlell en de

Baai

j

alle delle ...

rkeereu

maar

in

eu primiunen,

jl ik

lOa bjjua

&eglieD, bedenkeljjku

toeatud.

We

wetoD

a.iet of ,de hee:ircn

aie

bienoor

moeten

^C

iDStaaa

(goedttaau _ aiet de

ll00daa-

keIiikheid

^YSII

tering

in geDOemde

°paUlhten hebbea illjJeG8II.

Wii echter, ala be-kers

en dIJt oopartjjdigen, &iea en

&ebbelI bet al Jallr

reeds inpaien.

Aaa

de kOlt

"'11 Henaaou

isbei wel rota achtlg, maar inbet

dorp

a.iet of &eli lIJiu- sie

Die~

100,

dat

^er

pea

lI~ebikte

atrut

of guehiki ..oetpad

tau

gemaak' WOrdeD.

Uoi" be'

hou.8D

gaal bot 8inJr,.,

liiD

er ~

oeoir, pracbtige

eli Dattig.

aeboilwen

~i,

bY.

bet

8uttorillm,

<le

Victoria, OlIIInal en

Inderen

hotels, BJ, Mathee-M. Josepb &Co,-Oodt&- beoereDI twee

groote

gebolftréu, dienende hoorn,

"oor

kerken

eli lIObolen (Bonaudacb eo H, R, \"orster-J, L, du Pleo;sis-Mid-

En,,~

^{eD ..}^ele ^andere lIelOhiltte WOOD- W ~e~~u~~lm_A, W. Guthrie-Port

bDUe!!. . I'

^betreft

bet -1ID1e ..

en gaat Elizabetb.

het 8ub. Detijdelpke ..mndeo 1l0..

oeI8D

W, E.Hobne>i_W, H.Humphri_Port

er Doh

thuia 811pleJaierig, wani de'tWIIl-

deriot

YSII luchl,

het -Wl:~ekk,re

Elizabeth.

'riIOh. en hetl&D-lIUIIl """ P dÓlll D,

LraeJ.oon,

W,. Myers-C. C, Silber- b

ulI:r:r ,,-:---

m-t Z",-

li 111--·· _",a

^ecbl^er~

·'It

^D,bauer-Ka.apsche

Lra..!--.

W. Mye""":"<AlbenAfd • . &St-ern

da~ ..

DI.t de

aWl. _te

nllt

yau n ~

IIIch~

Dell

PDitten,:weg_

be'

lI"di Kaapiióhe Md, . eD&.'p .tr.ten_ Dit

ia zeker toe &e aehfij- 0, P.Pohl-M. H, R. l'hoDlas-{Jriqua-

'f'&D f.aD je rele

bar.

en

bDtienen alhi8r_

la.nd

Oost. . ,

WUI\IU

k een ..

lOe.It ..

oor menig arm hDia. R. Dabuza-J, Sugden-Griqualalld

Ó.

aeaiDieD jeuadig

10':811.. H. C. DelVes-M, Rubbi_Kaapstad,

Boe

het

met Yácanlie

dagen op

lIIlk .\, H. Lawn-A, M. Rossiter-KiapllCbe

een

pJaa&l nl ioe!raaa.

wees ~ niet. Deeb G,~ivert-K, E. Muirhead-KaapllChe

PDOeI

"tOOI d_

~i,

hier hebt

ce u..a,

Afd. ~',

eeD

_a.ltlt:.e

"OOlItellilljJ 'faD

de

plUta of

het

.haad waarbee'o _rel.. ~ ..

G, P, Goo..en-H, Chase-Uitenhage.

'ter'·"l8IId

aDn

UI

kollleL ',,'

^I W, G. DUDn-C, Rowe-Kaaplcbe AId.

~ B, Jones-H, P. 14troy-Robertoo.n-

A. M,\'00100, A, P;\'osloo, M, J, VlW Sta.den-H. BoIU&- Willowmore, B, van der Schijff-,aiibndge, Arderne

en LII\\·ton-KaaJll'Cbo _'Ucl.

8, Roma1n~Z, J,

qe

Beer-Kaa.pscho

Md. :

C.

H.

Brent-Aliwal .:-ioordOnderlinge Bouw Mij.,...Aliw8~ Noord. • H. Mason, W. A, Blako (Ma80n ell <Jo,)

-C, W. Halse

en

H. Halse-Aliw.a1 Noord.

N.Makate.i, J,M~tesi, W. Maka.t.eai -V. Weher-Wodjthouse,

W. Africa. J,F~-J, R. Home-

Worcester_

p, J. de Wet-E: ~, GIl"'-'Ou-Quoow.-

town.. I ,

W,Duncan-J. Win~cr-Port Elizabeth S, Kont.ero\l·jtz-4!. ;GoodrlUlD-Kaap-

.tad,

W, Duncan-J, Winter-Port l<:lizabeth H. D. La~au-F, Oavin-OudtshooMI.

D. J.

,J,

deJ'ong-Gudtshoom

Bouw Mij.

en Spaarb"Dk-<)~tahoorn.

}I, .J. l·omkio...J.

I,

~e Villim-s-Paarl.

J, J, Jacobtt-C,

.1:.

)1'ons-Fraserbur"

R. H. ,Gi&tt-A. lF~ser-.Kaapsche A _

deeliug, , r

G, ~ller-.J. B_~, r

wu-WillOwmore, G. Millm----.A. M. " WilJowm.oro, J, M, Orpft-Zuid

fr_ OnderUnge-

Baddey

Oost. ~

C, HaJui-L,

Ooo.Iteat.Bllttcrwort~

A •• J. S. Benadie, B.;~' 8.

BelIech"e-J.

L, Naude-Murra It,.

H. W. Preiss~ ;~, Biggo-Kiap-

&che Md.;: '

KUSTIl(08.

C, l!. ·Bre!!...

H~ A.

tan

^den ^H~cr-

Atiwal Noord. : ,

D,

J. Jou~~_ A"rJ- Luyt ....

Cerea.

DEBE.:-i$Eg,

BWlwn'8 Grand HoteI~Boede) W, Bun- . WIl-Port

J!HM"'~

, , CONTIUolrEN.

T, H, Oslel'-8. W.

t.

Gc-~ringh-Ro-

, bert.soJ1. , .

L. B, Steraaberg-G. CJ.

^Naud_Aber-

de6P !

W. p,'H, Black-S, ~, Catbcart-Kp,

Afd.

i

---t

LIJNEN~ .

_• _~. _I _•

'i

25 MAART.

VBAOB'l' DIDST.

S.S. "TlGRIS" verliet LaUden dOli 2&t.en Fobntari d~.uur OOIt LODdea.

8.8: "BANTU" verlfet Lonet.n op dOli

6dOD

)[aart

YOÓI'

lfatal, Delagoa

Baai en BeiR.· ~

Voor ftI'dere bij-.d.. htden .ai be..,. Ja.IhW, 8t.00mboo-, ••

ftIld.!Den uh to' ,

, f

GEBR. BUOKNALL, Stran~~t, ~Pa~:' PUBLIEKE VERKOOPING

BIl DB

Tinmijnen, '~Kuilsrivier,' ~

. ,

VAN

HYPOTllEKE..ro,.

De heer

ADBlAAN

J.

DJ WAll, •

plaat. LANG

verkocht hebbende aan het EJ1mk Cushiug 'fin

LDY',U\U"""

wegens gevorderde jaren bee!otfn hebbende de bOfIl'4EQ'I'e.tlee1

op te geven en sich, in sijn nieuwe woumg ·tea Dorpe,tltA' tlle1ll.

bosch t~ gaao v(!sti(eD. lal publi6~ }aten nrkoopeD ter Platst

~ ~

)

IN lttE1tIORIAltt.

"En he._ Ik u -S,

dal

1'1 ik allen : Waakt.

Marlill8 13: 37.

"REDISTRIBUTIE".

J.ccra. ... :Du.... i( "~~!

^,

, ~v4 ..,:"'.

~!'fa1l-., . -,'

'NS SPRI_lfR>8IRII

(8)

, ;;

"Ane klaIaeJl .

^'ftIl

LlnM1'lJIIV'81PSálltaP.lu

"Up PremfeD. Lap .

'ftIl

0Dk0llteD.

:.DRIEJAARL1JKSCHE VERDEEI4fN8 VAN WINST~N.

Sameqestelde Bon1l1!l88D. I

Laa~ ve~llDg in 1901: 'a && OeI.

010

Eerstvolgende. Verdteling ;0' 30' Juni, 190'.

Alle ~n behoo,ren aan de Bowlers ftD Pol1lle1l.

Verzekert U t.bana, - en cleel ~ biJ de eersWol8en4e diatrlbuUe.

Boo1dlwltoor : KAAPSTU,

,

.ij

au.

A.potbebIs, lo

t_ ~1IiIde

..

^~.

Califotma vtjp)

Sint» ~.. '

: ft,

800w BW, lieIldaIa .. c.

liCft!f!!~Z!!!!!!~I.

OIJUAD III

LOOD. ,

.. Standaard rrootte (7 duim iD docnnecla) 8/.- p. .tpk .. Coneert jl,Tootte (10 duim in doonD8iIë) ofT- p.•

^t1lk.

lOOOLB RECORDS nonen

W01id811.

gebruikt op ~ Schijf- aIOhine. Phouorrapb.1I. met

reprodll.08

'nier en J.'IICOI'der

ftII

af £i 8.

. BOBJJF-SPllDK.KAOBDi'ES.

lnlM!ppen

.lcole'. Zanaphonen,

_ •. , ftIIaf

£4 10.

Bepat-atiu een .pecialiteii. SCHRIJF om

O.t.aIOPa lio. 10 en ~jli.

NICOLE FRERES, SPIeT ••

81• ..., U.PIT.D, OMnrcnrr

1816. \~ POIl'BllI

1368.

... .A..~D«Q.l'iIX_.

ST ELLEN BOSCH.

ZAAD KOOBN.

ZAAD HA.VER.

Jl

~f

f·

,

Dese Inrichting, in verband met de Bloemhof Meisjes 8ohool,is bestemd voor jonge Dames die begeerigZijD hun tijd aan Musiek, Bchildeeen,

^co

Shorthand," .. Typewritiog" en derge-

lijke extras te besteden. ,.

De Inriohting is onder toezicht Tan een Comité-{Voor- sitter H. Eerw. Prof8l8Or Marais.)

Daal' el' nu ruimen Terzorging TOOrlogies gemaakt is,. lI8J

I

er bij het aanstaande Kwartaal plaats .zijn voor vensoheidene DÏeawe Ko3t80holieren.

om bijlIOnderheden, doe aanTraag bij den Principaal.

PLu.. 157.

HARMONIB. T""_ "LIBUIWI."

8tellenboaah.

MARTlN'S

APIOL • '.r~E"L

.~'l~I x.. . it -~I,,~

JMeen zeer versterkende en spieren vorlQend~_ ..:.==-=!k':':""""'LDt

voedio.gtt8tof. Het is voedza.lm eo opwekke~d u-' ~'~~=~.:-"I=rr t~~~~~~~~i6i~~;~~!!iil

srelijK. Voor hen, die hard werken moeten en een .... ...:..'T.::L~.·I~-:--.,...:: -..;~_----~..,...,.. ...~ __~~ ...~~- ..

>

krachUg Jichll&m noodig hebben, is Bo,rfI:juiat =1iN~.~ ...

het voedsel, dat Iii behoeven, omdat BOvril 8n~ &an

de weefiteli en de ,energie die kraeaten t~ruK· Levende Have".

geeft, die onophondelijk warden verbruikt tilj d~

rermoeleuissen en den druk van het d8c'él ij bch' - ,

Wtrk.

^I

GELEERDE PAA~DE~1..AAN· <,

Probeer BOVlUL lnplaata van Ko1lle-•• het geeft . TEeL ~ IERRIES,. ,UIu:N en

reaultaten. zoowel voor . als voor

^I

KO£IEI. ,

Altijd 'fOOI'handeia.

, .Alle soortel( ~ na-A BJ>JN.

HOORNVBB}'v -SORlPlN

Ing8~oi~iliug.' ..~.

DUFFUSct 00,.

Itaapsche Paardenmarkt . .,....O .... j...,. ....

T.~Am.: ',.: ..

LfOB1'SlNB. ;

...

^'