, •
waliteit- ('lItIn .a.
lel.
g
ING
•BLIEKE
iL·lell heer
~"'"omen ( t'gistratie
Ik lot de
Id worden
o.
A.T
~ I
~en.
chint'<\ "Lln
• : i~ ~~ ..
L r kell i~
,. \ ()uJig
I 1'1tle;!l'n
r'''1',,1 ijk
I ,t ...rkSle
'·:·It'1I Yall
J"! ~a8rne
:I Zt,'11 en
W.
E ~ .
CO.,
WIJN
vering.
tru
n
'.tclt bij
':1'1:.Inde
[ER.
ving.
~hi"lt bij /.·...ebal-
Iiunne
'11 d.... r,
>koreara
, Lili!l.
!I
Il. Pllk-
LAN.
"
[..,1\a-teel.
I
Slr'.aa"
•
MET VEREENlGD
t .__
DE VOLKSVRIEND.
KAAPSTAD, ZATURDAG, 14 APRIL, 1877.
5 ... _3_ ,~ ... J. ._ j
nE,EL 47. ,
..._ •. ...-_ ... _ •._ .., __ '_ _ tO - .--
--or' _- . ----.---~- --- ._.-.
"z--=z;;-;S11l'TS & IIOI(~IEl~1 PUBLI~KE VERKOOPING I DB PllBLSCHB
TAl( KoeT.nl
Braotl A8sol~aDtie en Trust MaalscltapplJ.
Vaste eD Losse Soeder.,
I: .BELANGRIJKE VERI(OOPING
No. Il,
1\\I\!'EEISfltl\T, i\\\PST.\D, ,
D
RUKKENBro~h~s, Boeke!" Oircu~
lalres
Rekeningen,
Doop-,Lidmaten.~
ID Huwehjks
Registen, Doodbriell .. ~
Adres
Ka ....
.rtjes,Bezigheid
K&arljea. eu.~AAN DE PAARt"
MET LIBElL\LE BO~U~.
D
R Oudergeteek ende, YOOrllemeDI lijnde liePaarl te nrl,len, heeft Ta,t b. aleren
'P \\Toellsdag, 18 April 8.S.,
Publ1ek
te
doen1'er_~:
I.Zijn .atbet~d en "'raeht __ ~JlP,rl.- ill bet 1(flOrdelijk It"ollell!! nHhet HOIJl, ~p'a.'
lII.t 75,ono uitl!E'zoehta Wijrstoki.n (waarondf'r
!I,OO'l jonlC 'Dnog niel in dtllf;1) e n AII<r!ei 8OOrle"
Vrucbtboc>mPD.
tI., Gebou"eD, b,.lunflr in eon rf'ri,ftijk WOON.
HUIS, t ..ee Huarhuize», 1\elder, ~:h" en Bediende ...
""trok k'lI, ..ij" ill!loeden .taat 'an reparati,.
Dit Eigendom ill nr,ler beplant met I"fe frllije Dee aenbosschen, en heeft o ..er.loc,1 Uil WATER,
sijnJc er Ilrie Standholld~nd. Fonteinen en een rat.
II, De Losse Goederen:
'IlZ. 1U1X ~.
g.~:,
-71.\.'.
r.•·'·,lJ. [:ul/"II 'rortl"/I fIld 6pOcJ II1II fIi"'; bti!,jke }''';jZl.'Ii kit U,fVU"'" 'J"bru';)l.~r--'---'-- --- ..-_.-- - --- ,
/u« ~u:d-Afrika.an en VolkstP.eadj
D
Erp,c
,e \ Ha i ;~ in de Stnd '£1 lls. rn i·. ,le Bil!'" dist,il.t .. n .£2 pe~
aAr. !'UOI'Uit b~t"'t/l,,,.,.. A:\11 t·lkt·1l int-t'ken.nr
"ord .. -. t~,c 'o'l~ lila !.'ll I' r »c e k lu~~tlwnden.
~~~ Zij
nie voor het Blad wenschen te.
tede.nkcn moeten drie maanden voorui~
kennis geven va.n hun voornemen. '
-_ ..- ..
_---
:I
30 Lt ggera Wijn, lijnde het r"te.r~de un deD; Ih.tat,n oo~.t.
i
"StukYlten "aD Óen 6 Ltlttera, 8 Koipe. na 6150 I\ltra l ette Kapater Rellke.. I
Lelfg ra, Trap. fn Oll~~rbalifl, Legg.n, Pijp.n,:1 H.lf.men, Ankers. \ loot; ..~, Emmen, Kranen,
O
P MA\.ND\U Iii llFZFf: 1011", PUblif'kl ..Trfch'ers,. Graven, P,kken, ~choff.III, Manden. 1• '1" • " : • '. " ARLSCHE'I Brandewijuketel, 1 Vracbt Kaf, 1 Lot Me.t, "
woru"n Vt"'''Chl, tut, t' 1.\ • : Koeijen 7 VarkenIl en wat Terd~r &&1 wordfD
M.ARKTK BA.\L, bo\'e,,~e'lItj,1 flrt'lal Bukk'lI I &aDgebo'deo. '
F. J. \'Elt:-.TE~. I J. F. S. MALAN.
Paarl, 5 April 1877.
J. S. MARAIS
&oe, Afslagers.
P"arl, 1'2 Al'rii 1877.
De Villiers. Faure
& CO,Afsla.gers.
PUBLIEKE VERKOOPING
---
VAM
Kostbaar Vastgoed,
TB WOROESTER.
<:='.-).,.ac-. --
Publieke lel'lioOI)ing
t
DE
()!-I'IlEr:GETEEKE~DE, ee:'e Hoerplaatsj
gl'kocht hebbende, heeft bealoten, OlD.[Umootend Slagtl'ee.1
~~e~~~~.~:~~!:pe:~jnA!s~!a~r~~t:~:
I)I~(-;:").\(j. d.·t> Ii,I-" APRIL, ntl'en a-I~g~n in Hilthstrtet, un den i"~.ng der stad, Ya"
aan het Durban Station (",.'"
het de z'j le van KobNtl0C1 en Beaufort W~.t,-groot, ru.m~I'
r ve n. Het eigendom is bekend alII.~Dderyprkie.ItJkste in d.,p plaats. Op helZelye staat een It'oot ell ~clirflijk \\'oont.ul~, bC"I'Vert8 Iwee buit_n- gebouwe, .. De grend is b.plant met Wljngaard.tok.
ken, .n allerlei loorlea vrucbtboomen.
))1'1" is Hlle buiteCll(ewone gell.'l(tnheid, zoo"eI
Yoor dtgenrCl die eeDIl a.nltenllme ... or.i"K begcerl'II, De Hect J J. II(lf~IEIJn, ;\fIIR~e.. lis ,nor h,n die eene hannelsbezi!(h.id in de s"el
___ . . roo'uitga.Ilde ~II\·I 'VQrce8t~ wenlohen te op~n~n,
liJllde het eilo(tuolom, \'an we~r d,u"i(8 ligginr, bij.
fOnder I!e,cltikt voor dl'n handel in produelen, ene.
VOORTS,
I ~plIn aitgII1lochte Bastaard ' ..en, arllChikt foor zWaar werl.
OP
Ik,p ['ill""" ..'.
1.,.'-":"'(
'J'·""/'I·,-!tJt7d) worden yerkocht:50 Zeer Zware Slagtossen,
PUBLIEKE VERKOOPING
c. (;
I~(IJ-:~H:\\'ALn.~ 111
PCBLIEKE VEIU\OOPI\G LOSSE GOEDEREN
iD s"ortrn, en \Vat vrrder tpn d.ge der "erkooping aal "or I.Ilaangebodrn.
\' A:oe
E
'XTI: \ SLAfiT. rn TREKVEE, i:'CIlAI'EN:.J rtl li()KKE\". Worc.ster,7 Ap,il 18;7. I>ANL. KRIEL.
DE VOS
&THERON, Vendu·Adma.
Op ll'ijdilg, 20 ,lpril, o l' II ET D () Il I' lJ U H il AN,
.
_~---._--- -_ ---
si~ pr::~j~:~~:£h:·:!r;~~i::~s.u, .• l Vaste ea L~~ Goederen,
2~8 to. n.J.lltll (Ldtrn). I ·TE GROOT DRAKDJSTElN.
ï'I'~l':Il"! . Yee i3 Z k.r \'an Je Beek eli Trlate I'
1(0'\ O<>lt:"r ~l.lrkt 1.:'brH~t. .
DE
Onder~eteekend" op bet punt etftande lichA. F. IlOlll:S:JN.
i
een \'erplaale le ~ooprn, he,ft be.lOlenJ,
J HOFMEYR, Afslager.
I publirk te dopn YerkoJpm. opI Dingsdag, deR 24sten dezer,
lOT RUIM BONUS,
ZijIl!! Wtlb~k.nde pl~ab, ~enRRmd " Bloemet,dal,"
met b"t daarnan gunlellde ErfpachllRnd, groot te
famen circa 126 Morgen; brpla, t mrt circa
tlO,(>(JO :-'tokken Wijng8ord, waa,ya" 17,000
in
le lltJtn.rhte Paard,n, J(f'lfud f ••• -
rlrn~t kOllle", en alle 1I00rlf'n Vrucbtboom!'n,~rlf'trd, un 3 tot G jaar
bplltt'!'O! een Kroot Eiken. tn 1'0pnli~rb08ch. De30
n1'0.t'
.ltI
lid
0.,d
0.,d
•. pl·at8 i~vOloLvoorlien van loopend Water,
d' . d___ _ : door ual e
rgnVler
er door loopt; ~er .rO PGEMELDE Pa.arden en Ezpls, door lwl~eftt
deEtoilr"'b'o~r tt::neDko.t,
n 0k".~,i,o lom hetd
0d
tk d . dV"
ty. !a. er t
ljIlJn eur
te f\J~e > coor eenen n erge ee en e m en rlJs ~ ,
FI
d P" .'t"'eJocht, zuJlen te Kla muts Statie
I Ot c· pomp. ~e zett~n met ,0(> en lIP UIl lI:e~~~"5bl'k k ht d t p h
t .d
'"()~rn'le Rln-r, ID daardoor ~all me. zoo Hel" lAerilver Z~ .~or en tegen die't~ln e
Water als lIoaJig krij~t'n." p.
IJ ZIJn IDex ra con le en
werden met lorg opgebragt. I.oaae Goederen.
H A. TRUTER, 'Jr.
4;')L~!lgmWijn, 2~ do. Brand.wij", 5 Stuk.: va'.n \'nn 7 Leltlo!ers, 2 Kuipen nn 7 do., 3do.
Paarl, 12 April 1877.
yall li oio., L'j:j(rl'l', I'ijpen, IInJrumen, ""klU,J SMARAIS & Co., Afslagers.
!Trrchl<'r~, MAnd,n, Rijbalies,1
Brnnd "Ijni:etr!--- : kom).Jlert. 1 Wijnpomp mrt Lti.Jcrs, Wijngaard.
PU BLIEKE VERKOOPING!
messen, GUl'Cn, PikktD, enZ.I Mede.
, 2 P..adl·n (Schimmels), 4 EIeIs, AaDteel-
." Papekuils Fontein,";
be!'8teo, U Vark",s.MALANS HOOln E, I
Vel'del'.
Hl'ISHA.A 0, Als-Tart't8, Stoelt'n, Led.knnten,
,Kat-I~,
no
1.11'11, Ktu~el'g.reed8chaJl, Olae· enA:\rd""erk, IIlubbelloop Uewe, r, ~n
11'.'
nrderD
E () J. r.:e'eek,·tlrl •. rijne Bo,:dr:rij "'en.! op d.tI daj.( der Yerkooping uI warde" aan·. ,cb-tide te Vl'rkl .. ir eli. lAl die~ ter ge'l'olge, Ig'bJdeo.
op .is.:I'n pl~a'S voorm·Id, ,Ioe" urkoopen : I J. J. llENIJH.IKS, C.&n.
:20 ~!,·I.k,wlj. Il, DP7.d Ya" el'Il Krrry Bul ,Purl, lO April H177.
,; \\ •.I('I""L1 ..c'. u'Tettl \';.alZ II, 2jMren and [
De Villier., Faure
&Co., At.lagers.
I I' arlt'I:1t' I\"IIY Bul
50 ~lcrl1l0 00jrll, h· ,_d
V Is • d
·1)I (lpr.~tl(cteeldeJ"u~" III),UOtJ~'"~Ierilloll,z'.'l Halll ji
o"e 'tt trms,e ereD.
II I't.!rl',secrJ. }~d~
., lJ,>. 1\"rr'\Ilrd"1I
DE
O"dnJro&eekpnde koopt ttnig.lJOe'I!r.lbeidr,
;,.a;;l'l1, l>ijkr .. ~nieu, .. , 1 0r~"KlIr, t 8TJ{t:IS~EIJER,EN, eD U t- yindf!n op lijn,...; . Wt' t Z .
gel.
Kalltoor nn j uren sochtellda lot -! uren •nl·• P"" UI.U,,"t' n~e ulgel.1
ra:.111
lIIiddage.c,'ml".ct, I Lot A.se~a;,1 1118Selboomen
fit I'ikst,< It'll, I l>ubbel:oop W",Ily N.,. 20 Bqrg.tzaat.
1~,,·har,IM (;, wecr, o'"igo (raalje VarkeDI, _ _
Til:
Op Dingsda,g, 24 April.
'E. G. ASPELING.
enz., till.
B
EVALLE:"i, te 80mrrlltt WUI, Op 11 April,lhjufno.::" J.HAIHU C.TnuT!1l8slll, fAD
l'(ue Dochter.
RIJK CLOETE.
.De Heer J J. HOFMBYR, Alalaa'er.
, t
VAN
KOSTBAARVASTGOKD,
Vaatwerk, .JHj~uigeD, PaardeII,
H U I S R A AD, Z I LV E R"W E R K, E NZ.,
AAN DE PAARL.
In den Boedel van wijlen den Wel·Ed Heer ADRIllK .JAOOBUS LOUW
til.. . nagelatene Weduwe.
OP DONDERDAG, 19 APRIL 1877,
EI, i.tlie •• "tliK, tie. YlIKede. 4aK,
Z
ULLEN de Ónder~~kekendet1, i'l bunne betrekking al. EUClteureD Teslam,otair in 0Ple.melden Boetlel, pu',li,k doen TtrknopeD, ann de ge"ezene "onirlg un den crerledeee, naast d. Paarlecbe Stokrrij :-
VASTGOED:
1
Zeker Stuk
Gronda, IItle,;.n tegenoV"r bel PaarlacII. Spoorwegstation, aaD de oo"lijcl , D~Tatt"l>d~ Vier snftisa'.l.·Gebouwen,
.11tmet vier Huurvertrekke», die nllen 1",1 y,rbuurd rijn.2. Zeker Stak Onbebouwd Land,
~,It'~clI aan de publieke strallt. lij "de ,ea p:edo('ltr. Y.n 'Iverdeelde .il(.ndeCDLabori & Picardi. b
plant met fraaije jlroote Dmnenboomen.3. Zeker Stuk Grond ..
gvle~ell aan de Zanrliirilt, nalUtd..
n Hear J,n.
nICHABDT,bewoond
dOC)r
DlllfT1II: SAMliIODlBN, waarop staanTwee Huurhuizen,
eeuem
t vier ril delinden me' drio Huunertrekkeu, goed v.rhuord.
LOSSE GOEDEREN
Vaat1ferk.-22 Srukratcn, 12 Kuipen, Lei!g,rl, Pijpen, Trop. en Onderbalies. 1 "ijnpomp 2 Zes.Hlllf""" Brnndrwij:-tk.-te18. I Rosijnen do •. Bnlies, Vlootjes, Krane", ens.
Wijnen,-Omlrent 25 Lal/gers On-ten Wijn, wnarvl\fl
IIOmmitt"
seer oud;2
Lr,gere Alij u ,Rijtuig:en,-:l
Kapk.rren ep V'Ten, I Molwa, en1
Op-nIC
DJ:'.Levncle Have,-l
Paar uitmuntende Karpaardon (Schimmel Hengalen),4r
jaren ond, mak ea bijzonder g.-,cbikt, 1 pa r do. (Bruine Rnins), 4 jaren oud, 1 Brufu Karpanrd, 6jaren oui.I Uilmanlende KOt ia Melk
lO Exlra
Vetle
Vnrlen8.Boerderijgereedachap,-S
ellnedjes, Graven, MaDde", Pikken, Vorken, Plallken, Kosija.o, n.ureo, e oo:boueelbeid Tui",", eltE.HuilraiLd.-
Eene ~roote terscbeideohrid, onder an,ler' n Paard-n hurn en andereSleet.",
Eet·, Ronde ... Dandere T.f"I., Woecb. en Kle edtafe's, Couch-a 'Il Ha,' b:\Ilk~n, OttolllaU8, Spielleh, Tapijten! nqft'l't, Houv n en lJZl'r('tJ L~dekonten ('D KIlttI!!, Mnhoni ~Iouten Klerc'erkallten.
1Staande Klok; 1 W .trgla~. VrdnbedJell, M.traeeen, erne groote hoeveelheid Glas· en Aa.rde",rrk, K·ukrng£'rrtdllCb ...p, ·.n,-., elll. :
:lindeliJk,-1
Fraaije Piano, en eene mel>igte Zilnrwerk.BONUS ZAL GEGEVEN WOIlDEJ.
#T DB VERKOOPING BEGINT PRECIES
De Wed. A. J. LOUW,
J.
J. nx VILLIER5, A. P.1.D ..Seer.!'. B. A. en Trustmltatschnpl'ij,
Execu'rareD T~.'alDentair.
TEN
1
TIEN URE.
W. P. Ballk Gebouwen, Poarl, 3 April 1877.
De Heel'eb J, S. MARAIS & C~" Afslagers.
AAN STADS- EN BUITENHANDELAREN.
-----
---_-_.. -
EATON, BUSK & CO.
HEBBiN NU ONTVANGEN
GROOTE INVOEREN
NIEUWE WOLLEN GOEDEREN
EN
STAPELMANUFAKTUBEN,
Met zorg uitgezocht voor de Herfst en Winter Jaargetijden.
EATON, BUSK, EN CO.,
HEBBEN PAS ONTVANGEN
BESTE
KOFFIE,
GROOTE BEZENDINGEN
BLAUWBOON RIO
EN
Gele Suiter in verscheidenheid.
FINDLAY
ONTVANGEN NU
EX "GRAF KLOT TRA.UTWETTER :"
co.
GEORGE &
Stafford.hire IJler Plat, road en \'ierka ..t HOtkijr.cr, Dhdijzer
Hoepel'j&er,
k
tot S duilllBladlood in !tollel! van 6 cwt., 4 tot
7
lb.Gegoten IJzeren WieleD voor Stoot'l".Zcntje, Gip" in Vaten en Vu~i~8
Venslcrglu, 9 x
i
tot !8 x 20 Regist.rKadvl',
SchermeD ell Vllurij"'rI Burcbfeld's W ~gaJachi"f'1C:rll,in'~
8nrlle
Wl.lerfiltreerdcrll Koptrtn Blik.emofHders, Itomp'l'etPater.te
Machille8 OlDKoeij~n te .elkellAtmospfteriscbe Kame, Mdi:paDnen, I".
Ilraagbare Vlirg~lIka.ten .
Stu"'" Zaagvijle. l'DLancubirc G!'reedsch.p.
.AaD •• A.•••
GApril 1877.
• A.... UIZ •• ,
~,
.RAV.S'I':a£A'I' •
D
E Ouderget-ekend-, zich "",ar de Paarl t.r011> ."I.'l.llll'la?·! 3C' A ·1
woon lte.audc te b~ge\'tn, ]Jl·t·ft b-sleten, ' lt '" '
IU'. a.s"
publiek le doen verj oopen op ZAL de O"o.·r ..c!etkcu:. "on liju Kalttoor .Ibi~r
Dings~lag, 17 -'I)J'i1 1811,' ~o'";~~e ~~t;:~:' Z~~dhaver
50. Do. Rog.
DE Ondergeteekende wenscht aan de Inwoners van de Paarl en Omstreken bekend
temaken, dat hij een FRAAI ASSORTIMENl'
PUBLI~'~~ElY~s~~90PING Winter Goederen
Vaste en IJosse Goe4eren, juist ontvangen heeft, en tegen ZOK
.. AAM HIT
! BILLIJKE PRIJZEN te koop un biedt.
SOMERSET
WESTSTRAND.
iKlanten en anderen zullen wel doen
"IlI
kijkje
tekomen nemen.
I
Op M&aJldag, 23April a,s" i Paarl 10 A ~ ~8:7 DE VILLIERS.
O
NM'IlDE()IJK "I d. V.rkooplD2 TIn bet I 'P .
VASTGOED.i1l dea In.oltenttll £ncc:o! UR , ha ,b' ,.WN
J. WEGI, III dt Ollder,et.eken.olr. b.hoorlijk O\'EHLEDL:"i, nail dl' Paarl, op rI,·u 6 April,
daartoe ~emaJ:tlgd dter den Heer F. W. DREIJ&&, ADIIIAA~ AIlR.\lJA)( JACOHt:~, ond Iwee
..erkooprn :- .iHert 'Il n.~tn mD",dl'n. gr):efl Z"o' tje 'ar. de
I.])0 kostbAre tn lIitgestrekte Vi86ch~rij eo W,duw, wt.dpil b"'AC (jBBlunDUb BORAX, Jr.
and"re gdlou ..eA, ailelI IIIgo,·dc ord". , P I
II
A 'I 18 ~7Il. Pc Vi8>chtll Rooten (Schlliten). lOOl ioed· aa.r, pr! ,.
alA nieuw, Kiem.n, R~lit·', 1'" 1\11,. "at lot eene _
kboorliJke Vt ..cheriJ lIoodlg ie.
De l(e8chiklhei,t van de Plaats YOt" het yaIJIt.n cr.
soutenaaub.yeli"g,~an SlIook"aar zij o ..erbe'krr.tien "nd~ren Vlaebis, enbeho,.,.8S htlft geltn.niet,
~1£-:'
IlEZ E "orot aan .F·miiie rn VritndeDdat de Herr F. W. )laEuER door ,ijn. m.lli~vlIl· [lt1.1'1<'1 .:'1lI"1\~t, dRt bt'l dt'n !Jeu nlO
diKe b.zillbcdell ftRn de atad vl'rhinderd "or,tt zijD,n L·\'t'" en 11000 1.,.h:",~c1 !:.,·fl, or t.c·, 24-steo lijn b,hoorlijk er aBn te wijden, Zon bij Dimmer ttt.art 11'1" I 1l(,llri, loT,cllst. C.hllli., Jrn
j>;:"
loll epne wi"ltgennde bezi,btid htt publiek UD· PI!TBUS .\:~nTHJ:-;l'8 LOTl htl tiJd,lljl.:e mt-t het
bi.deD. ,eeuwige te do,," Hlwiss I r, i·, Jt·1t oudcrdolll
P. 1. BOSMAX. Afal,,~er. ,~an 69 jilr' 1:, i ITa.1" ~,i. •II Il d"Il"It, 118 een 511larttltJb: liJ'!ul a.11I ·.n, Eank r IRII ruim een
EXECU' TERS'V
AMER.
,j"H l.n~. De Or d, ,'tm W,II t!c,IUr.,. ';c rijneA.A laatste J.r, n nih r werha m a'e amb,cb'smlln.
Hoe lI.arte ijk riit "t'r)jp! o·,k 'o~r a:ijne kinderen , wezen mo:" 1)0;';'.> S wen,chen zij >C l"ijgen rn , de Va tcdun,i 1(' kuslp", die hUil all," toell'Dtft,
n,EN
K8ntor~ ..an deze KAMEIt, AdJerl~yltrut, Ih(\iH! de dat hij tie ~t uwi~e rUil i.i"l!eIlRII'.~ sullen tot "p . \YILLKM LOTZ.
Donderdag, 26stell dezer,
i. eie Kaapsthe na"tls- AA:"i
FA~IJLIE )i.:'\ \'P.JI·.NDEN wordt bc~en'. !!,pmaakt, dAt het dl'n Alwijz.n Uud beba1~ Ibcdt tot Eieut(' n~men, (Jp \Voen ..d.~ a""ttcl. II April, "'11 7 ur,·. mil" lceder
~~)IddtII Ecltlj!rt 00:, CJllilhTlAAl'I \\'JLHILlf
FntDl\lK :-..K&TIlLl~'.;, I~ dt·" oudeldom 'In 65
jare II.(lf~cl.o,,[1 .ie ~I.:.; ILIJ'Il ruilIJtIl ~illdertl\
".aar ,... ::.
ZVII \flJ,!C1JrD "'Ij UO~'d' t dtl' Heu.F. J. BRO~RS, t zWlj"". I" d,:
uO"p
I Dllt~ HrtrOU1O'l'n np teR Secr1!tari •. zlllig .' d r7.~,. -Li'·:lla!ll""~~. Trv LB breflg ikllij dl',en m'j'l bart·lijkl'·' c'aUI: toe aau ein
WeiEenl'. He.r :\. IJ. Ll(KROtF, ('()~
Dr.
; R<'BERTSoN, d ..l1 Heer A. DJ! Rous ECI!..t.B.D, e •
a&Il <iie Ytle Yriende", die htlll wo !fetro ••
A
SPECIAL ME~ING of Ibe MtlDb~lsor
~zoc.~t eu hUllIle llulp, rlr~llti IHbben g.durendothe .bore ASS~CI.lio" will be h, Id III the lIJn hJ,!eD.
Court. Roo .. , Durball, Oil tbc 251b in,t., for Wed. C. W. F. ~P:r:T[lLI:'\G,
I
(teneul purpA8('s. G b. ItO!!fouw.O. J. IIUHAK, ~cretari!. U:liet. It)(m, I.! .\1'f11 18ïj.
South Arrlcan Torr (Jlub.
NOTICE.
T
HE NEXT ME'TING OP THE SOUTHAFIUCAN TImF
CLUB
will he held onIIoIl4al1. . WedDelby, and I'riday, the lau.. '7t8D. and .2Oth April.
UWM,t._hal blve not 81arled OD the Gretn
'eiot auree lo he ,he""n to the Stewlrds on
.turday, the lUb April,
al 12 o'clock,aoo», at the Club ROODIS, Maa')lIic l lou l,
DIrling street.
Horsri lo be a, lerrd ar.d sul-scriptiene paid
by 1p.m. on the lame day.
H.C. MYBURGrJ, }
HlCf-I. SOUTHEY,
Lieut. CAn.Rl~GTON, Stc wnrds.
M. flLAKE, J. TAl' HI-:ENEN,
'J.C.~PITON, S. cretary,
C.pe Town, 2gth Maret.: 1877. • •
South !fI"icali Turt Club.
A
MEETING of the Membfl'8 of tbe Club..ill beheld at the Club ltooms, Mas"lIic
8,.lrl, norli.g.street, on
Saturday, the 14th
April,
at 11 '30 a-m. precisely,J. C. PITON, Se eretary.
C ...pe Town, 29th March, 1877.
PUBLIEKE VERKOOPI~G
VAN
Vast- en Losgoed,
TE WELLINOTO:"J.
I'RIC1'£8 Til: TIES URB,
1. Zijn .plgebou"d., eo zeker eeu \'An lie a.nlte·
Daan.stc WOllillgen iD dit lJorp, lIelrgen ill de
Bainstraat, be'l'Atteode 5 PlaDken' IOH Kam"a,
Eetkamer, ll·ep.n8, K.ukec, 'enr., en •. , met een
fraalj-n TUin eft slandhoodtnJo FoctrlD, beplnnt met
yel. BOOtleo Vruchtboomen •
2. E,n Huu,hlli"Je, met 5 Planlen\:oer Kamer!, gelegen RIllleIhl'! WooJlhui-, d.t Iru, ..Ilen IiJdr goe,1 1nl kUIloen Hruouru wordto.
HUISRAAI),
AI.:
2i
dozijn Pdllrdehaar en andere 810"11'0, Roo:!1!Tafel, Le lek.nten, :J
KI.erkll8ten,IWaach.,
Kle.d· en.odrre TaCels. Stoepb.nke", Spiei!el., I H~rmG.iuD1, 1 Nilllima.bine, I Tllf~l~er\'i.s, Schotels, B'Hdell,
Ga.· t'D Aardewnk, Keukengrre.dechap, I Kapkar
op Veren, en hllgetn Vl'rdcr lal ...o:den aRug.boden.
1. P. J. DE\IPEItS,
De Heer J, G. Steytler, Vendu· Afslager .
ZELDZA~IE KANS!
Tenders voor Aandeelen.
TENIJERS worde. iJlge"acht voor de voli'ude
aaDdeel.n ;- •
'S !a.deelu balk
D.. il de lr.i.. aalll D.. "" l'r.tutur, 1881-
raltie laatsthappij.
'De hOOil8te 'fender lIiet nooclukeliJker'1>lijs te
i
wordeu aaDgeuomen.~. 5
Kupelid, 13April 18ii.
Durban RiDe ,\ssociatloD.
\0. l~OO.
--zaz-G---~x:---;-·--n -... -~.
....OLuNIALE
Weeskamer en Trustmaatschappij.
PLBLIEKE rEIU\OOPING
Grond
VAN lIELAXGJlIJK
Eigendom,
GI.LEI;.' AAlf
S0:\fFHSET WEST HRAND.
HUISRAAD. ENZ., EXZ.
In d n lnsohe"tt n 1'0,del VAn "jjlrn JACOBDS JO.liAIJ.NES FRU(,'OI5 WaQ'£'
Op M&alldag, 23 dezer,
ZiL OP DJ( I'LAATd Y ERKOCBT WORDI!:!i;
1. Het l lnl ve Aan 'e- l 'an den Insolvent iD
TWY.E SlTKRE;'; GHO:"iD, met de dn,rop.
staallde G e l-ouwe n, gdc';:cn aan Somers t \\', lt Str a- d,
!le GC!H'U" en b:--tlall uit een B rIS onder Riell'Il Da~, me: IIIi . :-;:I»kalDtps, Ed,komer.
Keuk-«. I'ro"iHirKHDler, :-;::11,
l\oe'8uuis.•
n s.IT. IlHU: STUKK"~ GROND le Gorden's D
ai,
rijn '" LOl ~". 18, 19 eli 20,\ HUISRAAD:
•
~.
I
I t
I
1
i• Zoo ~l~ Eet- r nnndrr eTurtl~, Sofa~, Stoelen, Kateb, Kleedlof, III, L·dlkanltn e .. ll~Jdegoed KI~~re rakke", W;'scbtnCels, Spifgl'lS, Olie. e~
AZIJI18t, I, (;13,. III :\:.r·~cwerk, Keukcllbcned-
schap, til.'., e uz,
D,· 1"1'1:""1"":1 t, 1"~I'''''''1 (''''
Il
"rc~Liberale Bonus zal worden gegeven.
c.
W. STEYTU:I(, Benig Cu'a.kr.Ge houw
u
t:r Kl",'r, 3 K"lhplein,K~AI R: d, 10 A)I,il 1i-~7.
P. J BOSMAN. Afslager.
PUBLIEK E VEHl\OOPI~G.
A. H. MOOItREI:;S.
Malm(>s'ury, 10 Apr:, Iiiii.
WEGGELOOPEN
V
A~ :rf/\Sc 1 u'g. op 2~ Mal,t, TWEE EZELS,Hu:" nt .\I'·'ti. H"" :IJluill no kl,·ur, .. et H.ll,r. 0"11. lIor"" ~chUI",.~~I~r~ en ftn1"'~Il, bij
"le liJ mo.:rn ::'0) I,onlt·", wurJen '\'Tircd.lijk yer- zoctll danll.1I k,·t,t,,, t,·I{,·,t" R'1t d~n Onderllttee.
ken.l" I,·Curll"' \011, ,·fUil dr" lleer
n.
Zt:lJJ.ltJIEJl, PJl8r1, .lvor wielt n::r bi::ijkf kQblrlJ bt-taald znlleD wnrd. n.J.
r.
LUTTER.P A A lt L.
ft t: K El' n :ti.\ K I ,G.
C~hiui" 28 ~raalt IS;~.
\
,.___,_...-.
DB EN VOLJtiVBfEND, ZATURDAG, 14 APRIL, 1877.
• I
het -;m$gen van e8Il ••i...
8llkeltel'
~~'l· ft. ~ ft' h lUll' t"ill
e van zIJnpersOOn,
hoezéer Z1~ JDzigteDI""" "
Al 2:> --.
~-&fteup., " braudendequestion"
ook<' ~ indruiseben
tegen
die der manneD1
ZS::L22!ZL,w~.
hëm onderstennen. Hetkan
Di~K,\.'_P::sTAD, Z\Tl:RlH.G, H ""PRIL, 18i7 verdTagen, dat Conferentie-maueu den
antl-Cou£erentlegesmden mWlster aan
het
ONr
g ST \ATK'Ul'tDIGE PARTIJEN bewindbouden Uitblootepersoneele~ehecht- d held au.ant de minister een oppositie-mau:l J) heer Paterson schijnt on er een ouge-l ~mbt
m>zQ
t om hem den mond te---- -- ~ .!
3 ..
luks~tcr geboren Pas komt hij Uit de vene 1ecn:!
depolitIek
welkehl
a.lss '" '"
::I:: c 1'1 netaltge posiue, of hijvenalt 10eeneandereI
sn?Crc;,;!
~tondovet' 'boord
.c~opt,!:=
lOe ~
t :~I
Hl]~(>.lt
ZlJne persoonhJlCo reputatie voor pn~na h'h
tk ' k t] i ~ ti ii i 1
bet fIoog Geregtshof, maar onrJllddellJk I zo raIJ
op e useen om.:= ~
ol ~ :;t. r::
e,0 daa~p gOOIt hl)zijne politieke reputatIe teI .
:::w _ ti::e_______ .- --- graLJelen Ineen manifest ann de Parlemen- PnKJtl[1t"t;llTlt~ OP MORGRX -Groote Knk '.
"ertrek vau a.m a ID a.m p m ta'\re oppositie, dat door velen wordt be- morgeopA,Ilr Uobertaon F.nge18ch, Dr Roberteon,
...pptad - Il 00 ï~' Il i:'> ~ Ió seho wd als een pa8kml. 8 aTOQda,
liJ..
Luckhotl-Ni9Uwe Kerk 1-:enr PropZ.'utn\ler- .1 II .1 'i JU I I 'il 3 lI; De heer Paterson acbt bet van belang dat riehokz.r-:r. Pa~1
n..
Loekhol1'-fe Zeepunt,·,-lrL--WL- 11
e so ~
10Kl..!OU 3 fJi rIL Il d L'__ beer Knobel.IJl ... ~,. onze arle entairs partiJen behoor IJII. ZU en
I
eLe.nKnuulvnl41ln ltr -; h w' 3.l Il ~ cá 24 "'-' u I
n.
d' d di DItMIII,I~-yl ..1 _ 1, ~ 00 word.n aeorgam8oord
Nu
werdhij
In 1~75 TK"KI Lt~(JTOSza e Mea e ~ en,"0 I 1- 5 I 1"1
d PIl
J~ \ M.trml _a!'llemen en ~ elen l2ltenKh'pruuta - JH - i1 II1.1 - I .. geko*n tot aanvoerder door le ar aments- Itcbertson '
}'aan - ,:.
I< I!j~, ; ól ~::
leden] welkehl]
"de oppositie " noemtI,..,I",_'1'8"bru~ IJ" II +1 Ml\:\r het bleek hem dat het dcr ~artl] ont- Is DR Drrrscu E L KKRK181 morgen voor-
\\ elliu ....ton • t, JOr~).10 I'" F.! II cl d Do mldd"ll' ten 10 ure wordcn gepre_ekt In dl! Hoogduit-
n..
rtu n - li(} II ;)I} II '> 3 31 brok ~n harmonische ecuageani el adle, en 'I .onda tea balf 7 Ufttrin derelfd.1Ml1'lkelb.rJfWt"fol' - 70 lJ 14 II UI .. ') Afnk~nschl.l leden Willen gaarne een D.' ... ...,.nfiOStnuJfogela, zee maánden!ro~ll,
r
Ill>aj!h\\''-ïi tt, I - I I ...l. "'Jl ~ebo~n kolonist tot aanvoerder hebben .1e,",",_ d.. h_ II Barb. (OrMoek) ~(.;en"w(';!, -Ilf"et.>tlerl\ll'r -_ N1).1 DU 3:'>al (} ai
"68 .n
.ene a.n ered sectie praat van den 1leer \DVOJ[AAT 1PI~(1T()l( beeft bel!ot.D om Ileh Diet(tOUdlnIWt'!{ _ lOl 1 2U 5!1I Sout~y, en eone derde van den heer Sprlgg_ bndldut testellenTl)()r deverterowoord&@'lDg ....
Aank nnst te
De
hllier Paterson verklaart ZIch bereid al Stcllenboeclit al mogt er ook eenevakature
oatlltaan\\ I'C<l8ler lOll .! () ij]l1 dose rrtlJen
te
behagen MetéJe AfnkMn- \'AIIT"otr.a -liet hlue ,..n de1I heft Vook. te____ ~ dera i hij bereid den heer Philip Waliel- Ulpunt,lsult4.handnrkoehtvoot t,75,unden
melJe~ of deu heer
J
A de Wet, lnetde
beer Reynotds--- BI'lt~<fJC pal ti] den heer Sonthoy, met
do I
Tf" on~F..sTlm IS verleden week eOI\\dX
toor-I' m ~III 1\ ..1Il. , ILlIIn ~
I
mliIIIeu die Z1V(ren bij grcusvcrdcl.hgmgt gl'noot8chap opj,(engt en eeue ,enradenng Il' ouden~- ry Erft r bet d...,tellen van eelM!brIInlweer
i .~Il, 'i Jen heer SPrlg5, te volgen PRIMO Jlan de Oranje Hlvler, gaat voonut Het .: ; ';-, I, ()p (h( manier moet nu onzo partijrege- Tl'IIIIj!'t om een periodiek buf eeu vrederejlter, een
II I
ï
ti:: lillig Worden hen oruul-e-alzoo 7..a1 CCII les direkten po.' en f"8U8WUUlClpaliLelt, alles te gelijk-•• I '1 W()1l1CIl geleerd nun den heer ~[olwllo, (IlO T"PoDr AIJi'JlJW 18 eene pulJbeke Tergaderln
I I ~~ "zich enkel op Je kansen," of de leerstel- jlebJUden 0111d. Rt'~nDIZ' te hewegen die plaau ptr Illlgvan "sp »itancitcrt, " verlaat 1 spoor tevereenigen met GrllbnlllMt.ad
De ~b~unllt( lt dier bt schouwing liet \oor \ A" Dit. J(ll"ORV 'lt.RDJt R.Uf)UC~ der ~l'Cn narid do hsnd Dc hoor Paterson schijnt ~It)t te \ "- lo, werden lj do<T tlen heer t \ de Wet te bcg'nJpeu.J )u er pert Il 0I t van re emngk vee
'I
Somerset Ool!t verkocht Toor 1"71jtott:
lOO P stukmet r pvcreen"tclllmln(J' bestaat russehen een BFDFORD F::Ii \VKI AIIlR h.aden Pnaacb-:\IMndag
J • " cl een nllel'tlljd Bedford won met 3H tegpll 300
W nk-TJTH IJer of e \\ et en Mol tt no, 1\11tus- t
schon hem zeiven en do gelloemdeI heorcny cn PUD!I('Ill1': ,1J!lT"I\Don ...._,!l't'i11\11Id '-'eu~le~lIn ens., dI" op Il J lt er gecn_ Rtt keil tegeustc hllgdcllkbaar '[aart Il ltn p'~Lkantor6 alhier illgen, rerschijnt In
18Jan tU8Sc!H;U hlll en den heer Southey de (,(I:~I1~fan !r1stocn
Het IS "aar, J ~took ZIJ hem III HI'·' kozen \!,\OI(AH Kon.!, fan Grahall13t.ad beelt pro- tot iauvocrdcr : maal zelfs zonder hon op vm nee! het Ho-fdJ"('~tell'ChRp TRn de Tr&n8Tnal hut p~nt geraadpleegd VJ hebben, dUivell nant.!'enomen.
- --_-,-I
WIJ \erzcklllll, d\t ZIJhet III hUlvcrendc en Tv. (ll\tlOCK mRllkt blOen t04Idibell'ldM.'I~~om denbIJ d 7, k h IIl)(,fdrl'O'ter op l'en pu hek lier te nu>uen :\len
~; ~ ~ ; ~ !ICoorvoetclH e e en "J oz~n em tot I'Cbllnt ;Ict te "etRn dat lE.d. MDe dergeli)ka mt-
:;:1.
_L~ t:r~ I13nvoorder III verband tot de Conferentl('- noolho{n;r reeds dder~ hcef~ 1If~e&en~,,:: !: ~ ~I
(met de lonfedcratlC) questie, en tot geeue Ol' DY.::f \T(J~D Tan \\ cened." den l&leD, lD de:;: ::: - _._) I
a.ndere, en zelf,; bctrekkchJk dlc queHtle Groote herk tt'n half ze'l"cn ure, tal er eene Gemeente--- waren
~IJ
beZielt! met he'IVCl~r(Jelleu hemel,,-I '~l¥nderlDg Kebou1ien wurrlen, om de ZIlaknnheta
fil p nlI
brood "'an Je zlJnc VON\chllltnd!' H\."t
IS S'L~tentatle-'~ 111te beeprekenfI ~, 3 4)
t ~ fill mogchJ.k dat ZIJ nu ook bctrekk( hJk COIl- EF.~ lIKliP I':.RKOOPER nabiJ HUI>ltapan, zekere
~ 4 ,~ federat.le W!\t het bloote voor of tCJ.5C'IJT Gray, IS d lOd te bed gt-\'ondeu. edlIIJ hadJlf'-' .l:IJDe
_, klalltJ'n vl'rz"f1!d I'n ZIch eTen h erg-l!l1Jld om wat
II a~ ) betreft, !\.1\1Idt IIzelfdt 11kl\lIt zullen zIJn sIs Uitte rUJ'lten '
.. () ~ fill) 1:11de herr ~outhc) ma.l\r het stelsel llf 1IlëKll Ih';ll\ Tt(KHI tt' hlDl~rley, I' thllDIl
,.. j., -
I
zlIll II ~IJtnchtcu III~ te werken met zoer hjt\ende III\n bl.f"dhPderf, hlt\"elk de IfttUfH"ldMltvan hE)1l ., CIl;L:hllh IJdo (ladeIlldeu '.Vater- nrkl \art, ei!1l ICc"ll~ te llln 'In ZIjne Illk('rkl!f1nj(
a.Dl Itt lIle'l)cr (Il de \\ ~tfmt1er (ien hrcr !-'outhey
I
Die ArlUe martelaar Ve doctoren b~bben hem alleI' ~ cl ' H be" ogln'" stTlkt vtjrbodeo
.. I al!'! al\Il\·>t:1 ('I ft gC'\!!1 wil, d,lt IIhuIl. I l~ I' t n-l
~I .. '" lIb d f' f I)R fRUlIlIKJ.:1C ,K01S7.lT1'l:>lGRN f' var lnsr,
(~, II i -Ol O(CU en aten Ill' er au met von crcntw en ) Uopcfu:ld enSt Ilelenahaal, In bet Jlstnkt Yalmee- I ",.. Ir. I) (()Ilfl><lcr ItIC ]Ulst W ITen ll1g'crlgt om
de \
bu.ry zIJn lJepianl.t op DiD)!'sdJljlló, J>vnderdag li rngeIl, fkoosd, P'J!JtHck ,an (hen l!cocr betnk- 7.atllrda· 1u M"I nHpt"ktlHliJk, IQ stede ,"an op de kl liJk Ih blOuenllllJ(hchc Inboorilllgstam meu,
I
'l"roeger Hrmalde dagenJt Hq)lJ bhd,cn (Il G IIckwlIJnnd ,\ cst te I LAD\nn,~l) -, an dAAr !'ehnJft men, dd 2 duer,
dwarsboomen ' !\Ande }rtI"Tu!. (la -Il.! Eerw ltonx, vroeger VM
~aII('lt' rN"lntll h,.t 11\11.. n .t.I"allll('u,r, :Swltbfield,ellj\llell"I.II",J,cnd, heeft ilO!!,geen IInt-
PuAa~ ..rsz'ln dIe "p f IIf wtll Il"""Pp"11 l'~l(,no Dc 11tH 1 atel'!on begrljpt,
dn.t
Ollze kolo· woord op b~ wr",p loor deae~meente b~eoveuJIUl dele Slatl)08 In,~tn duo kOIlDllI bn~nMD d.n III lie toe,tanJell ill( t ged JO,.;'cn, dat "IJ ter
I
'logo hIJ 8poechg heuel,"e aannePlenOUAl'd k( Il~Ch~t'lOg onze'!' partijen de Bllt<iche _L s' I C ba tot
Tremen Dtmoel ..nellkrIllI"1\~ll.alll\ r ..
t- \
)I.t - \\)(SI r:LLllI'GR" -dr I~rt Jltr un}'ng me• en0lt K l'1uurnnlAl1\ ,n ~ t( ".tilnj.'1Hl ~llle po!I tilkot erlil III hglcOl'ernemen BIJ ver- IUIt<IIl1llt..(1n~~~rll' nr d ..zer Kolonae de beer J H
Cf'l'f'!IwP)!' yo te III rl"'I1")!' "'tcllelloo,..-el .. trlln ..n \ w('rpt .]I\ar( In tl bLnamlng-en \IJn ttCon ser· Hout tot kll'r'k LIJ bpt 'rildegerl'jtt 10het dlstnkt
krul!leD dkllnd'r te )-",r.tcnna Y It.(
r"
rTl ' LllJelll d Jl \la:\1 IU de plaats II"Ilhup.bun gedurende het op ~peclale IIRlbtadienstcl
I I
clI
l(1)
,,&fw lI)! ll}n 'all den heer (I (1 H.almer d(' heerLal '~II se lé
P,t
IIJ
an erc-( 10 \ \Il as op \ J 1oord tot dito IDket dIstrikt" J1lowmoreD
CII " Iress Oil -wdke PIeCle~ hetzelfdo be·"I
uE 11\7.,ARt
n \oordidft II 'l"an li Lnge1.' Iscbc kerk, wekelll'n IIIJ mngo Jen nl\alO \ el"andercn, op het dorp
nt
roon, gebou J"D op \\ oenad"g, denlDMr het WC7.~n
u(
r zaak bllJft hetzclfde "den deler, III DIet bijzonder goeden UltMlag be-Eo de toepa'i<" ng" I\n den uanm IS7.Onderhng kruund }Jed.~lnemlDl!' bepaalde-'<$ich met enkel tot
De mUJlstllld( n zIJn Je "pas op" de 0 _ de plaat.! zelv!', maar stl'tkte z:cb Uitt,.,t den ycrreD
, Jl
,IJ
omtrek l~ opbrell~t wasi:150~ x c1JlpUrs~nlll.r. poslt.le de •pr(S~ on mannen-de eersten ". I I J G L-
I.
r
T HE i...tJ:1.;"\\"R S!<OI \ K"TtY~ - ..olll~ onu et""r,.an• II [ ,I I de vree~achtlgel1, wankclrnoc(hS""n, de heden (ha&ft-ReUlet, karrf'WeIJt'r, schuldéJl, £267. tekort
\1\11 deu Icmsehocn,-de bveedcll daaren- £173 lOl! 1larrv (utfIlIII. tUIgllIAker, te Port ~'I-
---- t("eo
tIP ..
oor\v~1.rt"'strr' enue lnoedlge man.. zabt;th, IChulden, il",) ~~ori , tekort, i1_J{)1u :HlIs
oQC Horak de Villl'ers,
ne~ van VOOruit >"lUw-de cenc partij flItooR c.ptr JIIIl Belldnk till Plf!8SI', WODl'nde op};&arA
d k k
<> 0d
vUllrenskrlUll, RifdClhn~ 'lJddelbnrg, IICbn11en,
.£>'4op en Uit IJ n mr re encn om te blijven 11'111 ld tck.rt, Ht 13e !Id
III stMD, de anJeren e\ en onvcrmoeHI zoekende
n
1I1lf.Lr,ltl I>. _ Ile hoordklln!ltahel Tan Graaff-'''II.4II<)} n lar gdegeuhc(lcll om op to marcl~ercn ltelDet bl'l\l!t on(,.nge etln bel9Ck un een plaatselijk
!let onhouJlHre Jer toepassing komtJUl-li hotel. bt-tnpte dRllreemg~ )On~elied(ln II&n h.t doh-
deIIJk
Uit, \~Illllec" llIen t1(j~cdefinitie I'D Jo OOlen,8Chra&:s b\'J jp!Jd weg', en ad\erteert nU dat Padelllellt lIrO 8telllh]stell 1la<J:lt elkander de deug'Clu.et 'hun p't'ld kURutn l.erugknjg~n,I t t V\ " "k
I
d.ar de -~ ~I!doollt liet verb.Jutd te Trlrld.nlllp \l1 S le ncp voorwaarts III 7<8e lIet ho~r ~I TE'lwncht dill z'J Zich zullen I!Chllm~n
SP)JI \\q<\"clJ,h.l\enwelkeu,pnrlementsgcbou-1 hun ,,",,1 te ~Isc\lr'n'
wen'
Het
W,l.'l Je heer Molteuo 'VlO Wf\Shr t t!na.rcnt"g'f'n, dw betrekkdlJk den ~POqt'.
" ,: Il \<LrBe luf It ,\ est het vrec:; .cIïtlge lelAel18 lróelou~D lIt f PI' (P' het IlOOien ~ :t\!Cm
~r.,I
llan de opdl'1llllJ"n de fted tejlenh t I I' d(rSOl1 ZIO ecns de :lam,nstllhng
III Ill( I S Jl I ~lllw,tllld", 0111'!l{,-)1tm~tcnele gelede-
Westelijke Provincie Spoorweg.
TIJIYrUf L , \X u' 1 \PRIL, 1~7-;
woaCESTE1UlOllB
HOOl'DLLTN\\lfKJ)\.(JI~
II Hl I.
't'ltrtk van I' .n ....tdr
ft udulI"'':
Hr,> •• 1 nVI r I.
ler :i" ,,! I l"l~h"'1r 1'1~..tl ...lll" tV 11<1;111'II
Il nl
" elltll.!'wn - 1;.& 11) Jl}
l.adI,r""Ihlu>: - -n
PaArl -:\ II ~l
Klapn. .Ii -lO II -",
~luIJ. !"lI\I~I - 1':1 KI'l\IIlfnt=m - "'..
Durban .. t;: 1-
Z.ninn..r- I\)I
Aank, In~tte Kaapstad
(, ~t 10 \:, rJ
- Jh III -~ t
i _~II .1 I
~ 'i I I .!l
Ii ~~IV' J.t I I ....
1 li ",." 12 .'
I - I .") 1 ~ 6..~
i
ITBLLENBOSSCHJ: TAItLIJN
"'T\n(I~'"
II ~ F ~
Vertrek van 1\a lI-'taJ
" /"'lItnn"r llurr..n .. to~ -
" !\ull'nnq- ,. 1-enteflflt r -
"'ttIl. III. '" II A"nk m.t tf 'lul I rs
- ,
I' I Jl
..
III'
U:Il!:G
~ertr~k \~n \1"IJa,,1 I
"'t,Il 1.""
I,
,-
\r ) I I)
I1()
" 1-....,...t ...n\ltr·
" 1\IIIl-rl\ I r
" Ourball\\tlC
" Z.. ulJl\lt:r Aank&JlU8tLeKaap"t.lul
v l~:I t I[ {T I
c. H. VAN
~
ZIJL,
U
IT h,. n.lou,," rlrr ,jJ II Y" Iaa 11'"CH Hili I ItS KEK 1'\1I I I'f
t'Sm R\JTLY. IRRllF., onze 1ll~'1\\ (tlllleTllPlIr IS III de IRIft,.te dll~ell dnili In de" err g'PVi ec·t IIItt zIjne lwnnaamaklnl( IDde sUIdUItt brtIJ~n, "n.\rllln de upenlllg der tenWoIlllt.. Ihnjl eell J,r ,:eschlKtllte
wu IJJ1l)C,.J I~ had
1', 1..11 I
(,r I
Kil ti r -:-'1 he ,g ,Kt' .1' ~,
'I I, ')
~_t,
l1.t 1\(1tI}..~tlll-lLOEGEfJ! PLOEGEN!
Y \\ OEH BYL & CO.,
35 ST GEOROESTRAAT,
InnlH:'i
\uoHlL\~I>I:-;Am","'""l ch, 1'1, _'1
'11'
~II N Zweed.cll" " I:\".I~:J
n
il lilt l (" II 11.1 k ('11t\\lP \VI I fI
Howarci II ~tik..!, \ oor PI •",eli
Ib })ulJh,ltl d,r.
l'l.~
PlIH."~Ilrfl'1I tl IInof I\'I1 Your hOHn-,..lll""'", lt Ilo ~ ,
!ZE !Z !l _
1H'I "tl
Y'"
I.ul\t~ I.fl""r -ItlnJ1\1Il1 schrIjft in d ..hllap ....,1 cotlT!tnt n v,el ~IUItie u. hl. dl& III de.ta\b ..,ncht~'C1WI1I1 b~'e<'lhcld dIerlIJk TUIl die ln d. .tl1\te n tot fIJn pr>e<.hr ;:cmlll ..u, en Dad ..rMn I Ill('t de lucht T' nOf"ll,ro d"'r de men- IChf"nm...,a..mI ..orut I ... !,rulf RelnetsclltJ stra- ten 'IJn ., I 'l"an dil '11l1 \If!'n kAn ~ ... ltanfl' de,w"ne&Jllltbntien '1lI1 m, n~h ..n, "I~r d"llkbeeltlen nD
IlDJ.,hlkb~ld het ~weeTtU YILII nunn" vloeren er Ib~e lIItmak ..n hf"t als lel.- ko ..tellJh 10 d, stratRn 1.Jeo
~llen \\ IJ belJtten .1 de ,ade"lt n ,..plke II) ook IlJI1 III j!"n !Je de KlIpt'uaAr Jenkt dRt lftl;rlut nt- ltaan P..Ille<ot ,Ier du-reD ..n dl' Tlllle hlpp"'R \aD 'fUlle z...artlll w,Td ..." door het !renJ .an ....lIllentlen
~n tot po. .... It'r Tefmlllen \1. d ....InI .u-rk L!I
pat dit lfl ,.. 11.,,"op ..n d""r m.n m>Pt a.I.mhaleo
lJIJl t..I,T~n vuItmf"11%1JIhl lunjren er m..,h T " d .1'
ftml &IJII WIJ' rlII ..t.I.-cbl.t'r Aan tlf' dali d ..boofd
stad der 1< IUI< 'laar WaDI)( toT Dien dIe IDl'llt Pa
fijn ):elulll, 1\ Il \to Ilt loche 1,,1'l'"nc.II .. (,lDlll TtNer
8&gM1, dali 1$f .l1IIltl I: IIld Intc,n \'~I slf"(hter ...
und dan de hlo.f<Ltt".! \\ at I"U rle.P Id~eudto KaJlf'OII11r T.!"\."!-'"t"n,al.oIII ZlII! dnnk WAt;Jr UIt voren en Omm ..n m,,,..t hal"n dl' ..IlIIItk lOltllf'l\Illl dtlz.
_t ..nI.pp-nl><!'fl\thu) ZI)U1IV>r \\)<lf ti" l....-wnU Iaeid 1<111h.10de Atm!," Il i"'a kTlJl.'"Il \\ anll ....rhIJ
PU n~1I als lCIJn Ilull" t. o"'r \FIlII hoe (bt In Orantf Helllet t~lalt Il .... TIlt l"IlJ~1I WIJh~m luIks
~11 Pe ~l15Cb ..1l he T • rl;"'rUlld"ll \\IlLervOOr-
na.!.tnoctt'D zorgen h. bl.ll nll!'llhU111'" \ ' ...up put
te£. lf ,nde"",~h, "<tlerbnkk. Il lil l"lUtt< IUll-
..
._"
n: \\KLI IliG_
7...ui ifriJu"IJI
1!'t'n Uit \\ ~I_
mst daarbeen van 0 :\fel t.t
lil ,an Lnlon- 8t=mllr~ 111
dil en naar
J omtrent I...
k 'I ZIjn Zijne
\ ereenk IllaUg
K rrgt biJ dee- IUldkaner
• ,IIUnMr d.
n flut om100 dlflnat te
Le-
z~laehAp '!IQ
«,ed'lfell(fe '" del Klll!111a, luaal&chool
ea
hltJ't'n lien
• h .. bben te Jell lOden le
ti Ilan W6er
dJ"nstera op hll"III hebben rp en COU" IQ te n AIInbet
u dlelldt te
\an e...n ZII8-
I(hlJnhJk do r
audi': .ubul
,".ban ~
! ..rd,,~
,,, .. rd VAlI een I !~bvot dil ien Im_.tkuera tiI~"J'l$fI1I en rik, 1A8>f en
AA 1 WlDd en
I
(' shoor;
, 'Iaart, II !e \ Il
\
HOOG GEREGTSHOF.
NIeuws per Tele,5'ra:if
r.:-+ ]
12 !\JlIL
Rondgaande Geregtszltting
11.1\-. \1 BI HT
D1I 14 APRIL, 1877.
RICHMOND. Gemengde Berigten.
:,.HE::: STRUISVBDEREN 1
{"lmEF;~I"DR 8TATII~.
'B'"
I.T .. 6.lt.-'
I':I~ lt ,piJ
rI',,: e.» ("""ellJ>o,d~"t), . ,_~
I
Pe instellarie TIIll den nieuw gekolen pl'E'8ideut i.rao.. e. .ra.3. .~alac a •
(l .\pnl,l,""I. ".d beter en feestelijke, ,uf,"Cloopell dan men, ~et
, ' het coc op den geringen Lijd die voor de voorbereli- .
-'----1-' .... ---~.-~-.. .
Het ~ilehtmMl Il. Z:\lm,in;. tUber .~'eh.,uJ.llI" selen cV'I"ersehoot had mozen ,·erwaebt~lI. De 0," 1>'
Z .... IKAN S
werd door eene mouicte blllwa~leJen ~'l;;tlwoond'l toJ,rt, die Gruut to li.yes ~1Ul 't witte Huil naar't
ZEL " AlllE
eDi. Rou8M:au m :o.1\lrra'l" h~LlJc[) l"'ltrWlio;:s gtlpre-\ kapitool en terug bt>geleidtt. bestond buiten de mill- '
ttikt.Bil 0118 feel eti, till;,! !,'c;:ercll. Zl~turd~ W:f'S tAire magt uit de rtlglRrlijk~ magt, de leden Tan 't ': _L'.:."fl: ..,.. _
• eeue hAUar teil v .or.leele ~Ier pastorie die ~Ulrn Congres. het corpe diplomatique, politieke elu'be, de" "
N
£10:1 heeft o~>'ebrajl't. Vs. ,~.,,~u hé't'ft .bUlt.ell:
I
brl\lndweer en tal van hlayVel'lijke genootaehappen en,1;> T-r:,'.',',B LIE- K E VE R KOOP I G
dien oog ruim lW
"'."'1
~IUluIl&lW.~en Kalkbaai al,btenaren' de stoet ~rdl} de noolij