Zuid-Afrikaan 1877-04

(1)

ISO~,

~ulldig'·.

M."

n"cht a••

bck~Qd te ebe...

~ren ••• te iUIl ... O ....

ekrlijhC_

ID Ika jaar

Ief\ ~ela~

, T..l..nta

0pfo-di.,

all

La'ij, e'""

^door

Piano ..

, ....r..oe.

De ~hOI

k.... ~

ISSON.

Aan

,ijtté

.llkO!D&l le

faudbeeJ..

rëDi{.,eerd I-i I ui~ II.

EN.

'en.

11,,,,rrrlh.ïd

I ••" Op lij.

rr r-n " Da·

·:U\'G.

~EN.

~CO.,

.\ U

EWlJM

evering.

o

C) .J,.-.

Icnt.~.

latn e.

r.ich bij ')lun, in de

)IGE,

Cil.

r".ol ...enletl , :\f,,'.ger,

(\ 111 boV'rr.

'ebt hunpe I,c~t.ppen,

'r)en, ]'·nbo8ch.

IJ. -'hOOD, , cr~lall!l

'i!ur ut Ullder-

mj..r~1 lpe,,,J ....or-

rs,-

L\t i

i"

8che

~, Cij(rr.

n, s l1and- l-dlelUti!(.

,eht .ord~

~" londste

('11 rullD

111" ~1"1p-

{Uor Ko-t-

'r-rU, t')()

-Á bij dtJIl

"T,

or

deo

~oratie.

"I inalld·

, _oon lalli(

..n, &00".,.1

::; k Co.

;;.\, ~-"_- ;

"f'

t-:

.frikaa

VEREE

4. htra \ ette SI.~t'8sfl.

0l- Donderdag. 5 .-ll_ril a.s••

Z

^ULLEN ^opg.m,'lde ^()~8'" public'" verkocht wor en aall

:Klapmuts Statie.

Zij sullee

I ke r p.eseut zijII,

D. G. T!fGTER.

M lm s'lury, :lI 'fa,lIt 187i.

J. S. MARAIS & Co, Afsiagers

South l\r r lean Tn r r Club.

NOTICE.

'j

^'1,^liE ^:'\EXT ~IJ-:FTI~(; OF TilE SOUTH AFlllf'·\~ Tnn CLUB"til be h"ld on

Monday. Wednesday. and Friday, the 16th. isu, and 20th April.

l l or«s II,at have Ilit "Iark,l on the (llee"

Poinl C,II: ~P to leehe" il lO the ~t,. ...."rd8 on

Saturday, the 14 th April,

nt

l::l

o'clock,

!lOO", a: II>" Club Ih'Jlns, Mn.IPI,ie l lote l,

Darl, g ,tr r".

Hors .• lo hl' ^(I' L'r:,1 :ild ~u1.~rri,l;onl pai.l by 1 p.m. en the same day.

IrC.~IY!TH:;·, }

I:IC,'. SUl' I fl.Y,

IX'ut. (",::1.1':'",10:\, ~te"'ilrds.

M r L:\ hE, .J. VAl' HF.E:\FN,

J. c.li'rl'O~, ~ e,rt8ry.

Care To\\'r, :l~)th Mlrrb, 1877.

South .,r.tican 'I'ul'r Club.

A

^~I^FETI\'G ^nf ^tho ^Members ^of ^Ihll^Club

"I,i be ht·11 d ho (,1.01, I:onm<, ~b8'1nie

H ,I.'. r)ari ng-s' r"p!, nll

Saturday, the 14th

April. ,,> II'30 a':Il. I"eew:y

JCl ITO\', S.cr-t ,ry.

Cape

T""", ::l~tlt

^Ma'c':,

1

~ïi.

PCBLILKE VEHI\OOPI~G

'A~

Vaatwerk, BoerdeI'ijgereedscha.p I

en Huisraad.

^li

Jn tien [,,'olnnten Roe.!. I^VIII A~[lRIFS CnHISTo~'-

HL ~n:TI!LI~G, 'a" Jo: rst~ RI,ier.. •

i

Op Donderdag, 12 AprIl, I

TI" I\) l'RI! 's YOvK:A I:'('AGS.

Z

^l:I.Ll ^~ ^.."r'!CIl 'frr"o~ht aan de Woning Uil

den I •.•,,:nd. op de pl,.ate 'fa .. flen \Vtl-Ed H.or I'.I.IJt:Rlse ;:\'( DUt BIJL, te Eerste Ri,ier, nabij M.I cllbe,.ch;-

4 c;".kUlren, 1 T"ph,di(', :l Balie-,HaJfa.men, Auk... .j Emllln •. JI"lel'p"CII, 2 V.erMchbaliu, rnl., t'l Z .. Plo. ~(>n. EJ.!:"Jn. l:.! ~{," te', OrIllV"D, P,I}k.u, Sch"~'l'rll, /:,kk,·t·, a.lf·! .., t'lIl .. '111., 2 _ell"n, I \'t1kc". ('Q .10 ~,·,,·on,· 'OQrraa I lIelS- R ..UD.

J. J HUF'Il.:IJR.

J elliot Curator.

B

I,.v..\J.!,E~, (,P\'rlj Inz, ;lO .\Ia.ut, M juf.r.

J. \\, :"'Ic'lUn<>la,

,"U.

CI;l'IJWAGKS, vnD

etD w"I~ ..~chape!l ZOOIl.

EV-Is 'bl , 31 :\lucnt.

MW g·F:SSW:Si iME

O r

^{I' HLEI} ^,,,:~. ^t~ Spr.'tu" fontein, Noor"

Wil,I'IHI,I. op Z, ol.; ILCbf, de. 1811,,0 Mil,,1 O'lO'r,',( 12 ur". mijn l~rdrr~eli,·f'e Echt- tzl "(lt. ZA''fIARUS nU»{!;RC~, in den oud.rd.,m

\Il', f,.~jClr.Il, 7 mU;lIldCIl nl 11 d~;:en. "ij w.a m'j' d. rd,· I':r!ltgenoof, di"n ik ill dell tijd \'8n 23 P'l'" nllj ,'0,)(d Ild00d En.gontuomen.

~,I\Inll.-\. SU:,:\l\':\A BLOMERVS, Geb. Dl' I'LE88Il!.

~I"'o

u~r.

^toin.!3 ~ba;t 11177.

tal 'lb~sta .. dtB el hieldu

W

^(l!{DT ^behnd ^~ema.akt, ^dllt ^h~t ^drn

:\ lmacbt i~rn Ood bebaagd beeft. lot rieh

le nm-I. op dril :.!"~t('n Mn:ut, OASI~tdergf'lidd

ILci,'er' Il' EUZ.\BETft AIOI", ~LU.IA, ill den

o·.,j-rd')lIl ,..~ Ij~r;2 mi,nr,den rn 4 dag. n .•

De H·er hetft!;<'!tl·\.'n, re lIerr heei. g-nolllt'n,

dr nól~tIl l:e5 llt'en'll 7'j ,clool!.

J' :I.AN\ES T ~rALH EHB .',

A\:S.\ 'I.-\.UD.ALr:l\'A F. M.ALHERBE,

Geb. TUBaoN.

1\1 Iⁱ Da"~I"ri, ,~9Maart 1877.

'f .

lI.','

~ n.

WE'l'lI'1AR.

.'

..

I

Curd..,.

·,.,..If..., '

INGEVOOODE EN' OPREG'rGETEELDE

P A A R DEN •

De

HeeT A. H. MOORBEES,

Afslager.

D

^E HEER BMRY ROSE, ~an KJanrfon"eID, in des!' .lfl~fIlintr,

IIi;.

PlUlrden~rderij OPI"P'1lII h~blwDrito± heell d.n O'ld"rg.te~Ju.Dde I.. , gegeun. bij PlIbli.lr. Veiling 'te 'f"rkoopell, lf

XLAVERFO~ EIN, op . •

.

^- ^'

Dingtdag 'en Woensdag, 15 en 16': Mei &anst.,

MAL\IESBURY

.Bxeeutears Kame.'.

In dpn Iueelvenu n Beodel nn J.\I:OB Wt1'lZEL TRAUT.

ZIJN GEHE:ILK KOSTBARE STOCK VAN PAARDEN, DESTAA:'\I>E UIT OMTRENT

D

^E O.d,r.gele,·"endt. ui up ZATURI>AO, den

" April a ... , le Hor.nn'IlAAI. publi-k doen 'ferkoopt'n, de LOSSE GOEOgHEN t." bonul(e.

... ,Iden Boedel beheorende : 2 Paa,d.1I 1 WdH

K.r. Smidaj.!el-:erl.ehop in .:rooh Hrecheidrnbeid,

"nt' hge,\"lhel~ Wa"enbout. Spaken, Vulling.n, St.enkooi, Olie, Hni.rAR.J, elia, enz.

IJ. WETH~U.R, - Cur.tor.

300 MERRIES,

ALLO VAN INOITOJ:BDK BMOPIlEGTI RKMO'Td,

Oea1achtalijlten mllen Op deu dag van v.rkooping vertoond worden· I

100 VANfDEZE MERHII~S llE8BE~ VEULEN~, en lullen ,.elkoch! wordeu IDetofaoatief de Ve.l~na, lOO al. Koop.ra mogen be,,"!.n.

lOO M ERIUEli «ijn Iredelct door deiOleYoerdc paarden" H.t8lll:r" en " M.eM.hon."

100 llEHRIES lijn gedekt Qoor "Yonn, Brian Boru;" "SurpliCt'," eli " YOUIl" ~u.jid."

MalUleabur

s.

31 !\la,,,t l'li7

De Heer A. H. Moorrees, Afale.ger.

Publieke Verkoopi"g,

Te Klapmuts J:ltation,

22 JONO:! HENGSTEN, t"tle en drie jareu oud, g"{olet door" Uenngc" 'u" M.u.jld," uit merrif.

D

E ~:n:WO.N~ H.\LFJA·,-\jRLIJ KSCHE VER. doos" IJdu Bilta " en .. dere inJcvoerde Heugeten.

KOOPING van den

ff"

^{e r} JOHN WARD UI! 22JONGE MEltRIES dito do.

pia ..t.hebbeu 60 JONGE MUILEZELS, omtreot 8M.aaden oud.

Ol)

1~~~~~rSz~I~~:!o~e?

V~kl~~~~ a.s, I

^>

INGEVOERDE-STOCK.

6 i\arff·n. :I()O:\IuJden

n"H,

100 de. Koren,!

Gar~t "1 }{oj.!, 50 Z."k.u Hijst. 60do, Suiker, 11 do. Koffij, 10 do. n'onen. 511l\.iMtj'l Blanu,,!! Z."p ... d KR'

• 0 o. a,'rB~n. Olel'K:\&~, II am, Sl,,,k, Ste-nkoloo, 1r0 !\lieu,,"" Z,kkell, Slo-I.", V"r", Oli», 1'..er, PlaIIkru, I>relell, V.llingt en Spek. D. Pl ..e~e", Plot'!l~oha,e", Or""rll, Pikke, VII!"n. 2P.ur Engel.

rche Lcderen TUig." (IIeuw}, Zlld~I., H.lte", en,.

ALSOOK,

Il_ l:owon8 nrlcb,·i,je ..heid NEGOTIE GORIlE- REN, t.~8tnAllde uit J.iIlIlOU in socr ten. V'H'rchit', Dr~sst"tf Il, tito.els, Hoe-h-u, Coi duroy- Tweed •.

Gemaak to KleeJ,·r'n, Alp.eed, Doeek ius, G,,·

ruit, 01 .. -, Blik- en Air !o"erk, enz. ril'.

ALSOOK ;-

ft

VA~

Howard's Dubbel-voor Plor~en lIowar.l's Enkel-vool' Ploegen

llansome's I~nkel-voor B, .". S. Ploeg,

TE ZA:M:EN MET EEN GROOTEN VOORRAAD

SCIt~U'CII en afzondel'lijke gedeelten lOO.' de boven- genoemtie Ploegen,

ALSOOK

Howard's IJzeren Eggen.

'GEORGE FINDLAY & co.

IIEIlBEN ONTV:\NGEY PER STOOMBOOT "A.FHICA;.I"

Goudverf, Goudblu I en nr.drr!, Bronzen EI~8lieke Slnnj er-, I'nkbJ'OE'd .11 Bladen Wat.erp,od Zeil, v' 0' Knopen ~R" Bu;r~ie8

Pilled (zonder nmd) Z;·il SII\t::,:etl voor Hmndspu it:Il ,Il I'. Ulp~l, Machine Pakgoed, ^Vil!! IL.liaatl~ch Vlo.s ca 1':\" nt Luhricat inu B ....ur.iou'e Stoom Peilstok ken, '\,,,1' r Pti:st"kkrll ,n 'V, ter P. i;.:IJtt:;

Hand Zaai Muchinep, om (;:0, u.e te- 7.anij"1J Ligte K.rtlen

Sprin;;foflteillt n, Tui..epu inn.

GEORGE FI NDL~\ Y & CO.,

INVOERDERS VAN HARDEW AREN, GRAVESTRAAT

prBLIEKl~ rEnKOOPI~G

VA1'I

l:\STGO~i), VEltI{OOI)ING

iAANTEEL'SEESTE\ .

JO~UE" .

GedUrende, de la~tlle Vijfl ig Jaren he~ft .deHtrr Hos!': g-en mee ite o! ~nko.trn gelpurd o.m aij,a ZULLEN worden ,etlr.ocht nit d e ...~hrl.ll(l an1" , Stock lot ,.olm •• lrthelol te breLgtll. V~r>cbeldene Yl" tiebf'Sle IIpn~8tf·n oert In,:rvcer,l, olInde KolonIe te WI!.LLISOTON

leteeld, be ..lt :de Heer HOlE nntler. lijne Meniea lt.had, onder a ndcreu :-" G""f'nl." ..MO(1fOOCk,"I ., , •

"Tri_t," "Ra'II.r." "Buut'o," ·'\olalll.," ("HDrlyScurry" eli "Melcl"Y·" Arl\birrt'n) "Morifle(>"

DODderdag 5 Apnl as

.. LoUery," ,.D~D T.cker," ..Duid Gfllally," ,. Early Morn," olW.Dt'll'ollh," ,.Jleveogf'," 1,'Bril.BOl.:"

i ' " .,

ta .. Mael\labutl "• '.. Iipr.eits om halr.1i uur .• n der het 1('t,.lzij'" n'~1

Vaa &00 ..til beroe.d ...~rR ... I&cbt, sIJn ktaoat en rroolle. te,z8mrn mot gl'uld,in, ,.erkrf'gen, 'foor, 'taaij., Koeijen met Kalvt'~n.

welke due beroemde St"ett'rJJ b.~~nd .taat door de gch.el~ Kolonie.

I

.J, 0 en G. J.

rru;o

: J. G. Steytler. a,Zoon, VendIl Afolager

a:)"Venfracbingen IUtien veracb&lL wor4en, eD alle accomot.latie die du plaats Kla'fl'rfonLein kaD!

PUBLIEKE rEI{1\OOPI~G

opluereu. D. B, BLYTll, Agent foor de Vendutie. ^II

KOSTBA'AA~ EIR!'i

Bt'II.folt Welt, 22Februarij 1877.

A'VO. B•• BA.D, &f.l&lel'.

^I

Maaimachines en Ploegen.!

D

E Ond~rgetl'tlkende hteft uit Europa medegebragt eenige Hn de Maaimachine. YIn1

de Hr-fren SA)(UEh~N &Co., van oe1.e1fde loort AlII die welke gebruikl il

ge-I

^I'alrl, ²⁹^Mlnlt ^1877.

durf'llde het \"atlte Saizoen door den Heer JAS Louw, Phisaolekraal, en die gt'bleken ia,

Bonus zal, gegeven worden.

de beste M~hine te zijn voor de b"hocflCII der Kolonie, zijnrle ligt, It.erl, en een,.oudig ^I·

nisll'ik's('hoo) te Uefhnlie.

un maaks ...

l;

al.mede eenige fall Hornsuy's bcro~lTIde Enkele ,~n Du bbt-Ie Voor Ploegen,

11-'..._~ ._~

Dur d.laaltlc Cil 'erbeterde motlellen. I _ ... ~ .. ^~~:>~~ AI'I'I.IC:\TIE~ ,"uor de betrel.kit.g nn

De Mllai-machitlt'8 en Plut'lten zijll door flen Ollderl;cteckfllllc persoonlijk

lW r'k

!il I)

t

(_IJI,jer"'J -('r 1" h "e:gnf)('m 'e School

geinlpekteerd, uitgezocht en "cl'8cheidelle dal{ell beprot!ftl, eli hij kali ze ten ,terk'le ,

eltt

^IJ

e ,poor"e~. - ('par tDl('ll

1,ulleu,hor II-n Ollderl-: Ire~cr:de to:

Maandae,

aan LaKnldb~'u"ere aanb""elen nis ~e geschiktsIe (ooit ingevoerd) 'oor de behoeften YIn! fin

Uif'Dst. den 30sten April ek,

^word, ^'I u tvan~tn.

dele oollle. .

I •• •

I, lUI"" hrif'rll "nn (,' I z-d lijk Il' ,lra" tn

Hij i~berei~ iedt're or,der aRn. hem toevertrouwd uit le, voeren, .en zij die ~aarne:

Plelllertog~Je naa~ de Tentoon-

bek" ;,t.:!i<.i,1 _^(l~ hl .. ^'1\ ,j" II I an,l'che tO deze Maal.machtne.!:n Plu. gen "die" hebuen, moell'll de.eJve spoedig komel' Jlen en

stelhng te

I'

aapstad.

^I1.,,1" .~{''', I 1\.alIl, pr,,']' I·' 11['\'("', "'"rden Ter.

hunne orden gnen, daar bet eetJigen tijd neemt om ze uil Europa te krijgen. \.l'lsch;,. "'1 ;'!'I' I" "'."':' !~""lr:l Ierrr,1 zijn d.e

De MII(Li'Olochinrs en Plot'gen zijn dageJijks te ziell uan .ijllc Pdkhuil.cn.

OP

I)O!liDEltDAG, den .'idelIPEZEIl, [uilen L~ ~"h'~1 ~ ('p 1 ,Ju li .l'" i.t,n;jI.n1Qrd~!I. 8alarll II S· d 'J" £1.,0 .],l:tS' VI:J"nOlLIIl" h<:"'Tt'IIRalde

N. Ieuwe MS' arkt toommolen

^I ^d ^op

\r

^• ^~ .. (alIOll!^t Î TO,1r^{St l'}(' :_!C"'OfICÎ ¹ Î'r lfl('(, I SC:,OII;.!'-.. I j'; i. ~,.kr.I' " ..1;.:0'" ,elIC-" HIII'e•. berek(.

• ,IAn C JI'ces erse le tU • ,:.1^)(~'C 10 ~I I,m

'"i" ..

III I " ,£100 >tI1"1 Io,·,'r'·'·' II - : PJcil.ielknar:f'1l wor,kll IIItl{t'fl'lót \'all dl' he.\ .. ,' . ., - .

M. I. LOUW,

^I2de eli 3de ~lallS" Inar K-ap'ln! fil Z \Ilri"cl, JU:I.\l\'l\'ES U. OUnE!!,

lr;.:en el" ma·! tlpn \'rllebtflrlj$ "00' .j,•.• " be. I,

I

^\"'0' ^{I ",} ^r ^,J" ^~rj, ..)c .. ".mi~,i •.

I

en teru' g,I.lil( .o,r ,e t'ru:n'IH 0' '" Il,'t

l

Ma..,"'l;l~' da'rIIo~' \'o:i!' ,,'e.! \"

GOOD HOPE HOTEL"

J"\\IE" DELL, 1'11'1):-;1" \ \T l\' 1 '

Knlltlor, Di"ktcur"'lllJi)~t~I~'t~' ,. l1i ~t \ .

TF '~:J"i"l"l' l,~·'I~(\~('j'l

J 2 AI,rillS77,

I'

^1_ ^.A ^J ^.A ^',.' ⁾ ^Jl^y ^- ^-

P ERSONEN jie .... vo.rrutl n. )trt "Vf.staa•• f,-~te InraUteii- II p 1I~- -l..- E I BB RAN 0 T

^I

I)IT:),~«.I~~:eT~.e:~h:~p·"

^~n ^rOPTzien ^nil

we.sc)tel te Ttrkrij~e.·,w.rju unK)t, ... e Iltstellia, •• te le.je.

IU· No. 6. 8, 10 en 12, ' B ; ,k'l~ .^ti I:· lI,i,.: " 7.·,:1-1; i" tim I ligting

je ' ••

er~teeke •• t., IiIJ TIJDS, tt. ei.tle telfWntelli.~

te

,",k ••

^ea. ^: BHEESTUA.AT, ~OORnr:HI10;)Ill,

;'l;~'~'''~

11l11~"'; ,'. rl~:":':'''. Jl tI,', reer,i~d ,i.nJen

II. L. IENSI1SAN~ ,Ce., \

^Koon ⁱ :SB.- Lu'~II (J"~ :e IelIqIJ~ I, 0l' ti kort.fie

IuteeWnat I BRA N D E ,v. IJ :{ .

\a(lnLeg __,,,~.

DE IKGEVOlmllE PAAHDE:'<J " REVENGE" EN " ~IA8MAHON."

a

INGEVOEHDÉ SI'AANSCHE EZF.LH~:NGSTEN.

2 FK.o\AIJ'E INGEVOEHIJE HOLLANlJSClIE B!1LLEN, »uop hun be-t j .llOOk

BULLEN eu VAAHZEN .an d"ze afkoms~iC' •

P~ar!, 21j Maatt 1~;7,

LET WELl LET WEL!!

.,

Llbe .... &l Kl'e41et sal vel'leen4 wOl'4en.

VOORTS,

200 Schapen e u Dok"en ^I20 Ogen en Koeijen.

JOlll( WAHOo

De Villiers, Faure" Co., Vendu·Adma-

PUBLIEKE VERKOOPING

VA~

a.frderijgeteedsehap, Meubelen, Paar.

du, t:zell, Sehapu, eli.

t.Z.,

Op Vrijdag, den 13 April,

TE WELLINoTmt

De Ondergeteekenden hebben nu voorhanden:

Beste Vroege en Voer Ga.rst Do. Zaad en Voer Rog Do. Zaad en Voer Haver.

1:aa PI.A.1TII1I:

"Boolieleien," T1Jlel'bel'l.

l\.f''':J'GFV. KRA.MI-:R, har. ploais ,"

lIoon 1l'.L

(iELlWEN" v"rkochl hrbbe' d., heeft

dell 01l4n~et~c~endc ~,J08t. ala bo,"n pub,iek te ,.erkoope^fl ^:-

1Span uitmullténd gedr~'II'crde E(el, 4 FraRije Karpa.rden

1 Hijpaard-het wtl\).,kende Sehietpaard 20c) Merino O"ij"n, in b-'lc Conditie .n met

Zwo.re Wol

lt Goel([ete,.JJc Koeij~l', r:-et en londer Knl'f.rs

1 Ilripj.rige Kerry llul

2 Nieu w,' PHard" ..n~ells cornpl~et.

Open Kar op ...-erc·, 2 dubhele eli 3 el,kele Howard's I'loel{en ("ir~w), 1 nieu ...., HowBrd's Eg. 1 00. Knflilljmachi"r, G'nen, Pjk~en,

Vorken, v'f!e),eid~ne VateD met Wlju rn Brlnde-

wijn cn eelle groote h.leveelh-ij andere noo:.lLe Ar,ik.bl.

Ve"ler h·t ~(>Wt)lle .,sorli'nrllt Ilu'!faIf1, ook een Pore. I"i"e .n Zil,.eren TheeacHi.,.

J. J. UOP!fEYR, A(sla~er.

_--

Welke

^ZlJ

Mllbieuen tegen de laagste Marktprijzën.

GEBROEDERS STEPHAN,

Breestraat.

Kaaplt&d, 27 Maart 1877.

AAN LANDBOUWERS.

prBLIEKE VERKOOPING

VAl'

Vast- en Losgoed,

D

E Olld-rget'ekend~, zich nau de Paarl ttr

WOOD .hwndc te bege'f-n, be~rt brll.ten,

p ..b!iek IC do~n ferLoopen op ,

17 April 1877, Diugsd~,

PRlens TB TIKl( un!!.

1. Z'jn .plgc,bou"d~, enaolrn

'.0

nn de lanlr"

D.a"Tltc WOlllngen In dit lJorp, gel"gen in d.

Br.iDltralt, bevattende 5 PIIllken-loer K.IDrra, Eetkamer, D:8pruI, ~.uke.I, ·enr., enr., DIet r.D f.lalj-u Tuin eli Itanflh·Judend. Funtriu. beplt\llt !lid ,.le 800'I~n Vrllchtboomoll.

2. Een Huu,buiAje. m.t 5 PlalikeDl'ioer Kamer.

gelegtn ."n~x bet Woonhui', dit ten .1Iea tijd;

goed aal ^kUllnen 'fHhulird .ord.u.

HUISRAAD,

AI.: 111dOlijn PaarJehaa~ fn au,lete St"t·len, Road ..

T.fel, Le'Ikaatrn. 2Kle4rka.teD,IW •• eh., Kleo-d· eo andel' TJeJ., SteepbankllA, Spiell.I., I Hvrnoaialll 1 NaailD ••bine, 1 l'..l~l.eni ... Soh"lds, Bord,", OIas- ~n Aude"erlr, Keulungtr841dach ..p. 1 Klt!rar

op Yel.D, en bdget'8 Terder , .. I",o~deu aanll.bodeD.

J. P. J. DE-'IPEII8"

De Heer J 0, Steyuer, Vendu·Atalagv. .

GUAIO! GUANO!!

l'

.~\Z.,

Tl': \\' 0 !~CE:-, I LR.

l\XTIU A."TI<:ELREE~TE\

^{In ,:,:,} ^r:tI'.II~1 ^{r a n} ^"jl, ^II ^I:e" ^H«-^r ^{1'. ('} ^~!'iIJ-

J)tI.:i 1; n:l,~1,'C ..l· gcld;.:t~'.ll J;l.

I)~

^EO" ,r"t.·~tnl." III liMP bdr,~ki:lgl\ls Ex c uu icc T. ^slaiii II ""'~ in bonl'~clnd • ,hllll.l ,ll:./U!p.llc', ^'(l" vrktl\OI'-f1 rp

laturda~,

_,0,1 YII r..~fln~IAf;;':

14

1'\1

.\(H·il

TIt::-..-

.

\ n z,

lS77,

Ze',,'r E!:{F HI(·:. .l^'!( "i"!!I>O ti \\'oonl,uis rn n'"LllI" rir: 1,\"·,, :,:.1

_,I

^I, ^!lInk ^Y, iii de ::;tad WOHCE,.; ILI:. I) ^(ir,. rI .s b1'1" I Il',t \\'ijn-

! ;.:nallhtuhk, li Cï id:\'rkl :tlj;,1 tt"U \·Iuch!to'.,ruen.

2 LOSSE GOEDEREN.

ERF'

Î ^KIlI'hal, Î Ûpl'1l \Va.:e", I I'aar Tuigcll

:j K)Jlpln:i<", L.'t:;:rH, 1!..lfiLlIllII, 1 Tuf'- t~

, : 0 ,1.1bill:, 1 ~tel A '1IZt.:U"f,·,p, :l KI. illc 00.

-l "'aS('h- eli 1\1.

dt<r.:,.

^{12 ~} ^III,hou: ^Il~totl.n' 6 I';\ar n, -·:l·lI "0., J

~"r",

I r·;ul".le Tuf,l,

4,

II1\'1,". L :., a"t. n, 1 ""ll'''11 "0. me: ll,'ddell

k<'llIpk t, :J 1\1., ,1('rkn':"Il. (jr.,,; fn Aardewerk In drn HOt'rld van ..ijl.1l :'II-j. ~ol'lIl.\ !I!\l;,.\-' in "'od r, Kllh I ~ I,·t.:·(" ,:', eLZ., :!~ Mud.

RI!TllA lIIuBt:RGIl '·.\N III1£D.\,

w.·

^:U"', ^W;j;tll z"l.:h· I, c; \" I Il.,1 B·a:.d,·l\I;ni.., Itl, I Z"'PPOf d.n Wel-Ed. II.N WM. ISAACL(Jl·W. 2 '",.,k ,~, !:! 1:..:.11, . 1 \'.t ATljn, rn

wnt

"rJ,: z,1 ',11r,1 Il :,;;ng' lJ.dl'1 .

D

^E OnderlttLeeken.~en, da. rio, ::e:'...·t do'or Jr

Rucuteur"I11'os'nmeu'.air d •• Bo Jcl" zal]!'n ,y, d.I'. J. ~:SIJJ)EH,S.

Op Maaudrtg', 16 ,tlH'il a.s.,

ⁱ

\~~C~~S; ;1~~~~~~·vendU-Adms.

PUBLIEK \BRKOOI'E:-I,! - -_ ---

I. Dat Kostbaar Erf, met tlsHopslo,,"" ~utlis~nt' "

SIM 0 ND IUM ),

etgori.flijk \Voonilliis, b"plal,l mt! VruchtboOIUL'lI,' •

gelegen in hft c~"tt·".lslc ~edrclte van hel J10r1'.i

•• w~g.tl •. denelfa li~Killg eeoe der aangenaam_te ^I,

DE

rlw (~P. !ll..;"',-CiII:\SON 'II' !lNcht , ••

WonlDgen In het !Jorp. ,ZIJa" 'n'I"lcll n I,,'; p" Lltek btkrnd te

n. De Losse Goederen,

1I'l!l"~", ,af, Ihnr h,'·.1;'l'U''''' Seho l.,·bouw vol.

HUISR! AD, 1 Pi .. no met ::;torl, 1^}{f)Il~C Tafel t('niel i~,

"'J:

^h" ^l.'c^If> ^{! "} ^Kr shch,,!i"ren "nn te .tt Klted, 2 Grol)t~ fpi~l!'e!s, OllomallA, 2 ,Jol.ljn

""'IOl'n

^t'I;I'11 ^f:lG rc' ja'!r. ~,·il,)OI;;ell in~e~lnt-D, Stoelen, I Klet'dt,k ••t, Wa.cb-, K:e.,l- ril ",,1,re' I" r ~1:l:}",I. ~·jk'rL .., , • .£~4 '''''r \\'.t., :ijk@che Talda, 1St.1 A .. ,z tt"fc's, :1J,J,crcn Le,lrk.t.tt·n, Kostgalli!t'I~. JJ,. II, r II., di, rulm tl"n jaar V.d.r Bedoen, l\hlrs!8'II, I Ihll.k ok, Spi,·:;:.ls. on.\tJ\ill ,i".' i 't ,..k I'illl 0, '". "IJS h.dtI:eh,d 8ebeukbladen, GI.I-, Aarde- rn P"-CPldIlWt'lk doe tol de Engtl.cLr~ t'lI llollallrl,eh~ T"lt'n e~

1(euken~.reed.iChllp.k Z fened b"hoe\'tl'lh,f ii ct7.iIH: .,,...rk,la"!l, II I'der

""'fn

^L t·)t rt·"e 1.;.:diJ·',e 0p·co.ding I Sto"pbaD en. I 'II'~ sc t.,too IIIgee eOl. r, enZ. _vneI8C.t;I _al.m- _le _qp~ b'~i',selt'lI vali La'ijo

Aandeelen.

AI"thrn, ^t'I'Z. 0" "r'" ij' wordt g'ge'f'1I

doo;

10 A.ndeflen In de Pafll:~chc Wijn fU Br8Ild,- :'I1.j. IIt.;TCiil~8"'ó i:1 ,C \luziek, ols PLano ••

.. ijn ~la.lschorl',j. !lltrm". ium .. roar ""Id, rl' illlichti"l1 T,rroeg.

'Aanrleel,n in de P:\lr'8~"e :-'pirilu~ :'.Iu.t- Dl"n z:cb 1nl' (Ii Old. r::,·tl,·krnd,'. Ve ~cbool

ecbBp(ij. "'" i) \. op d,,,

9den April ek.

wrder

J. S. MAH:\lS & Co., J;'OP(" II ,\o,d,r ..

Af"."e' ^<.

lIuisrald, hndultu, enz.,

AAN r>E PA.AltL.

GI-:O, I' IiCTCBI:"SO~.

!'im0ndl" nl. 2 c; \Ill \:ti: i ;-. .

._

"

I ^'

" ~ f..

/,~I

,

~,

(2)

BIJ J. ~I

B )

r

I~II .\.'IiI))<.L \ .\I: ,

GROEmPLEIN, KAAPSTAD,

Het

VAN

'"e~telijke 1) r 0\ inde

Il .l\~\ I~L.

Jhuak

!IIonuII Iti K",Itoa , OpbelAlIIel "dPI(~1,

Kt.'4Cr't: }ounds ,

1"1,1l1'\) .\O,nUH 15,5UIJ

Wrl.' , IIr ^j lt Z~. \'t \.IH 1.1,,11 I' \"oQ,,,lI,r II li uot: \1\

'1 L \ 1t'l '\1 J J P Ot I 'I: L II .\

J [ (, ol 1:\ ,I

rx

J,

1- \ 1l~.laI""i

\[\1. ilh [Jr \ III

n.us

, \\ \\ ~.."I [ .., IJL' c P I I ..,,, I '

J )~~

^lu"k ~trfll." t 'I ^IJ Il I

1)1!\cleUI.D ,&Cf'rdll ~>llll('6J ....t' n \ q ..uror- Ilnla trn ltJ ur_, om uV<rAp\, 1".11'" I I' >'CP' to t.

be.lt ...eu,

, d

P .A...\ lt [..J

Aankomst van den

Gou verneur. nieuwen

J), \I, 1I~ \1

1), \\ ~

}l \\ ~

II

III

V Ill. I .. ..t'tuii' '1.., I

1 \ Itl lil \0 rh ierd t\, 11 rU vu «udcr-

x

I ^Ic, r-

1,1lj 'i it!

x

Apnl ^h- Kou.i VMIe l Il I.",",c :MCf'ill

II \ ,

IlII-., ^\t ^{\ \,} afd rlllUa~h,

~")\ I,^f\ ^I v.vu I' J V.11l der

,

.

, •

(3)

'uwen

I. ~ r

!.Lar I tl\t

11\11 ]

';<, I" _ dat

tO

n 1 n

r- Ir-

apit UI et afbijten 1 r li uu wd 'prake Jat Da JY:

n

It MJU\\ VRII Uniondale, 'oor W:lOiO.CJan eeee

maaud 111deze ICt'meelll.ézal k :U"U werken, maAr dit I!ducbt geloof Ik Illt t-"ant hoe zal 1>8 R ZlJM

W4:08Lrel..lo ,lC1II""nte 'rC·"lUUluoZeD, ow \\ dhngton,

dat IU h t middeu \ 'fele leemren hgt t.e be-

lienen ? I voor IIIJ t ouder titnlUl. !(Ob)<Jrnle\

koel op 1111J I gomak .1 JU nu Joe ,ledl\ch!.eD zouden alujd IJl het" ijdc L 11udale runddwalen en zoo zuil. 1er velen met ml] ll] Z-odat hij OU<lmet Itler

zou stichten, h}cWullk audcrs UitI tegen h ..IDcbjee- toer

~oJlI'!'e1l( snnn trlillljl till Iksindig Uie et'rble4 voor Vs \Iurn.\ cu 11IUClJ('~ h IlWlU!f8W1JZ6 van

zak,11 • Il teestaudeu !naar Illenn moet Ik vau hem verschil len dat ('Mr", }N'fJ"",1Il eeu i" ...

"AtJDn,.,.

heL h""fd \an de Zeudelingen-echool ID ...^t-t&&ll Dal kali er 1,1) Jll] maar niet IJl I en r reeurdeliug lp ona laud, ",,.1 I"t 011:::<' Krrk. beJ,uurt" le Ofl~ laal (uf la

dit met lil ll~ II ^lIut I.","mui" IIIJ ZAl Zendelingen voor OIlL. k~r IUI<tell \ "" I de hlmel L6\\ are <Ins, dat zulk eune dwaasbeid Z u bc~"aan "orden t ~''eD, MU het" >UiJ \1\11z-»daniz e ue ~U) I m >tit1Ju>ut"", e,n inzcr J_t~1""'1LJ'\>U -"UI.II un dat U6() Fs'1l"u.on ala} \ ,kl SlIlI': unl[Cl\\IJ' r (OIJd rgtsc!tlkl) Aoleert•

DUD(Suclring nurse) ru>eSt komen-c-e ischte hii maar daar jJ !tcL Ik niets te.:'II ruaar 111111

"~t

^J"lUfd ^mag

d. DUI'IIe hadInCh middelerwijl e ..n welDlll'C teslJ:n h'J

",cl.

^«11' ^kt",hl] met staan J)~ \Iurr&\ \Vsta

~ d~ m:td~(te~lt l~ït bed gt'h~Jd wor en, dit lilt rJIl'Z lnc zcmc l' Ct' .t.<:rke parUliS die

",omman t>QJUe et !rl -CIlIe e en WRt lwh aau Z JUC \elTC't;R.lll I l-Il II!IC1- .;ezmdlulid 'bleek nu 1 De TNUW wns op een bruil ft geweest, Ibej.rlllt lol8t" ten Z 0 Ill!lt t lqr~'m IS komt ('OO'1,'ll eD had 110& lIOOte bulten gegaan aan spiritualis .Int F met II;; '1 mede "lut hl) om 'BAli het hoofd

18 nu als_aenlOO8 In baar bed lag Ila be"'OM'n8 het \1\11tk 'fooytr -telde lICit" I ,. plaatst tu worden, daD,

lrind de borat te bebben 1I'00000even,dat di-n ten""evoljre teen lX rtje \ oor de scho I van IDIJ DIeten velen

Diet mmder door den dl"lUlk bevangen wasdan de met I'll) •

DUDeDde doder •• • • •

Jeer bekwaam li) ZIJD Tak was l.ens werd hillft denyoornaoht geroepen bij iemand, die te 'l"eeI.oesteTl rege. h$i .n pcb on~esteld gevoelde Dodokter kwam. hl] bleek wedo!r geheel onu8t "P de beenen te 1I&a&D. eu

fat

me<UClJDen, die men niet I Irfde IngeveD

IUt VrM<lI

ut

^bIJ ^ID^&lJne^dr'ulcell8CllIll nl~t W18tWR.t

hij dO' d Nen J!'IIf den lijder cognnk te drinken welk huismlddeltje hern AAl! den ralld ~an het gr ,f 1fT&( bragt -Toen de duk ter den volgenden morgen kwam ZIen hoe bet met den pIltJent "as, werd hij heel booa, toen hl) nmam dat zIJn voorschrift niet _ nalfllieofd ^jjGe begrijpt toch wel, zm hij r.-.tI

'rall I..~aadlield, "dl\t Ik wanneer Ik dronken beutoch

altijd Dogmeer verstand Tan de geueeskunde heb dan jallie p"

II

Een andermaal werd hIJ lUden laten avond bIJ h~t l1ekbed vad een IUI~ehng g.roepen Hij wat 8111"'r- droDken, hetgeen hum met belette een onderzoek naar den toestand 'An het kind III te stellen j lJat

kind 11 dronken , .. vcrkL'UlTl'" d e doeter aUemoeite deeDCle om opd. beenen leblijven .taAn lIen kan 'begri.wen welk eon 0PZl"lI die \ erklarinz baarde maar

OBH docter liet sich met vanZIJIIstuk hrengen De

n.

^OoXlIWJIm ^die^"gaon~ ^iaom0DCJ.n0ek iD

te I&eDeIl ill sake de bewee. on...uup.id no

8eeoconi

om liCA

ua

^dey~ ~Dder- halldttlinpn to houd.n, baItond uh de hee.. Hol.

haUNn en 1'1Ul Oorkom, me' de hMreD

0.--'

lIaqOan en Clarke, "rIA shTMophilM ~'.

•taf.

ZoUTPAlVJWW, 7 MAnT.-Au de ~

IChrijh _ JJ.,hevolkinjr hier11

err &ePD

^F_

rade oadar Britech ~nr. OflChoon eree_~

nil 94 naamtfMlkemnlltil nDhili' ~ il,

li.

.r

r-

tien federjilia~n In het diatrikt, buiten

ae

~bon!1I Ellf'8leebetl Uet If1'OOtI ... deel

derPDen

die de memnne hebben onJerteelrend, w1atn '"- wat die beteeknd. en hebben hunne namen weder tenIiP-

&rokken-De Kaft"1l1'IIlijn vredeheYeod eli beleefd om ... , de blaabn, lOO als mell le DOf .ooit heeft

pkead. ^Vcm .'(jphlnmtlju

(Den dichter Tan Alphen vnj gC'rul,,'1i ) I

, ader leeft met onze moeder

\!toos \ergenol'lld en blij .VIl,/HlJN1

""'1/

^m,.t ^t^lH'tnlll1l

, lUI taodistee-note IIZIJ II

Een 'nend die miJ mijn fetlcn loont, lteetren,r bestmft ell nooit \ ersch -ond, lIeeft ~ IDI]II bart eenfT)< t vermogen

Hanr zulk. ~m vriend dl< "" en dm, lfl)gout/toU jJurukll leenrn kan 1."OU IM!lrootf'r fr! "")1U' OOIJr"

III

k Heb dik" IJls water UIteen bron Met leer red smnak !l"t'.!rollken, all/dut :JjIII de (il nVlJ6I1 an;

(r~"'161" ^II/".0 deo"" 1'!/.",,j.N' 1\

\ EhlJl UWER

A mkomst van de Maalboot.

Z\I 111:'1 IIUII \'\IJS(1I'\I11lJl' IlOOF I)..

T \ \1 ZI IX )III 1'\ Il! '\vln! \ \L:;CIlUOL 1):\1lJ H\\ l-Zl

x ,\ ouur :

ftlBCOBPI MtBROF,

lOOIl MAART 1877

RaathJ 'No llN~

Acht letters spellenu den num Eeu d01'pl, leer fl'll&l be.:hrnen.

Zoek 't ecbter niet op bol of kaart Uw tijd aoudt IN nuh'lool j!"1!Yed EeDi kunst nlUU'f nJke fantAsie Schiep 'tdorp eoIllne pa.tone, Olf klenr Aan d' eenreud van ^t'fl'rheal, Paard. verDuft aanschoone taal, }:nbeeft 11.1100door jl'oed beleid AloOl den DMm 1110t dorp l8T1preld

Ingezonden door () EVAN KOKT8VKLD

Logognjpla ., 0 lIJ»

MIJD geheel bestlult Uit 21 letten en 11 de yoUedtr IlIl\m Yin een del dienstdoende Leeraren der Ned.

Ueral Kerk lDZuid- \inka 1, 3, 1, 17, 2, Il

1.1 4,] l 10, 11.114, 1"j

heer Editeur I Ilt" BlITElOrl.c\.

h!!,chllalDldeelen Haar alleen kan liefde Wmen,

nR.M alleen 18 tle, en ZJet • lets te nrkriJgeD, 11

I

11«ar IlIn, •arond IMj -II" 'IIJ/'t'1l

"n~eoorloofd ltnJ04 !lu"d en ZIt rt I,,{lt" "1O~t Een wapen IIIJdrlffle fot MI (hukrIlIjl '" II >(,Irrdl)£kn

\\ tlleder JOlI&' mellJCI

gaarne hebbe. 'olj,'" n~ OtfiCIleie QeI'CbeIdelI heeft zek. reJuhann Jacob Ilanberlc 'fILIIeen. kIelDe Ihut..cI" 'lAd jrl'llU

rende ZlJDC een-en-\IJfu!l)an,{t' amb~rervulhll!l" R.ls

IICboolllleeater nanr Hl] zplrrt>b.JTt kc ling aAll de III r)IJI

li, (l, I, I!l 2, 18, ~, l!O, 21, I'I, J.;!,

..

D B li

II III

1\

\

EI':XI ^!';(

not

II Il" Zl ...IH LT~(,J~ I '\ ()...- 111 H\\ lJZ) R" Ol' I I I 1 JlJI ~

----Strut

\\ elhngton Ju 'laart I~7i

In t kn)up8~Rt c<n roosJe Dllt breekt wat hpt zwart , t (feeft daarbl1 rerhgtlDg

"an t tr('ll,Iwie hart nan ruzIe gaAn z )ckeJ1 (" at JUllt 0\I'rlelfl ' net emd van dat IIIII!

De hlll.ebouUswr Wt'f!

MIJn}te(>rmaakt een reisJe, (Ja denk DMr het bad~, Enkeert lJIet ^t na ]l\8r

Terng naar de -lad 't Isbne\ CDthanA BCbn)' cn

up

I'08Ó papier Die worden dRilfrmll,('

, eral)l1deu Vl\ll hIer Zou tantwoord lllet "'Omen

(I)e pOlltbode 8Cltl~tI Ill1 Op<' Ilt hl] leest

lh] lacht maar. un~teld On~telt < Jil TRn Heu,:if!',

GMt uitIDHn"enk 1-11 ~ " pt biI .\ ..11( .nudllIDld

] en" ostbanr Jlt'O'Chenk

"II Wl] toch 1'''1'1,)Yen

(.eell 1Il8l\lId loupt meer heen,

~lfde treurende droofheld lotDIet nU..-er all",n

t (leen Ik lUll, bt'l!Chrl \ Il

In riet )v,dr ef Is 'lVtdu""llaT" dr,.-fh Id

Zou waar als Ikled

C II R...

Em ])ndrr

",rt 111 dil K^lUIpkol~n1c

~tV 1l(len I

Ix tkOl lgratis voor l!1<D1endlol

(4)

Agenten

iu

de Buitendistrikten : Bredasdorp, De hhr. DanYl'u & Co.

Beaufort Wo,t,

De Heer C. S.

PdIanli Burgersdorp, "

F. R.

Tt'lIl1l1llt

Caledon,

"C. A. M.

de Vos

Calvinia, De Hh. GcltrOl,rt ..rll Heilbron

Ct'rel, De Heer

'V. F.

^Stamper.

Cole3berg, '"

n.

^{S I}^uⁱ^ter

Darling', "M.

Ver~feld O'Urban, "F.J.v.II.Duminy

Fraserburg,

"J.

RritlHin

Geor;re,

"S. J. C.

Gird

Grl1aff-Reinet, "

F. K.

te Water I1eiclclberg-, "l). ScllOltz

HopefielJ, De Heer

A. G. II.

,'an Brl'da KflJSII~, De Hea Geo. B ..rnbridge Malmesbury, MaimclIbury

Ex.

Kalller Mosselbuai, De Hh. 1I11c!,oll. \'rt'cdc &. Co.

Mnnla:,:u. 1><: HI't"r }>.K. "1111 der Mer\\e, Murrnphllrg, De Heer

G. H.

~f{'irillg Ouc]L:<hoorn, de

Hh. II UJ~,,,,,

Vrt't'dl'

&

Co.

Paarl, De Heer A . .J. B':ckcJ'

Pikt'tberl{, ' "

J.

Zoer.

Prins Albert "

Ri\crsdale, " Gi)sbert R~itz

Richmond, " 1,.\'illl Ilt-r Poel

Roucrtsoll "

J.

S. Lelvis,

Simonstad, " F.llu;:1l

Stellenbosch, "

J.

G. Mlldcr

Swellendam, " De Ed. hr.

J. J.

Barry

Tulbagh,

"B.

J. dc Vaal

md elke Stoombooten per

8jtifrtikdn, Graf

Klo8 Victoria WeKt,,, G.

a n.

^l'robart

Wellinglon, " .T.

F.

P(,lltz,

P.z.

MEJUFVROUW J. DE VAAL wenscht

Worrester, .. C. Beck . De FrYRtia zy" ,1ofTrf,yl.,Irvor'lit I,dr.td&a"r; of. lib.,

&all

de Inwoners van de Paarl en

Wijllberg,

J. D.

Piet('rson. dill á~Pf'ru,"rallr ""(rer/aRgl, ""if/lier/,I.-. ;'d ('~••

Omstreken bekend te maken, dat

lij

een "

ⁱ

,m"1

^e ~('rhoo~i.:1.

!IY"Ide \·F.EZ[EKTE~ i" d· KAAI'KOLO:-lIE.

fraai aaaortiment Winter GoederenJuiat S. J.

^Dl!: KOCK, S,>cretari~. I Da .. ,.iit~'."Onderlin~('Vrr7.,lerinlr~malfsch.Pl'ij'

V rrtu.d iD^Ib~l' I1~II.~'F~~~'K.t\'~~r'J, "kt oit de

ontpakt heeft, en noodigt hare klanten en

47 St, <}eorj!'e'Sllll'8at, 'tegenover het Postkantoor. II. rn,..tll de r&iIutt! •• id, 11/,' I. ""',1(,lfrloml JlotJi

' anderen

uit

om deselve te komen

sien. , . I,r';'l'pj'n, Ir"'(,"~11 de E'gn,ar" I'n d~ YrruI'ml,.

---, . OE PAAHLSCHI~ 'HrTkrld. Alln!~"oorld~_ P()/"hc.á"r,'/O'"

D

^IT ^BOErdE ^d~t ill h"n!,,,:cll VI)'In !;";on.'.,, --

ASSEN, VEREN, ENZ. Braid AS5araatle

^ea

Trest.aatsthll.pij

^I ^D~ ^JFillstt1l rEO,.M" O1ftbr dl" P,h,ho,uJm

,,,,_,kj

la en 1:l0 badZI)'I"1I Ie.I •• t, kon .I." \tC- eR

"111 Stl' lisv

^0'

Ib .

^plUk ^•• ^eU ^frdt'd ^Mil !JR!"" AREN "ml"U, n

BohapeoboH tut leiddraaJ eli ull.!erri~1 dre"."

I'. I Oe eoel'en. / Westelijke Provincie Bank Gebouwen. I

^\et

;14'1"

^le

Ic,..,

^"aM;eáf:'t'~"/rollder ol'..,.gelalt1l,

o.

^IJ'"

bij het "aarn"Q'e:r der OOIU kt'n ell h,tIIOC,eZ·n,

I H'.. TWEN TYMAN & CO

ⁱ^lul ^au

Jt'

tI(1()f' .._ ,,"UkrtkIO. If' dONI f~"'~gf'1l, 0'

.f"at Oog betocI', h.-l fO<llkulllOIId..., r",·cbillende J.. . .,.... '~'a/ue.,dtttk/r"ebdtt/i.!lt~O"fcmlgeR._ollut~,II.

Ilekt .. wura..D·'I ..LGHOOI· en KLf.: N\'&E in

nl·'I AYGRIJK~ .

^Op!Jerlgt ^den ^}IIten ^Oeto~~. ^11:)(3. ^.,,~các,. fot .,,~.. i,.tkn·.1f NC d~toekoms/lIJ ;/00,..le. t4

dnA KO:"'lr und·"·'''rclI ;., lid L.,,,,j~:t O"'r de JJ ..j l' • .~I&PEN THANS TE KOOP AAN,

--_!

61fIlIf'tl{a",,/ykIf'.lep,.e.ie. '

LOlI(;IHAT~; RIJ liET RL~[H'Y.K, ': •. ,rncblll.nd •.

! DE

OIl,!eC~l'Ieelt""de 1.11.11de boelen niet. al:e ... y

K AP ITAAL £20 000 i.

De aJlute Verdeeling wa!,

tt: 21

percent ~

WOl'lU.A,SOO, !f;Ixu~:o< BIJ :5CII.\Pt:~Jo:~ LAl(\l!Jl!lf,

I

,terk waarschuwen tt'x'n d" voor hl.'n Z()()

:lEGEN Dl .... AAGSTE MARKTPRIJZEN ;-- " •.

Jaar. of

Gl

,,,reent '-oor de dril.' ,arc'n.

eli Jr •• fl "itlOOllge Uil,o,r:.ellin~<11 \'aD d~oorz..ken, naJtt/0e praktij:c ^'Uil hunne Struis.ed.rrn tr.^I ^' ^-

I

De 'l'olgpnde Vf"l'deelingHn 'Vir.Mten ui guchi •

.. de ver.chljns.,e^lJ 1'1,1"" hct lev." eli bIJdril dood 'l'er~oopelJ nan ,ekere lied,n, ,onder competitie te

I

^ASSEN, ^~'WlIgell, ^.Scho,sc~e ^Kar, ^PIltente ^!\Iaal}

All

DIUCTJ:PRES: ~den in Jnlij. 18H.

der "Dlletaate JHr.n. !Id .'Jst de ,"Ijdel,·" .an I \' I' t p ft' d h t'

VJ..:REN,.

KAr eli WII~t'I, ' . e gro<Jtten De Wd.g,ltle hur J. R. ZU:DKItBllO,

M. n

Prr&onrD, diezieh ten'en:ekerinz ..oorstrlleD,zulleD

die ds .cr""lCIr.p .', ,'e tnt '"i(tue bt'ate trkend, cprol ep. 1, ld. coa; e I le e ct e ~.AllIf'r Natlll~che REMMERS el) RIJTUIGLIGTl!.RS Voorr.ilter, haone lJoop-6ttot ... , of zulke 8ndrrc bewijzen YID

~n

'«Nr lit I b.h ,",j-i.1I Yan liJ".ttnde dieun. (If \.OlD,,~ b",te prlJlril v. or .huo p,odukt te krlJgu,P U..., . D- \Vel_1.' '-Ic Ileeren j' oudf'rdom als de Directeuren yoldorndr mogen acbteD,

D ' t k d d I kt h KR KK.N, Purcdein :('II'OII1S ~ rA"

ODI.le K·z,.I.J~ f"R'Ilt<dU,Clliuli: le bewaren. Hel' 00 ,,,erge er el, ", le, Ire yerllC ecpt naar

n

^M ^K

n

I' nu !'J.I~sals, l> lfARAIS. A P AD.. mOl't~D inlncren.

bofAI ze·'r b"nltlg."~ITH"tr.!lg •• erhu oTt'r de al de Europ ,'cbe lr.ar~tl'1r londer belJUlp ^"II outelI ell~ ON!'n, llOJ1Ipl:tl^til Grelldelll, Scharnil'ren A J LOI'W, J P THE.ON, ,Persooen.diezieLlc~vrrukrrjn~voor~tdleD,'II'ordr •

• nar. 0 .. rbonJclI .In brt gr".b, and.n. Hek'll, n, lig' utt'1I hier of t. Porl Elizabeth, daarom d- IJ ZF.R, ~laffordshire. Scr~ll, !Joepel, eliI. I ]\ J Roos. 1<: G R .TIKP ,meI belaaI met de betaling \'lBdl C~Ru6h~'re. un het

o.er.eideo., b,t onbtsohut lat.n von d!eren .n

i

hoogst1 prij"n gHCI de 'l'oor Slrui,v,·.Itren, hoopt i Genool.achap .

... dere p",.t:Jktn, 'I' 'II .1- la.t.fe Jalell de, -:lat de boelt'1I zullen zien, dat het in bun "OOr. '. ALs MEDE:- J F MARAIS, IJ G !Joa.LK.

I

Proapl'ctnaaen, Vormen 'l'aD AaOUlt:k en allf il

...'eot~pt'11.,,0~'H VIra'[J).j bl'~l',;n. eli bepleIt ill lieI'derl is Iwu: te OnderllCUIltn I'n IvrhaaIJe/ijJ.: I. Geo,.alyani-"r,i" t'l.bo"ell

r .

^Iformati~ ~trt'ft't'nde het Gcnoot~ch.r. tnonen ~er

I1'nlugale t. ,I d. IllILlelt'Il, cl.. dea nu 100 bl-proefcn- ....~

".J

ter, ^{t "}

7, 8,

^D,

en 10

Vocl.

BRAND Dr~p ARTEMENT. i

krl'gen "'<'Nrn &An het Kantor'r tr K~'1"tod, of bi

OIlta.rden 1:'

°"

I Wtdi'r ,tt' "oe"l re <ruchtbaar

I

AANZO~:KEN \'oor de V"nc:kerilll( nh

Loa:

^iedrr.-. ^"~Il ^der Agelltsebappl'u o'l'"r de ,eheele

.a"eud. ,'g"n-eb·PP-'1l ka" ftrU:.1((;'en. O. rICARD,

I Algemeene IJ,zermaganjiten, Adderleystra.a.t en Langem~rktstraat.

^l'n ^'a.tgurd ^Irj(en ^..^aIttS of ~c"Ac1edOOI' ' kololllt'.

~':2!~}:;~~i,":::.:':;'ï.0!,;: f:

^id

.:~;;!::,~ : lf~;Y

'1;~;;'I,sGo"Er dReCsultoms

I .-_--' W t ·0 I'. lC 1.'/ S rr ER.

:I.'~~~t 7.~~;~:~~~i!~;r ~:rarln!~i'~:':r;~~~" uil-

!

^{Op laat}

r~.I~~

~~ej~:n~·8e<retaria.

r--

I \" .,CJ TRUST DEPARTEMENT.

^I KautoorlOpeo

Tan

9_ tot .(

ure.

TAl' DII ~ELl\ [.\ DE. :,.. v..

^{fa .•}

ur Pikttbt.r~ ta CI.. willi•• , I PAS OPGERIGTE .;;:,::,:~":~;·;::~~;~o::' :':'·i~,;;:~.~:· t MalmevSbUrYd"~:~tutehurSk~mer en

r t P Il (K k ) HANDEL.

,Curatoren, Reddcr, an. Voogden of A"enten op I

oog lJ-.D.J.Aii

^SC

a..PPlJ.

KENNISGEVING.

i

per es - ea ass&glen

Ir

ap ar. ' ., .. 'd

I'b

I

^I I '" I

' I e ^I er.n, ~ e foorwaar, en. ,

i

I ALLE mo~, lijke gdnákk, n ...orot''' .rrnOI'1I ,: ' .

I

Bclrentng_1l lor~e81:aan op E~rste 'rrhand Yan '

D

^I<; ^Ond, r"fl.tsende hCtft d~ rer aan lijoe i •Lijde vrrschill"nl,l,e Statits ~oo"rI hij.n~el~t

l~" ,H ENN ING I

Vast!{oed tfj;(tll 5 percent 'sja"r-.

Patidltt'" eli VripndtIl dd aanllomtt te a[. bIJdag:" fU"~chen Pl"r~b(r~ ~o(ll .Statlo vla ~. ': ,Directeuren komen elkell \Voensdag bijeeD

acl en Y.\" 'fil urhl)o,l:jk bt'\'Ot',(d l'andbe.1- Ihet dorp I IHlberjl ~anr Clllnwilham..

I HIGH-STREET, NABIJ ltIACONNIEK HOTEL,

foor hezit:hedt'n.

kuudlge u,t L" :~J', d .. "I"ettdJk I!tl'n!(ageerd' Vertrek va~ P,k~tberg Rood St.tie nur INVOERDER \UIl Wo lI,e^n., ^.•.. cn Katuenen Goe'leren, Zt.idenwaren. Ktlusengoed,

I

^{J. J.} DI YILLIKItS, A. P.llI.,.

... 0111 h"111 • pdurt lidI' "lUC afwe·l.i~h, id nit d... Plke,lberg ,rl' Llanwd'l"m :- . H I I

.J

H d D "

..., 0 ,\ k d "'- T anI sc loen. en, ;\ all~ oe, en, I\mes Hoeden en HoedJ'es. Custumes en llalkll'eden, 0 I' I

7 _

~CCretarJl.

KobDil!levrtC;:'ll'~oordi.:,n. oens'&gSlIaaan om~tvin, en .".,r!teu rtlll

L Sci

^'lo. ALSOOK

Z

K' ^c a.If,2 Octoberl813,

' ,all .Ie ,ta,t, 12'30. aarzen en I"ellen, .: et'~, lIa rsen en andere Koopwaren.

IlEl:KS T f!UICHINSON, D

II .,

,I

k

Zuturdllgs lIa aankomst fAn den t.fe 'en ol nQ"rclI en, UI:I';OUurrs '~IHIen gt' (llpen rnken bij hct stuK oC in Ideiliere hoeyeel.

Tandilt', !kundige. laal'len Trti .., 5'30 p.lO. heden, .llaar wel1sch. f1

NI, u"lIlrnal, :-\0 2. trglilov' r de ran Pii.elt"r~ taul( lia.U I'iquetbelg Rood De Goedef.~ell zijll pas ,~it F,~II~e.lal,t! olltvan.lI:ell, .en nnderc nrschep. im'en ztllIen

SLo (;eVI!.: ~ 1\,Ik. .., . 'I I 1) .... I I I kik ~

I

I I. <;>

C' otall", "alInl nK rn onderrl_&: ,,,.c lt om uur, YO geil, gc: "~, ItoO""or on tun t:"r'v '.1 IfloWII teil eli Kooplieden van dell ecrstim Daam i en na ultI.kom8t ,'1\1 de Cldll\,illio,m ~1.il-in1ijd al Wit mogehJk'l3 wordt geltaa!1 ~m Halld!'lle drij'l.'n op het beate stelllel, I,iet aIleeD om r()~)r l!t'lI }';"rslclI Th·in TUil l'iqlletbl'rg Road kosten le bl'~p ..ren, maar ook a!ll~elell lI!' leveren, die goede dieIIst zullen do,n.

St"lie.

~ f,

DB: ZUlD~IUKA AM

I STB.UISVlCDE~BN.; I E·A''

I

DE

^HOOGSTE PRIJZJ<;N wl,rden IIt'It' • i :

kontaot door ,

VERKOOPING,

?I Lo BKNSUSAN " Co. , Kllltedatrn.I, b~k flD St. Geor~t'aatr.a&.

MALYESBURY

Ex~.telll'8

Gele

JAARLIJKSCHE

G R 0

WB

VaD d-n H... r T. JOBIf E.LTOI',

DROOGE lALLBI,

op WoeJlldag, 11 April 1817,

W

^ANNEER ^tea terlt<lOp aullen IlIl1geb04ta

.., ....

^:-

100 Ihddell Z.,.dhnrr. uitgflocht in Z ....ortl••d

ea

no. ordin.ir~ Hovu

too

Do. Onat ('elfd voor d~n Broaw,r) 1paar extra Karpa.rdtD

J:eoi,e Rij- en 'rrr kpaarden 1 Paar "-rile Karne!.

. U V.tte SI.,toaen Trek ea Jonle Oue"

W.~I~

'R

^Karren

D.bbel. eu Knkelr.~oor P:oe.:rn, l$eD ••b ...1nieu"e Schotschc K.r 2 W.t.rkribben

• HDO nneh.iJl'ilheH un Bo 1!I,·,jj- en an Irr Oerf ••~aeh.p.

B. WKTU)(.\ H,Seer, tari •.

MaI_esbury,9 Maart Illi7

DI Heer A. H. KOOUEE8, Afslager.

, oceJstraisyederea.

D

^E O,rI.,,-eteehnde koept .nict! bOOywJllricll

NIE 0

BTIWI::iVIWEREN, en il I,e villden

o,lijel' .

X.uta-a un 7 ureu '. ocbleud. lot. atea •

u· ,

",iddags. -:

B. O. ASPELINO.

N -, 20 Bu'Klllr ....

GUANO!

TE KOOP bij de P.kblliun ... n dun O,dH.

g"'tt'k~lId... .

WM. HUMPlIRlE8, MiddenhlClfJ.

AdderleYltrn"I, Kupatld.

'BtA.

PAS ONTVANGEN

BEZENDINGEN BESTE

ON, RIO KOFrIE"

.

_

^..

_---

Publieke Verkooping

TH

'OlER HEXRIVIER,' ' EN

in verscheidenheid.

rrt~ KOOP:

liltrik' lf .re~!I'tr.

Me.we ea Ge),r.illte St.kratu e.

D

^BOaJtrlet.:ekell,lt" wrnschende zieh yan zijne I

l~ijlle", ---' ---~~-. -

buJ."lDeria.rt'n le ontdoen, eo lijn" WoolI- '

O~I

bijlonderheden ""vOf'ge men zich bij

GE~EEL U w E VOO.· R".. A A,'.D.

pINta ait de "",J y"rk,'cbl brl,I"",, & ..1

i

d.n Afalsger. den heer J. J. HOPIllIiiTB.ind I

AAA

OP WOENSD.A.G, i

^~O~tltrut. ⁾ ^, ^., ^'__ ^~ ^__

Dea IIdea April aust., I Kenm·s evion DE

O"d~,.geteekenden ell ontullll"n ex

Danube, Courlarld, R0I1I4n, Edinburgh

,.bliek deen ~elkoopea,op cle plaatlzel'r, ,I zij rig g ,

Ca8tl~. E,'ropea.n. Ni

en

Lapland,

^er-n groot eli ge ..arieerd assortiment MaIlU.

l \

N "r IJ N BOE' }) EN

r.ktllft·", UI'J{ezochl III lid door hun Venlloot, den :qeer 'VILKAN, in perSOOII,

Losse Goederen

^il. ¹ ^I

1

^li ¹ ^• befallell~e 0!l.fc>r .. allderen .,~{)I~tmrle nrtik.el~ll :_ ': '

, . PUIlJUIll'. J!flJ8

~n "

"In alle kwal iteiten,

Lanj!'gtvou\'I'en Linnen, A en B.

IJ LEIBBRANDT & CO

AmerikulIscbe L'"1g.WOU ... 'LilInIIII, Grijz~ eli Wille BaClaS, Gekeperde eli ~treil

• ., BeddelakC'III',

72

eli

90

duim' orrl.k.es en Cru1,lon., Alpacc8S" Z,vllrt, Gekleurd: t'11met

88, LOOrSTltAAT, KAAPSTAD. Fi):Uft·ll. Z\Jllrte ~en Gekle~t~le Krip eli Klet'dillgltoft'ea in .1It! kwantiLtliten, Silt ill de

KOOPEN WIJN EN BRANDEWIJN

nieuwste pRtr$l1tih; Voefllitzi Geruit f'n Gin;{hl\ll18,

Derries

ih

alle