Ikt...
· T. we-
· .b, reu.
UIP. .
e
'ge- IUyth li~1t-"t",k- bn'Jf
T.1l
",..ad
~JOO!.
w:::t
1 ,,1)
It_t.
,~r.
III .U·
dno- had.
mullt.
In -ik an ' ...
5d.
M.at-
l~.tor
t~,Il ki.
it, eDJ:
;alhuUJ'
~~n.
r hll11
de .r.
~,
,.._ le-
_"..
_Koe-
I0Il"''''
.. hw-pw"
ti ruht_III
.a
ti..
pablitk,, ..
b.. ioot
P&IeriaI
· 1aIj bi;
~ ~lIiei·
.,hoG'
n_
ID,~ wor-
,tiV~
kc: ....
s dorpa-
l'
UIltJe·bllUl1t«I:
!wet ID.I Did ia
,.rea ..
:~
• B.
,oil!...
nil-.A ...
II .f lit'
• .UIIi&
het
tt:
ld • .-
lIIIDCIeriac bftllJf
liktlIJd.
If
SchoIti
ijs ".-
... iIIor de br .
.. .,&le.llj
'111 BIlleeu,de rea4
I.
_,.-
v...
De KafUr' of· het BuM
11ft ....
TEN'
.'
, ',.. .',....
0' " _ ~", -
Wij stellen n ,._ .ar.t' z.... • '
Koperen, _ ·1... 'w... 1,beI""-
v..-111 ... ~I~ ",' '. ".
zrLLEN U VOLKOMEN MEUBI~REN
00 81Z1 wtt !!'" lP' t~'~l~~, .
Irate loorraU ,aa.., ... \~ ... _... _._-
. 1 .' ,',' ". '.
. Aard.lert. alI81 ••. .
~IANGS EN ·eHGE'(;;.S;
Doo; de best ... nten; .' Ilo""" 01. "PP :.... :_ak- BoIrRmlld It.Utt.
.atb.tat ....
-..,... "'.' ",.'
t";.,' Iplliaft_.
v .Ó, "J'!' 1""t-
SIR
iLOW:&'t· . WIG,
}"abriekeD ~_ SlJ)lQY
CER'ES:
Vel'988t niet: ZITlBD11, .8 1•• 1811IHI1111,
10 UUR V.K., TB'
PRiNCE ,ALFRED'S' HA!LET, CERES •.
.' E. vJo-, KRIGE, AJo'SLAGilB.
< • • i ". 't' ,;.' ,
v""eee d. datum.e.. V ,.. n.tIt:
Z~TER:DAQ, de- ~ 7. NOv ·.. >tO ••• · ...
-,-,.."
."
.. .', .i ,~ , .
G. w. mrtLD,' IJ"'.
, i/
P.. J. OO-TOIT,
",'AialaPr. ..
TRANSVAAL UNIVERSiTEIT KOLLEGE.
~ -
nin.
~
b;J "\
tAl
\"
>f'zi\_ UI
or ...
1''11
W,
J.
11\ .1
~UO-
ma.
>t-1.ui.
,Jt!'lt-
IUh:':! •
... rr!
ou.,
E. 'I.
&da.I~-
'n,
1
1•IIIr OQ
~l~- .
"
.
i
....
I n
ei
l~.
ol :10
'''{Jode
IK\)ft
,Qiraad
'·"I!ll~
:0 en
"j z~
hun
rklaar ...aange- rie ~
Blnh Idi
tI'
\!-'iii Ya.
,op'ft t't
goe-
..Wt ....
'" bn·f
I Uil
~rT..lad
..0'0<»'.
(,mm;;!
Ib.opa-
11 nn
\ ht,,·'{·t.
.ng ",,,'1
tS vad
1.1. I1l<'t n ,
· lkn ...
lOrt. lAl , ~'",I,
; :\JI ...
rtporu .... · ins ,\l-
I d ..lIO·
I h,d.
:..m".k~
nn '06
,'an t.o;-
, r>rl, ... Maat ..
c!. 190",
ltH tu\
no t',~8
r .. ~ kill-
ftJ"f'd,,"' or
ft
nilj' de af •
• ~ Stel-
5 OIr~Qbel"~ ~h&:",
8OrD«Mt
Iaz,k8ll t.-
~ bW.·
bet g.,..
t_."'·
eie
b..pood
t.t ncbtfll
III. tDta
-, ...
i publi.;
Q
belloot rpderia'
11 bij bij oom-lla
• wlleici, mdelnoo'
!tnad ..
le
8CnrJda
• .. ordta
yt.'''- bij
",' .
~ ... ~
.d
dorpe·
DEEL 84-No. 8,157.'
~~D& KACKT&J(.
VnwU)(
'Je Kamer of het Hw
'lil SU-" ":
DjStrikt ·LAlNGS8U·RQ~
'1 " ,,4~ ,~ " , ._.' , '-!..' i ':t ...·
I
• :. r '\
FaartWtlI ID 1I1D1ll. In... '
---.;....--,.
'LEDIKANTE.N .
Q ,
Wilstell.n nu tu teon .. ,8rooI I..wt Z .
Koperen, lA , 'lul n
v ,... .
Op OU8 •• 1... 111 'pu 'tla ,... !PrQzu.
ItGte'oornad Stiles, ,1aJII, _'''''1,' IIU· ..
Aarde,ert II all.IIIsIaI~111b ...
t'IANaS EN O'RGELS
Een halfuur van d. ltad CEREI, OP
ZATERDAG, de 7de NOVEMBER 1908, AU.. ~nlll'ljUte,I!' ~-
TE :10 UUR V.M., BOUW PE·ReE);'"
II .It '.... 111... '.·-
Het volgende kostbare EIGEffDOM:
opUIlt .. ,
cbalrol<I'
t.:
ItapaO'ett~·I"
... t [Jj'\
,.. "it' ID
.... e.aD
,tooen>d
l3. B, ,0lil
ledC'll ...
• nil da
V, A, faD
, htt ".
Il de )114
~iCC
~ taVlart
.. it h..t
"' ticbo11J:
aija IT~
li.".-- III
oor
d.br.I.a
tDO'i
e ielt . .!clnol- I d. ,..d
ID.
raad
,QOC', .. ' ~ Á"_AAttn: .A .... .,.., '.. EUULUI,
. ~A"'l~a. (~enT_.~ •• bMd8);
-:l.A~eMA.crnIlA&T ••• ti .. - ..-..un.lilrilU.
_ BO~GST,ROM . 'BOUW MATERIALEN.
~,KOMT EN' KOOPT.
Vergeet niet: IlnIDAI, •• 7d. 10'EIIIR Ilaa,
10 UUR V.M.t TE'
PRINCE ALFRED'S HA~LET, CERES.
__,
E. W" KRIGE, AFSLAGER.
ILtP BROTKERS<r
... ,. en' 21, '
! JrabU ~ ~\. ~. Stnat, JC.A.A.JI81tAD,
... ... iIIieWf- DetM. Y~ ~ Zolderptanken, ••••
• ... Cement, v... ._.,
, . .MOIIen ...". '
'..ij.... \;;; UWdCa~ de JIente ~ K....&.u ~ te
... \
... ~,.-'-r- ,,' \' " ,
i ..~'.! ._G. w. 8TBYTLD, ~
. P. J. DU TOIT, Afslager. _, '_
TRANSVAAL UNIVERSiTEIT KOLLEGE. Gebouwen der Maatschappij, Kerk Plein No. 4,
~aapatad, 19 Okiober 1908.
-'·De,~6ióao.
. ~'~ ~;':~~.::,,;::~):
- ." ,." .. --I' :~ • .,,_...
~de .,Jdn~. liet
.'~·hG*den .:
GBUERTIFICEEBDE O.
-denrij....
YOOrA3 fJehooi te Uenaoa Station ftDAf 2s JlIDuarie
1909. Cale\c1oa,
, Salari. tM per jaar. . 27 Oktober 1908.
l>egelike keDDia na beide Bol·
laDde eo Enpla een Yenirte, ea I "".. ct... Ir&ad
.-an Tekeoea, Naaldwerk ea Mo- OuonS8ll OWl" •
ziek eea sterke aAabeyeliDr.
Doe UDCOek y66r so NOY8lDber bij
J.L.PRBT~ ..
Schoolraad Kantoor, We1lingioa,.
290boher 1908.
flJ'narvon Scheolraa4
" IIfDt 1111rIII" "'II~
len' . DI Kndiburtl
I ...
'" .aldanann~
VOOR
CarllarYql Al Publieke School.
co .
",arn&rYOD,
30 Oktober 1908.
~
-' ë,
1.1'
Ok"""'•. ,
De w.aËd. beer' . ." . P. P. <:iIlt., .,.A.;; . .
;Stellea~
(SMr. , •• _~J, A.. cm..
dt:-rwiJz,u1'l. t' Ilie. ) ,
~~UEd. ~,. ..
~~!1~~~~~!lIi~~~i!i!~~I!~~~~~~~li~~
Ingevolge .ol"lr.tch~. "lIJl
b- ..tllur VIUl..
-~'rtl"''_.,.Il[Ql~iib.
T ... h'f'l·('oitliDg...t b,t ~eI_" Obi
~===:~~
~ ilkn '-tjn in (I(' uit"".riq.
et. 31.. .=a:~~'-'r-.
\ao. ous
r"gr..mf·llt. "'lUll'"ai: "He"I:
<looi "til
dl! Y~n;AiJi~
afi.HoU.Ddse.
I.,al tot
b.u.r
".-dlt.te __
A~~~J:~;~~~~;r:~~;:'~~ï;I~~!~:;=~=a~=~~~~~~I:;
.~'!
t..·:'l!ald ~ oude~ÓIiehied' llu.&.I~ _~_'~~i
... art.
-l. \00l' zovet'bott vall:de
I-:<ln:wil:h .ud "':"De
Vt'I'IIlligUqUI~ 11"...1t., bt·hoefr.e intr.
berc~~
de'f
l'II'IU.v••d.oor 80
llI1D in die fTOr
GIlder.I~~;~=~f:=~=~~=~
"ii~{·r~. dié
de
JhUand~' yoUto-ml'"
mach'';&:.jo, toed" ~
--n Chriswlike begillseleU
h te
',X)r7.!eu door (a) dt! "vt',kOJD!Jt ~ 1;",.
y(,rd"""n "an o.ruk.rwijzers uit 1UI~t!.
UE'I.·t) nanWij zij. Zuid-.\frika.':008 namelik dankbaar
be-- 11
a ..• ===:J
ww.t van de pdt- invloed dio
op
on.u n daw IJS is uitgt'Oefend
.fuor
bekwameftollaudskundige. Kaapltolopi_ o.nder •
•n.lt.crs, .' an ('nriat.,.ljke~nst'l4'n 'i!1I
sym path
le&.·
gt'"Zllld~-Men~ on",,,l.k. . •• _ ...
w..! is'bij ons ó", ~ e1lrte sterk d..t d~ P'l-!:"" Tran.~\'aals.., 7.011('11 en doChte- r,·" zrch sullen wijdvn aan het. onder.
W'.I' .'n de opvooding onzee ,it-ugd. '
"aar er is <'t'11 groot wkort van
be-
To.·;.!<k' oIlIWMI·ijz.·rs Vf)()r OI1z.e lI('.holt'o.
d,. ,·nigE' b....t"-"'-,d .. inriehtiag ter OD-
!""llng, de :'\ormual.'{'hool tf' PretGria.
voorzret, dit. jaar nog ni.·t voor·een vÏ41r-
,'., III 00 bo:",taall'J.· IwhOl'ft.- en bov"'J-
<lWIl biedt zij tot nog to- ~n waai.
I",r" voor d., ins!)\IIflhoudiufI; e-n be- ,·..,rd.'nn;.: Hn d.· Huilllut!,... tual bij 't 11'---'
"nd,·r ....ij,. Hot uantnl normonlso-holE'n z.,[ wpl uitfl;,'b,,'i.! >I~ot·d ..n. maar dad".
likt' voorz.i .. ning in IlI't t ..
kort
aan leer.kr.l<'htcn is
y.o
dringend nodij{, dat,rij d., vrijmoodight'id nemen u".. hulp ,." t",,"'nkorust IU to· J1)f.p"" •.• lam4'd ..
•h,·
vand"
and"r" maun ..u-breed ..rs.
tilt·reeds jarr-n lang zo 1><·litngt-looe ..11
",pt zovoel tO<"wijdiu.: ..n l(·.:en aan d"
"I,bollw ran ons vutk Iwbbo:>l1 gewt'I'kt.
W.· zoud .. n Itaaru .. 7.i4'1I, dat u onder • ....lJt .. -rs, dif' ~ ..ri~ r.ijn paar dr Trans-
", ... 1tl> komen ,'IID rlu.1i ,·u voorli('h·
tine! "il-l .. dien'''l ,'n !lilt ...nldt> ond ••r-
1,·,·kf'll. of z.. voldo ••n ann cif'"i....n, die
"lj .WIl Ho!l.t ndskund i!!,' oudf'r"'ijllPl'S ,t.·II,·", willon ~ hi"r IIl1tti!t w("rkZilltm liJn ,'n zich )l;..lnkki!! )(f'V()('I.-n. Onzé
,..·kn't,,{'is zal 'J, d,·,v..rllln!(d
0p,
d..h", ...:(..
houd ..u nIn "Hn,·rll~'·D.d.e
bijh"m inkomen .. n ....; zoude-u in dat ge-
,·.u
.:uarnf' will"n Y'·r7.OE'k"n on""",·n·
xo to' b<>richtcn ,...-lko ...mbiediugen u
01H\"":\Ugt. ..
In (Onz.' volkxchoo! h.·t"n "..p ga&l'l)('
wolkom jong.' onderw ijzers die ~rond
UOO\ ..n..rl!i ..k zijn; msn nen van kIlrak·
c:r
"u mn posit i»f Christ.·lik" t ....~rUl(-1--0: b{'v~d voor hun ruk, bezield
n,,·t l...fd"
"'00"
ons volk ('n nog niett.· 011" om "icl! ID dl' toestaudeu alhier
,.' kunnen inl"""11 I'n on .... r een te.
\\ or-den. ~
Bij on.. komt. hr-t ill dp :u!..n..,.,.,.t ..
pl.alS Uil op d.' Hollandskundigheid
,I, ronder .. ijzpr... :'iu biedt het ('k.'I8'
II",ns (.(·llIt'l en het normaal sehoolsys- t .... ,." "an de Knapkoloni .. ons 11'(·1gern ,,~a:rbor~ daarvoor. zodat w ..onlll' k..u.~
"ruh·1iks afllllfll.: ..li,k; lu-bbeu
t.·
IItf~·~n:tn h..t""Toit cJ.·f hOO!!Ste TaaJbÓnd.
f'~' ..ns. doch, o...rtui~d
or~
11''' 7.i.in,'.n
'gOPd •• g"zlIHlh"1d uwer V«1'i-lll!.!II'" j~('ns 0117.(' taal. zOlldf'n ... o.o~
,,,,k ~rot ...lik" t<,,.,.,·d.,o \\1lll'U ~t..Jle~
Ini't 'n aanbe ....·linl' nin II"''' \ ..!'INtI'
,-!lD~. ten ..ff ..k~. dat d.. applikant
,. •• 1 d"g(.lik bekwa~ i.om. goed OD-
dl'.,.-ijl;· tI' !-,'·..n-n,n,,·t alWt>n Ind..Hol- l"n~'lI;rammatika. 1JU\3r ook In andfo..
r4'l 'l"akk .. n m.,t Hollanchl als voertaal.
dat bij li('fd .. bP?it \"OOr cl..
taal. ".'ft
on' ,·"lIc ('n "",rb;I ...1 ,'oor h,·t na hona,,1 le"t'n.
Onw fond"'n w·roorlo,·.'n on, -rOOI l... t t ..g..n" oordig .. nipt ",ool'M.'bo.tt~n tE'
.. pri,·n ...n a.&n ond"r""l'-"", dl'"
lt....n .. t'TtSf'n t(, kom.·n "'look niet h"If tilcl,.lik onder ~ak H' brt>n!;en tot 7:1(
.... n .... tl'f"l··;in" h.-bbo:>ll .\3nnu\Fd. lfaar d •.
t"'·I"".f<....
j, 7,() ~{)ot ('Il OnTA'jnlieh·tinC;<'fl kriij!:en ... lilt u> wijd ....rtalrt ..
"rOl'n .. n. dat Wt· ..r In·1 .oor
kun_u
;ll~t.\an, .ht ...·n d.lOr- nus ltalljl:E'...raaj!:·
<I .... " " :lanb.>vo],·" ond ..rwij7A'r or "-'"
k"T \'un kan zijn ,!)(>f"(lill;..('D wl't:klfrinp:
t·) \-Inrl.-'n.
W•. , ..rMlf'k"fI II intli .. n door u It{'- ....,·nst. aan dit ... I;rijvt'n .... puhlicitfoit
t,~ ...""" ••n, di .. tot ber,,;k;nlt .:an
h..
t<1,,,.1 lj nodig tDPsclJijnt ,.n b};J''t'n. met.
Trt~nd('likE' jl;rootMt.
{".... mNif'fltrijd ..N voor dto rl'Chk'n .... n d .. Holland .... taal,
""f1U'n~
h..t Hoofd~t,,"r ,'an eie A,·H. T,,,\l\'~iging_iw ~.I BKlnf..\:\ ...
BHon~.ifnzK"
\'.D.)I.
AfJ>~"iG.
(\' oor rech tA!r Boplf>Y.)
("'.~iG .J.OTTO.
S.·kretari<,
'I
Defttr Bil1re1ijk.
TDIIOII-Vd DIB HQVU'.
Aan d.. Edit"nr.
:M.ijnhrer.-· W.·lli ebt zal de eo," of an- .... r i.>ts \"Hu dM'Jt' ddt!! i ng wenst'n
te
hon-n. Het gaat I.ier ni"t al te rees- kl e nrig ..·.. t tJt. oogsten bo:>trt'ft,. Inx·.~
makwuland zijn ~r me-nseu , die bun
hroocl CI1I!..11 wi",wll tt'u'ijl ander .. n bJ''f''htis hllif hun br.''od ..nl1'·11 WinlM>n.
Het
merendeel zlIl "",hh'r ni.-ts ..innen,
llt-n moet w ..J vE'r-taan.dat
aiieeD <if'grlllU'n. dil" in '1pril g..plOf'gd zijn. iets
IIII!~"'••
Eull"" It.·...
De ...
grl\nN> bobben D.M!t grott· vijand .. n to- IotOIJlf'Ó gehad. Ten {'f'l'1<tl· was er 0<>11wort lui-, genall.f1ld"(·bildpa.l; '. hij lijkt "'n>1Imin·-DJl. m'n ... hildr,ul als *""0 tortelduif op E'1'n
,lang. l)tou d;"rlj"'" l...bben d., gra.U'n HO"!!: Ila njt ..
pa
kt., Daarna kwam Okto- her m..t haar v~.lik warDl'l' dag.·n. "IJdit "lit," sonder I'f'g..n, H ..
t
graan. dat in April ~pIOf'!!:d w .. reI, komt min of m.... r op. dO<'h h ..t .i. veel tt> min om d.·.... afdtoling bruod t" V(·rschllfft'll.)1('0 ZOIi fleAAt'n. Wil IIrom bt'bllf>n all .. n ni ..t in .\pril 1(.>plOl'gd· De rtod ..u i~
nit't ...·r tp ~k ·u. FA'1l df'('1 dpr m.·n·
S<'!t in :-4amak\\ aland h....ft. zalld ('0
trl'kd;"",n g..had. toen de r.>.p:..n bt'~n t<_. ,·all'·II. DeI4' zijn !.o4'o
ook
dacl..lik lUIn IJ,,!. ]>Joe~n " ..gaall ..n zlltlen nu dan ook .... n oogst hf'hbt'n. maar ande-.n·n moe,k'R eerst ':ol~rs ~n om .. ad
tt' _kt'll- Die dan nog in tijdir
alles
e>lkllllfdtor '~krtopn
bebbéft
et!lieg _
"'''inig 'konden pIOf'gf'D. dese
min bet,
d ... .,..., w{'juig zull ...n ",inn ..n. Dan zijn f'r ,,·.-der an<len>1l die, toen do ",gen viel. no.ltop I"Plif'f
werkE'nwaren. Zij
hf'blwn gf'OD
zaad'
engeen kost,
ook11;•
...,1
tnokgoed "n Illoetfon vóór all ..._rst ""n plOD'
g' ..
n mak"ll. V!)Ord.--
wlk ..n wa"ru.
plOf'gtijd to-. kort: toenaJl.. ; bij elbar hadden. was de
u.
droo!(· ..u
i~nu nogtt>
droog. En ~atl,cIt,...LIe' ...
h('t
PI'g"t.-
,'8Jl allf's is.dH..
1Dt'I1.IIf:it VOlUlt'n d.. mPerderht>id. In ~n woorel:de. w.-komst s<'hiillt. duistf'r ill' :-;..mll-
k"·,,land. .
DE SCHOLIOt.
Yoonitte>r.
)(.·t <k-zt.
gaat
hetook
maa r aJs het war .. treurig. Te VIUIH\ellv..1 ..n StTij.riv"'r '-taan ze nog.' docb t.. Spek.
tak .. 1 i~
de
'chool gNllo.tt-n t'1l zijn er du, ...der .,..,n tWlIltigtaJ kind..,,,,n zon.d"r -onrl,·nr;ijs. Ik hoor van
hurt...
datds. Luckhoff zijn .andacltt aan de_
"a;tk zal ... ideo om tO('b d .."", oud<,1'!l t..- hulp t .. komt'n; daar Sp<>ktalwl iD hét mid.w.n "an .... n grotE> geU1~nto ligt,
kali E't'1I ,chool ~r groot nllt d~n .. lk
p"l"i'IOQlllik bton~""'illig t:1O p"r jaar bij t.· dra~t:,>t h..t ond.'rwijzer.; ""luk
()~S BO
()" 1 ITST \ \ "11.\ H 1-; ~I.\ Hn:l.l.'·
. GE."i.
Ik l.en B.~r 'l,tijde, o.ndtor .... n .. n hf'tzelfdt> jllk
"id"nt. mllgi',traat of k"'rk. "OE'OIRI ... '- ...
_a ...
nu llela.tin~ hetal"D. Dit isgttll~ rllit'ht,
want wij ziJIi IIllt'u ki¥E'rs. êo kURlwn
Dlt't OIl... meM! lid in h..lop"rie~nt brt'ng,·n. "'{'Inn. \\'aarOll1 moet dan __ n
~I RII n i"t" aan
f.R.
sch"tkis(. betla·lf'1l "II 1 an.!"T
dE'OI.
dllt n('lzo"**1
rt..-bt h..('ft nmte
~t.f'mmtlu, bt'taMt lIi..t,. Dat Wn~ niPt ....tht, 'on ik ben blijd.. om t.. kUIlII ..n ~(!Il. d"t i~.... n !l:~..ot ,".. rtI'IlII WI-lt hf'b in 011' te- g,,"woon.lij!; jtoen-rn .. m.·nt.
101.,,r to<'h moet ik onze gi>a..
ht.o
"er·t..!tpn,n,orelig{'r, ('('u .. n Mud"r ondt'r de LN·ng .. n.
H.,t".j, nu
l&jan>nkiellt'r ben, ,on in gE'~
ntlar dl' "tf>mb1l8~
gaan, .'n ..Iktl m.iirl",·,., ik aan dE' nt
nin tIf' willlwnrl<> moet net
nit h..t ~ \"('rliel4'lI, d;lt ~n h"IY,· .lf'eftijd i_, ... ,~ "'ij zijn,
" ..r of
_ij t)!'1li
18 ~11n>1I voor,(OCl9 ...n, (·n nll.\1A)8'. ik r.oed8 gezt"Jd heh, ik ht·1> <'lke manl .... u lid in hM p"rl,~lllf'Ht gebracht, Telkl>nm ..le .... reI,·u ~.
t..
bt>IOft"D lii:f'dl.lan. maar nooit h.'E"t .... n tin parlf'llIl'ntfllPd"n zijn fK.fflft ...n '-"rvui.!."n mOl't ik maal' dl' vrijheid "*,men
ORI t., ..-ggen, ,lat
h,·"
mij, nwt &AJl'"tltnt.
tI"t OnTA' .\frikaandt>r partij baarle=;~~
hf'lnfi .. n ni ..t nako.mt. Tut nu to..
il<-..-r- ui"t,
J'OOIiJW.nrigo; UI cl.. ,·f.randering .. n ..di .. gekom .. " zijn it)
oot
laatst.. parlf>- ..;Ml
mt'nt ... , daarom nA('mt dt' ~"npartij ...-tnili._
haaT kan, \\'oar om k"'oad ZIlad tt"
_ï.
r-,~n ,'u
door te zf'R!t"n; ...nt h<>bbei.;ul- _ ••
I:WP li..nn nnll lIO""n 8ouw.-g<...,.ememe~t.~ba--:-o,
.J1IIIi .. vrolnn>n h..bh'-IInid et>1l~ ....n.... ~_n"".i>'
mo-dirijlwn in hui. nij vaD be- '__"___'l_ ~'--Ia.~ting. alhOE'",..1 ik dit ook
,mg
ar.bij _f~ ... __ •·n" ...t
at'AA"II.
dat, ik wn "'011.. erken, dat hd <i••• ram')I;On r"K ..rin~ i<. die zo-n..,t .
...-hnld op h ..tJuud
gE'blilcht Jw,eft, dat on __ VOOMntlIlO('lIt .Il. "('rpJieht zijll,,,,I k {'('tl "1\'lIar juk op ,}n~
t~
1t'p;g4'n.!tIllar. ml'u nUlt't
tim
nit h4>t OO~ vlir- Ii"WIl, dut. al" de"" ,t.-ti~ voo"bij~JI.t. Jlolld ... bevrt>diltE'1t<:1.. \·..randerin.
n. dut mO'U~ trouw" lIt ..mmH ial
1\."....".
want, er il< {'f"l groot ged.:~I.t.· ...
n ouz" hof!n-n .dw
geen koerant-~ "iJlI. n.. wOarul(OD
krip-n bun nwnw, ttlt.>en door ",at onw",l. "",r- ..."(·n ..n ti .." krGgen .ij I«'Ilicbt de .,urt.<> hladaiicU-van
de saak. Dun-'n·Wogen d.- w..inigen' die de ~"nt ""...
n.
sij k"DIU,'~ oorzaak V3n Illl"".@fl de
I'f'<l...., ,uJli"om hel~l>tinp; opgt>!..gd JIiIOf't
"'Md ..
n: . .
Mijnh ...r d., ...tit~l1r. li t.ij voor .... t ti..ltkrnel,· "oor cl" OIJlD\l1D",
I
t:"
d,,', dr ..P ..
J.roR~t:u8SE.~.
(;rasif'li Put-, !!uOktober. lOOK
IlJllpel88S , ap .11111
BUI.
Niet In at tat Mn Lid te Bewegen.
!l1l.E HE ..\:'\ ...;
(;~:"~;Zl':,,
H)LKO·llJo:~ .
D•. Iwt·r Edw"r,1 I'Ficl'. ",'n hannan '" hel. Comnwr"lal Hott·!. Fi<,k~bulJ(, ., H.K., W" .. d,>o1' BtI..
Be""" '....
rlo,tli t. !l.. gn"'l"p valt .'('fl ){t~:aarhkp ~,ek- ,. ~chrij\"end<' ,'sn zIJn ,·...·St'hkE' (,nrl4:.n·lndil1~.{h., hf4t'f Prlt'"t- zt>gt:
'1\,
n·r",·t.
I.. -t 1")1;E'1'ill WOol, na ti..I... ht" oo.rl.'I( wp,]" ~·nl .."kt t.· "'·1...
,,,.,, ,.u <!<. ru\\,· I,..haud.·hnp, w.·lk .. ,k
~1>dH.rt',1(I•• d.· )l('u ..·I<l~ ...ldto .. ht OH·
i1•.n·ntld IH'acht {tl mliuludt"n na I,,~t
,rrl.,tt'lI' \'all h.·t I~., .... n kroni ..""
;·.'hl t.·w,,·!-(, 1\..Ik .. mij jl;rht'f'l.gt'<L,an
;n,~:t.ktc'. I~ rl(~pt\\rt" nnktt"'r ...Ill.llIanr
~.~." 1.1" 1,.·"Io·nd,_] 111'.1 lwt mll",t.·
~()o'd. Ik \\11' 1.0 lI."k dal ,k .... ·rk<'I,k
, •• : ""L WUI t" doen; .. I Imjn 1.. 1..11
;'dron __tl.nollt'lI t-'n lk kon miJn hoofd
',lt'L ~_'.·\\.'~t ..H nf zt"lf'\ mrjn h~lI.d('>n nHl
,~.: !~·d oplt~·htt>n.
1k m.4t plat "P 1Il'J" ril" 1'!!.ll:t>lJ, h"1 ''-'''. p,pa'lJ 1lJ(lt->Il!f., totdat ...n . r"",j m'E: ..,... , Bd" n.,.llll!) aanrll"dd.>.
lfI! \. rh.rPl''':: t"l~ll \'IJ{)rraa.-l \~HOrmIJ ~n
~·'\j'}rd.d ,k Jf' ~"f*f'.t.' d4:)()N ~~ind'-Kd I·..,rl \,,,·1,1.· ;k Hllj Io.·u·r. Iii:
~'"!(
voort"':'1rl·_:t,ld Bd,· B4:"ltu<;.tt' ~f'bruik"~l t·n
I.II, :!hH drnlttt'11 om ~n ogt'llnbhk er
"•.nd.·r t· "JU, '\IIlIt alklen "an
8!w
1\'·,,,,, h.·h Ik t.1-IE'U,Yoordll{ nllJn
~\. d•• e:"·",,,odh .. it! to' .1.~lIke!,:·· 81t..
1;'· " 7,'ln Zui<I-.\frika.·' V""Ijt'it{' fa·
l1ul'e ilt'II ...."nhdd..1 (·n "",ti uk ..r mld·
<l,,1 \
'.'r'
IJ.nofdpiJII. n'l"Itoppmg. aam'1"''''11. 1""'rklA'lI"l. maagkw.t..n. sla"...
.,,',h'·"1 vuil bl.,...I, !!",hl'l'k ·..an l'i'r·
.. ,. Lt ..:rli" Ya" "",thLSt blOl"flllrmo,,, d ..• ;, ,dJ.. HtlIlw...lik ..
k...
al'''1. \',·r·'':''l!tt hl! j,JI~. Tt"..Tko~lors '''"lf mt,li(·jj.
n.'11 '-'i, \I'lnk~lit:'T'S ,'oor 15 ..(kl. ....n ~l
~'~Vt'mf'm","t~
~t"1.
i'S 1-~ Bd. ;:ls. Pd.",.·t
Gd. lloov .... Ttf>m.. nt..! u>~I;" -'s. lkI ..- t pn~t,'1'j I·,.or ,1+· •..-lf,I.· prijllE'll di,.·I;, 'an <I., ~,h·
11.·"""
lhnuf",·t.uriujt ('t ...!l 1",,,~('~tr;.,,I. K.ap'tad.
es V~~
.rEC' AR '1
in de
Zuid_
('""ili""tra ti Pcr._~oY"
en
dat
JOl BERT
.1, .... Prt·torl.l, ( e 25i
I[J de oud .. rdoui van j ma nd .. n.Mal'2&
rr-t h ... .\1...l.su , Iwildd dochwrt ,I,L" ,\, .J(){"B~; . e
.\t..\1 JO 'In:R ,
!il',
alde b te Beoordelaar'
IS, aa de
bOven
nd sche
~
1Ijll,
dr de ...cd we.
8l'SA::-i:SA E,
r.
GELD'
r a
7,
d p o b
U
b
it t-
RIJWIEL
AGENTSCHAP.
~(
bl
D
.le ... laUI•• , 'I hl ... Jl 11I
.ml II C
, .. -7UI
v
f(
h. i"
",
N
Dring" er op
DAT olf'
Alleen
...
vr
EGT R
l{
r'1 Ta
rj· gt,
(,)
en daardo l~
e~ eken gij dat,gi· de beste
in de Were d
1 'ril
\'&.1
.,.,
~ ~
NE AR
T
",h.d·-(1,1.eo'"
0l
L .\1...:
n
~
ir"
~
''1'
.,__,.. ,.:~.'II
, nog Iba,
S''''th_
·Ir.OWII.
or"" ell 'rg&de- it; &.Q~
ImOfoS\
'0
Inbet
Sa _
~"lId
~. ' dell S. F..
<'nn~
o·n d., loorl
" . Da..
t.
aRc,
Z.
n Hl
en Tan
, f1
en la _ mOfl!.
..n ~ _
~"n Yall
~lrf! ~n , ..nlJe...
TW1J~ lil
~n na.
de prf'- .n e r
i,
nog he 11"0 ~ oadra.," .. rh,·id v non- t.. door
met, d
;ererul -d I!;mo-
I word ....Q.
'00 "
,p
gIU.and.
-n dank -id , 1:0(>-
ijk. Uil
nte.
Com omrt t ..
'r jl_
:\(
elTI •
,jp ;""-
'pr"l"
r;
er Com- , d..v .... -
'Y
1'8te1d.DIl. de
"",l" bri
In uiter- naar b..4.
, n.
rij\'iop- b.>idin,;
d !'fJ D.
Ju
P
"f:o;ok
.,TV
h- r It..D t>IV Inie
tot ,
r til" lJn~
priva voor-
'i' ~~
,
:f'nJf>
It d QT-
IJ'lD
~_pmf"llt'nt"r.
d" R, ,;
: '(I,' tI9'
~ ~-
~Vf1t.JaJr.t
ord OV-~
lw! n ...
'1b.l
J
~~n
n rjll
an ZUJ rt' ~raat-
",nd~laar r ,
d" ,II
....
tI 't
Tl,
b.'!
if,l' ".
I. in ..
a
... 1 .<11'"
III 11.,3
f el
; I 11' LH: O~TBOEZ ~ING
i'L'" 1\._\l:'ER~.
I ,) \
"", K ...b ...·r.... wordt in
.' ..."ll.•ede-u BOg druk
,', lt J,. Bal il kw ·t"
:lo. 1'-
['; P
"'" 1,
",: I"
r
iUr;Zi::-'Il:\G WE-'.U,KI -'DH. WERD.
:I ,,'t li ,.,,~,}
!t":! 1 d pUlS
J.'
'...~-
_. ,n.'l
:J' .'lL.,!l 1~\1t
, ~.'~ o v .. r j
I,.
'~)O :..rnlilt .
.... '1 lWt. drop' r-to me n n
1'-. • kPB
r
itw Ulg Il ,.-... 'o'
',1."1",, ".",r~pi(,~f·)n echt ..r ...' ;,·r~.tt.'nr v r.
oot
pu-"'-\ Th\\' .\.\RREID!
'. :Xl,..·;'nl ...-nt, v a n bui ....: .,' ~, I.k en onri
~>... ryl I
k i'i 11"-\~:Pl-~S 0 'EWo~nE-
'<~:R r>A..." OOIT.
I,•.• ' -; ~r, ,I :.
---=---
:'f \r:lë'" lKKr:LI~G :~ I~ DE B.\LlU:-;.
,1 (k t . Il.
'. :.,.r. '~'[l a a n v ., ). -.", . rijk h,,~ ...' .!_I'" ..r.-.I.
~ " ,.rd.·r
, " - .. '.1'" r:.·n,
,W~~; t\HOO'PHI:\:-,
.. \ r)~::llT.1r~ ('ZA \R.
. C.aa r n.I.l"n,)lHi v,lJJ ~n ... 1...'P"'''''lJ ,Il';.
Ii
r:'
Jl'}: HE.n'z
':T-:'E\ \ L\ D~~SCT,T~\~,
I IJk> H.·t ~ urzoe van
i\ ,I.,
'.> ~
pa"1 .a ~ .ultan~ .... to t_,.·...·.I,l.nd.~ nit .i.anban~ers
i ....:j'l'l.~,n· pn rr J' zal
~ :.d,lt ,lf.J.t~if-'\l!t~!l provin-
•,! •__•Il door "i.r! ~r*>n. he·
Cast
t',"ql en
KOLONIE. TRANSVAAL.
KAA
,'!'. _'! ,.H1.• ":'" ".1 (h· in
I.' ...rJ I~~, ,~\I'r hf"t ••f-
- E S1'O .:\1.
• Lt-' D orwrr . .\TOU-'~TFI.I.l-'_
(.
',
..Hn DL',TRI
0:TLLJDT
T.\:S~:\IF-:ER.
i" :.r • -,
I": \1 .U:..: \'.\~"r:
\Kr n:
\ ~;IDIl'()E.n:
(;(1:\ ~:H'UII:"r.,TU~;];.\(;
r:". ,
(. R0 ~: SC'H.~---~ m; vsn
\ I). '>,lIIta: hf,,~ft
,.' - .: :f>I\....,.-t H)-Or tiP
,'It.'~ ... 2t,II.\ t 1.' (ljj
ï".,k'I'\n"ir rl't!ln'f'Ot. (·n .... {:t.'!' v,lf'T ,lt .lndf'rf"
~kt'!.-n
1.r.,,,.I111,t.I,I.
.s
l Okt II, .,.q)~l.lIlCl "':nJt.p rt.-In,·n: h~"t'it
':t·
1'l.1;1~-...,.llk~~~'1I dist r kt. ~Illdhutl\'\f rt·;u;.!IH-
, 11lh ":.' ..-n d,lt dl' t . ·tc.':"
.1,,1 "Ill'" ,bor-.:. :JO Okt.·
'" <torrn bar-:t:l, !
l'....~}z ..rl ',IJ!l (t v le. j~ r \\ ....d,> tUt"
I -:..!.' ol~_t'\'('pr Ll~-(, , 1'~:Jl "l.lr d.I.!
\ilOr r uuu t:;{;)(h, H.t'l .1"£1<1:-: t".)j
~t:"t·it .ia u ti.. ha! iuHI {~( :..~11',)()tl~t 1- Ill1~~'11 v a n \i:)~l.n\: -.'1; B.ltht r ....t t •• ,I'r t.ni t'n ";l dill h.:u ~tt'n "p t>lkt' I.lt ....
I Il tA-'Ut..<JOlhv -Iliru t·· hOIH!t'lJ , "I
d1.r «rd ...kdl.d' ~m.l.\kt d.1t \rJ"
....pt}(ln\.·~ka.lrt-4 .. : tót._W\,t~Hlll f:'l!!t'!l
""lJnlt~n a,Ul ...1. ' ("f"I1-(_{('-rdl' \'.111 li t
~"\\ dJH' a:u I jl r r 1~~dt'll.tf'r\\ lj: ,.2,'''4'1 to.-!. en \ oor J~r!"~»'(Htllt4:' \-.'r~,t, r.n.
,L!.~,1. au twt, Lt lt"onstt~lllll~,tt'r ~I
l!,-~'\'V't'l ,iIlH.'u 1."(11rll'fl -rJrtl.1 t t)(·-fn:
I IJd,·t ., 1br ..k,~ .
(). •• da!.t1ll 'U. hJ.,th·rd,,'r \',JlI
'r
·uI-kf'nu·..; ~:._
"..,t.
daI trl'-'#,j)ot' t·r... an dt" .It()oHS~t ..I~I.I":: •1I~ ..l
rt.,...; t·a ri.? \OOT \ h{,t~U_ dl i...'fUl-=-r I"
7\1I1tl11 nn "'{t'n t,.~.j lt'n III }Jl.tdt ... \'.Il1
dr. h.'ift 'nil hp •likt,~, n'l ...t ,
\·i
i I ",!~ fro. J,!,t?rJ,'Ll I\ ,\~ rd Okt. I. :o'<·hllln!i, n,
r het
'Van
-n
\' .\v.in-
{,hbf.n.
-
G1 II 11
,OU 1 t •• Il • ... ·0 t ••
i I... , Pr t;, doll Lanz,
,', v. i'''''\. ,·dt de b,--
• .... • .,' 1 '. \fn·!.l!r\ ....'\l p ...ei- Irt!: ~f'n(){>m(l .ll~
.. ,ri, !"!lP .1....'1 sbis-
'" I ~;t<-·.l :
"·.f·!. ... · 11('I.:\TJEW·rr
\\ ~~...I'H:
1',.
tnft,' .. If) Okt.1.llt ".it ..!,,-tf).ft n.'drnt.-gP'J t".:l H'r
tt;,:,
.!)TfJ r-n!: _ J!1L.
...
,.r" Ird",. o.!" .... h Tf' 'Il
(\_'t hn\h.·4~ {Lan rk-
1.."" " nti..hill door ,~ 1< \.~r I lLt~fl or pen of
~1'1:''', r:»"'('nr t li !,
! Jp!, "::':1'11, \\'ld"!n 'or
" -, in ~t'~ :.·-:dl~\'4J,d-f!.
• f" I.' i. :r·!) .tou mOt'·
'.'!u':s ..~J.n"I·:
:\lOIIHl OP ~: .x
n:
> ')" lH:''' .-
r ~ ~
- -
•
AAN ONZE
-C80~
~ f ~~ -Ó.~;';
"'.~~
_ ..
HOLLANDSE VRIENDEN.
'lllE lilT EEl PllCmt
UBIIET I£.ITEUI.
FOTO. 'II~JE I£UII
IftEIEIIT.
GIFT
hrIITS PLEIN .THAT ao,
Mev•. a. 8. CHA.E. DAPITAO.
MORRISON -& Co.
MET bet oae ma hUD Draperie lIagUijaea iD ~t te
tnngeo, sijn schikkiDgen getro!~ met CIie aleot.YOlIe StUdio Pbot.ogra- ... Artiste, Men. B. B. Chase,
1'001'de poduUie
ftl\ eeDeerStekIU
f~ gratiR un aUe K..laoVu, die bun met
eeDbeateIlÏD! ter warde
ftD2()/- of hoger zal begllDst.1geo. Wij biedeD DU UIl oue ~hele Voor- raad Nieuwe 8eisoea, Goederen, iDsluitade de 1UU&e ootwerpeD
jallOeIIe1eiDS, Prints, Mercerised Lawtls, Geborduurde "FlouaoiDp,"
Kaat.eo Goederen, GebWemde eD Gel'tippeJde ~atoa_ Voilts,· ~ makerij, Lieten, Strooboedeo, Hloemea, Kinder "0re.1; IJ, Para-
p1~eDL
BELANGRIJK:
Iedere leser
VIUIdit blad wordt t'uzocbt
008 eeDproef order te ae-
nn. In 't biezoDder weueD wij dat. gij aan 0D8 zal 8CHRI1VltN OM MONSTERS van Dreaa Stofte,. en andere ROedereD. die
~DJmnoen worden, en ze ~ vergelijken met degene door udére firma'. p.
-.deu, die..hun reizigers
DUr ~~hw. ZeOdeD om ~ op te
DIlIDeD.
GIJ betaald voor de rtmget door de hoge prijs die gil TOOr de
goedereD lDOet betalen, maar gij weet dit Diet.
VERGELIJK ONZE PRIJZEN EN WAARDEN.
& CO.,
PLEINSTRAAT 78/82, KAAP3TAD•
MORRISON
. U N ION _. CASTLE LIJN,
, DOIALD CURRIE .. CI.. 8eItinn, Lu_.
ROYAL MAlL STOOM BOTEN
VOOR EIIGELA.D Yl. MANtRA.
l'JI 6 tnUI lUL 1tOII.
NM.
Nov.
NO't'.
No~.
Dec.
4.-NOlUlAJJ, Q
1)- WAlJOIB CA8'I"LB, 1s-KlNFAUIHIOA8TI&.
i6-IULDOllA.JJ O.A8'l'LE, t-BAXON,
---
Fabrikanten van ~rijiehoeft8ft.
~ ..
. I . .... ..
AI4I_etl8 8__ s~
~ I ..•
I
i
Ji; lithollrafise en
Begi
Voorui
II.·
.ten,
·r"I'II'\I·'t.
".-,ot.: ont cl
,-·.~r~n an ~ n
nl'n.m~t.
Ipf j,--. ... n Uit z,ul l· hf. .>fl'1i!l'Pd
"":' ~r,,(l, '\ljdt ;Ian tiP
• I:..p,,:~·n vu n .I.i_ïn rolk.
II'J h.·M"'1l df' ''''r ijn
J.n n
[lt; .\,,'BU:OL'\G YA:" E ,\Dltt;:.;.
" st
"
" 2!
... IN. " "
... :at
" sf ..
...
'"... - ..
de
TllU
21 " 2l
lt'"
... ..
,'"ES.
a
It2i
IJ"
" .,.
" t,
,t" ..
" ."
"
tt.
,.
.J.f"'~
'1\
.
1;\ men
'1\..:'1 H,'
t.r.u d :
Oktolwr, :\1. Hl()!<.
I~'ll E(I)()\!; (~,·I rJ.'n !If-er.
Prof. P ..I. G. lo.
"0".
H.,,·r.
)
H
C.. OO~ • I.
Sam.,,,, h..
t f:"-n [u d"'.n
dit adre.Jf
.'
iJl 8h0de6,a. De hop belutUIp!l
BulllWayo ~a MoeD met
ewllOIIl
lfttlda. ~ hoge
renWiI _ ..ic
taald wordell op
geleend
De precltlltant v_ ~==~
raadsaam voor CJ.
I!.Iin ~
de,ullom _r pbruik
te
maken, ftIJsend ..hngl'u om bet werk aldaar te
doepen dllcb~
det de
kerkennw eie
_+'lLJl1 ••I!o._ en 1ra'DJIVsal meer ondtlrlit\Yl-
ning mOO8tt'D gl''I'eo. &lUlgm_ vele le-
den Uit dil' kolonies kwalll"n.
De pl'f'<l,knnt van MIl&kmg d,-ed
"UII(' vrag .. " tot inlicht iug.
})p pr ..dikant
nn Douglall, gest'kau·
d.... rd door d, onderting ran ~kélJ.)o')I'D ,tt.1J, \ oor te schrijven aaD tW kl" keu
"'II
d"
Trlllhl.ull "I)O.R.K.
ombulp.
Ik predikant
no
Buluwayo:".,de.
dat cl.. om,tandlghed;>o vali
Sotlhoury
•.od"",!; 1\ .11" 'I dat oN'n pr. dikunt 11,.u1'
moest ataan .. u III"! een seod ••IIIII j
ook lI\ó'('nd .. hIJ dat &11I.bllry eu de andere gell_'ntt n III Rhodesia, behal.
\t' Buluwayo
g<JEld..:
roorllltzi('h''''' hadde-n. om 1"011+,11 ('Illge .)llro·". z ..u.de'r hulp '''11 ·Id.r,. 7.IC'b .. 1f
t...
kiln-II.n holpen
l)op pr ...lJkuI,· 'an Dutuitspan • .;_.
koud ...rd door d.. V'UI "rlJburg. stel- d .. 'oor 0.'7.(' ...rg.d ..rlllg 18 \un OOr-
d-el dil! d.. g .. In...-ntf'n JIl Rhod~ll' nog bt>boorl,k moet- n O/lliN'tot·uud
wor-
1It'1I.• '11 da! dl' >crlb:!. van de Ring de n("h~t' Inhd,tlll~' II "~Il g"'C'!1 BaUde...) nod ..I,. Kommis-i« \001 Hulpbehoe- nud., (*m*,<·ntet:l .• -n adn>'i'N' haar een beroep t.·r oud e rstt'lrnmg "an b..t ,.('rk onz ... r Kr-rk ID lUlOu..<i .. te doe-n op de Kt'1 kC'n \ .'"
d., 0 R
K. en d,·Trans-
v ...I1". HIj Zt'1d<- dat minder g..!d nsar Hhodesia '",I.Dofd .. H- wo~n ~zond ..n voor d.. op"ot ding «n mW'r om de ~ IllN'"t"1l t.· Ir Ip""H. t ,001'.-£ ..1 van tk> pr{odlknnt VPIl
Dntnltsp<ln ",·rd aanglOnoult'n. en ook wt', d
~.Iot,,"
"an t .. bf.vdell aan de Komnll.","'" '1'001' Hulpb.-bO<'Vl"itJ<:.r... ·
m.... nt.... OI'J..I'>lt.f>UIlIflj); W g(', ..n. tRll Plndfo nlt"{l'f Wt.Tkt·r~. mlnottopn.., N'n, W kilIll" " R.,n-t.·ll"n III :'\ ". Rhod.·'IR.
Ook ,,,tU nlnj!:.<;w,,~ ~U ~p«'lal(' komm,,,,, I,...t.land,· lilt di O"I<{(.',,·
hll~~ \lar"", Il Pt·rold, a.lIlgt'st .. ld om t.,
,,,.k,
Il ,ooro.
g._t..hke bMRn~..n'li
Jl HhO(I{,~I."..~ n t.pI'·Wfiln 'Olot ..d nntv.lng{,Il l~Stl.d.-, RIII~ \"'1 \1halll., "I! d. !!rot>tt'lI \,.111 dit, HIng \Hrd" n lwa1lt"oord
Ht t ra(JJ,on \""nll df' komruh"l{" OV'''r J. fUllci""t n
"."r
dt~ n UHnp;i-1l01nPTIHtt r .•pport 'In d.· RIII~' 1....1I<I!1Ij::
~omml" ...!t \H~rd \~"rvol~f"l1s ~f>k"JCn EIII,," gem.""n!, Il \<"rd,," bt·zO('ht Jn ..otnilllj!t' ...rd Z' IIdlllgk"erk door d ..
g:t~m+'(l'ntt • ..,t·ddarl ~ l...raar .... 1'.ln dp
Zt->IlUIJl~._ nht nt, Il t, hUnf'htI Iv\" f'Jl
li.t:~n("f)n~ftt:Id ljl{){\f.tt·n gn.\1\ kollt'kti:'rt"11 0l' totndt,ft, plaLLL~.n ",oor hun .joo)UIUfl"'''-4'U.
~"~f'n ....dt z\\ar ....tlf'li4'n In d. ~t_)l1)t"'(*n-
tf \ rIJhl, f~ IH rei 'J)01!" ~t"'l1 1A·ndl1lJt-
\\('rk d\~or 01\1.(' f\.'·rk :.;eod.Ulll. (au (k' ,,,d. r. K.rk,," (I.d"1l lw'! 'H Ik dnaT
IIH 1 ll,I.'f ''''n~ I),t ,. ook h.t g ..~••1
n ...t KloIII B{~'h I' •Il
nou~las Ijl
(,Ilk\\ ••-1,d Zijl' "-I. I,·(lt n III df'zpntl!ng-~(,1I1f"" tit" •n '2 'ItJJtfOlI ...tatHoS In 'SIE"-
k. II" 11,,01' .tril. "it ('('Il hr,,.·d. r dlOr
L:~1I1•• litt -mi t l)(>hulp \dJl dt' prf>fh- k.\llt .I, r hlank, !.!pIlH'\-"ntt" ondt'r dt•
tt-
kl. lIr". II
"'IUdIUlll£l.
--
RiDg vail DutoltspaIL
Z\n.HD \('. 17
OKl'OSElt.1008
i\.· \oh~ )
ne
owl~rlll1~ \ 10~",k\\J.L:"it~.d nltt gd ...edHN ,,,·r],, ,,1' I rvn d.·I"rlJ('u "",rd v<,rd.., I",,!,,'h li ,Jl J. predikauterr vau
'I'IJblll";. \\~, r- 1011, Uuh,.ayo, Grl-
1." ••-1ui 'tlt"f 'nl! 1}It!OlL'I'.,n ,'n KI
J\O'll ...tp tt d. ,ndlJ1n~\'" \hH Vn.J
LUI ~ t:'U ~~lh.~ ld.,Jrll namen de ..-"J aan dt}
d.skuSllM.'.
De ""'loi:"r.ll.c
""1
de'k,-rk, raad vanhl. ru I-t.",t'drl lI._I. ('. lt \\t -kl r Oll<[t·t de...
ckl\l'r ....Llllllt~n dit> gt'I114'4.'·nt. t()(_·
w
la ..t.II, W'I'd ato:.'k ..urd door ..Illg" SpH"
ko rs, tn de mf"flln-g ",·rd ulth,....if>rok~n7 rl,t '"'"111,..1'1ec· n: ... -r ...If 1fl000,t doen In Jl't t"-'lnll~ vu n d.. (h..ht->FS u- s\'tlni"'\' (IlA-
""I! \
r,','i« or ti, k, rI,,·r~.d '~IIKl
i)tI.'''.'l' Ill .. ,:_t:''A !ll~ ZOIJ zl)Jl {"+-Il gP'<,r"
d(,,,dt· \0,...rk.I door ti. RlIlg ...koJHlUl~"'lt'
J?,-t">J:oudeu om onr ...r tl.~ dt·I'ft'r ....tt \\t·t-
kt I, to, tot. 1i.tt'[l "I rd ~{'"t'll )*sll' ..t
:ttlt\,~rd ~('I~y\(..u
1: .. "J.,ltk rd--n d,· wr-rkzna mh ...It,"
';tO ,f~ Hin~ kommlo('i. m d{·1.R saak
~()II' f~<.. h.ftrd tn .'ff1 Ijlt uwe- ko m mi...H·.
)~tHiI)l~ ~!t tl. Itrtft n v.in df' bt'-
tt»kI. .• " -_;"rT! KII"I .. rl.·~ 1\11-'111 BOt·t-
~IP \\ ITn:n toi l)otH.::;lab) JA.f rei 1.Ulgf'-
...t ...
ld om dt ~I t"Mt.f·llk~ ht'l~tn~t II \.ttl tit' r1 \I ..rdt~h"t I'" t, lwh., rtlW111".\ ... ~ v.·rl.pt: k..s.thrifu-n r a n t'nl~{'I 1...
d. P \ lfl dt ~~Ir.~lIh ',,",\rn nt on om
c ld. r Kl.'! H\. : ....tp t+) ·.orh rfIl k"H- r. Il V-or dt '\0. fil_udt rlU~ til,ar ht·t '\ ri'llo(' h. \II. Icl ~' ....iI~f rd D~ t;"x-praf!~t· ....
\lo. t~ Il di ...tut 1 Io!.fdllrt ndt rit' dl"ku,","u(·
I (1_ Il lJ\.
' ....,d"t i11!tZ: ,rl~f' plJl1t~H \.lll IllIII(_k.r
t", '.I.Il,\;!, \oorKulT''''lIdt In h(t \lrsla1,! Van
tit' 1!1!1_ ...t'.l)mIPt~ ...,t \\ Iri'ft hf hautltJd
, I! •r ....1":' lIlt t d,lllk a.\II~pn()~
~Ie. en op van
gMekoitOOerd
doords. Pel'Old,
sloten al,;
Yolgt: _. •
"De
IRmg be<rete(t.lk
erkeTlldep /a"'l1 _rte
dóe>n voorft fttspeei4mg
l'IlDnQUlp boeIEen in
de~~n."
J)e. volgende komm.li15Ïat
"'.a
Di;UOl'md,
bt'halVl' de ~ ... ~:-RálpbêttOó'VI'Dde .J~lin~:
Di.
Ackermau
en
Maraia.Zt>ndjng: Di P-.,róld. Gt'ldt-ubuys en
Marai". -.
FIlI\(I~n Di, B. "'4.'IIlf'1a. -Slroobd,
J, Wt's.''t\l. .
Chr. Jong. V,·ft'nigmFD,
Di
"'lUlBl~rk
I'D Mllr'U8~ RUig>! Mmmllió'le wt'fd ~kozen
als volt,-t: •
Prim .. rii : DI ~rord. MnraUi en dr·
Scriba.
~uDlh.
Di De
v'aal. Stroebel
B. W~'..selli
Ds.
de
Vaal !p.fztju
ont.e~,·nlwid tA!> 1.1'11(1('11. dat d" sendt>ling op_.Jk!
'Compound,," n1t1t oud ..r 0l'tlldlt van
onee Ring ..,.,
geplaat"t.Di lIa~i~,
P",rold ..IlMey"f
",un"ndtot-I
81111d ..
diskussie, Gtwll hPslnlt
",.ro
gellQ.I!"'0' J)p volgende nng'sittlng W'...rdbe·
paald voor dt'
tWl.'t'dt>
Donderdag 'I"UIOktobf.r
t.·
Vrljhllrg.:'\.. d" ge%'ono~ daokbt>tlliglll~n enn df,gastvrij" VTwnd"n
te
War1'>'lltotl, d ..voon:ltt ..r,
oot
koor I'D dt>kostt-T.
uito-
gt'Sprok .. n door Di StroeIM-I.1I
De
'-r .•t.
l...devooM'.Jttu Joh.4;"S1
"DZ~l~nkt(,
tit>
vf'l'gaclerinlt 'roor bnar waltrlk'ring lIijner clif'Dst.en ('0 sprak f'f'nslotwoord. naa r aanlt'idlDg van Luk,,!;
2 . 4~ "iJsood.· op d..
hoog~t..pltrht die
if'mand bcllighond ..
n kon. 11.1. bt>IIJg!A.ZIJIl III d( lhngt'n d... Vad.,rs. ('0 ...
t4l;.
(~ ~ "lIndacht
op h"t Toorbet>lr1 nn ('!lIlstuS. d.e voor luet, t.'rllgd .. iu!ldt. ('0 dj;> 1)('" kr'illl;,h..Jd IIu- nwt<1.
I..nw
"Ik 1Il0t't··. I)"" l..u7.e m.-t d"
n:..
rk\ ~n ha,tr Ht'<f'r OVenK'nlf'll.
"It
Ik't zing('Jl, V,lU o..flllng 1.'16V"rs lt...n >:"1.... 1 ,looI' d •. p,..cJ,kunt ,.lIn Dou,
~I.", II.·rdt'" d .. 110t"lf'II Ilnd.-rt,·kpud,
t~lI Il ,OI('n <lp \f)rll('htlng~n ef'U .'llldf'l
.. ' ...
~_._--~~'
~.. "t.~~ ~.... I... III dl ,·x-pr.h ... \\~nl
I. t t1 Jl~n.1J1~f"llOmf Il
n !~tt .... ~ rJ Itt{ \trsl.q! \.tll d.
f' .Ih.l t~~pHldt- hl
\Id 1>."r.';"I., _ tilt ,'- JllII.1ltlllglll
,.rt..r,~lll r:!\J{Jr d. ~rliJl VJ\ll dt ZHHk-
J,.: 'I ....t·~d .... ~J.lt lh~
op ...
tt·!ltfl \UIl<lf" \C)rrr.," l Ir iooprt gl~tr,'th' \\PIU I .. ...,loh'n ,'\t d. ~f'hoort. J1,.i.ltil11 \an
\ rt doof 2; • 1_' n ZO\ 1..:)1 mO~t hk mot>t J!_fln "::1...1 ft'" r {\\ -th·!! tH.I.tf d.lt IHt lIh't
'lttlr Il)'tIJg 0 l.IJIIdt ~l)(Jllrla.lt't'1l
\..1U d. 0\ J ...". ",c,J"Itrhfl nOok bh'(">k I1tt dlt ltt Zil tr ..!;l·la-..ltkd, \ ", IHl'l1l1l~
W I') thd ~ t ..(,t blIIt. H~t'\\OOIl IIH>e",t
Jn~rof
t •
t1'"' \<ol) dt IltliJ it.t rt~j..,tff·r ..Il .. 111 (f\._)"l.t>.~II' I •~f li da' gr ttl" ~t'rt'- g'"tr\~rt1 "., ' I dt il,.. up t.:·i IliHUt. 11-J,:." lIH t- / _' lPddtll hr ,\dh \.in
dt lt'ttI P - Ook llothoord·t·n dt ~ I'nr-
rl~lt \ ,dt r •t "1 Ot<itI t'lI lilt t- ...lp( h~;.,
(H t.~,..._,,",:on t ,\., tt \~or(lt n
Ht' },Jt... \ • Ut dhku"'''ih llltltrt nt
('. n tUtl. r lj r~ ..In h6·t
't
1..1<t~ 'Itn d.~ rhI ij il \trhcllId'"g tIl"'" Jl tiJ' '" rk,t. r, .' :. \ Z B tA ,",'lIlbo rI. \
Ring van Swellendam.
(Uit "De Kerkbode".)
Beknopt H'ralag \ an d.· \crndltlllgend('r v"rgad('nng t.. Swe-ll(·ndam, op 12 Octobt>r, 1908. ('Il \ulg"lIde dagen
J<:ER8Tt. ZITT'"''
\\t n...
"
,11.t Il.t { dallk
D.· :,r"lIk.lII\ '.1'1 Bllln,,"\o kl..sgd.·
d.lt lit t r.'pp,ort ~f"'11 UhIdll1!!
mankt ..
\III htt \\t rk "JfhlHr otII dt"('ldf'" ln4..dt.
rl.Jl Ijl dl'
,..,t
.Ilt--t·nt,· n~1 I..n(1111~\\. rk!.!f'dl!-lll \.\ rdt dnflT t"t'i.~ \\. rkstf·r ...'lUl
<I., \ Z II •1\ "I' t" .... 1.",I.'''pl.I.lt,(·"
d. d.ft I. d.II d....r ~.tH.~~lIt .. (){~k :lA'n(hn~"
\\t rk
ftlll"':"- rl·)l.lI lt
14, I: 'lo! .' r \ Ilht hlqcl" Jl.,;) diit
(... IJ~(t ,....P __ .trort.1l \i.hHl1ltfftlt
Jl>' \\ ...rk }\\ _I~pllt III d, J.!.f·lIlf ....1I1t
~ kf'rk.. i t f
~.ltot l-._·r l"...1 _ tH tIJt ht ....( h, j\III~'"
J nt \ ti i rl...ro1d ...III \ .ktrk ...
Iflo'p \r''':'h lAl til. _!;tW1t"f;nt. ~I{J de ltII.,! \ I j)oo I'illt ~thl 'I\ IN ,d \\Ol
d('" 1··ll~1 t:l 1_ d.lt ~q
.!,t'::" \
IIJ-r ..dl ..:!\1 " I· hiJ dl ....,JJwjt it-lll
t~.. ,
,ti.
r tJ 'f' thk,nd. 'I \.lll \ fo-l..rk Hth);: •"t _ l... t\ II ~~ ri, , 1)11
t,\lt p.t!! .\ ... r_.o 'hft ~ .:. !lllIl"l
d ...' 11 1. I,'" t
\ I \ ~_, • j t); rrtlk. Jl h,f fw.
"'. "TI" ' _ ~
J d. k., i.. -,"'I'! \tilK.!Il\].rlt~ Il Htll~ tJ\tr"t",t d.
n'M.']1 ti ..I .. "'f 1)1lt 1\.. t!
'.1 fill":" 'IIII!" ~,,'Ilgt'lldoor dt prf'- tIJ b.ltIl I \ II "IBl~,.rJ,) f:lU.\Ildf'rttl, \l"(.["CJ
Jitt rq'it('rt I lt -ti",k. .\.lnj.!.t~I1')f'l:I..1t (It lit \ \t'r,,1 il... "Il! d. kOm1l11 ...lt
\ our }lldpJ ....ht~\4
Jl.t,
lOJl~p·l',,~. Il hl.t--k.d ••t IfllC:t' "::.·llH'f"llt4 n IU Hhod.'''''il IIlft ...
liHid." II~Jt! ...Jru~. Jl .'11 dat Hl dt· ,111- ,1...,(' J,!t lIl'IIItIlt. n 'tI\ (1f nUlg tI ') lt~
lid
Il.·
!..~k,,!'.1.., ...,,,! lid r"I'1'orl~\4i~I(i IJlt t (i.~d" .1.iJl~f 1I01l"l,Ql
D ... dl \ t ...l ,. ,.,(1; tOt Il ('1:II
,,-r·
I\j! tlilt I. ti: ••
''I''''
tOil"·t..
'4.lllu ... ti'Dit \U, ...luu... \\(·nl i;i'-
f K_'Ih. dit ..,tHl.l ,r \""'1 ,p ".d.rt dl.> tijd" lnll
I If\PtII _,'(1+ II1111
t."~
~~~IHli",". '1 ,. r~l Oot it~t Il <It h.u ..t~·fId k.lllt \ tn K·IU Ifllt' \ lIJ l.lt/ ...! t"'\fK1Hl1k \\ ..rdt'1I ti.() ,,{ ...
ril h.l"ld, I..IU ~t41' \.n:or:.:;d \JII' 1 t~llm'lI w.\r(n
...dIIPfHB df"d.n rf~'fl, :':·)7l.dPd.fl~fI I\\Cl..ll nf h.\If\\t'~
Itol! ...!dl HlIh•.'t dl ..kll~ I. 1l.~1nttl h~l
'1 \ fiJI.,,,!! ", ••1,..rk, DntOlt ...p ..lH 4 Il tt.
\ nJllllf_ .tl \\,tn,'1l.
d ht] <1, ~)(· ...pHk II~
0111
rn ..• r L, hl
('lJ d t d. _.
Il!n 1 h !
"nd, _ '. jl.
_drd~1) P
,f"jJrIk .\t'r ., tt,
t.
r ''''''' _...I.,: I.
~l
't.
rl I ~,t~E' P"'.<ilk, lt "'" il.1 \
(Hlif.,.I ·1.... I
tL'I1 l)t ...
~'I,_ 1lt IJ
Dc 'u l~r<
\Ot- rll)t dl·
k.II
lite pr·,1 j:';' h,.,1
-0<
G'B:rtl'r~' -.
900B Tum..B.u.l, ~B t" •
~'
... Kw.. 1 lift" '-"-'Kw •• I5'o.,
••,... l~ ....
vOUe ... HIIIL.... 8 lfn. ...n JJ ..
... X:w, lO N.... 11"' ..
1.:.-·11 ~ O}I_'
fit,'
tf •II ...It' :n ....tW1t\ -.t.f'rt·~t''''ltIl. II tiIdtlt11tr pIUIt ....!1'OlI()t...n III
lj janII tl~l"" ~... fl tl1t\l\\ ...hool~('oh{)nll'
\\W'" IIpf,:foI'trol,.J., II \(lof -£TfJO 'ill \\t Ik~
...om t-)tl'fl ~. I iIjllrOJ_p \\ \ ...lilt- lH'l Hf"ltfol1d" p, ...IIH)o] l,If ...tond OII(It r
dt:' to;,thool r.l Ht D.•• }.!;f>\\UIl'l lilt~l." fil \.eII
c.ip tun! ht'll).! tJlf"(fli()t i....ti olntrf'nt f.:SOn llt"f J.lHr [h Inrullt!!\:.: }LI' m ..,~·...t,".d h~nkf'I!k '", ,. IJ" .",~ .. IlI,dr.,g'·1\ D..
p.. IJ...~r... .:.It tl.{l tti .I, ...t HlsTHUtl
t;ï J.t arllk, Pa 'r \\41\ ,.!1'f\11 --<huid,
TIt"ltf'lHI1' op h,.t i\(\f;"Sh\u.. "f'f) d.lll ,I.·
llt·lft Jtr kt ud. r~Il llt hoord.. tot ulll,t'
h. rk OOi,., "lr- lj UII~ .)nl~(· plaRt ....')1
J T Eagar-I R
Gooc}lI('1't'-- KRl\fl8tad.Jl
AI Ook-man· -tA»;
G SVIJKJII£-.()08tT-ondell1 '
24 OKTOBER.
I" oKTulH'Il
HO<'I
I>, fl1}4: II \our _to-z.Il
1>., prf-rid.; Htt. fl \ 111 Hulll"'I'O \~r1J-
t,1111.! DlIIOlt"'p.IP'1l ',",~Hft nt(11l Il.llJlfll
ti .... ] HUil d. (h ..klh~1t tIl twt n rs1.,J.!;
,,('rd lTHt rl.ink iHtTl~t.lnOmt·Jl
D(· r.q)p{Jrt. II \. III dt'
n~.t
IOIWTl1 OH 1lit' It\'''~III I.!' 11tJl J.. hOf'k. Il 'tlJ1 t1(
Q\I~f/;::: tor ~.III eft' HJTll!: fn '.tll Ut'
n,n~..
pt'lIIHII).!Tdt"J ...tt r \.lH hft HlIlpllt'lu f\4'11-
d~ .JUJl).!'t·"".!' n l"'~lnd_~ \\( rd.·" tOi Jl }!t1,7.,'[1 I Il tiIn~. TlPffi( r
( lt JHt r.q)f)1 rt \nn dp Hili;'::'" Io\om-
lUI""'I. \ ,'Of HlIlpll't·} ()~~\t Ild,· {;":'IlH {'n- t.Il hlf't'k tut d-.it 't lH)(IIg: ~ft ...('t'U I,.
Tt.H'P O,l d. ,.!f'm~Jlt.pn lan £I, Ulnt.! tt
.}tWll om hl~dr.Ig_,·n ,o{lT dt~ ~f"mf\pl1tt
\I,tf~·klll~ \·l ....r C:tHlt'f'ntffl lt.ldtiPIl hult '"ldr.t~(~t' I 'II <It kommlS-iOlf V;f'lOndt,tI
",,1""'11 dir. kl II Idi' ..r.lfek",!! D,l '1' port u'f'rd ,\, 11...., rb R"n!i!PflOnWl1
nf>
kOIHllll ...I. ","oornf'
J"t(hrltt.>11 fittJ~df' d .. n.I·H!:JC'tlt np ~nl~t' fout. Il In
hn"'7.;4)iJ.d.rh'~fl ln 4111L!4" ~,f-.( hrifb'l, F, 1\ kind I. ...••II,h"" g..,J"<}l't h.1(1 l'j dOOPIlf't111I;!t 'I
EJIl ,.r1.otk k\\.lIn \l)llr d~ HITle:" \11 f~ II IHInl1lt , Hl til l!' Ilh ....ntt' Hlof·mhot
0111 III tn·t (toopht)f'i'k tt \\ tITflHtol! tf'
mOllPII Lit, li n.gl\"tr+ r. n fi( doo
