Zuid-Afrikaan 1891-10

(1)

~IEND.'!

Blad la I.

li&eDdi-uilteil

ti

«JT

AALBAA.&.

deD

D~

.oD •••

BJad~ ..

• mMD ...

~~: .,

E " ZUIl> ~'Bl CBVBlU~·

lo

r,

-rell,

.." J. J...

IUUOD.

d.

M.L A.'

10D

Ben ••

rr, Zal. un.u...,

Ier.

ooook.

oit..

r.

1lb4q.

r-. Bei,...

GIL D

Za"...

IlL

....

,t.

L

J. VilJ-

,rnlra.

r,4. ...

éa8_

. d.Oru6.

.I;

00.

&;

00.

b1Ri ...

.Boi ...

li.

~J1I.t L."....

D. J. KArt ... 1r

_. ï WC

.~ ..

.AJrib.

II.G ...

lP Ill ...

11$281 .w,

t ~_ •

DEJt.:1J_61.

^')

3001-:xtl'a JlrL \ rtte SCIU'Pl'lI 100" '" It illultea1

Bokken.

Bandwerk Klasse.' '. H. KLO~E,

..._T... '~ t, St. Georpatraat, ""pad.

TU I[BI. C. M. KEYZER, uit Hol- VERSOHE AANVOBR VAN

Vaste en Lorise Goe- la~d, w8IIecht bij genoepame Betneken'. Bier, ~~8D.ver.

d deelDem.IDg een ~ te openen ltaaa, Oocao en .~

eren

10 .LUttige

en frUlle &odwerken. WekeHjklOhe A,a,QOIDIt.eD:

.UN »a Adreil Park ~ park Cottap 8, . .

alwaar verdere inlichtiagen gepyen worden. Dagelijk. te .phk!?n. .

T E'N TOO ~ STE L LI N G S

THtATEH

MAMMOTH MINSTRELS.

BEX10E ElGE:SAAR, LUROOMBE

SEA'uKLLI!:, P.B.G.S.

:HBDKN

AVOND.-LA ....M Ayond

op

11Da Y1Ul he. 8eiloen.- Alweer lOO Nie1llw Propauu -All"" Nica. !!

AJI.

Nieuw! II N.i,ee~. Znl", 801001,

I"lll~~ llilariritJ,

:r

^~lj.. ^eo Sohr"u1IOIlde Ge&heclu.

V.. , Di,•. -Laa&a&e A,oad op 11Da.

.PrijJeD ,au TOepDl 6.. ;

3•. ;

GaUtrij -.

Bo&plaa

ua hl'

Ar'lw

K.uaaoor. DeD"" opea

om ".30; MII,aug 0111 8 DU. Bij1ai,oa lO 30

ÉBNE8TBBABBLLB,

B.Silbeid, BeMuurde

,

, ~

0

•

,

t

-

•

.

- .

,

DE PA4RL·

VERKOOPING

~.JJ'!!£

1

w;~~~sr~~B .. ..• !Lt..

ALS TAlmD1)()][DB Beter dan ooit"· te

Den 20ateD October unat. GBV:K8TIGD voren, :

I.-Zebr EU met d. GelJodeD .

'daarop,g~_detr~. lïolll1lÏJ18 over het oude

^fl

Patnot ' HEBY . PLl;GHT, -;, '. UlJCE8BEID'E-vra~'OO"PlN8' . 1;"',

H EEFT juist ontvaDgen 'eeD GeheeIen NieuweD VoorrMCl lDeecJiDf· .~toor, l?e GebouweD, bee~de INGENIEUl{, Vd iL.' .

Btoften voor alle .AJdeelillgen, die bij

_•

tegen seer lap PrijlClllll.

_. ₁ _.•

Wd t gewone WooahWl,B ~tetal,~boagenhWl,.~n

_UI _D _'U1'

uwen,

_EJn

6, Albertusstra&t, Kaapstad,

_•

V

_~.

L'E' EN' Z

_. _{_}

Contant verkoopt. Klanten TU het Bmnenland kmmeD om ~ den meuwateD .maak mg.. prugbare M.wDeI en DOl'lOb·Ma- ." :; ••

.. • III

W h n..._!t zeph a_~:" d U

^'n_L_

bIDe. g .. reopareerd voot' het DorIOh '1'1 .;

IIOhnJvenvan Zomer JOeeChnpto.uen, 110 ~. yn, "wJ~, on er, .leren. ~ SeiZoeD. Et-rate Idalse werk gewaar. "

^! ^. ^.

Cambrica, en.. EeDe prachtige IOrteeriDg van Delaine'. met figv_ WooDh1l1l, ~e1nsge Jaren ge- borgd 'foor allelOOrtlID Ibohioerie. ST. HELENA FONTEIN,

tegen 1.. 6~. en 11. 9d. ~ yard. .... .. • . ~~~'7-"ioo1 ;:t.,.:-:= KENNISGE VING.tI Distrikt Piquétberg,

z.mbnels. Een apeeiaal partiJtje Dam. zwarte Jlolfe Zambne-,

^B~

van reparatie. , '

^t

30 I':u·st., klas Muilezels,' van. binnen geapiUelde Zijde, teg_ g.. 6d. per ltuk eD ward l6a.,

^i,. ^~

Erf heeft een .fraai Btuk '~ Op DONDER[)AG,

vali 2 tot 4Jal eli oud. Tumgrond en ilgelegen m een aan- AIdeeliDgl Baad'. ~ : '

OP...VEIJDAG, J. W. W ... lIB. ··ns, f~e:=-r:.~i ,~Km~r8~~~~1. 22~..!!lt·~,

. 28 OCTOBER, . ,.., .'. 'L.18

^I ^~ ^{, ..}

.ta·

' "'." ,'r

i Ep- wieleo, en 1 P.ar '.r~D, lOpen Kar; 1 Paar en- Kar- .Do ."ENNIS dat wetti&e .tappen zullen wordt hierbij gegeTen ,,"or- •• 0 81agto8l8ll, LEVBNDE groot·•. U'VB,t' 1 et

".' ULLE'8N~!.bgo·tflve8Itltg"emlleludre6, 'Die-D ',. G... e... tJ GIDIII"N ,iii HUISRAAD :"';:llet gewoon as- den genomen tegen. allen, wier be- ; 10 8Iagtkoeijen ::.

I.J'''' ..,. IOrtiment.lOOala: 1 Voorkamer Set, lalltingen Diet voor den 20aten deser 20 Koeijen met KalvereJl

. publiek worden veJkocht uit T d N d G f' K k ' WaIDh-, Deed-, eD AaDZ8.t Tafel .. Zl'l'Q be·aald. 1 Hengat, de welbektQde

^cl

Li,..

De Ilarktkraal.· . egenover e e. ere. er. 2 Kleeren Kasten, LedikanteD. 8tot- ~ last vaD den Baad, ly," uit~":~~Il~ "

Onder dese Ezels zjjn er gedree- len, 1 Tapijt, Schilderijen en zooda- 1 JODge --e~~' :~. 2 juea

d al LI L' f. Add I t t K t d

^TI;aA

Goederen ala aan, een welinge- G. JlONTGOMBBY WALOR, oud door "Ll r.,.''' poot 16

seer eeg e .. eur spanneD.

^{lt' -}

er e,s raa Baps ft _- Secretaril. hacden , ....

hebbers van eerste klas Ezels be- , ,. _ ~ . • rigt Ruil behooren, 2 Rijpaarden, goed :: .

ⁱ

hooren deze verkooping bij tAlwonen. ~ i: i.D;.~~iJf~ A P.~n., Publieke School, 2 Jyollge )(e~ll, ra;:;r:ucJ.

J. P. THERON. J_.' O_ Sl\KIT...-;;;;a.. C5I:; :00. Gelam.ntl.Ouratoren. . O8Ien me el8tPi 'Wl_ ma-

W ellington, 9 Oct. 1891. Paarl. 9 Oot. 1891. PIQUETB~'DG. nen en staart; eeJtlll_"egaler

J FUED' PENTZ .. C Bieden tege IL de la.a.gste MarktpriJ'zen aan :- .u.u. paar il niet te riDêJen

• ~". (XI

0.) B VILLIBB.S PArntu & k rd (D ... \

Afslagen. Zweed.ebe Delen, Planken en BflIChot, AmeriballlOhe Deuren en Vea- D ,

"'A.I:I·

GEVRAAGD

^I'

6 TrI pu en """""",

aten en Timmerhout, 8taaf- en Plaat UI8l', Kolen, Cement,

8IlI.

CO., Afa1&,el'l. 1 Ezel Haapt ': .'

STELLEN BOSOH. BegrQotingeILBegeven voor Houten- en -WEGGEWOPIN-. ~~,~~'f s: 1~~ E; E:=: E:

PUBLIEKE VEHKOOPI.NG IJzeren Huizen, geschikt voor de OP Gisteren Morgen van de na .£60 per Jaar; kemlia Tall de welbekende kU44e'TaIlda

Pri Alb rt G d eld ' P1a.a.ts vali den heer AN- ~h - HoUandloh wordt Ter- heer JlaLeL' . ; .

· vu ., ns e ou ven., DlUES VAN DEB BYL, Eersteri- veieiaoht. Applicatie. met getuig- : ;

loatbare BIlbei., . . . 0 lSA' AGS . & 'C'O .. naamd vier, éen

_ft

PIKT," Ka1fer omtrent Jongen' ge- eohriften 26 teek.de lUlleD aoor den 0Dderg8. tot Zaturdas, SI Ootober, BOBlIJUlGBB.EB1)80HAP . ·enz. ..

Tjmme:~l.,IISge=~,ehap. I / . . '.''., jaren n: groot }omdtrent 6 =~~D~ur ,dee middap w!g,!P'i' '8;.nrN'4ut~D~

r

voet 1 . wmen, g a van ge- Kepdj~n moeten VD vroegaten voor 8 Paarden oompleet i eea h0e-

D E Ondergeteekende in lIijne Leveranciers vaD Huismeubelen. agt, en beide oeren met gaten datum opgeytm, waarop.Bij in dieut nel heid Negotie-GOe4eten, en wat

· capacitAlit ala :Benig Curator in , gemerkt. . kunnen treden, maar nIet later dan .verder zal 'Worden ~~éá.

den insolventen boedel van 1. 1. G. • Alle informatie omtrent hem met het Kwartaal, beginnende in B 'J()OB:BlL

V4N' DD Bn, Timmerman en CoD- , 9 ed. {Goed. bruillbare Stoelen m.t Routen Zi~8 zal in dank ontvangen worden Jillluarij UDltaaDde, ','; ,

tracteur, sal publiek laten Ter- .. i met de ftma'.D~ en~j~ge~ltopd.li~ 28. eeL door den <?ndergeteekende. ~~:tdï~er~:: =:.~ JS.:.~TE_PHAN,·~fsJagel'.

:.pen,oPd ' 19" ,4s.' ea. {8toelen ~},~eEe~~~ Hout, 41. 9d. A. C. VAN DER BYL,. spelen in de Ned. Ger. Kerk; de Zuid Afrika.anache. Mutual

~aan ·a. g, .... ezer. ."j la~WalOhWel,' ~et La en 2 RaDd- Lynedoch Statle. Kerkeraad al clan .£SO per jaar bij Levens Verze~

.1. D}<;N GEHBELEN VOOR- 4a. eeL 1 . doek Bekj... 41. &dit 13 October 1891. het alaris voegeu. :Maatschapp.Q. .

RA.. AD Kostbare Meubelen,

^be-. ^'.

e

^Q~.

1lijne Gebogen Bouten 8tioilea met Rotting . e..

^QA

Instructies over "eezlekte . W.I •.LIKBENBRRG, . Oroiii'GTIA..t.'k,:•

staande iu StoeleD, Kasten, Ledi-: I. ~. Zittiup' ""'" . 8ecretarill Sohool Co mm l8l1e, _ .~

kantel1, Wasob-, Kleed- en .A..aDzet-:

ⁱ

sterk U xa

^TB

Hoofilka"toor: DtIr"","'"', KtlilpatH

tafellI. Een Dieuwe Piano, Tapij- 118. ed. zeren. tel. 12.. SeL STELL'ENBOSQH. . ,

ten, Spiegels, Ornamenten, Schilde- . . - , STUK VATEN liet Oudst Gevestig le zwa'lfrikaansGh

rijen, Ghts- en Aardewerk eD Keu- , III deze Inrichting zal eeae veraoheiaenheid w:orden gevOIlden ftIl. ,:. • • LeV8DBversebriDgl hiltoor.

ktngereedscbap. AABDEW:BRK. GLASWERK, IJZERWAREN'; eveDeeD. ME88BN DD heer RvzolllOB, JoloDlale _

^{I} . .'}

000

II. AL HET GEREED8CHAP, en VORKEN, PLlmrw AllEN, KAa~, LAlrlPXN, 8DI., waanu Veearts, wil een reekf'van uit- EENIGE, STUKVATEN, De PODd'~D lijn meU' ~ '. l,8S7, dat ben~gd. is tot. het drijven

^VaD

bijlOn derheden ~~ w.orden ~ODd_eD in o~ Nieuwe gellluatreerde legginR8D geven in de ~dbou" worden te koop aan- V erdeeling va.n Pr01ijtën 1892.;

ee.n. e UltKebrelde TlmmermaD! Be- 0 atalogua en PDJaliJR, die op applioatie poBtvn) wordt toegesOl1den School te 8tellen~oechir de alge- geboden. Zij zijn vol.ena· . ..

ligheid _ meeDe liektenl van Le de Have. <lebeate me,\liode ge~kt EVENTUEELB V~·· ...

Ill. Een groote hoeveelheid Klaar VBBTOOlfXAXBRS: STOOM KA,BINET WERKEN, Het zal aanaugen op WoenBdag en in .erat,e klasae concl1- hOJ'ÏllJl0r4 ~ de ~~ Verdee- gemaakte DeareD, Kozijnen en 80, ;:82, 84, 86, 88, 90, 92, BARBACIrSTBAAT en U October. ell .-.1 uden tot tie Te bevragen onder ~ .Pld.jt.m .-1 .~ ~WIea iD B.am@ • .Een:lot Ljaten- en and"re

ⁱ

oDlltreeks bet midden

^ftIl

NOYem- lette ... A..B.O., aan het Kan· ~:'~!!r 1~~OVEllB~81i.

Hout IIOOrten. Bene h:oeTeelheid ¥NGRJlA.B.XTSTB.lAT. BOO.wr'AÁ4.T. ber, niettegenstu.nde dat bet TOOr- toor dezer Oourant. nJleD' regt h,bbeD op EBl'f lA..AR mN

nieuw IJzenterk. ~~. Oude Ramen,! K A A. P S :,TA D. namelijk 'fOOr de 1 rliD~n die .~e WINHr. di. daD UI ~ ~

Deuren en. KOZ1Jnen. Een lot . . School bezoeken emd is. ZlJn MIJ N BEER 1 Voontellennin ... deu-

Steiger Paleti, Planken, Touwen, eD" d' WU i"... anderen die er in 8tellen ook HEBT GIJ om zcnr1)U

^UJTlftL

wo.. iD'_"

EIND

_. ^llIT_.IUU^TJK_• ^..•.._.^'

IIIR'

_..

..a!.

_••

Ii. .,V V". "IJrIJ.... welkom- gedurende dien De heer tij ook ~1 bereÏC1 zijn zal J 0 NES' ~ ~ ..~_ ...--:;-J'l*l lJoo~&oOr~1~

^UI ^~1 ^~

~t

"b':'_ ..

EEN P AABD:

ⁱ ^---...

eenige ziekte te deleD: ~a RHEU ....ATICTTDO Sa.I, 'f rijdut, TJu.ftIIJ& - .._ ...

1 Kar, 1 PJ!o&r Tuigen, 1 Zadel ell~' . :.

t

onder het Vet m WeIeD, mdleD .-...:a. u.u, laD.. . f·,

!aoo:ro~w:.-;.=:.n v.koop B~STE BLOEMV~N 'ZWAVEL. i!: ndelii~. d'~Stellen GEBBUIJ[T1 WILLIAM ~~u..

verkog£.~.,~~,:.:.~n.eD P J B08

"'& 'la

PW .,OEI'.'

^j"

Wc

^".'

AA'l

^•

EN'!

i

·O·E.'

,

KOCK

.

Hoofd .loqbijt7:'.n~, 1'&11 d. I F_tie;:::, ftD het Laud GEVRA!. ~.D.. c;ljV<

•• .III...CLJ."..m." : bo De te

:Benig CwatA»r. ; . , .' :: , uw par m • BD GO~B

8tenenboach, 7 Oct. 1891. '~deD nu ex "olm Graham ,.hunne ~te Bezending . 8ecrei.n. 'JaIl L~dbouw Pri_te . . .; ~1!

DE~;~~~V~ BLOEM VAN :ZWAVEl, X..~1~i9 ~~~f~

~!i:rp~~!r!~~::!:.;:d::'~ BESTE QV AUT,'", ElT.. • =-- lo " . l'irEEN III =--W'" 'it:

koop u1 Xaapll~ of yoor .. raeb.piD' v... Bom ~ 1890, £861,600,000 luidA

IlMr

LoDd8L Zuid .A.tlqa&ll8Che Tak,

LJjbw.l. Conttlflt. J'norec~oItM tNg'- 1 • 3 ADDDLIY I'·ns.

· ,ba" btj ofItt7a,.u" dw

l',.odflCktt.· '. , .

KERXB'lBAAT, KA.A.P8TAD•

~~~:~! mjdli.oMt_.~~d· D:»n~vaDl~oor eoy~'KOOP ~:~!~:.~';e~~ ·~ .. tt._i ~GW~p.~v.'~~

'_6

^lWlmP.

8TBAAT,.

^II'.

""v 8.,,1; .D~ ; -- I'~""~' ... -'·Au·M'ESdoorJONES, Y·":_.4.l:'..

^fIII',~~~~

· BIJ Sl'BANDS'l'B.6.AT, .J!." • v· Br::~~ ::;; . . ~ - "-

~ dl .p_~ /... M ~.' . ,. _.Ii .. '. '..'

;;,e' ,

i... ~ ·' ..• ' '''_'''1It''II.·'· ,1a:;1~~' ., .. ..-:r_. ...,..,,.,... LUP8'UD. IaaWar:Wt.l.~· ca .. ".,

.' .

T\.K Curatoren des InaolTeten

.u Boedela van puru BBUIWmUI

DB

V:w.:a, 8r., BUllen publiek doen 1'8rkoopen

OP DINOSDAG,

L F. S. BINDEMANN H IEREN Agenten en In-

· teekenaara van d.

"Zuid Afrikaan en Volkevriend " en het "z.

A. T1id8chrift," worden 'Vriendelijk verzooht hunne .Chequel en Postwis- ae18 betáalbaar te maken

aan <le or~er der firma , HO".EYR & REGTER.

Kaapltad, Sept. 1891.

. Zti zullen Beker ple84iDt zijn H. LEVY.

Paarl, 10 Oct. lS91. ,I

J. S. MARAIS & Co, A fsJagers.!

400 Eerste klasse .

Bokken,

Z:ULLEN

OP DONDERDAQ,

15 OCTOBER 'AAN8T., worden opgev6ild, te

· KLAPMUTS 8TATIE.

M. EILENBlmG.

Paarl, 8 Oct.1891.

1. S. KABAIS & Co., .Afslagers.

KOLONIALE

Wre8kamer fn Trustmaauchappii.

WELLINGTON .

Uitstaande Schulden,

EEN LEVENSPOLIS

Ell

Cypbergat Koolmijn Ma.a.t- schappij Aandeelen,

ID dG 101olyenten Boedel van wijleo JJr. J. K.

^Uil

O. eLo""., op d. 8toep

^raK

de

^KDopmQ1U

B,"""

0, Zaw4lag, 17 deler,

TBN 12 URE Dl:S MIDDAGS.

D E Oodet'geteekenden znlleo doeo

nrkoopell :

Een Soboldbekelltelli. vao.eS 10". gtt-

·hokken door J. H.

BURD.

Eet! Schaldbekeotenis voor £9 28 QeL, getrokken door' H. P.

VAN DBIt

!hawL Jgen " Good. Y

oor"

groot £8, no C. W.

DU

TuiT.

T"ee BohaldbekeDteniqeQ voor .£291 1411. IOd. en ~(l9 &8. 1d. rellJlf'otie- nlijk getrokken door

LOl Is

CLOJ:n

eD

.oot &CUliITEIT derzelvtl.

ZijD LKVEN 8 POLIS, ge.loto~ met de ZUiD AF.l:tIK.AAN::llJHE MU1'UA.L

LBVBNS A!:)!SUKANTIE MAAT-

tsCHAFPIJ, voor £500 ia overgemaakt ; o'ferg ....e "aarde £LiO, Jaarlijklche Premië £10 las. 9d., opbetaald tot 26

April 18U~. •

ALSOOK,

100 G1Phergat Koolmijn laatschap pii Aandeelen. .

F. J. BROERS,

J. W. ::>. LA.NGERMA.N,

Gezamenlijke Conto ...

Kamer Gebouwen, 4 Kerkplein, Kaapekd,12 Oct. 1891. '

L. p. CAUVIN & Co., Afslagers.

~---

J. HAMILTON WALKER,

lro~,t1<f', Nolar" "" 1'r.sNf'O" Buo~r

nr

PARLEMENTAIR AGENT,

Kimberley Kamers, S, Kerkstraat,

KAAP.:)TAD.

LeeDillit'n geefftw?taeerd eo aller haud.

loort W eta- Werk ondernomeD.

Telf!l{l'&fiaeh Adrell : " P UClDOa.

DOODBERIGT.

H E,!' heeft den Heere, die oyer leven

en dood heer80ht behaagd om ui, OJlael\l achoot tot Zioh te

oemeB I00.

J.liefd Zoollt.je ALB~RT LOUB~HR, m dea leeftijd van ner jaren, twee .... dea eo 'ijf dagen, na een smarte- Jijk . lijden vaa omtrent dertig aren.

l10e zwaar ona dit verlie8 ook valt, wij

• wijgen e.~ aeggen met J!;li

I

"Hij.

III

de Heer, ,!lIl ~oet wat goed il in ZijDe oose.n. WIJ bre:Jgen OnleD hartelijltllll dei un allen, die ona tijdena d. handeD hebbeD gereikt. AI.mede

^&AD

M.j. .Il de beer k.

lol

.Ron:, uit wien. hUIl Out

mDd

begrafeD

iL .

JASPEH LOUBSER, . 8. J. G. LOUffilEB,

geboren W

-'l.T.u.

Bie ... ,ORO_~~1. J, ZoIl'lllUdrifi,

(2)

~

^.'

D E- J. L. CooK, Deatiat, ba aijnea KaDtore, Groea&eplei .., C1eD geOolllUlteerd. K D1I8ttudeD _el d. jo~. ".rbeteringeD poote1iJke "hilldetdea pri.iL YOlI.

18&

!IO. Gedeeltelijk set,.

Ma tand. An. genii. gewurbQrgd

lOoder pija wordea de taDdea Ditgelrok~

k-. . .

J. L. OOOK. Deu."

V~ bij J. BIO,"" Tandendokter G.lioeDPeerde Taadea-CoUeg.r ~~-"J

I

BegeJaad •

-

~

"~ ,<

";

.

^'

..

GetijwéI Voor Tafelbaai.

OCTOBBR 1891.

-

~~8VERANDBBJNOBN.

-

1- hj~8et, lIJ,•. I'" h li oel, ut

^U•

•• lw, II oef, fJl '.. LuII'eJU4 trt,Uh.

IlliinMGrY1lD.

t

DIN08DAG, 13

NAAR MA.SHONALAND.

.:

lf III U WJI -AUT.

I

·1 I

I

•

, ,I

j

, I,l

'~

to, '

,.

(3)

("lot).

DE PA.RLBM8NT8LEOBN BOraA. ••

Ot..rIl(OETE~ BU.sN8 KIEZERS.

(Va" 0... C01'r ...~.)

KASBO.ALUD,·· _"-_

J)e hêer.llhodea op rei ..

lil li'hrain lUaaJ

..wer.

eo 111:011.

,h.,

^{lOotrel '}

I

N&PeJ

Ill'

di.

lOCmIel - a•• "'OOM pro.

II

lA au.

·Du._:

de Ill..,..

J'II

Yolp.

1

noiaai.,

lOO ...el

all

8aot.~

.j.

i, 400r , ..

I lied'HG,

ID Joocej.

rdr&4t ftII III ell

p-

III MIl

at de

Wïobt.

mmYoot'

derpi{jJte

~ft.I ...

lpal.riM"

-.u.

l1llleo ...

IPretoria It

aoodi.

anaal

M

Ill.

Zoo

.oa lIId.e

>p

MBnI. I

~ ...

• die deo .er.·

_iao·

laaha

op

aoc.

^{ai ..}

'er~

<lOdi .

If.

r;r

,il

door

r

ea,..

op ..

II ...

lOt .,..,

fIea4dk )eYiacl ..

... ~

lAl' b..

E_,

ulam r:w~

J_ecie

.fJudt ••

oproeld

r{ UIl

Mla iD

:e kalk

:lOij.., braib loe ..

Irai~

-'te

I

Iltt

.... : ...

:MPe*

: tOIII

,_...

'""

I'"

la&er

~:O\ ...

'P'"

»se ..

_de

!ODd

Id...

.... r_

ooI!

....

d • P'

~

G4

10'

-

rij ..

.a.

14 Id ' ..

"

• ,.

,.

It •

,1

(4)

.

~ ; Uit Kasho1Jaland. ~.

(~t.M ...d

o"

^ergtftO"... ui!

~OO""

Co"ra~lIt.")

O~ ,on,

te

d •.••n ~IUI - ~,.

,." wier.'

hj,

-..dfor'lItJ ... ',"

..i bij

bo"..

^'r.n b"" ••• tMD

hie

twiadg Yoet. g•• .., ea

.1. Lee•• ea

bija. d. Diea ... nD de dil« .lbie,. l'IDlPI''''1 1110et ill11;l1l.... det 0l1li b... pao-

door.' aU..

beV.ard •• rd'II.·

De ._te

d.chtea de, eea

"II 0lIl p,~i~.nten acbter IJa. IIlij~eD.

,,~i

. lie tI,t

lIIet .nl~eD ait DU.r d. PledllllD'.4iel

lI~dair. Jd~n AUl;as.tu..-Vao dMg heb D b.. in M..hclDaland aal urtpg.b.OQrdiatD.

.!i~I!D kamp doo~ebraal. W"gPDi )JOlIIt

JH

YrieDdlcbap 00' door alleD ,het6óDd .alleD

, id .A.

t I

d

Id

wij aiet 1(IO...u1l .. rgetee. "1, balf ,I~' lire ;

.'- la 11,ae DI.- 1 eD yoorlll ... ~e .iJ·'''- fDoiDIf lII.t 4"D~ lpóe4 door,

",b.'t"~lcl ,'eJhou·I eh '000 JlllllIIi6

ik &llN

kl.. •

'oor peD a.cbotUar -r-" .... ~ L b

«I ...

r-

.t

lIUr ·de lIocrd.NCelijkeli rill'tinll'. waar .'UI d•.gro>o" Itr.a&Ï Ya" Fort &liluu1'J. opaD e D' ...

+ 1.1'1•

.00;

~lieD daien lIIeCdldeputltie h, ...

"'0.

^{dien .ij} ^.84ert.en dil!' hier lIIog.n toalln,

aat ï

Eeaalll.

^1U

é o~tp.

d. her pi

t

LatejruD, rt.DI ia

pluu ••

Ii ~rOo~ huttlD 1118 ... nij4eJi, ~~f ...

;t. £27.000

m"lIiij.;

Dur

d.

bJ ..

D _r I ... n .... eD .&rut·. babt .. a halieD ~e. oPlfltrokkeD IIJIl.

'~411'lr,:Ill.~ Foul, £8.~O

.leell.lt' ....;..'

d.ro.MII ·l!'eVokll~D.IIIOeIte', •.if On. eerateD &fODd uela\8D wij OlllueDt IICbt B"'OT''''UBPB!

- lIIiJ·IID. ' , ... l1J ,: ,

looplDt ,Wij 1II..

lIten

t .. ee treik.D tot biJ I

.Jl .

^OvV1zy'D

yo

X.,.

^{B •• pdID.} ^{' ,} ^(Tt ^worSen oc"", 11" •

II.... J.

B. B .. ~ , _, OIW-

WojtptdAII, 6dln ADlfasta .. -Met on. t.eed. .. - - i ...

J

tr."bedeÓIllOrjfeD lpaod •• ij t.ee mijlen Oyer

HOOG GEREGTSHOF. ..! .

W. H.1DDUfOR.L.L.D ••

41 G'''bte :&i.i.r uit, Wij 'Ail'on ••• I .. lld !" ; 1. P. H. v .... ~ POBL •

"D:lllor"D; eeo paar tf""peD I,,,,r' .ilp~u (V R: t ~ 'til BU<'lw.Mn.)

',Jl .' w.

^MARSH.

J ,

boikeio, ~ .. ibi~. ea ri.tbok~8n ... '. do oey~r. OM' tg tf" ,"U t.. i

der: Qn.mo Bi.i.,. @n ik ach..ot mijn een!e Zij di~d~ R~ecntaur.iaID8' ""e"aohen ,te b -

ill M.'hooallUld-e'D rielboi. De .ud.re .. ild GISTEREN. ~ GbelDeD~ot 'llsecuteareD. Med~Bi.~lItelirt!id

koD ..;ij llie' eeu digt bij ;om.n. M.t on.

allder.sjh.,

!r"li .... en baar un!te ".U .. ~ t •

.... tre. ginlt .. ij door h.t .old 0111t~ iallt.!D, RIVl8IJI ~oem+n deehtl, oudet

dea faam

^nD ^•^De

d. hl RiFg pedlaD~. ",ij "".III.n bij t .. ee B~ater BuchlD.n stB, d.t MD 1II.lIi be- ukDrualDer IDKaap.t.d.

h.i.IDjt.4Ie pi" ligt. en ... , he' d.t [email protected] ... hnld'«d w•••• n in JIlHj

t.t.

miededeb e otek~ • ..Imiu.istreertl~"eDte

BOe4eII

lt, .hilD41l wif .i.n dat h,t dicbt 1l8.lrcht.D it,

,"tlt"g"

^{t •.}^bebben. Voor de eeua ... bij

t.

haten

~tari.. !

De b..

r 4&t"ll'0 ,erc.lde mij dat de IL.Ir·rIdi. Wqrc •• t.r .. roordee1rl, ...oor de .Dd~re I.ter iOp l~.t .... n d. DlrekUurea pbtlli'k, ;om ,.,ild te nDW@a. V.heiill-A" lijD te 'Tu1b&lIb: m.er d•• r bad d. )laaistrut

1 ;:'

^U

~ona'

.oei

d.a: ••

^ri ^mijl ^I.njr, loopt. DDa .. er llear ,be. berebouW\! .11 b.d hij .,oor d. tweede

I ~ : J.

B·W"'· ,..

.;:'::!... ...

• 11I"'''.r.:en eindiit .et .en breedte UD 011:-

m-'

eeu mied .. d (Apie •• !•• 11 ~I ...

ete

i,', ~---.

t"lIt .,rl~~,oet AI.. aar HO diepe .Ioot g.m ... k' bedoe'l"g der W.t Dl.t. De pnktt .. \~

IIfJtI. "'kIOI,

^Yell de B-.:eoutear~, . I,•...,oll!,I"~t mH IterkA palen. BedeD uotld der ... k il d.t de mao DOl( Ite~ k8l1DiI.ft

.Ii.cJchl'l."otr~,

boek .... o II .'eaU-I.

vali ";i(tot 10 UU', .. el bang 'l'oor d. Iwu- d. kat. al melteD. mier eerlt al. bij

latei'. uNIted.

"'lI, har wij 'oor de laar 111011' aitloopea. It" t di., leert

,r- .

DOII'.fd.,. 6d.. :~DIIQ.tae. _ VlDlllorgell •• ..- p • I " ' ,

krtlbl'lfwlj Olll beetemd'IPI .. ", da'

il

0111 VOOaLOOPIG.

lJe Zu~ 41tiklLau8che Mll~al tevenl

uea' 3Q mijl.1I .an Fort S.liIbar,. MijD Beyaer eo Co. ~.. GebroederI

Tu- Ol..! ,8r.~kericg8 Jtaatlfhappij.

qlje bUnbeID .... om efD plu" .f

te

ballenon. lII.. t.. Pllu,l. OIlder Duretel.

1teuu... Mot' ., .

T.

llm

pl_Dte ik d. H' II. bakoDtD M.. hona- L1"ltlaa N. Dl.

)I.

Jl. du

ToiL P... ! 'Opgetip

iD

18'~

1... 4

'be4~1d

door 'een Oudtlhoornecbe boet •• ~ £27.-Z. A..

Mllhlat " w.o.Kan.. " '

=!'~~:~, 'di: d:~ ~:b~~:~ ..~~:~~:~ !or~::~~:~:r:~ ~.~::~ [ I,,~~lJfibij Pa~" fetin 1888.:.•

KaJ

10r.ood'1I1.8g plollte wij oae baken lAD Pi,ale toewij"D •• -OhI.lou ..

0,.

Ol. Jh.01I'

Jculel :.

Ka. n&oo.r:

DarliD«sr;" X .. p&ad.

.. DoonwesteD i.nt. VaD d.. r IIMr ODIker,

tellle

na Olnietia.

J.

Ziecl.r_. Verb'lId

c>e 1Stjr1ri.e.:

^Zllij. ^Afuk. ^~

Leuw door

dl ~o .. n. bo"cb •• eD heaul.n. lOad.1I .... £7 10l.-R. M. &011 _ 00 •••.

W. A..

Versl!ltllrl!lP;'

M..

teohap~ dftl

'-tut.

lI.t

IICShf,

mijleD lijn Het .erd donker j door Burtmao. Prom_ YU

.u~

^{9.. -B} ^..

ho6e " ,

d. ~. _ad.D gutbe' aOlf. doch ... oDeer .. ij ". Maller. SmJdt ID Co.

Jl'iDal.

t_ijáD .. -:.

,i..

^p.' IllECTIoJUREk.: '.

iD

tie

~ben iomen ea b., wiad _h'jN ill

8_,.111

N. BxlGllteurt

"III 80,...

UIt-

r

b~ labalt bl.d.ua kom e" , maUlti die "D .prull .oor

12~

ODd... n_el 329.-.&011 •••

DelEd;

h~"

L,

A. VIBrODT!

L. W.V"

Vco

MONUMRNTEN

en GrafateeDeu

ge-

p""': .41t

^OH ^... ^{r dID een.} doet •.til ...

Gebr.

Ra_u.' Do. 'fOOr.u61

2<1. - J.

D. ' "tItIr ;

1

rd' • :Marm.r of Granie' eD

op-

....11:;; •• Ylnl!d. ik HD ecbotj eindeliJi raakte

Lopa

Ol.

LeO. pf'r. Aand' ::,tij.r.

^dt: ^ÁUIID

EIJ)'''~ f

^eri';: ^~tl.nd

of

^eeDig

ander Ke.k-

'W'Ir:

tD'd.""lIIetoDa rigting. Iinard.toeD UD,Yoor - lClaud .... OYU e YOOr _' HllftT80LOJlO1I,~" Ofl'D de 'VOlA":" ..

lJ--

T-liew.rk

drh 100000000oll_, 'D dl. ..rd lpoedll! ileAl

t·

loai.. "Katj,doat.ID.

De...

..1 ar

d' C W H

0'rT01l l. W

V ~ - _... ..

• ~td

400r ODI drljnr. BonD op dt Ilopj, .el __ 0fIl d. IObeapboercleftj "

J..-. p.

^p'"

V 'r--. • .

^en

B-b'ukken

-l&verd eD oppteld.

o:-.l;... hId d -~- -, tb.ft' _0\··- MD

4eD

Z..a.elnr, do., 'OL DI lUIS", -r-

rde-- d

lija _~. atten eD eeD 'Dwro .. er .. r - w. - """ d'

J. G.

ST.IITLlsl.

De

^Letten ^wo ^{n fan} ^seer ^DIU_lIIeD

Opailh:aDitllll door een oude. proep.etor •. N. ~~D .11 he' bleP 4at hij .el p1d Dit ... d ~,

lJ: Kill' K ~

~If ~ ~pell' i ...1D4a W1l op d. 1I0pJl ,.uhll' ..

knpa

dit Y.,..,.ud bad, iD

plu" diD.,

GODnIET lSICHIJ,. aard

rm.. t.

er , eUl.

"p..

^j

lilt. "Wilj giDgeD ODJO oade y,I."d d.dellJk 1'111b.bij er.

bltaij d.

llotelbolld... ...

dlo.' H...

Ul BOLI1e. ~ Graniet Quarriel, WIJnberg. Telegra- cIa"k., y-por de licht di. hij. ,d.. r R'I!I,aat.l had

bet

lIIt11'11at'-al te

bew... Reater

^Smith

djO'. .

B.

li.

ÁBJ>IRq.

nsch r.dree:

II

O4JIE,"

WijDberg.

0111_' 0'"

figUuw

un!t. 1IIJlen.

HiJ

pf Onl Ielele dat', mIlDI ... _ lDb l ... • .' *IOOJ'D.VO~T$R: ,

led" ~eallopjl tb ... die .aer .. rll.ikkeDd.ea ID d••

blj

lUll

"juld

wordea aij hij ti.

E lo. •

^OIO.

M

U

l H.O

LoDd8ll Ali ...

Da4alijlr

~.'i.. a. ik tot het beelllit. eD

pt

d. tOi.

r.:

^_d

I..iUld"

beboud_u .ppU. ". • ' .

:-.'~O

ij '.. .r_1 d ••

*MI

AI... ~'" ••

ui ..,...

t ROot •• nl· OIO d •• __.. _-"_ _.. ._ ... • . Dllge ..p • -

... - Dill•• U t"l" _D Yooronl - •• - -- .- .. i' I

I LINIE.

_. bil' .D uitkijlr. De oade heer nr&llde onl bren .. all hij

_da

dat

da

mao "ld

ait i

'i

l -:---

^t

UN ON. ".

dat' .dorl!adto1l Decbt de le.a .. ea roadoDl h.1 ED,elllDd

bad,

bello....

~.aarHi"lOh:J

^PnGuin ^...

l "188,&.55 J[Ownwr".""J[:SnILDIIJI8'

~g'

^{Id baddeD.} ^pJWm1J[.

IDkom..

Int~I'eI&...·

61,265 ... ~

rt. ,Td •• A.agutdl.-N. o•• lutete baiM! Tot t...nornn .... -'tmp.r .erd t,_lateD

11'.

Q~trltiopilli FoodHn .••• ••.

l,ll~7,~61 'ij <1}O)lB.O~ -Oo.VU,MaCH·

^&^DM¹

bi,., ·"'te

^bebber. ^d'eD ^{wij orlnr} ⁱⁿ ^bet ^--r-^U-'" ^--..-:

(A;lI"

ⁱ^belegd ^iD

Zuid

Afr#ka&lllObe

8eaa-"

"VaR" ~

.~C,.

peel. .1l"DII' toeo ... derCim op h.t plu!. rond. B. Staar; tot traualatear B. N.

Badeolaortt

I

~tei~).

i. .

<BIPDU>..

foopetl. ~ 2 ure .. rtrolrken .. iiVIII daar 'D 'ol proouriIll' ID DOtaril p, D. Olu",~ 'I ,i, ~"'OIALl BLJIOIIJI.""'IDU: :

DE lf.ailbooteD der lfaateaha~" Yeru.k.-

ao""tlf_mijl loopelI ..-or wij d. hr labileD. UIUBILI'Unl • ~

B ._..

z.lardl!r. e.ten A.Df!lIIt'd1l.-Voordeg y.mok. U A~l.te SeoDri~ •• - ~ OD~ k~ 'BD

:laapa-,

^Dur ^. ^. ^YJ8

.. ...:.tI

I d G b' RI_' bl .. w"rdeD ....la.. d - HeDdrik Pietft)lo er. -'-,

V;;"

'I'._.•n ..Be. ~. 11iogea.-."fNOIl-nrbnriP. ,. "'adel-. om

dell

aodeND

WoeD ... te. 4

.ea:. wo ,l Il e en le .. er ... n WIJ .en P.h11l L~ Berma". Petra. ll100baa

Both· ~.-

I.... '02-,_.:._... -_,

Hel

&_ a.

Jlad

•• iDII['

+e.

^VlD ^de ^Onebie ^m,ler ^{Daer _.}

Joba

8ooU, ADdre",

8tewut,'Plahr fleIr' 'r'D,.- ...

^vnJe ^WOODP-r-'- ^eo ^_ ^••• ^{r D.m.,}

t. BL eD.,

^_llOtS. ^eua

ForJ

"'hr, i. hll achtieD M•• bonalend A.driaao

St.phao'lll Gou .... Ju'.

ICIOCIt

pre- -i-It:.t

"ODkOllteD,-Tijdi~ Bet.liDII: Tall eD

:u.&boIl

ala ODder YD •• Dd..

mijlelPa' ". \! area •• ren .. ij le Fort &Ii.ba" duik GlOr., Od .. d.I,

.u..o

^lobu ^{.... '}

Her. ~

orde~'f.8u.-Alt.

Wi~", behoort.

UIl

d. VOOR BNGELA1O>.

~ a....

^llieD .. ij eeD treaie elaDd bul. cal .. YID- der

)Ier ....

Will_ AVaD

MOrW.

~'D.H-<JtetI

PersoonliJke.

VeflD'.oorde •

Bij

inoe4; op

NIlboog. .I ... hoop eD .. rtooDd. Pi.ter

Mu.,

^Geor~Iu... ^Wl1lIaa

~.t I iJ'

IIheh"~TDlllcbeD'ijdlOb': _

Boo'IIIIiID op ATHDUN,

ltapL

:&rn.DIG., 1" 0«. I,

.. ... '.'" aJlj(t ol. Ik aool op

belli

doch n_ Y

B b 4 B--

^I I

W---'- SOOT

lt ..._

Tunu, 28

October

.... OQe~,

ot

^{ii h.m} ^g.'roffeD ^had. ^{ID Dlijn}

Stttpblll"

"'-1fU'III ..0 DU

'fil

011 .--er.

·Vordelthigea.-LibuaJ.~.. --

,ar~

1!i . 'be

fUZ' ... " .. at,Il.id lijD b.t getel bIli". D.MlOIJ. Dirk

Gl'bert .... BéeDeII

eo diID. -+oDriej.j .. tlijiaoh

ODderao;lr. T

.B'tAll,.lta~

W.lU. 11

oy.m ..

ahr"~D. .

i:'drlk ~'t1t;!'S:i':';,~ ";,::o;! .. ~

iV.rlek.nD,8IJ

Jed....

^yOor I

1 HOOR. Kapt.

^GI1,~

2::9Y~ber·be

^I

Zo• ..,.

114aD ADf1IItu.-r"ee Boilllld .. be

eoIu.

OOI.... GI07_1. B1lt1er

Oarle. liar"

^1iIOYe~ ^{~UeD ..oor} ^eeD

jJar BoD ..

^MeJ

MlUOn,

^Ka~ ^: ^, ^01111. ^{r ..}

pclaIt ....

w.nl

nD d., gehoadea 'D bellI.D Simoa.bo. _:

P.tru

Klop--

IDOI-

tmr

dde ell.,

^w.ke

t.ter

^wordeD ^geclaao.'

'lila.. ~;=-,.ocJllJ .

'-"''''1OD4.

^ID.

dell ••

olld .. nellaf'

0..

0-.1.

lIOaa ,- ;" _I . boot.. ut woe,

B~f1MijeCmul.k 10 IIIIger, di.

lOm_ii.'

_d_ -... ... ,

WTS.· TI

VBRDKBi.nrG

1880. IUIIJIVM. '-t

Da

4et.

tnIItI:'dtId

Mr&eII • .AU'D betreazd.D ODIID

.u..

~11..-r I .,...- ...

Il~.' Ad". s.rt.

'__"t OIO

·h.Jp

^{'fOOr ....}

tD. .' PoWjtIID ina nraobiuydtl ::: -= .noOUAaTJU _ .. au..u~ ...

... lOdea A.aguttll._D'1 .CIlg.ne DID _ar

boete

YID

.A..

A1Int.

die .. faa14

till

,eY~

^".0 ^dood ^"a ^... ^e ^w ^MU ^, ^~ ^...

al'l:t:

^"'ID

~ ~j ~ D... eder_ lW de oad.

bed ba

b •. ,BOOI' Bof

ala , ... op ti

~taald~""aD

be, folgeqd bedtaI 'oor ,.. II... »...

^11.

XokDie tmIJ

&I berta 0111 01111 di,,!lateD

tred ••

10

alet:

bUIIiIII b .. np .. bM{'YID

det

el~e"

.000

YaD' origineeie

jV .... lrerlDgl- ~ U . ~IIA~. k'

bIo4 ...

lI... 'D .modeD (100 .1, wij hopeDI Bof .0004 ... ,'

ToIpItMD. Ob.

111"

'188 ...9.

I

Betaal Som _

---..1._ ~J ~ .. ...__:.a.; qt .4

"O$UlloeteD. On. rei. D'" M.. ho.a1 .. d il •^k

J ~.... •

^{A _} ^.-

-.'."!'" M-.

_nlln

...~..:..._V'-' ^"_LL.

j

^..I PftITDI VU .K. IWftD, Do

:-'.oo.oo ~ .u .... "... • ,.. v... r .. oudi ... ,...

Il."'_ ...

_a ..

i p ...II .• uroYer

'30 J"'_ oo. i . l,~

ij ...

~C~".t:lc:t.:; =t,...., ....

er h.b ill a

:, C::ki~~:'

al

hat - ..

^d~tt:t'Ddar

,J~:::::

leCJea te

K. W ::J!;:. 1'OWD _"-lo' J= =' .tu fr:: '--d r:: 20161 JE3 - .·.·.ï.~.· ~~ ...,.... ~!-.:.. ~.' ::=sr. '. ~ -r.'ait~.,

^D

• .- - ;'''1' , I.. 'I'll . . -

~ Ten I1o&te..

11

ik IJO(

dlt

~a.

abIOJlIlIt ... 1lJurd. ~ •. Tt=. '''1

^l0.nQ

&1__ • -_-"..-.._woor .... IJlt_

YOOI"

de

'IIioer

di••

erkeD .ilt la b.t _ truije ... __,_- _ -

Ju4; D,:ollli«gade lOadnld.lI.

SanI'Y Hill.

DO. VU O.0. WILLft.

81.,.... :::; :: 1.060 .

.. .... ...,:;. 10_111104_ .. !terp, _ dael lo Op YOOIIW... 114...

1

knel u J,eptr.

IIIID":,

'jl:

&II..

-aw;

DlDe Illark, YOOrd• .,..

AkteD _

ord. OIO 09 tel .... _

i WlLLIAK K~~_ ...

~" 't..

hierDU &I'!boenD.

dill

lOud.a

&ij

YID- ..-

lIIId t. BOaCIebOaah

"D

CIeD koo· _v....

d...

i.0e4

^IIUDU

..ua

^{ait hUUD} ^pro- ^per, -'j1IIiI II..

t_ beboeY ... ~

daka,. :IIS. g_tea die d.

JIlOIl"C'OU

^DOOd"

ep

n_ .... -

lilden OnrieCIIa

.-nooD

1J.eet~ ;)(jlk ..

boter lijD hier

ut.,

^ti^krijg.lI.

..,.ptn-

- "..Ja.

beaatu door de Matabele .an'- DO "U

nt'aa.m..u.

c ___

.~ weld...

^W.ter ^{ie hier} ^yolop. ^.. ^d.' ^{• ---,'}

~ro ... •..

·.iD ... tal .001

gtl.g'D yoor de_.II. Op

~YOOnW IYIIII ad",

Webber

.a -

lICJ , : boIf:aoa:bijoa

Jij.

lig .. moclIblje water

IIllllritt) ~

IIrU '""" tDellItua

le

tooolD...,.,..

die deo

"''''lUllYIOII.

(11'.

kIIO_'

U'bMo.

De

bn ..boom, dooroboolll, . j . --

u ••

lMtiboteh

^~it ^bier. aIleD ",keUID YUi DI. til

O,,_

JHNPef"W

be. tot tobt.

41 ,,~~heid der IflODd. D. Keff.n b..ft ..

~IidID.,•••• " -

^lIIOPIl

pro.

... r·II~"taiu •• lIIUl"O

.u.. ba

.en bij

oedel'ftlo

IIID·Jrd1attD: lIIi.II.. rijlt. boOD.II. nncbj), DO. T....

-.ua

1. 'WlJ)DOW"1 1'lId•

.;Q)tft

^{pe .. t} ^to_tie ^•• ^ristjt., ^pelII'

op 'tOortttl

^YID

ad".

^Wa~

wtrd

^tot

poe-"

^{III tabU} ^{r IIIqpl} ^.ID ^blad. ^{Dit lijD}

.,..11D,ta.

beliOtlD "D dID t_IJ1I YOOl' lu

-~~~ipl'ldclh~,

,..._ '.taiaea YID ·d. Yluchtbaarbaid der .. _r '""

del' ,tioaarfl L.___ ".

_ ,'. "Dur. d. I0Il-

ru

A~iI,tot he•• Iad n "IIII'OD _ .... -

... 1Il_ bold \,./OrmlJ. 'pauperil 1011 .&l:n'tl'l1,,-J_

.. 0O_"r aie& ,alt, dellll ill pII.D ODd" 010"0

pr~ •

... ~jiet goed beao.c.oorclea lUlleD. Water

lalii

eie

,.IDI. ;.tooclig lijD, ...., ..le,100yMJ

ala

ia

.,:lIiatric,-

ODI red. dat bat nlk_

haeije

",!lilor klimaat lijn j d. dllflD,iju beer- lijk. 1Ii~, Il...

lO..

tijcia •• 1 koad. d<ieh lDeett&lIlYtDr"_' koel. Dit bD _D ,i'D lUi cl.~lIr1tchl

'e

^.,.rbraod. IlfUYel4l.D.

EeD

1- cla«111

^{DI d.D} ^brand. ^{lijD ~} ^jo. ^Itru

1Cbe1Itj8

~1 .. eclerolll lID MD greeD. Bet i.

tlD alJerpJiehl.ÏjlÁ gtli.t oYer de «roen. f!lU'.ld 1IO&D:a.

vu

^{1. OL ao~} ^.. ^00.

t.llip.;;: llee doet .. ij dukeD UIl d. Oudt..

op

YOCIIt ..

l ... IIoItIIIO wd r.

I·

b~"';;.J_...

Iaadeo.

L_ aal

bler

&ot toodoopic 0IIfttaIr iD

4.- boe"

pel, "'t.iIon.ll. &o.mige groDdM! djll del Ga _ wijapar4 ID

nld-

IM.~" 'oor klein.., doch

liet

Dice'

p_ "

1riJ'-

.11 ~ 'WOICl'D. De

-ire

be •• ur .oor _. '

lDij; ie,H"lI ... dilteati ....1D de Koloai.1Idr 1OJrD ... 'UUOD ,"U .• lJ~.

XIllloIla16d. Wij beef' de IpoorueiD

to'

^op ^Op

YOOIIteI .,.. ad". BoJmm ... ..,...

VriiMtf,

t.-

^dh ^1''''«' ^{ook ~.lcI.} ^{W.I de} ^YOO&d

dna mbacJeq ... ~

ca

toe ipOOfWif _pat.

Jut .ij di. IIlt.llaitea. 0.. M ...

ba .. ~ - p&.ta

_ tiII"'lII djD eooclljf ; dIU! aog d•• erliee ua

S... ltneI, af ..

^llllMD9We.

"., .... tao yoor

.oedeeJ.

^lOl. ^{V'D Vrii'} ^n:rErB ^VIJl ^lt ^I, 1l4ftBJIWI"

-"lf 11- 'm

^'filii ^ilbel 480 mijleD, YUi Tuli

op _....

^8d

J.. ad lof

lIIIl

faf\ 8&lilbary

i,320

.ijlu.

Nija groot- 'lUl "... ft!'

Ita

l!-w'"

il, .. ,

cle ~ dil nlk

eeD OW..

IIPftS .ot .... lea- .,.. ... op ..-

... __ . " boYtIl 110_.' III d. 1I:010Di. Di.,

=~ 1~ Maden --.

tId/uwlaft •

. ".Ittea. ':

De

boer di. ~

.d ..

a

aia· ,

llOm4I&

ti ..II.. 0111 'OOrwMrti ta

1Ie_,

^lel ^BO:ID:a.^"IJI^1. ^Do ^~.

I

.ie':iD"

^{lijD d.} ^0I1101te1l ^'III ^ICO ^.. ^{a !up}

op YOOnW I...;

^d. ^ulo

reie la'bstaJa1l. III boop dal d. bol&ierden der .... Ill

ba bOI4el ftdOI ..

"tj~.

~': CO-PUf.

wat l:Ie' JaaU&e betreft, ~ ,

.mer. i _ eie

lIe& .. n;O(

~.d"

PIU

^IIIlI.. ^{mali ..} ^{om la nik.}

wed... _

^lOa ^_ ^..

_da

... ~rlÏllliltr " __

D.

w., •• " JaawelljlqoM flICInf_" te ...

.... d .... '.

tI'DII ill det

III

bet laad 'bl-

W ... 11_ .... ~ 1ft ...

Woot..d,.WWdt. 400r d. ne"tertllp', IDpJuteel: ..,_

.tt Mt ..., ...

'le ,~d,

aiPt.

aoad aitfoop ,om".. llMnP ~ W Kol .. ... -.

... ' ... .,. aal

de

g_4Jltid ... ' -

... :wit

d. kooN yelH"

jeu

d. grooU&I

~;pl, ...

h., •• Ink

^UIl ^YOeClaeI.

De DI ZUIDAliWJ.ISCRI laaMI1!I1

rt...

WIll' ,ol; bnollteD alj ... mieh&'

--r'

O"er'," ",ter. daD legt be' wed.rolll

n.aIIIII

YOOA.. I

tw...

^Bea ^it

YI.beIIH

oa te hoor'D

j.clabaiIVtvtD ta BerM ....

... 'tolHlia'

^DlUIIChQ ^lIIOIIka ^)ey... '02_..lI_1_

TD&

~.rtOI1:aeeh

ill .. tracht, DUI ik

hat"te _.._.. •

.. 40lIl,: II1IIIIllec"D eD ..

cl"

DIed.

te

d_

lea..

~;.4a &ljcl

llijlO.ujdaIlOlibur ...

lIIIl jlQtaIat, _. koa

ik

alea all. 100

1* ala

.iili:

PJq ,..." II1II WJI nnkIIeld optell'lI ;

•• _,.. 11 iD

o....rbaae\ ...

cIooIIlk

lloop i

... , .. 1- ....-. ...ta Il00"11 , . ,.

,.1

_Mt _

^{olie reil}

rllIC. l1t

^{al lICiIf} ^{hi• .,}

IapUJfd "- Orcl... -tie .0."

^~p.

_iN...._

teragnIlIllMClMle •• docll ill"

!L 1Nl, ~ .0. lT. liTt. lO;...

... ~'~ n.l....

!

... yOOftDi rlDg wij &I ODle

nin- 9PbCtJtaaJ4 .ita TInDIII'Ilerd ... "',«0

^J

~.' ,.t.4...

ol ODlrroote&a !IUjd... ,

,ID

1...

£1.,.. '

CItI..,.... . .

wlj

c. od. .... P. Vu

Nlakerll '...

CIMee u.,.,'.... ... ...

... :4t.wij_ Tall

OII'-tea

IJ"'" De ..,OCIO' ...

1IeIe:.,.. ~aHrII

y.new.ooa

dat

Itlj

op JM -

J)~

... (,_Jac... bed.

Rij

1IIe,_

^{6;j lijD} ^. ^I

~.:"

~;otJt ...,

-lJij ...u

4 ...^{C. _.} di.te

We..

"ij

IIIj

b_

Ii" De awe B ... J)e'WaUI4eIe --.t~ --U ,

":"IiI.'" ua .. &end..., ..

^11.4.. ^cl... ^WIL

P. 8r.&UD., I CJOmaU ....

"',YtttMIO

bM lIocmte biJ d. gellro. 'fU._

I...

IWL

.ua. 8DPar.&D.

lie ' wt

Il...

Bli. ..

I.D

poot '

"oor"~"" ... r

"WW.

~ ft -

ltIdir

komll

0IIcler- '_ ala

ftIl " ...

0...- "-

wij",... .. .. --. . .eel... .h I0IIOI. Dl, el ' •

~ - raJ,.

'pl& R hij

De wa ' .. ...__

~ la ~, ,

DDnIID.tAt 'QUD.AG,. i... -

-~IlO.""wt II.. _bOarU~; ~. ~ - ,. ...

.... W _w... , s.,

^&1

1' . I"

... ' ...~ BIJ 111ft .... '-- lt tt 'til . I,

^{t ~} ^{..,.' _.}

:: ~

^, .

( Vereolg).

.;", "

" "

-e .

White. Hall,

.

^., ^'

R Cane . &;

^:

Zonen" ,

~. ..

Nieuwe

..

, ;

.\

~ .. O· Il ,roet.. ~..

^water.

op ta

,"lrkeu

ait rroota clieptea,

Yoor

btlproeijia.

. YOOr

b.. eneo

^9aD ^Water ^.. ^"...

B.. 'W'ClNi ... k. door

teil

of

meer ~

P.,arcleu of.bied .00,eIIa de diept. la,

eD

de hoe'fftlheid n •. W.ter,. die -- .--

"ne'rokkeD. leII liIeI treki omtrent 8,000 pOooa •• ter op

ID eeD

'Q'Dr. ne.. ,

'''''.D .... D.

koalba.re opae'dDl

eo trekleu ... water op YOOf

d. &aDI...

kraoht, daD .. ip aDelen 1OOrt. YaD POIIIP. Prij.. - alle aDd.. lDfonDau tama.

rwlrnpl wcrdeD YaD eie IeDip APlltea. .

GEORGE FINDLAY & CO.,

Pak.ullen taB IJzer"areD, Gratestraai,

I

KAAPSTAD.

AAltIBILTD POBDBR.

lO:

I

1'/ L

ti ,

OPQml1ST .... IJ. 1.,

... -