Zuid-Afrikaan 1891-11

(1)

~OP:

LEN,

alle toor.

'T, do.' ._.

'E.AK B.A.~N

tang, 14 ~ 1'3 ~.

tot 40

vóet

)

..

agen· eu ~.

bet bo ...enliqbde Jan Knylaa Tilll.

en volmaakt ...

lruggeo, 0Ql~

Mijnen 1!Il'~

xdigja da, ",.,.

Innattigheicl,W' ....

'rden betlien ~ de

a, Kaapliact -

po-

'. R. BLAOX "

SimouW.

-_

aad. Afd~

LU

de ~leDwe

ToJ. .

.-engemeldó

'l'o~

ien de Tulbagh

~tatie., TOOr'het ek wordea·opga.

iJfzaal alhier' 0

~CEMBE.aA1 1St,

~ FAGAN,' 8eo!'etQri.e, toor,

.ACB,

StrlUJt, ~up~ad Koopma",

e .l.enri«e con~ na

I lUape.

.10_ ...

.deo, .IJMj. ft' alle JUl, iD.4. ...

!pC8 mOcl&.

m....

:=..~

OTEN •

u zijo bereid: beo

Y.r.LLkN, vo-

.t:.N en aoden Ko-

ntvaogeD &eryero voor TenebepiD

••

'()(}f"ICAQttft tot,..

ri" Prod ...

~K.E.NlNGD'.

bel ioforJDatiie rf

lODder

eeDiP

^ga.

~ CO.,

FSTB.A.Ár~

STRAAT, "

.,... 1ft 90HwM

..

EER r

GIJ

~S '

rIOURO

KT?

.

I

~ raou

,.1lcU.DJI.

·•..'N~."

iDie YWtnkbO

~Ddq o.a ...

11ur IUII., "-

Sint l:teJeaa _ e bepaalde haf

, Kapt. &oBm , LE.Kap" Will .STLE, ~

'0-.. -~

~II'II.B()OI

DD;EEL~61~. ;;~'~" =::;;;=V~E~R~:'E~E~' ~N~I~G~~~~~~ii]~'K:S:V:R=!l:E :N:'D===::;::~·NO. 6,~

il •. Sommet"Ooat Vendu ~enBoeclel, Apntocbap Kantoor. ---ren. H. KLOSSER,

0,

st.

~rpstl.'U.tf

:La~

YBB80lDl UNYQ..8B

ra

K&rDeIlTUlJ8s. per ,tuk; geëmailleerde lrfelkpalln8l1^eG toebehooren

Heineken'a Bier, Jenever

'I . I .

van 45•. ; Xafsnijdera, .Ameribanache en Engelsche van 20s. tot 38. ;

Kaaa, Ooeao enJlariagm.

Mielie Kolen., met 'Schroeven vastgemaakt; Paarden TuigeD en toebe- W.elijkaohe

A4ak0m.teD.

hooren voor een of vier Paard~; Bakkies Pompen ell Pijpen voor

G. MontgomerY Wilker,

Dammtn; Netw ..

lc

eD Omheiningsdraad; Standaards Stoom· 811Derseh-

PROCU RIV R,_ , maohille.;

Jroommolena, Wanmolens, Koren80hoppen; Graven, Vorken.

Notaris en TrJ),nspottbezorger.

WaterelangeJl ; ZWaTel, WijnmoleDs en Penen, WijDliftAm; groot

Alle loort Wetlbellg~ld ultgev .. rdt Leeningen gesloij,u op Ver-

:Zeeppottea

voor BoziJnmakerij.

band va.n Y&itgoed.

~T!NDARD RANKGEBOUWD l\AAPsT.Q. .:

N.B. Geef acht'.. het adret:

Btandard HaDk

GebolJ....

In deo Boedel van .,nileo ^~Vf. ^aulB ^~~~Uft.ll B01UIR en ..agelaten echtse-

KLAPM

UTS STAT-I E

Doot, qe,a:~' '"'*r

Ra '·'Mri'folu HoWelL -

J. S. MAll.U8 &- CO., .AfsJag~. ___,_~,----'--

---___:_. 1

8.' 8~ ANN,:EU,

Voor Teldere bijlOuderhedera deMI aansoek bij deG Atalager, of bij clell Edel.

Zij aiju iu seer goede, conditie eD heer R. M. BowuB, Glen AVOlI. ' geschikt Toor dadelijk weM.

Bomene& OoIt, &Moy. 1891.

D. W.MARAIS,

_'

aAS. ROBERTSON &ott

IJZERWINKELS,

^VAN ^.v,

PLEI:NSTR.A..A. T, 14oste;!~aat

KA A P'S T .A. D. Stevels, Bchoenen 'en SHppera.

G St· · ti'

I

& (J D·~.~· !::.:.=~~o.::

•. c elJ·er 0., E!t...~~£

birbe' ja KDgeIaocl. 8.,Baat wil eie Goed.rea ..,... de

.Laa.P.~"

^{p ....}

P

0- "" d. baad

..un.

0111 ... ~

r

^YOOr ^{de ...ol~.} ^BeleRdiat ^tG

om ec.a...

Koopen &ebiJgeD. . Llrr OP llB'f .ADQB'\

. VUURWERK ORAOKERS, S. HENRY, ,

Bralvla'slwa,el, iD II.lle el a~oote fateD· Mo;tD~~d;t;a,at

. Tegen lage llat'ktprijzen bij ;- , •

. GEEN ANDE&E TA.INN DBITAn.

J. G. STIIJTLI:R & 00. KOMEN ~liN,ilioPEN.

MEI.

BASSPN, ~t

-.,

biedt

Cl

^Logies ^&all, ^voOr.cilie

'ól

^meet

.. 8choOl~eren (M~), TenDID

.,. .. billijk. .,..

. I ,

---

ALMANAK.

lOO ,'elle i\awaqlla h a- pate.' HokkelI.

lOP pINGSDAG, '

24 NOVEMBER,

Z

ÛLLEN ôpgemelds ^Bokken, âllen

m

u:Lra coaditie, Dit Klein Namaqh.

land opgebragt, publiek verkocht

"or-<

der. aan • ,

E,en Zéld.,~e Kans.

,. ::~ ^'.~ ⁽

T

EGEN, het Nieuwe Jaar zal er

(en

blad Almanak in verband met de ZUid A triiaa» worden uit-

gegeven. Daarvoor bestemde Ad- TertentiéB moeten vódr den 16den Vecembe* worden ingezonden.

lIOFMEYR &, REGTER.

~,A.. Taalbond

CC:Z

ULLEN WIJ

r" ... ,., ENZ.

.' . Wegens het overlijden de.

heeren }JRQEB8, worden lij die bo- venl!t~d • vlug8Chrift ontvingen.

doch met betaalden, beleefd ver- socht het bedrag te zenden &all

Prof.

V

^Ál{ ANGKLB.Qx, te Stellen- bosch. :

--'-'---~----

.~

65 lerste klassl' GetlJ·es.

seeree Paarden Hoins 3 tot,-.6 jaar, ' ,

1IiC::-: --

OP" lDINGSDAG,

24 NOVEMBER,

Z rLLEN

^opgewelden ^raarden ^pu-

bliek Vel &ooht worden aan

Klapmuts Statie.

Onder de Paarden sijn veneheidene panD egale Karpaarden, 3 paar Li hand boog, en 10 ioedgeteelde jonge Paarden allen FeTl~nlijk uitgeJlOCltt door d~

oodergeteU. ende,uit de besteitOt'terijen in de Balltam énRo,geveld en gew.arborgd als de beate troep sedert langen tijd ter markt gekomen.

J;^N.BAUERMEESTER . Paarl, 16 N,o.... 1891.

J. S. ~ &

00:,

Afllagen.

400 Groote Vette Kapater Bokkell.

OP WOENSDAG,

25 NUVEM.BEB,

ZULLEN

borengemelde Bokken

~e in uitmuntende cQnditie zijn, pubbek word8l1 ver~oo'ht uit de MA.RKTK(tAAL.

J.~R08BoUW .

J. FRED. PENTZ &<:0., Afslagen.

40 Rij-

^til

'fl'elq,aarden ; 6" " ~lerrie8;

4 Extra Ezels;

^<

4 Paren ~ienwe Tolgenen

3 Zadt'ls eo 'foo.eB.

BIElJU AAN:

Wienwe Seizoen Theei!n en andere: Chineelehe dueten; Ingelegde Gember, KaneeL

EVENBËI'S:

--,_---

De termeu van verkoop zullen zeer bi11ijk zijn.

,Koloniaal Gemaakte Meubelen.

._ .:..

40 GedreéBe~rde Paarden, van , 3 tot 5

Jaar.

10 Groote, Sterke

Ezels.

Op Maandag, 23 November,

Z

^ULLEN ^opg;melde ^{Paarden en}

Ezels publiek verkocht wor.

den asn

KLAPMUTS STATIE.

De:Paarden, waaronder versohei- dene egale paren" van verschillende kleuren, . zijn in g~de conditie,

groot en sterk, geschikt voor dade.

lijk gebruik en de aandacht van koopera wJUUdig, terwijl de bll

uiterst geschikt zijn voorzwaar werk.

J. L.DUPLEB81S.

Paarl, 11 Nov. 1891.

J.

S. MAiUIB & Co .•Afslagers.

JUI~ eD Codjt PotteD. Kostbare

Op Donderdag, se dezer,

Z

Û^{LL EN} ôpgemelde ^Paarden ên Êsel.

publiek worden verkocM te

SOMERSET WEST.

Stellenboseb, 18 Nov. 189 [.

p. J. B08J(AN, P.W. Zoon, Afslager.

VER1{OOPING

VAN

Vaste-

Ltt nlop

a.

DATUH tu 4. PLAA'l'8 VlDV.BJll[OOPING !

ZATURDAG, 19 DECEMBER,

IN HET STAIBUI~, SOliERSET OOST.

DE

Ondergeteekenden bieden aan lp,OOO Glazen Potten met Stop.

pen, In partIjtjeS om koopers .te vol- doen.:

KING &, Co., Wha.rfstraat.

Losse Goederen.

H. E. RICHOLO,

Afslager.

_' ..

^,

In:den Boedel van wijlen}.A.N.1IEN-

DRIX PIDllB..

D

E Ondergeteekende, behoorlijk daartoe geautoriseerd, zal per Publieke Vendutie Vt:rkoopen :

Op DOlderdai, a Dec"

alL 10 UUR ,V.M.,

OP DE BOKBD~U

" MIDDELPLAATS,"

In de Afdeeling CBRES.

600 Merino Ooijen ; 200 .Kaapsche Ooijen ; 200 Slagtschapen ; MO Bokooijen ;

200 Jonge Kapaters en Ooij9n ; 86 Kerino Rammen ;

80 Beesten;

10 Merries ea 8 K ailesels-

DE KAROOPLAAT8

" EIBERG,"

,S. J. ANNlAR,

•

Goedkoope

Meubelen

'. Goedkoope Meubelen

Goedkoope Meubelen

I

Goedkoope Meubelen

(

Goedkoope Meubden

I 1

Goedkoope Meubelen

,

Goedkoope Meub~ea

DOODBERIGT.

O

^VERLEDEN te Coeoradenberg, diet.

Malmesbury, op 10 November 1891, onl8 Zopn nu~S JUHANNES, in

denondel dQmvan 28 jaren.

JASPER T. SMIT, H. B. F. SMIT,

geb. TRUT.B.

DOODBERIGT.

O

^VERLEDEN te No. 5 St. Gecr~

tuut, Kaap.t.d, op den 16cleo N~

vember 189], one gelield Zoontje ED- WAJU) k'REDRII\, oud 1 jaar en 10 maanden J diep bMreurd. "

C. ^DB JO~GH, li DI JONGH.

geboren WlBO.

Dql)DBElUGT Elf DANUE·

. TUIGING.

O

^VERLEDEN ^op ^Zondag ^den ^16deu

decer; mijne geliefde Doch&er VEM. over de 5,0'00 morgen groot en een

MA PE1,'KON ELL!., na ^eeD dekbed ..an der besten in het district. Woon·

BlecbtBweinige dagen. plaats, Kralen, en Damme.n allen in

TeveD' "ensch ik hiermede mijn har.

tehJlteo dank I.oi!te brengen aan Dr. G.. goeden staat ^TaIl reparatIe.

SKOTS, die b~r gedDrende haar siekte ERF No. U, gelegen in de Hoofd·

IOOwe-1des daag8 al. dae naohta troD" straat

ceres,

met Mooije 811 8uffi.

heeft bijgee~n en gedaan beeft, wat in sante Woon· en BuitenhuiJen er op-

~lJn ,erIJlogen was, om haar le ...eo te De Tuin is vol met Uitgezochte

redden 'en baar lijden te Tenach ten. Vruchtboomen en er is een onb&-

Verder mijD hartelijken dank aan den __ .J

W

Wel'~rwaarden heer KBlGK, eu aau perkten VooCIlIoIiU van ater voor

haar vele jonge vriendinnen, die haar lrrigatie.

too troo" en met teedere liefde iu BEN.8Y

CA.BSON,

haar tijdllll hebbeD geholpen. • .Afslager.

" C. J,N. D&MPERS. Afdeelingakantoor, Ceres, CaledOD, 16NOT. legl. NOTimber

1891,

It

WILLlAK lARDID ia nu klaar met een grooten, nieuwen Voo~aad van

het

volgende,

da~

voor

waarde,

grootte en quaUteit mét eentg

Goed

in Zuid.AfrIka

kan

JV"Ujveren.

.WITTB GEK:BPJ:~DB LAUtfS8TOJ'.

e. nU.

bntd J /Itper 1St4: 71 dui.J,e-21 ;

eo

d1l1. Jfgea'I; Hd1li. 1/9-2fé.

EFFBN LAUN88'rOr 7* dal.lined, I/ft-I/:9tu ~; 70 uh. lIlt.,. yard; 80 dm.

'/8,

~J::~;

^tit^dui" ^1/8. S/.... 'J/3 ea 100 d,olm 'J 3ID'J 6 peryareL . GBM.u.UÉ LAUINS p'ootM 'fOOl' llakele eddeo 2/ll _ 'le,111; ,.oor Dubbele BeddeD 4/9, etS ID 7/. elk.

BUl8LD1NBN, •

..n. qaali_'

^se^prcll ^voor ^lJ{8. ^18/6, ^U/S ^{III 11/6.} ^rijD ^LIDDa ^,oor

DUNe ~ .... '{9,10/8, 11/3ID la/6 per ... 11:VUlse yarde.

FIJN UNlf' Nper yard MPD sa, atd:Il!d. ^la^-,d.

OSGBBLlilBEl' LINNEN ae yatda ... Ueo ... 'f{8,9/,10/8,12/6, J3/6 _16/6. Per,aN 2ld., sa., 8td" 'tcl ...8d.

WJTl'1I DBI:EN8,oor BDkll, BIlIdID .. eaS/I,f/6 III'/11; ,oor DalIMl.BeddU &/11, 7f6,8/~ilIO~••lIte, 16/ .. ,auH{elk.

G . UBJJE DÉKEN.,oor EUal. Beddtu tepa 3/11 tu 1/11; ,oor Dubbel. Bedd.

'/11, 6/11ID 6/6.

B.NDDOBUN' alk lIOCIrial ... 'I&.3/8, 4/6*0&SO/per dOlijD.

BIN GBOOT~ VOOB&A6J)ftII T,f,1Dam ... , SerntieD, BKdMijk, V...

-Grij_,

TaI.nl ..dte.

"'SW-

^tilGMl.ar4•.Wolko.butMo, .

ronrr

^L.urDBNDB ^p ^li^DOtnM Oanl," O.brio Bordaoreel, Naiuoob, 0nWU0a 'I

~ ... an,

aoamen, .. 60 Ihakk. WitLiuea, 39 dui. breedlepu 30f ,oor 80.JVdI.

No. 50 Zitbmer Stel met 6 Stoelen met Tapijtwerk en Pluis Zit- tinge, £16 10•. , Ledikanten, Mátl'888f.'n, Fancy êtoelen, enz., T-afels,

Kl8erbeten,

Blaapkam... Stellen. JC'otnt ^ellbeziet d8l1 grooten ea' geas- IOrteerdea voorrraad. '

:E_ E_ RIO_O:L,Ib:J

Boek ,al de. LaDge el Straltldratea,

KAAPSTAD.

(GenIUJtreerde Catalogue Poatvrij op Applicatie.)

De I.mme des Vola verklaart J.ARl)INB'8 Goed.-

ren de belte waarde In de ][aapatad J

ADDERLEYSTRA AT,

BIJ

lod.tllldie Traataat· eD Boek 8I1oobc.ap.

Depot: ROSE & Co., Adderleystraat.

Honderde Nieuwe Boeken, geachikt voor Prijzen, enz.

ILLlAM JAfiDINE. Li'erale Commissie aall Onderwijzers.

Kerstmis- en Nieuwja:ars Kaartjes groote verscheidenheid..

'V"Ue Tractaatjes voor. Uitdeeling.

HOLLANDSOO

POOT AABDAPPBLBN liet Bate ,oor del kO_ldel Zo.er, il het

BEflGEROORF BIERI

PER S.S. "DOUNE OASTLE."

_Altijd

wordt venche a.a.nvoer ontvangen door en

18

. te Koop

H _ XL 0 SS ER::J . bij de Pakhuizen van .

9 ST. GEO:aOEB'l'RAAT. .I. 11.. Slur" It

ZULLEN AANKOMEN

.

^'

Ga om de~ Boek

O

P 9 Nonmber___,

u, Een

^Blaauw

Schimmel Buinpurd (Bejaard·) De RipDaar

ua

^{he. ~.}

mits al. hij al'de kOltim ~pza,_'". _I _"., _,

C. 11. LOt1B8RB.

Ron4eberg, Koe~ .~

16-NoY.1891.

QBv~S!!!L

_. Klas P~blieke

~hooI.

Barkly OOIt. KenD18v&o, beide Hollandloh en Engelach nood...

ke~i~g.

^8Il ^:VaIl

Naaiwerk eene. &aIlb,~ . Aan.

seeken met oertificateJl v&nbekwam- heid en .anbev~,. tuUe door den ODdergeteekeJldl_'~ inga- W8()ht tot 17 Deot1Dber eel'ltk.

Werklaamhedea te

begiaun

^11& da lent.mu Vacantie. ,'.'

, 8al&riJ £84

per

j.. ~:

li.~itL'LBR,

• Voomtter.

Barkly OOIt, IS Nov. 1891.

«U 8818CB -J(jOJJSCH

HULP FONDS.

E

EN Speciale Dieut Al worden gehouden in de Sy~oge,

Kaap-

stad, op .Zondag, ~2' Nonutber, wanneer er een Preek ml Yord8ll gehouden .dcor deD -.Eerwaardea

A.

F. 0U8TEI:N. Een collectie sal wor.

dea gelIlUkt tea behoefe TUl bo'8I1.

geaoomd fonds. De' dieut sal be- ginnen om half vier '. midclap.

precies, Led8l1 van alle

Gezill4t8D

worden el'Qltig uit~oodisd tesea.

woordig te lijn. -

---.-~,---...

--- CLANWlt,LIAM

PUBLIEKE _. SCHOOL in

Gevra.a.gd: 'Een,A4s;stent On.

derwijzer of Ond,erwiJzerea.

-

'I1"ENNIB wordt hlerhij gegenu, eD. dat ipplicatiea

,oor aebetrek.

king van, A88istent· ,Qndenrij .. in bovengenoemde 8c~I, door den Ondergeteekt:nde zullen w~ ont- nngen tot 21

December

auet&ulde.

Een degelijke keani; van

BnP1IOh

en Hollandsch iJ onubaar.

.Een

Dame Oaderwijzere.

i#

de

voorkeur

hebben. 8alaria: £80 per &IlIlUJD..

Het werk te beginUeu inllDuarij

1892. ._

CRAS. 14. FlYER, Eeré'Beoret&ria.

Clanwilliam, 19 Nov.IS91.

...--.,

WELLINGtON.

(2)

I -f'-.",

.. it, ~': .

,

..

t, _,..•

. '.<"' • i-

.

.j4 ~,

J.

.'-n

'j!

.lfdeellq UD:,4-

; ,

, .1+

.:-

FLEIJRBAAI,

-. ti:

, ,

....

;:r _

III-t~\~_:~.• •

,,~~<l.

... • _,~,_IU

&::.,. : :'~~=:1

... _-,..Jl'

OIIII.-... .. ,..-,.. 1 •

~ , _,-._ I.

• 'l IC" .. • II

-

..

.., ...

:'1...

^...

= -

^I.' _, ^Ot.t

..

~

... .r.

"

-

,~

Pal

la , •• ^t

... lt/t

.... Tt

o.tM.

""ui"

-

^D

ill

_I

D

JIUeI

-.

I

:-OJd

.~

_J:

tIOOrtI

'~

(3)

0".

~RINOBl'f.1 hlle I .. 16 "". lJt '..

LulS:A III ...IJ. ,~~

~,~ r t.u."''''1•• -

I~~ i .; -::~-

-

.,·-·I~

2 U I 8 8i 8 2\

~«. ^{8 M I} Ial

3 16i II 8i II2&

3 Il i 'U I 10 0

• 30

110

^{10 I}¹⁰^ti

~ 13 ,11 t I11 6.

6 6.1 11 II I - ..

711 02)t ON

8 30 I SI i 2 II .oil 169,1"

1 :It}: _{6 36}'38

l

^{6 I}_{8 I}

o ³⁸ ^• se ^{II ~}

\ :l'! 7 10I 7 SO

2 0 7 10. • 10

l 39 8 lY I 8 10 3 21 s u

I.

^"I

~ :I, ~9 61I 10 l3

"Ij 10 35 10 t7 II 31 1I:IQ, 11 ":

6 21 - - I 0 i

7 n 0 36 i 1 71

8 au ^{1 89} ^I J 13

9 ,. 2 6J • ~

o 46 4 1 'U

IJ!.!

.06.

6

t'

^II ⁱ

) Jl 6:11· 8te

I 18 7 t

I

^{7 IJ}

1 ., 7 39 . T 67

0' d._~

"".ol~_

ilOOC'Q ol lMitII ..

... _ o. ....

₁₁₀

_ 110

_ III

- . ,

_ 0 •

_ 1 •

_ 110IIlO

rU1[T.

lo 4. I I ..

t 8 - 0 il 1

o ^1'- ^{0 0}

1.

6 10 - 0 10 0

60-0 10

I 7.- 0 1 Tt

~9-01' o ni - 0 O' 1 12 II - 0 12 ,

o ^{:lt -} 0 0 2, 38-038

1118,

·en,

[&.RXT,

'Jr.

lo .; ....

• S - 0 16 3

U 9 -

°

³

f) 10 - 0 '1

69-091

I 7 - 0 :I ~:

o 2.-

°

⁰ ^ij

U Jf- 0 0 lf

01-001

6 3 - 0 ••

2 10 _ 0 I ':

18-022

o 0'- 0 0 J .1-04' 80-0180;

II 0 - 0U 'J

5 II - 0 ft lOl

& 7t- 0 • ~ 89_01119;

rGB.,'

~_ ealIMk.ftQ

SOJI__ ot00., LOIIe

a-s-'

r.j..

:so.a.

P.

"', P.

yr.

zooot

.. Jc ... T.

Do.,~

Mr BoU-.-J, ,... 11._

KMaiI .. 00.,

~t.y ...

,B:-=:.

_{. 0..} _-

klrl1l. ftIl de Pctl

,,00.,

• Ba.,..

^Tai~,

V. Jlbt.u.-P.

'r.

-a, 80~

1•• __ '11-

:r.:~,

^1.0^a..

lo.bad, 8r.,- na.

..uoc

^{0.. ..}

leHlft.~, Ia_ I...

, Boll_ lG

r~,-G ••

in dtIJ boed.t

"k.,,' ^{::l•• _}J •.

·

^. ^'.."

Oa,.tti... 'D 'aat•• bap

LAX,EN F .A.:e~;r:~~~TEN:J ENZ_

Fakketten gezonden naar eenig gedeelte van de Kolonie, Vrijstaat en Transvaal, .denzelfden dag als de order arriv_

ZEN;cT U"W'"EORDERS:J ..'

EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUNNEN DE G.O'EDEBEN WORD'EN VERWISSELD.

HOEK VAN SPIN- EN, PLEINSTRAAT~

,.~

.~.'

^',

,.-

•

¹

- ~-- ._~

.~~_-

AN(}LE8iA PAKKEN

i~Ilfe~ ." r.rcy T ....'ed,. n",ebilltud.lrle1JT!!Il .. n lf 6 sf,,,·rr ^Jon,rn Tan 10 to* 18jr.ar

!I1Id, T•• ,,",t;gen a1lttD '1'&11 dettBoOtlO1llICJ o"ffiltiD~ ..Maátpcbarrij, Boek na SpIDe ..

I'1t;Ollr.. '. Kupeiad.

TAX.

namelijk den Jongens en Meisjes XlMren handel en tot zoover

:M:ET .SUCCES_

In onze Nieuwe Gebouwen heQben wij een orden- telijke ruimte voor deze

^I

Afdeeli*g, en het is ns plan om dezen Tak verder uit te breiden. Wij hebben nu verreweg den grootste!). en best uitgezochtsten voorraad Kleeren voor Jonge Menschen in de Kolonie, en die

JONGIL"'S OOl'(NAUGHT

PAKJES

verkoopen wij tegen 25 percent minder dan eenig ander

JONGBNSIlAT&OZBN PA.IUBSO

in Barri .. 8aD_~bnrtl, Ob.·

H· \

ri~.,HOIDNpUIl III 8.!aoteolM .

UIB. _

WIJ hebbe .eaePOON nnaIaIlcl.laeid ID

Tweecl. Z"art eo BI_" . due ~ klf1l1 Vaal, Grij. OIl Bl_" S-.ce MBlYB8 coSTUdS.

~k=~~r-r~~~ iU:'O=N..!~~6/6..Daartoe zijn wij in staat gesteld, doordat wij Fabri-;i~:;~~~ÏIle:.~~.~-;:

^W'1j

la.bbea

^lIG .lP'oo&.1l

~i.""

nit 11 *<lt

16

^lr.ar ^oud. ^T. ^{P ...}

s... "'D

³^kit¹⁰^jaar

kt· . . da bii h • P bl· kht did

,:ekJ.uret. J'laDel. B""IIlflUDcle" ftrbil.. PIOIaOJDrills .blMo". tril - ....

.1dYij(eli bij cl... Booaoaio ouel. Te

".aij ..

^{bij et.}

an en. ZlJn en aar lJ e" u le e voor ee van e

^"IC ^{2/6, 3/S,}³¹^11,^{.[11. 6/6.} ^6/6.1/80^8~ ^~ PrijtiD .... af tilL P... ~ '''lt

OutAulDI " Jla a , • CJUppij. ..BoeIDo.la OItIMlIiI ^J'

Haa'-.. • •• ...

^:W^{I -.} ^bij ^ct. ^"~Io ^Ou:\fi·-c ^{j.... oud.} ^T. .erbijallD ~ tt of.11 I*'~

::~BpiD eo~

~~~~~8plDe-OnDllddellJke Koopmans WInst geven. Het fondament~iJ.Boek'9'lll

^Spill-Ill ^P1IbIIVul. ^~.~. ^~ ^...

waarop de" Economic," 's reusachtige handel is gebouwd

<

IBLIOB'l'IHGBN.

^r

;

^\

-

^., ¹

en waarop zij pa 1 blij ft staan is: "Kleine W inst, Vlugge

Iodieo !lij9l'Dgoed eo wel 1f8ID&~ Hemd

.il.

he~beft,

.ohrijf.. o·~

"IIO()~

Omzet," . mc

OUTFITrING" M..bIcbapptJ, Boekno SplDe eo Plerutnat Ku,l_

DE"ECONOMIC OUTPn"nNO" Ku.teobappij ja bet ^eeD~ Rail; ...

Wij zijn bereid het Publiek, als' het ons bezoekt, te W::d=.. r;:h~j~t:o::j!oO'C:::!~~1

=rd-:.~~;tóKi~UfPI;rt~

overtuigen dat de geheele bovenstaande ad vertentie cor-

Kaat.ohappij, Hoek vau Spioe eo Pleiastraat. Lapat.d..

~f ,

t . h· . di·· • .. nlij. k kunnen be .

DE" ECONOMICOUTFITTING" M.ut.o~ij, h.. ^ftcle

bes' ... ,..,.,..

ree IS, en aan en, e ons niet perso,o unnen ezoe-

^lOrleenug ^TaM Mao~. Kleerea i~ de Kolouie. PrilleU gewHrbor~ ft ...t

k un t ; G ill t d P .. \

^goedkooper clan een1g aDder HUtl. Kom ellOMNII u. Iodieo D"" "rijf ..

.en, Z en we me genoegen ons,' e us reer I'lJ s-, ~

^8811. gtiUaa\reerd Prijsboek,

aat

^D.^ur ^eeu" ^pcleelt.e ^VAD

de ~.. •

^VriJ-.

lijst Boek franco stur~n,. na

^I

Ok·aanzoek aan de

=.,;j::=:nwS;!.':P~e:.::,di:~=OKI0 OUTP'UiGH ~

I

JO~GB~'8 NDBFOLD PAK;

Bulloekburtl,_Ba,ri. '" Scotob Tweed .. Vieane, Serae Z"art ea 1Ileau .... Diagonaal '" Oorklere".

Prij'h ,an ar 8. 6. 'fO('r JoOJeD.

9&D • lot11 jaar oud. Alleen"

"erhilK'D bij d." KOOI10mlo

~HiIlJ" IbawobaPllij, Boek tu Spill- ell PlelDltraat, Kaap-

Jtad. .

DE J,ECONOMIC .,.001' Man'a Flaoel KIesreo, ge.tl'8t'pt, Faoot eD Et!:tll.

DE "ECONOMlO OUTFlTTING" MaatlCbappij i. bet ~koopete Hoi ill de Stad voor Orioket.• Lawn Tenni. eo Boo$j.... reu Bemdell UI effeo. eu faacy Flanel, Ca8hmere en Zijde, nu .f8/1~. Ge.. arborgd 25 peroell$. Mlader daD een;g Inder Hoi,. Hoek Spin- eo PIelostrut, KaápetAd.

DE " ECONOMIC OUTFITTJNG" MaatlObappij. MaD" Zwarte ~0.1. 66/

100 1{000d als VOD eellig Jtleerraalrer, die mea .£0 lJl moet betalen. Schrijft aau d,

uEOONOMIC OUTFI'I'TING" Maatachappij eD .paar geld; Hoek nD de Spiue en PJeiostr .. t. Kaapstad.

Dill "gCONoMIe OUTFITTING " Maateohappij vertooot dea groo,tateo

~rraad ...tialle Reilbenoodigdbedea in de Kolooie. Prijlleo 25 pmJ.ot mlader daa andere Baizen. Sohrijft OUl een Catalogus aaD de "ECONO}{!O OUTFIT·

'rIMa" :Maat.ohappi~, Hoek nil de Spine en Plein.trut, Kaapa~

DE'E STA

(4)

NEJ)IRLA.ND •

•

"

,

.

,

."

0'"

^CIO ^•

•

oo o

o "

o • . "

.... 0

i '

,

"

•• JO,,, _ 1lJ 0 .,

• 10

• 0

• 11110

.10 0

a 10 0- I • 0'

- 1 0 0" 1 10 0'

•• '}CJ 0 II "10'0

•• .• O' 0" .8' 0 0'

"'. ''1t

"

1

JJ;'

1 J:J

, lP"^,

.

^{0,' 0}

, .

J'IO 0 ,I 0 0 1 0 0 'lU •

• u' , '"D 0

I .' 0

too

1 J,' 0»,0 ,1• 17 ~

ti •

rfr' , 110 •

o

'.0 , .

• •

; I

'd

..

,. •

...

li.

wi

iii;

ft

'

__

- ..

~tri

Mt

...

tDI

...

_toll

all tee

Ha

..

pal pal

...

IS

.

^~

... ,I

!t~

~

(5)

sohe.

li.. ~·la ..

lapa la ~

'M'" .. lIiI4e WorotI'- • ct

Men.ltUje • la

"Br ...

t.

III" •

^bij•

• _ Di.. --..

di. d• .!tert,.

iiDC"eld 41...

d. i.ui.

1""

^!I

_IIl, ••

=

~aJI't'Ollli.

1Il""_ ...

laAp~

UW" du . ale

et blij

IIII~

lIUI. l'IIpIIIl'ft oolJ .... YOOr ....

. - ...

" di. eOU ...

danwHm ...

pie k...

lebb. ...

"-ort 'YOOr ..

d. '"oU....

ICOoallilli ...

I d. Oom....

boe"" eie Ilia.

d.... !ai.iii"

ÁrOO'

^{(ho II :}

"aa __ ....

Ier Hinpel •• d.

~. KtaI·

I &ij illl' .... ' Il ae be...

-,~j.

""*

d_' .. De

;e.er lid."

Broed.r;

::loBOft ...

-~RHEID.

-Op een ...

,~~ij • .ide de liuaeD &WaaJI

IQ "Q~

,Ir h,bbsQ UI.

.et,

^d. ^T_

I "0.$ "er

"0

hebben, ...

Irt, al ....b..

•

^d• ^pdi_

,or,ea.

-Hu it ?qt.

lOb" lo l_

O •. tot ~ ..

- ror wol.

.lea 'nO ...

liDden .ooft

rea • ".aker.

lea '6 "er, lerbur. V.. '

D~Caar .. '-

Gald. ''-III.

] -:.h. _104..

I ~Olb. 9L;.

IJIH'L~Y.

00 • ...,....

-J6 •. ; .Mie- 6.1.-1h. i

lo..-lk I

... -

...

P8'UD..

P SO

.Gir.

4.e ...

doe ..

IJ ...

~=

"rlloolat.

il'I'IID ...

de ..mt

nade de

~.

O_

nliS 10100

• •

It 3 16 0

~ 10 c) t,

a 10 It J 10 0- :l II 0- l 10 0' 6 10 0' 6 0 ^(Jl

:r 7 f 111

•

1

'4

.s ¹⁶

li 6 0

3 ⁰ 0

J 10 0

~ ⁰ ⁰

1 0 0

1lJ

•

~ 17

•

S 0 0

i I 0

I 0 0

I 2

•

110· lt

U

•

I 17 8

IT10 0

•

a ⁰

B..

il. tot

o.c..

~.. po

iiir:

IJj:

De

Knoele.

De

MUnkamer.

LONDEN, 19 Nov.-De

PftIlde

O'fV .. ....b 100000"'p ~ nariD be,

-~ .... up

u:-

CIenrO^aprpeD te ^IObak8D&all ..d...

ftD ... ,...,, 8Il

toa._d ^Y&Il ^ou

"-'14'11'''''''"

^ilheCIea te 8^'Y'''' ftIl .IIUI~r1IoI.

de

XaaJllhd

ftftrekk ••

OatTington eu J[nutstont Bmin -- Pasha.

!lATAIi~ _,

Looijen en. -orloke~

PIETERJU.JUTZBURG, 19

,OY~-.

. Diea"e Looimut~pRii' ~ ^t.er- baar werk- o.,iDGeo. . ~fae.

oriobt.era bebbe~ .b.... o.

.peleD met d. E ...

qn-.,.

op de reed.· bekeDG'

.-WeIe

1'OCIrW,.,'aeD te .peleD. . ;

til ,1IfI4IbU<wr'fl 10 Nt1t. 1

(truft'IILLIIJf oir._1ft"~OQDIILlIK 'f'OÓa

t,.lp!Iaalrl DIl 41JWOIlLllll. ona ~_

- D4JUOMI.. nuua ^E1IDD ^.. ^faave.

4J1IIuar W'O_._~] ,

DB JlIUNDZID1'a 1Fft.

-,

---

_AcWeU.^~₁₀!J"- )"1.01_~ _');^- ^'

HOOG G.BBBGTSH OF.

(!oor:,u ein. &gft",).

_..._,_

GIBTIIBD.

-

Z. A. BBPtJBLIBIL BID toltarief.

Gou4·lDkomnea.

Ben l'NDeretelIDa. --

-

(6)

-J. HAMIL

~. No""",

rH

PARLEMENTAIR AGENT,

Adderley KameN, ~, Kel'katra~t,

KAAPSTAD.

tMDiDgen geëffectueerd en aller 'b&llde

lOÓrt Wets-Werk onderuomen.

, Telegra811CbAdres: "Pue" DO' •• "

t,

4

Le F. S. Bindemann,

18 NU VOOR VAST TE

WORCESTER,

ALS TANDDDOtrnR ( 1iVB8TIGD

,0

'. _-e

Oft.-mllker': No. 169 LaalemarktRraa&, . IXaa1'lltlld.

----

_-- ;--- ~-- ---

'B. C,ane & Zonen.

-

, ,

KOLONIALE

.... e.tale WerkerL

-

}l

^0NUMffNTEN ' en Grafateenen geleverd in Marmer of Graniet en op- gen", te Maitland of eenig ander KeI k- hof in de KoiotJie. IJzeren Traliewerk

eD Hoehtnkken geleverd en opgeeteld.

:0.Lettel'll worden viln zeer dunrsamen aard gemaakt. Kerkplein, Kaapstad i Graniet Qaaniee, Wijnberg. Telegra-

&.ch adret: "CAJlJC," Wijnberg.

V~BlTB KAAllTJE8 PO&TBE'ITEN.

lea ... proef IDleaIDMD... . .. £0 10 6

1'waalfItlak.. do. do. 0 16 0

Na4-, ,lk... ... 0 1 0

OtkIIurd, _ ,oed moge1ijk, elk ••• 0 2 6 1tA.BINBT POBTBETTE5 • .ltI

TwMH....,.o.

nub, proef iaa-totlD...^do. ^••• ^{£1 1 0}^{1 10} ⁰

Ifll -.. .lk _ ... ... 0 :I 0

otkl*d. _ aoHmoseUjb •• lk .. , 0 7 6 Bo9tD1taaad. prijaea .1IiJ.~alleea "oor .. - ... a ..11 belMfdeliJk

beriDD_.

^dal

Die

~.. .,..._ na ~iJlI eilCha MD dJd. du

.. mt. wordt

,,,,"D.

^ttD ^nrnpte ^UJ

... totppul

THOMAS &088, Bemlard ••

Bet "Zuid Afriltaau8the 11jdsthrift"

lOOI'

No-

rember.

"

I.

^VOOR ^~IK.D^{, ten}'l'UDRBlloUT,^j

elo,

Stevels, Schoenen, Slip ;;Fm;;'1·:O"":.t~ ~~!)~;

BN Jf:BJOL BALDH,

tOt

40

voet

JONG.'8 P UIBS.

^lang,

1~~ l~

De groo.tate

Voorraad e'Il'beste Waarde iD de Xolonie. Komt aan eD

DB ...

^de_~

w....

^{bo- .~}

. "Goede ~-t ..

eld

k

to lIbabn -, op

w ,...-

lD~teeft

oue

reD, '.vOO.-u.-

811

el'l oop , .

Jfttfiiad.

PJDde IMIw ciao h.II' .... T .. -

SPEOIALE attelJt.ltl,wordt gl'geveD aan alleorders VaD het ~u ... _

cboos

^tIG 1'Olaa¥k'

PeL

DulaDd, diepet Poet of Spoort. moeten worden gezonden. dchri)ft lW il~k' .., .Br,..pa,'Qtal...

om eeD.PrijlShj.t. .

J....

^.Ba1k~ ^iD ^)lil!*' ^{,eD .elIe}

'Plein- en Adderleystraat, Kaapstad. ~W.:t..D:n~I=

Het "Zuid Af'rika,a,nscheTijdschrift," ::s==-~'""~

, .UT .KGill tT d" BM TA!lMNI, '

^J ^.TNO. ^{JL ~:....'}

I\lmBB Hoofdredaotie

na 'trof ..

1. ^{TAl( DD}

Tun, al

iD Mt

U

't'eIIIhliUll

^omkeilt het·

micklen

"fall i.edea

m...UJ.

Bet. ,il

T,ulbagh.Atdee-

...tg, RoJlandiohe Tijdlobrift

,iD

Zuid Afrika.

.liet il ...^DftllIaII~

Ii - ....

A .

na den OnllDgl oppriohCeD T~. ~ ~,

,ng~ . ~

laIulbouwen, lectuur

Toor Q1Ul 8Il.~~ ,!rUie DnIten TPql

oplC_r, I I'ernár- .... _

^{'11''' •}

.de .(~n"e

TUl op-.IN.,...olldtr,_~ :cr_{eD _} lieWl "anclfBubriek

de "6_~

ÏDY_~

l"_'''~~'''''

,.iNfdftldriJ-.J,.~...mepg •. ua

Z

1l'W'4:i&,& naI",J "r-Ul_g

".. lOOr

.aI.av

._u .'.~ 'ID.._I. '

Al.l- f9Il- ~.P~jI ... }:&.CkL iD~

,oor'"

,.. ~t

betMlbMr

bl; de ~ of

diIeb

'ij

ete

^'1iICpY-':

I ", " '.

. HO'JlBY:B"'~

·~E..,.Id,;

der beroemde

--_

--"

~-

^..^-

-_._- MASSEY'S MAAIMAcmNES EN

In de Groote Veld Proeven van 1889 en 90 ttpD

TW

.A.A~F MEDBPINGE_!\_!, stoDden

ae

MA8SEY MACHINES BOVEN AAN OP DE PRIJ8LU8T ell veriregen DE GOUD~ JUDAUB de Melbourne, TentooD8telling en het GROOTE KUNSTBEBETUKEN bij de VeldproeTen der

=.

8c~e TentoonBtelling. Boeren der Westelijke Provincie, Vrijataat en 'transvaal, jodieD gij ~eD)( ..'e wIlt hebben waarop ge staat kunt maken, een die door de G'lBBELB WEB~ VOOB

L1GT.Hl!ID

V.AN TREKKRACHT, DUURZAAMHEID. EENVOUDIGHEID 'EN DOKLKATIGHBlD IN 'T

WERKEN lIEEF'T GEZEGEVIERD: NU 18 UW TIJD I '

V^raag den Prij8 ^eD bezie de Kaaaey,Maohine voorUt gij ELDEB~ koopt.

R_ 1\1.[_ ROBB & 00_,

Ijzerwaren Winkels, Hoek van Strand- en St. Georgestraten.

BDBY PAeAJf,

810'"

AfdeeliDpraacll'antoor. _- "

Tu.l~

RIO KOFFIJ.

---

1,500

ZAKKEN RIO KOFFIJ

MIJNHEEBfi BBBT GIJ

_ J 0 N,É·S '0: .

RHEUlWfA'.l'ftJt7BO

alCBBUlXT?

'.

.- ,

~

- z

-

Ol

Z V:

J d

, .)ftj

"m

J.·Fl

-

.'~J

,

.•

..~4

...'-1 , '3,J

Cp.,

;~

.~.~

stel

f'-"

•. 1.

.mj i.ii

,Ct