Zuid-Afrikaan 1891-03

(1)

:R R

OLa'ID

0&1. dt

) BLlI_

~

I..JlOO.

'olená

lJot'lllll1

l'tIIOIl

I ilbe.

of nr, ol il:

'eld,dj,.

• OP DI

luiD", ileil i,.

:.al

be.

pIi_ ,

EN.

[oaato,.

ril ...t&

'oorde-I Gno·l.

att.abe tmaakt.

REO!

~men'

NN

-- YROvP

AJith ...

Ildi,sr

~88,

111~r.

Londell

2~,OO) 62,o.s7 S3,iIN

ISeca

na_a eo ria}

ietl4!a.

Il fall laD de oorde-

lO op

aarde.

'oor 1

I oyer

I.

oeetea ,ordeD : voor og:-

9SOlD

799 984 520 303 28<>

202

oso

den

'fl.

• en tUi

Kapt

~. J, ,iteiO Capt.

-

^I"

nP. liP,

Aan Inteekenaars en

verteerdere, Somerse

ⁱ

T EN einde. ons personeel in d~ ke-

]pgenh£lld te stellen de PauCh- vakantie miede te vieren, zal bet

Dommer v~ deZUID AF..lUKUN dat anders ~aanstaanden Dinss4a8

~{Ill verschijnen, op

Maandag, :

30

'4.~8I't,

wOrl\en, uitgegeven .. Ad~er- n nt

tcs

voor-die Ult~ave j2eheve njlen

'H~,',r

11 uurlep I.IEDEN ZAT-qR- DAG MORGEN

^ill

te zenden.

^!

_. ~ ---_.~ !

~ _m

25 Eerste klasse

·Ezels.,

^I

1 Paar eerste klasse Katpaar-

den (Hengsten.) i . .

3 Zadels. 2 paar Tuigen, 1 .Afslaan Kapkar.

^J

i Op Donderdag~ 2 AprU a.s.

ZULLEN bonn.~dé f.aarden e~ Esels, ens., all,en geJ~ld en geschik] voor dadelijk werl, wor·

den verkocht te, Soin.,eet Weet.

Zij lijn de wdac1it Tan Speku' 30 Goedgeteelde gedresseerde lateurs en Boeren OTer waardj.

Paarden, Ruins. . D. W~.:MAB~.· 18.

ï Gocd.gqteelde fraaije M~r-

nes. Btellenboscb, 24 Maart 18"1.

300 Extra Vette Schapen .en p. J. BOSMAN, P.W.. zn., Af.dager.

Bo~ken.

^t

STELLENBOSOH ..

Op DiDg.dag~ 31 .aArt, ' ' \ De Plaats S~el.,rg.

Z

^AL ^0rge*ld ^Vee ^publiek ^verkcicht

wor den ",n .KLAPMUTS

STA'l1.E.

Und. r de ~Ilar den sijn verscheidene '~81t' pm en gedrel!srerde Karpaarqen, slsmede ~ p8ljr nitmuntenda .Koeta~ar.

een, lloI18ndtr~, 16 hsnd hoog en

a

fmlje Merli, 8 (Hollenders) allen un rr-n bereemden ingevoerdeu aol.

endschr n Hl!ngst. Daar zij door ~eD {r.J. r~M~'fken..dl' persoonlijk uitg~ht niD, en ofkorBstig uit de beste St~te-

iijer , kULDefl,1.ij annbevoletr woroan,ala

Ot be ste troep sedert lang Ier markt

Be-

"tlBt fn nllen in uilmuntende eonditie,

Een Zeer zeldzame - Raus.

PUBLIEKE Y'ERKOOPING

v

AN BOVDGDlELD.

un xqITB.llUI

WiJ'N-!

Zaai· en Veepl~ts.

M.

J.

MULLEa fsnrl, :21Ma8rt 1891.

,J. S. M

^An"'IS

& Co., Af8lagers. D E

O.odergetee~cnde ialijn~ hqedanig- held ala Eenlg Ca,.tor ID Jieo In- solveaten Boedel VlD Ju CSR)8TOTlIL In PJ.TlR DE

W.u.r..

J.u zoona~ hand.".

leude

ouder den naam

".11 J.

^C. ^{;1 WAAL}

&

Co.,

zal publiek Jat~~:verkooP,en

OP WOENSDAG,

8 APRIL A.ANST., 1 ' OP WOEN'SDAO, 1 APRIL,

^J. ^De alomheker.de· en ~chtbare

Plaats genaamd" Saxen barg," 1ge1 gen

't

I'LL EN opgemclde Ezels pubHek te VlaR'lleberg, sfdeeling 8tell.nboacb,

. /_j

nrkocbt: worden Dan KLAPMo'rS bevattende twee groote Woo~haizeu, t-T ATlJ:o~. Vue Esels zijn door !deu waarvan' een onlanga nieuw g~bonwd,

Iudcr !letfek~de perseoulijk uitgezcPcht onder ijzeren du, vOQrzien tan .lle

rit d ..besre $tl'E'tl',ijf>o, ec zijn meestal gemakken; banenn •. ",n Kleibe Cot-

'8D de plaats, lVaaij'olltcin, io betdistirikt tage, Wijnkelder, 8talleo, Wa~enhnia, A;^UIl Rysbnrgi "lIlOm.tlg, hetgeeo ge- Kralen en andel. Bnitfonivertrek~en voor {C,'gzlllDe aa~be'l'eliiJg is, ,Bediend'en, groot blijkena ",laart eD

UA

VlIJ

F.

11:VILLIERS. Tranlport circa

600

morge'l, ie; bpplant , Fsar], 23 .• ,' aart 1891. met circa 100,000 Wijngaard f3tokken

IJJ en Vrnchtboomen in soorten, i

J. ~.MAR!.uS & CO., Af818g~r8.

De Plantatiee konpen op leer! goeden en vruchtbaren grond met DOg !100,000 Wijngaard stokken v~rgroot ~ordl!n;

bfelt uitgett rekte 7Aail.Qd( n ,n V

ce-

weide fin is all r.oo<lanig overbe)4end.

: De PI'atll.al eerst in t

"ee (2)

^J1erceelen

worden opgeveild CD daarna gesimeDlijk tot ge,ief.vaD koopers. .

l'

II. ~

)88~ GOEUEllF.N, ~ataand8 Dit (Il) Stnkvaten, 10 ~Dipen, J.eglCeTS, Pijpen, llOFlh&ldl, Balfamenj 'I'rap-, Onder- en ande-e !lalie., Keldtirgereed.

ecbsp, een ~randewijn~"etel, eo:", ebS., 70 Leggers WijD, 4 Leggen Br~dewiju,

Kcorc, Garat, Hog, Haver, Kaf,

bn ••

^(CDa.

SWagens, 1Aar, 6'Plo' geli,' Eg>!en, 2 Span Tuigen, Boerderijlfer~aobaf"

ens., enz.,

7

Kar.

én

1IIJp•• rden, 6 t!:r.els, 12Donkey.," Varkena

.0 1

^lot

Ook_en.

Eindelijk 10 Stellenbosch

Vi_t.

Bank Aandeelen, en wat er meer ter ^jVerkoo- piDg zal worden aangeboden •. '

\J'

V,rkooping te beginnen om

^, 10 ~"

, ""I.

P.

J. BOSMAN,

P.Wlzn.,

~nig C~rator.

Stellenbosch, 23 Maart

IS01.i SO Uitmuntende Jl£. geleerde

en J

^OD

ge Ezels.

Weggeloopen

V

^AN ^dePllUI18 "I>e Grendel,"

op

15

&lbart H9[, fen Licbtvual KnlD } r.el blBI8~t-ir,omtrent 4 jaar oud, zi~nde I et E'lgcnd(l~ V8n den or.dergeteekebde.

1.£'eltJl' ~cbotmet'81er8 en enderen bij

,\ IPL Let

tlJtigt

un~eloopen zi)o of. nog

n("~tkllil pn,88Lloopen worden verzj)cbt rr Cl8dt-ltJkk~mni8 van te gE',-.enaanden rnder ge teekande, door wien alle billijke kc snn zulleu betaald worden. '

JOZI::F DI: KOCi.

" De Grende],"

Voor Hiebêeks Kasteel,

24Maa~t

...

--_._~---,.~H9!. ^I

G

^~Tl{OU\tv ^op ²⁴ Maart,,1891,:mel Fpeciale i Licentie, door den Wel- lerw. beer

q.

VANDI W.HL, van de ~rJ,

> de beer JOHiJ.NNl';~ G. il. VAN NIK·

hElt", mtt; hUSANNA E. BIJERS, beiden van qro<1t Drakenatein, Paarl.

A

^{AN f.m~ie} ^eo ^Vrienden ^word. ^be-

kend grtPaDkt, dat de Heere tot ~icb

~enomen htdt, onsen teedergeliefden Vader, PI~'l1ln JOS1'..Pll VINK, iOidell rnderdom

'ap oe

^jaren,

8

maanden ~D S

dagen. :

Uit t:um Jer gezamenlijke kinderen,

. P.

J.

VINK, ;

P.

J.

WULFF,;

geb. Vl~X.

Blaanwbe~ Strand, 27 Maa,t

ism.

1

BEBiENDKAXING. '

A

^AN Blot>dverw.nten eo Vriehd~,n wordt h4!kf!nd gemaakt, dat

op rnl-

dilli', [la een lngdarig lijden .,aDi.ebt jaren, tot zijD eeu"ige TUat ia ingegaao, lue teeder beminde Vader JACOB JoK6TtEN,! in den onderdom "fall 68

jaren en lJ njaandeu. .

Namena, gezamentlijke kinderep, : . JACOB

.EKSTEE~I"

Mant Vn!', ~chter Paarl, 23 Maart l891.

i

DQODBEBIGT. ;

O

V~RLEt>FN te Grootvallej.Afdeleli~g Nnmaq.alalld, op ) 8 Maart 11'100, In r'e~ onderdqlll VAn 68 jaren, 1 maa.d en

~9 dag,n, ba ren Jliekte van over ~e 9 ttllndpn, ~iine teedergelidlie Fchtge-

Ioote JOII.~N.NA ALb~'TA .hOTt"'E,

~éboren EJI~ILB'UCBT.. Haar lijdeÓ waa tmartlllijk. doch ik \'ertroaw da$ lij .111

~oDd beprotfd nit ~are verdrukki,g il I!,ekomen l'n qe zalige rnat ia iogeJa&D'

lUit tla_m van haar bedroefden:

. Eohtgenoot,

," ! GERt

XOTZlh.

Gl'OOtvalf,ei, NalDlqaal.nd, .

23

~t

1891.

·"11"""'·"<'." ','.':',:.!~e·: .' ,.. r ' ,

i 'I' •

HAl{~A •.

_I _-.!

---~---~----~--~ OOM: D4ANTJE, de , W-

Veeboer,

!

verlangende naar

VOGIi'tdll1riJld

hard "'frk,

^IOlg

ea energie

, . . iDltruotiee geg~-

OM 1l ;uu;a V.M., I

'£r,eiD~ die om . vertrekt. '

van den OverledeLe,i

D8'1'.Llol'l1'Ill8

udere gemakken,"

INC."

. .

Afslagers.

.zuid

_. ₁

A

Belangrijk dbeleggers.

i

::-:-:+--::;::=-.. ~t:":.~::-::

~lvente Boedel PILGRA.ll

i __ ~. ~ __ ~ __ -

. i

^I

D E

^~urato~n

zullen doen ve]~J[oOD4~n Elgendo.p :..,..

\ lf

Op Donderdag den faden lA

, TEN·n UBE

KANTOQR EN 8T0RE8. No.

en wel gelegeD' sijn geechikt 'Voor , belegging lIul(eD sij .ltijd een. goede Di.~rikta

vr

atjtrwerkea Maatschappij kalltoren. De!geboaweD sijn ",oorlldB lijkedijd loll.... ..rkocht; wor~en eeD.

temburg ;

U••

ren Bredk .. t, ,Oopieër

GIMwerk, en.. . _

__ _..._

.

... _---

aanstaande, 1891

Del.

geboDweD, raim bea\~heid. Ale e.u «eId-

op

^t' oogenblik heeft de van liet gebou iJr voor haar IJ Zeren BrandkuteD. Tege-

door ^W4tCl'IK eo Co., Wal-

8w.d, een groote hoe"efheid

Op Diog~dag

:.: TE Il URE .IN

, I

Dat wel~ke~de verki_ijke .IlI11I,eD~,om

(met iDbegrip Iran, eeD kleiD .tbk

viilr Acl't'l. J!)it Ei~om il 'foc')rd'l!Ih.lli R:.If',llén ua d. VOO~OIl vaa 1t'aaPttad.

deo Voetbal GroDa.

Het

heeft lija Stoompomp e~ Tok, en ia ",oorlieD

Gro8DteDtDiu. i

De.

GroodeD' lii.D __ •••Ir"nl

doeh, en li~!o ped beIob'ut; aoor aegeD. Daa.~ be~

W

ooDbai. door

gelogd voor &CjDNieaw Hail. De u,, __....__

. IJ'egelijkei,l

tijd

'uIIeD .. rk~h' held Daka~D BD

BoD"

)I.te~laal.

~ ! I I

aaufltaande, 1891,

:&,}

Ge.meDlijk.

, CaratoreD.

~o., Afslagers·

L

UUD.-!HIU 'RdiitanvrNID!,deD tD JCI.Dt8d

t.

berigteu Wftt11Pba,IUSeIDil.hebbeo, 'D clageliJh laD-

deD ⁱind"'k ver~eereD dJ' bet

w.·kCKIIJ heeft., ," . .

"l'ItHIII'8D B

gW

A£ITEIT GU A!I

0

DOg

lijn

lOO

Billijk, jodieD D*

VOO', IT ZBLfEl\

.~'~",,~'~..., 'STEPHAN.

(2)

,

"

..

^;

..

^~

..

^"

..•.

... : •.• 6

:::/:::~6,

... 6.2~, ... 6.H· ... :

..i'i781

..i

8.13' .. , 8.60 oo; 9.0 ...: U6 . ;IO.H

".,10.26 '1..10.'3, ..

.,.;10.68:

.. I1.H

••. 11.• 3 : I D.m.

()cjDteDt .,. .,,, 0.0

\\1",.aloD .. ~ , (i.33 V"I .Hi."i.r Brag ... .,.. 0.6(J

, Mall, Vn.nb ~noo.b;. 1.0

Vmr,1I do. .1.30

BII,der 'OO •• 2.13,'

PlIrllwui •• 2./1&

T~QII" ... ~.

ur

P*dimoe .~.; ••• 7' 'oo I

!>toor

^aarte ^I^6.28'

Btw.

¹ ^'.0 ^I

rw-rlrlcot ••• .,. 6.2&'

.A~.omll VauBua.a ... 6.6ó·

Afrika.ansch STRANDS

i IJ J C

••

• •

"

,

lo0

..

I

I •

•• •

•

)14

, .

...

d•

.. ..

~ ... ..

jea

"

I

II1II

PI Ju

- ... fd ...

IIIjI

.. , ..

^'

•

_ei

...

'Ij

~. '1

a: ...

. ,w:

.. IIbI

••

. al ,aai ,.

~e

!

t ...

• 1

f

^~

I

^I

-,

"

r .j

j'l "

,

J

~

D Ei

Ondergcteekeodeo ;zijo 011 .1

o~ Boeren van Mcat8totJen lf;

,!eD

~oor Aardappelen, Wijnltpk

Koreal en U.ver. I j

BraG Poor, .•

~~IaODd Weg

~ott4M ••

MiJqtoawia .,

.. 11.30

•• IO.~2 .. ll,24' ... ~1.61

~,'iI'J

r .;

... 0'

••• 0, ... ' o! 1

••• Ol 0

••• Ol , ... ol 0 ... 0: 6 ,.. 0' 0 ... 0, 6

t I:

" ...,._---.-- --r-- -- . ~ ~ _;.---~-

P~I_i.n .Oll BlllioD.i Zoat Ri"l.r Illir Wor_Ier, dU StaliJn er oDd.r b.gr.pê~

_Plea

uie,.per

^BaellniD

r.iI"'.

^t

r

^{loopt eea} ^oxt,. ^m.iltr~ia ^ieler. ^we~k ^"'a

K...

^petad

DII.rlt=::~=:

Kimborlf1 III WUIl. Het u~t,,11 YlO K"'p,tad haogt .t 'I'&Il d •• llIko"'" du maalllootea •

II

... pl., ... hebb.D om8 liar '. !morjle •• , 2 uur 'I middelli of 8.!!1 '. noade; nur ui.ng VIUI om."lll.ac_1IlO

"DdÏjJbede •. D. mailtrein

ia

^Kimberl~y. ^{In tijd} ,o<>rd. WoeDadagecJje boot ullr Eo@

.,",_111'ftJI d.., o~ '1Dar Di gedag '. lIIorg.~.. Des.m~iltteiD i.Ditllaijead "oor e.nte JllllUl«ie" en bNfl Ille mogelJ • botel·g,mAk)leD. Do tr.in die ""a Vrijbarg nrtrekt om hal U~D Dar'l Maand.gl

mot.,...

^!^{ataal ia} ^conn.di. ^m.t ^de KimberJeym"jJ ""oor de KeeJN!cad•

op

~tarciaa' en Zoncag .. rtrekt \1.lIeill, die nchu 0... 9 var 'ilmorIleD. ,.~ Kupitad afrijdt, om

S"", dua 40 .iaalen nBegon la deo "oDd uo denlfde d'lIn• ..I: de treiD die ._~ I .. • ..: __

.0" 9. DOr na d. KliP. !ert ••kl. 0111Il Uil' twiotig .fr!jdan. eli ".1 "ia !,teIIeD~. UijeD, Wellingtea loopt er dejf9hJh behalte Zood.ga Dog CIfIfI trelo 0111 2.36'1 aiDUdda@l, dIe om 6.3()

I. iK"I.tad urin.rt. '. :

; 1

-_-. --; ---.---

MALMESBURYSCHE TAKLIJN.

!

,-'

i

BlID.

ver

^tr.k

xaa

^{petacl •••}

WW.wek "

ZoOt Ri"ier JWlCtie JI.Uand .• ..

""-_ {AlUlk ..,... baay"" VlIt

.trao~ ...

~phea,..1 "

J(aJablllrraal ••

Abboltdal... ..

~'Malm •• ,"", .. ,

..IL

^11.111. ^raaVG.

7.• 0 ^IlUO Vertrik nn'Halm •• b.,y

i

7 ... !8.6.3 Abbot,dal... .. l,

.. 7.60 4.0 KaJaba.b.al ,~.

7.6~ •• 6 Klipbeuyel .4.

8.36 '.32 grClO4/0AItI4. •~

8.66 Ui

{Auk

.. 9.16 6.17 UarbanwlIf Vin ::

... 9.6~ 6.49 Majtl ..ad .. .. '!

' ... lO.27 6, 'Zoat Hnier :7l1l1Ctie '1

. . . . i .•

Wood. tv ek oo, , • .'.1:.

' ... 1,0.67 ' &60 ,bDkolU& Kaapstad

·f

f

"

, . 1 8-,et eenige HollandJcle N ieuWlblad in de

)(lddelliolld4D1

.,. Wee.k zijne T~jning maakt, en dat niet

lIfthJmftlint

~ Bond en de ~ Partij te Telde te

~1.&Cq.

-- 'i

al de Toomaamate ; Boeren in de )(idd~den

AD~TKXRVIDDKL ltu.t het Toor seen U1Cler Nin1nlilad

a..! TOOruitpuule ~ behoort 1OIl_ d. "un.-.Kei_ter1

teliJJ.. .

. iateebaiDpprijl.B1 :2a. 6cl.

^j

per POit ... Q

'J. E.!KoOl1SKBB.lS1881la&l.

(3)

~ , litt

~. lIie

flJ'tfor.

verlri ..

1Il111C\.:

I.~"«t,

·l}le'rs..

I ba.r

"Il de

t d()'lll

blijft

I 111811

~an ..

ambt

ij.

ill

.ij

de

tegen.'oar I.nnen lebben

wien

&boort

"ho•.

UQlltQ

niet 'onden

I

be.

it OlD l'aglll,

~lech.

,chijnt

II.en '.

Botha.

alI'I&I:

01'11;1111,

DI. O.

'~ho~l.

~dl&l

'0 &il R.ill, 00'11, ), door Kuk:

I_id.

Is,n'.

.r"ei,

Or. P.

'~ODd·

·loU._

"oDd, . , Hall.

Da. J.

Ilturr·

«•.

Didi..

"loeide siiiuI

Z.A..

1.1aan rlal,O, 'Toch·

DI'n,

r ce·

lilleh Iylei.)

:>orpe·

I,

'U

Dr,.

ale-DB

) Dill I" d.

IMlflll

:1

niel

'J

^';a.

" Ill- lI'~ii·

rJl.n I,-eo I

"r·

:e Pa·

u",j.,

jdr.

aoord ledi"

U~

rdeo.

: MU

Doi ull'D , .tI

D...i

lijD.

b,i

lIJ ID lurlj

dia bor rgen

bl- y.o deo

I d.

b .. , heer

iu h..'

II.'D.

ug) be- .. el lO,"

D..

iDI

,e

c

~en h••

'_.

rr

cD,

rp or

ti

811

,.1

ja u- i.

i.

ij

III 10

t.

IJ

~

i, I, d

II

d

....

^EW'l'Oa

- .. , 0aMra

K. B

TIr'- ~

...

K~M.

~ ...

Do.

-

i

!

I

, II

, I

O" ...

....,_ ...al

II ...

,'" • a

8

"_ 1 1 ti

~ 0 1 0

110 0

o

1 0 '. , ti

_ OU 0

... '10 0

o

'1 8 ... •• 0

o

1 •

I 6 0

"" 0 ••

... , t 8

_ •• 0

_ 1- ..

e,

... , 't 9

_ • 1 •

o

7 ct

01' 0

1 1

e :

011 0

... 018 • ... O.t 0 _ 0 .' 0

III 0

'17 • _ 0 I ct

_ 0 I 0

_ •• 0

0' 8

... 1

t 0

o

I 0

o

^I cl,

o , • o •

0 ... 0 1'1ti

••• 0 1 ..

,11 0

•• 0

... 0 I

a

- 0 • 0

: a

^{1. O·}

... , 0 ... 017 •

oot' 0 , 8

o

1 •

- 0 8 0

- 117 •

... 0 1 0

-'0 , •

- 01'1 ...

- 0 l' • - 0 l' •

- 1 10

- 0 ••

... 017 • :' 1 Jl •

• 1 • 0 -318.0 _. III • - 0 l~ •

- 0 • I

~. 0 ,,,

: 0 t •

- • ,I • I • 0

018 0

... 0 I. 0

a

I "

011 0

_

o ••

1 _. 0 ... 60 0 :

••• ' • 11 ... ·1 10 :

... • 1'1 0

... '.... 11 116- •

... -

...

-- -

...

- - -

- - - .- - - ,_ .... - -

- - -

...

'"

-...,.-

Wolk a puners.

---

NewfoUndl~tld.

-

.. ,

···1 - ...

ui

...

^,',

...

... •• l;ft

•• ' <

- •• ..

_ 1 •

_ " .

.. : ..

I .. ' I

(4)

'l~GIlN

1

Worden

,'.-\ I

Di

~ ..., HALVE

SOHE, EN Z.,!,

LAGE PRIJZEN,

nu geland dqor

DE WAA EN DE

^I'

KIDCK

^I ^,

, I

~_B_ur_gs!raatt,Kaapsta~

BRANDASSURANTIE.

_.1

~,

₁

Z. :A. Brandassurantie Maatschappij,

; ,~(BEFEBrr).

I

,

.

:t .

. I

- -

80

VILLIERS, A.P.

^III.,

8eoretaria,

OP

7 STA

ODdI

ai& c

nD,1

)lar^l

DOf'

"

o p

^tj

B Bo I

^ij

T 1831.

to., a,tf', N'l'f\GU. VAN Jlgem,,,.. ZIJL,

^fil

W.

; I

~oofdka.ntoor: NOr 54, St. ~eorge'8 Straat, Kaapstad.

i i

, i

KAPITAAL, £42,500; RESERVE FONDS, £7,000

t

.'

,

J !

D:t

Mlatecbappij, de oU~8te

iD

Zuid-4trika, '1rtlf,llObtbet publie~ teÏDtormeereD

• •ij re, rerd ia om Eon,:lo Klosse EigeDdommen te ver1ekereó,' tegeD d_Itd.

".... .. hare buiteDlalidsole coDourroDten, en hoort de OOdl'l1IW,"DiDgte blij98D ^AT"r:J ... u YID ~II. ~aN KoiODislla~, tot ioslllndhouding eCDe~Kol~niale M,liateo.ppij wier ,u'''''''''aly.

~D allen ID dit laud belel{dlluJn en "aar VOD doWlVlt hier bliJft. i

InkeD, 8cboielJ, WooDb'ilizen, BoereDplaatsen en Lev~lUde Hue eene B~iah1eit.

P,Jaopte afd~DiDIr VIlnVorde~.ipgeu. ., '. 1 _ '

8EQ

l!>aareeDlge Maalechapplltlu hUDn. besigheid aau BUitenlaudseh ~'8Etlgde MB8t- IObappijeu bebbeD vel kocht, ~o weusoht !lijto Vl:nOOKOU, ceuige ~1i.:bdcl, die lo~

V

~ door eoedanige Koloniale Maatsobappijeu werd gedaao, op haar ~u die hoedaDig-

Kron

beicli'.

te broogeD.' "S s

r

oor fardere bijaonderbed,n doe me-n aaDsoek bij: ;

i . WM, F. LEHMAN, Seore~aris, Kaapstad

of

bij

de AgenteD dor Maataeba.ppij iu de: ,eraohilleaJe Stedell en! Dorpen in d K..p~oIooie. Oraoje Vrij.taat QfTraDnaa!.

r•

(

:1

,

J'

1 •

_,

w:

D~

sijDe alF

861 Koor;

VU&

ff.t

~

WIJD

^,

,

.001'1

v.

ZUiQ

s

D~

'" sin '

KONII

-.... DJ

I

SJ

~ ,

I

l'

C9

:de Nieuwe

AAN BOEREN.

^I ^--i--.__ ¹

RI M. HOSS & C@"

V~rkoopen nu tegen Lage PtUjzen:

'R4NSOMES Enkele, Dubbele en 3 Voor IJzeren :Ploegé~, Ransomes Dubbele Ploegen, een Boom, Howards Ploegen,' Voor ligte en Zware

m nden, Howards Zlg-Zag" Eggen, Ransomes Staaleggen~ ZweedlK'he oegen 4 x 5, Amerikaa;Dsche Ploegen, alle grootten, Bij- en Zijde

.UV,

el Ploegen, IJzers en,.verdere toebehooren voor al de

^bó"

ven8taand~

oegen, Ransomes Y. L. IJzers tegen zeer lage prijzeá a contant,

useJs Zelfbinders. Boeren die deze beroemde MacbiDf 8,weDschen te Kooppn, waarvan OVer begen-en.dertig het laatste 8aizben in dese Ioloq,ie en den Vrijstaat aan het werk waren, moeten nu erderen, De Hássey Ze!tbinder behaalde 48 Overwinaiogen in de AU8tralische Velden in 18~0.

STRANDSTRAAT.-KAAPSTAD.

-V. ---_ ~R.-!

KEN N lSG EVIN G~

CENSUSVAN

^I

1891.

^,

'(lOr beep~ijiag ot eeu of m.,.r B;ela,

die' moe' wordeD One Mao,iDQ de aaagewduel.

iofl)rmdih JranDeII

D JJ terwareu,

KAAPSTAD.

---~~----~---- ft'straat,

KA Ap DE GOEDE HOQP.

WAARSioHUWING.

¹ ^~ ^___

EIGENAREN van all.e Hotels en Logie~huiaen worden gewaahchuwd G

mil te dragen de lDzage van den inhoud van de Cen8U81'Onnen

pak al

t.I

AI!'oIB"'''1

voor ,h~ouder8 wanneer zij ingevuld worden of in

17

evuld zijn te mr.!:

1~~etteD, of bekend}e laten ;worden ~ geen :pel'800b hoe~'.nd '

'JUiten

d~ behool'hJken beambte aan wien de Vorm inoet a~gele.,.;J deai " .. ,...,

worden.

^l

Aan jlnwOD~·en ~n~ere~ moet gee~e ~legenheid gegt'.J;en Jm om hunne n~euwsglenghel~ te bevre<hgen. :

N.B.~~6tllg Persoo« die den t~nhoudt1an án!§en eens'lIs. yotn,

^OJNft-

1)(J,(J,f"

ma~e..1J onderhevlf) aan, een Boete van' £5 of een JJl.-nd

GevaD,eniuU'af. ,

; ,HENRY DE SMID~,

~ DIrekteur Tan deu Cen.,..

~ Kantoor, Xaapataq, 20 Kaatt 1&91,

^!

••• $126,060

••• ,J62,0I7 ... 183,1180 flilu.aIllCbe 81>0••

':,

..

UADEMAAL door een Parlemeata Akto van deze Kolonie !No. 4 van ...., , 1890, genaamd de ",Census Wet 1890," het vaatge8teld is dat inveDtpis sal worden genOID8Ilvan de Bevolking, Levende llave, Land- bouw 'Toortbrengeelen, enz,! ~ ~enoemde Kolonie : en nadenfaal Zondag da vijfden dag van Aprillts9 ,1SV teld ala den CensU8 aag: '

Z?<>wordt hierbij kennis' egeven t het de pligt zal zJjn van den bewoner of persoon het toe~g houdende ver ieder Huis of Plaats, waar

~ Census Vormen

WQr(ijm

gelaten, eze ten volle waar,'en

n8aUW-

lteurig:in te vullen, en zulkB tonnen

^lOO

gevuld in te lever.en bij den ---t--... ---+--_+_

'reller,;die er om zal komen: vragen op of na den '~den April.

Waar 41du8 geene Vormen gelaten, zal het ven goed pli~4 lijn van den bewoner iedere kwestie ~aar en ten lle te beantw 'rden, aan hem

~edaan', door den Teller met bet doel om dé, vormen in te uU.n: EIken KON.

':nwoDei is eveneens verpligt de noodige iDformatie te ve

én

om den BewonC$rof Teller in staat te stellen de vormen in te vuile. •

P~!len geen tehu!s ~bbe~e, of' ~ende langs. ~ w~ of uitge-

spannen zijnde op 5 April, moeten ten &Du,re verschIl n V$n eenige DR

^lf

CiYiel~ COllJmiasaIjs, Veld~ornet of Te r, dan en d om b~zoDderbe. t :

k~D ,

1_ te~ven om de vormen *, ~ vullen., e!'!!Onen" nde per Spoor in

lfaden.,

·leo A Dd van den 5den .April zullen spe . ~'"tdeil geteld door de u:r!>.

Beam

,D

van het Spoorweg Departement. ~, •

^.lJ,_IIVJJ,

StRAF: Een Boete lan £ó of een .Maand Tronkstraf,

i

die moed- ' '.ri1lig v~rwaarloost eenige verm in te vullen of, voor het welgeren vali

Jd

,flI88Il ~.onderzot>k,. of vo~r het geven

^VUl

.,.also.he informati~, of .,.oor

SPART

l.lung liJn van eeDl~n C p nsU8W Beambtc. . :. ~~~::N I

J. • SAUER, Koloniale Secretaris. '

KoJpniale Secretaris ·Kantoor, '. ~=~:Rtt~

lUapstad, 25 Februsrij 1891. ~._I"

I

I,

lj A

I, ,J.ll1:

I I , Per 1

I ,_ 1

I )

I ~

I

J

!

Ya: rik ..

TrU. (_de

ftIl.'~

I

baD.

~'"Da,bI

; "0

! tIeD,

~,

,

1_

" .. 11

" i&LI

1~

!i

O.

neD

t Dil

i

i, 'JO

tI

i

I

II~

ii

.

^'

---f--- --~, _{-.---_} ~

- -

^-_.~ ^"--^-- ^...

\

CINSUS: -, , VOOR .·1891..

\

( dfIIrib

B. B08E~ BEB<i, Apothee~t Boek Xaap,tacI.

e.en cO~De~ti.