Zuid-Afrikaan 1877-02

(1)

[!,'~I!e

eo.-

! t''l .j;ea

." '{dIt

i,

t.

.:....;Ij;".t~

op

":'\'11 dea.r,

vor j~a

qil-

;c:crcbria.

:ll"y.

'll~oA<Mmdo

o"J~r...

i

J. te

'S. s-.

Il. Seeeet.

~S ~nllUY.

\ te r

I~'ol(l, c r r n Sch·ut-

mO~QU lUll.

.r . vn keunis

'cu OnJer.

:, .ld ~.. IJ.u

-C',,, .

~"" u.:r:u.

latn' ta

zich bij

){g\'R, in do

DIS, •

Jr

,I.. maan,1

\ .\l:ltl<.'T, :1 JC

1\',

J&.,

Brand- rJ B,itsche 1>1, Kaap-

~' ur-»,

~t

v e Is tn ,\:. ,'m··,·II"

( Ju, ·t,ch ..

1:\" jl,

Cl.'., l~llk:;lager!t

!.Le,.

ell

. ~hl.. rieel,

'l '.f I:l~(,flt('rs

Ik·

~~tc.Jrn i'Cil I'P~u

!'t\ ~ "-Hen.

• 7', '

i):-rc;'

•. \ i ;,'I cn

." r, (I

'lP

r8

'tV _. r,'\' ' ..

I:.

^t";\: ^f^Jl

!I "...·r..~l

1., '" i iu '.I·ta,!·

";1':'"

l2ll

altijd

EN.

\ i (\"

o•r. :\ ~.

en.

" ,'If"'nn , , , ,Lnd i. ..• 'r'lat,

nl,:

II'!ken.

." h"('r

J.

.\f

l0!iu~.

13 dezer

• 'P ,al ,',,i,

door

,.,n

het

•'u.

n" t ui :e .·.·n :""'.1

I"'1

te

I' \itio

tó

fn

'Iller

~J

I::l'nl ,,', 1'1

noar '! ulp TUD

L, ."um J~

n,

h

',opt

iJ" , ">vr.

'f.f';~

te i!I'.

\' ",10111.

~r,l,

~. !

r" 't

j I

!

VFJU{OOPING

OP.

co.,

.,. ~ eordn

msl ,,- ..

". ~ left ,,~gelwagl. .

De l~-Afrikaan ft Votb~''''''t!-e.-d

D Fl1utCtf'ken "lC

or ,'il

bla

I

ia in ~. StAd

. .£1 11s. tn iy tie BuÏlendiatrikt.·o 12 per

aar.

~jl betaalbam·. Aan

dien

i"~'eIl:eD .. ar

.. odell t.,<'8

.olle bladen

p,'r wrek

tOl!lIt'IJD.bdeu.

W zlj die voor het Blad wens$en te oed&nken moeten drie m&&.l1den tóoruit kennia given van hun veersemen. .

)l

n, 'VISSBR.

M.11DU~urr, 17 Ju, 18n .

A. H. MOOU,BBS, Afal&rer.

PUBLIEKE VERKOOPING

TB KUlL8BIVID, ,

v A'M lt 0,8 T B A Jl B

Vaste eli Losse Goederen.

WAT S~AARZAAMHKID

~.

. . Zij dja rt.llikt ,"oor bet b,.,III~i~'.a ~IIIeD:IiIDI ...

ea YVWOIlcltrlijk kleiDe JIOe.... d!JIr....dRl)f.

zij sijn .n

Idter

midikl

.... ~4kokeD "eNn' mill_at __ ."_11.

Het Jt~b~le boft;lIleél dekr

~ eDbakt till.II"tentl.

Dele K.(ébtle zij" bij

pu eeu ~imeul

ftD

bo,e",&a.~de

i

de dfea , il

1

..,..---

la .ea IDsoh'.altoa Boedel na

lACOJtul B~JUlf,

J.J.III.

D E CURATonEN

iD bo.ellll.melde. BHClel

.ullell

11Iblillt

doea ".rl!oo~n

Op Dingsdag, 20 Februarij, 1877,

1. 7Ak"re rlaat., lf.a"lIId ••IlB KUILEN,' golecl!n

I~

K.illlpid!f.ln de AU.cline 81.II,a'-O,

• roo~20~

1010'

!:I!a .a

!33 ,iukenle

P_"polea. bet.IIID'

•• t

olDtrut .o,()()\)

WijDg.arebtol!kell,

I.. "011.

dragl,

beoHeu.

eeo

,rout .. ut.1 V.rucU-

I'D aDde ..

BoolII.".

2.. I.OSSE GOEDEREN, K .... Paard,n. Doer.

derijeere"dschar, .a .at

,.reltr

ku ,erkOOfl .. I wordtItI ..

Ilgl·b ..den.

N.I.-Benas nI.~e~eYeawirie •.

P. J. BOSMAN. } Gnam ... lijk.

1. 1. HOFll ETU, Curakrou.

VerkoopitI!].

id

begiml~n t8fi

10

"re

t1Oort"iddag •.

De Heer P. J. Bosman, Alal.,.r.

Stellenbotcb, 6 F.b., 18i7.

,

.

I. htr. F.lel., ia ,;otde r.... ltle, 'e"ter fl~tlu ~e"rt'Hr,rd, adlt:. ja!,'.

•• 4, w... er , Kar-~JtI81~.,

~'ikt ,eer e•• iUelijk ~.,. .."

•cul.

l'~]lt.IIJt WORDI!' n:1J[OC~'

Op' Don~erdag, 22 dezer,

! f ]

la &.tnl hn "" P.nrllChe naalr, len 10 ure J. II. DRlNK.

pr, eie •.

as. tot £14.

DLAY &

i

i PI.• rt, 1.S Feb., 1877.

~ __ Villitrl, 'aUre "

f

00, Vendu· Adms.

L. H.

~..tl rft... erd e-~ Jl. i I tuis

Karpaardn, fa , rrta,

...'trdoon rcrkocbt ~ WOH-

PUBLIEKE VERKOOPING ASSEN;- WagelI. Scho

VEREN, Kar en Wag~1I

Natalaché REMME~S en

KRUKKEN, Porcelein Bouten Q)I Moeren, Kil IJ Z ER, tStaft'orulhire,

, : - le Maal} Alle g

IpqGTE.RS

, ,

VAl, Dil

Vraelatbare. Wijl- el Vee,I."s

" STERI~ENBERG," Grell~18, Scharnieren

H'1pel,: tuz.

* MjEDB:-

li;1,

_;

st

_:

9, en \0 voet.

1ft.u.u.II:1.l1eystraaten Lajhgemarktatraat.

,..__...Jj----.-;_ -

----.--1-

A.pf~ ....

S~ NO. 8, KUXPL~N.

:KAAPSTAU, ,i

Feb., 1~77,

^OJ:L.O!lf ^NABU ^D'URJUlf ^ITAYII,

DENEVENS VAATWERK ;ENZ., ENZ.,

Op Maandag, 2G FebrufI rij.

'1

~

[;

io"

i~,e

TIE,. CRIt.

GegalYlIl1aeerd geuogen lJ

Algemeene

prl. FOUCHE.

£,lU""" ...v .."

Vend .---.----.- DE

lA·

Ad!Jl\8. mWEROETEEKENDE, ce noodsaa",

. , Jijne Plaats i" Ja

t

distrik I .,áluIt-lbury

: ....e4t'r te aau"aarden, waArbeen hij:. retds

i i

I \'8rtrokken il, zal op dag en dlltum 0111 bo,f'fI,

,i j pabli.1! en &aa

seo mt>elthiedendeo DIet

BONUS

nrlroopen

, i ;

.Weggeloopen, De Plaats "Sterrelbetg,"

'r wtE J-ONGt ..M<?:'in~VIllE ' EZEL.S,

nn·

langreDU'O le die

\'811

dea heer STA.~K, beplaa'

•• Ieard, 4~

eta Zwart eu de and ... 41UV.. I . "0000

W"

Lk ' '11 d lll •• u Se_illllDel .,., 2-i

J .nuu'j,

"an

"8IIrl(-.u-

met Circa LJ ,

JJOltoa ea,.

1"

to

^ell

ralt;

l)lleD~ KOt!btr~.

Uie

ollltrpnt de EllelIJ b..

d;:' doet

de ZaailaDden

zijn

uitmuntend, de Weide ,ezond, b'J d•• b~r Wf:ciIW E.sTEIUlt'1J8, Kalba.kr •• 1 en de Vrueh'bl1re'Tuin kan, ,.ooral io dea Zomer, Hotel, :

un;

h.t

Il •.lo"

,.an

dit

blILI,

aC~O

den 'qp

^Rroole

.chaal geeultiv~erd wordelI.

Uoderl(CtcekeDJe. al beloond worden, De

Gebou ... en lijll

io

den

bt'a~ell Slaat. .

, . ! ' M.

LA

CC~K:. D~

PI~1118, wrlke

met t"ell It,oot gerr.l.If"chliKe npr~eD.P.lpn, jo

^~'fh"

)"77. . Eiken b"plunt i•. eli led A.krra of*reDde,

.. . : .' , beho,,(t

j[eeoe

nniere 1l8nbefehD!r. .

{j

I J E'fiALtE:i. ~,,- I e I aa,l,

,.p

den 12deb Fe-

^>

Tel z-jfder

tijr!

zHI worden .erkocht ~

io d.,n

.J. ~.. ui], M u,.•• r.uvr

^J.\:-I ^{JI ...}

nVII.II.ur,geb'jW.ijn.keld,t'tijlod6 VAATWERK, t.t,{""'''.

^lit

Lilt ...,~an_I

:ren

1

n.,

_, _{__} _. _.

S· {uanko.

L _1\,._Ur~D,

Ri'd J cre, Le teger.,

Jj("1'1*

t:1fa meo,

B E \t A liL EN,j \1.IIJ een lief Dochterlje, op I Emmer., Trechter,

^enr.,

enl. '".

, !Zo~d.g.! dléu 4Jen dem, eie geli,

fde I ' .

C. H. ~'lFl~K.

1:.chtge~.oo~e tun I .: ,De Heer J, J. HOr.BY&, . . .

: W.

YA.N

ALPHHN.

,_f .... :-- .

~+_-

Gruff·I"

ine!,

11; ~'eb, 1877. I . UBLIEKE VERKOOPING

()\'F.l~L~DE1N'

.n

d. PaArl,

op ~Iu,,,~ ...

t J..

n

I 1:.4I'uil·'~b, rij

l'iii,

de WeiE I. Heer

PIY-TIR

iK

FIlA..)I(..~

ót:

Yl "l:s, 8EliI or...

in

ti"D

ouJi.uICJ. :

fall , .... otij jarpllI:

~i~p ~t,ea'tl. . .

H EEPT te lCeop WIJNPOMI'

.kl!m ~ blikkea pijpt'n,rinuIIRDI:" .... , .an ..

^IlHalf .. .,

tot

eea

I..egJrtlr,

me'

N.B.-Men'J8U.", lijne brie ... te

TIC

ROBERT

OUDE EN NIEUWE

.n.1.IIII"I~e

BRANDEWIJN."

OI.;Ui"", 0' Kajatpahuatea

O VEI{qWKN~

<>l> W""III~.g

den 7de. Febrq.

-tij,

III d"l

ou

^la..tulll "n" eircn 10 m~.td.,",

OOI jon~.t. ;kindj; At:u Euz.\nZTII DO.O'MIL\.

J.

.J

U: ROUX. JOUlf ,

~ ~l LE R06lX, O.b. A1A1Uls.

1

GUAN ~UAI

^t

TAlf

25 WlltCnpl\Rrden, waaro',der Merripi 'IJlet .. Vt'uleup. rn driejooge' IIeol.t ••

5 lrIl"lkl!oeij'lI ,

125

Jonll:~ Ooijen .

! 00 M

uddtD (jars'

2 WAgens (bijoa ni{'uw) 1 Kapkar

1 Vier.Pannlenkracht Dorach.Mllcbine 8 Enl!eh'óor Howl1rda.P1oeg.n

j

lIowlrda Ejlgru 3 Span TuigtIl 3 Do. Zwingelt 6 Z.i.~n

1 I(or~oborp, Wljn.l1ten, Orann, PikktD.

Zak It·,·, enl., el\l.,

enz.

Het bo"e"omachreYrioe aal .orden 'erkooh, ten gnolge va" riekelijk. omatRDdi.hedeD, .aardoor de (hIderg' teek ende Tcrpli ..

t

is lijae PII1"ta aio IijDfn ZOOD te n-rburen, "

TOUIA.S MOSTERT.

De leer J. J. nOP.EfR, A'slqer.

! !

i

P..

r~ \)

;Febrqarij

I

Si;

AfdeeHngsraad

• c..,

A A F~Mr:' 'IE ES "nIE:'\(lEN ... r,h bij I~.

I·zet be tdd

,elllllnkt,

,'ot

mij"

~eeder- llelief"1.f)!~'ICl" .' t'.

HnHfA. CATnull;t(~

Rves,

Il,hofrl

r:~, k>~ JeD I o.r~1I t\·hJu;orij .• 1.

lItD

cu·i .. ,'

III

~n ISI

^{jare ..} ^I-II

!! mAall.-I~ .• Jar h;lre t.u .. ~1 ,u,~ i~

"201\1\. 118un

~mnTtvd: fij,len

Yall m ...

tr

^{d.~ t} ^j.,rell.

I I! T. J. ROOS, P.ID.

.\Iod,jcnr.~ I iFrb., 1877.

H IERBIJ ,.cbi,tlt Kel~áa~"jn"

mi.ie,

doer

deo Well( le

iDIpekteren,

dieD

.a.kell t_ht1l

Hopt'fleld ,

J.nljesfontein, bij_ ...

^{J .. R)~.}

Ial"

"".ODl'er all •

I

~OO'Iigd,

I#gebwoorcJig

GEO. O. .-.nn ... ' K.ntoor YID dea ACdeolh~ril.d,

M.lmesbury, 8 Feb.• 1"11.

-_.

^-^-

- --- __.':..---

D~~~~I~!~~~~ ...

)(~ L. lJENSUSAN & 0".

K~~el'~~ra~ bOfk n~~" GeorgeA~at:_

N. J. D. QORDON,

~i .

TANDHEEL~UiNDIQE,

PAAlf-

;if

O t DEN ~AZAAR albier

IIUlleiJi,C)p

: Dl!RDAO, den !2atto dur' kocht wordeD: ~

I~t.es1e os,

SI... e. ((HUe.,

• keeij., tile e, K .. n!...

~e.. pe.t et " •• eru, VarkelIj ea.., Hl.

fI. C. nR~:

-- --

----"

_

^..

_ -_._-~._-

, JJ~~ISGf:llNG. 'Erf t 'M'alm b '

A ,d ~ABf.STAA~DJ.~ FA~fILli~: EN; e.i.U. es ury.

VItI$:'\IJE" 11'orllt btk lid g

m",,~t, ,'nt

li

cl"

~\l1I1~ lil:tn

Uotl

!:,'hl1a~"h"eft, II)!

7ich DE O.S DRI{QET~LK ENO'B, ,.oomemen.

'" ",·meh

^J::IljJ}

ee<lcr;.:t!id,J.

II Echll!elll).~~

t. li.. .

^l'J'

de "a.'~ \\ ~nP.!.lIl1tS le "'rr~d.reo,

~(IJ~.c&l:iH,~(.,

I:'p den BlIten FebruilfI.lt1877, IIldt

hl.rm,de

"Jn S"nditJk Woon hUIl en

'Jp zIJllr'!plane. "Dui, ('ru,:," 1111eeu zieldll"IJ un Erf tr Malmesbury 101 den

eer·ttn

Maart a&Dlt. Good 'Hope Seloin

le"ell

~!ld.n. ill Jt"11 C1uJerd .. m "alo iQ ju<,n, [ .it de ualld til koop

aA!I.

Uit Ed. j(dejtell lij. de "

I n~"""I', r" 1.1 ,hl~f'f', ",'j 1I.,lr.le"Je ~H 9 in

teL',

der .llezoll,l~te buurttn ..

,a-,

he~ Oorp: &la- BENOO DIG D.i. eeDe I>"rue'om in

hOflH),ao."OI'

k:, ,

el"" 0rr4. dl~ Cl,I

"rltr)b"lIr "ali,

I t·

~rht'a- mede

In dl,'

.Ilke zoo ulblJ

de

ElDdsulle du, School iu 11.

HoUandk'he

T."

rt· li

~'.f rtllltr in Ht·de. . , ')hlm"bary~cbE'o Spoor weil" lijn, is i" allle "eel.n ! ,. .. en.

^,I ^.

iJ. J. ~JlJ fI r RG ~r. [ Toor Wonillg n}~ "'Illerrin. Ml,be"elinl~.&Ar,lig.: Bijlonderh.J~ t. urae~.n ,'lij ,

Ocb. \'011. H. C. BLATT, I.loon. 1 , 0, \\. SlEG:\.~

MalmosbulY, 13 Fob., 1877, KBfpet.d, 13 ,.b., 1877.

, il

i

, I

fri"aa

¹

Woensdag, 1.f II~Ulrt,-1877;.

Op Woellsda:, 21 Feb., 1877,

^TEN

10

^rRE 'I 1I0RGU8,

lt" LIBERALE BORVa .. ll

I.-De Plaats van den llliohefit. .. Klei,,- YtfIlM," jre

I

Il;l'

II

in d e Wijk "Berg- en.

Langeull

e-

i," distrikt Clauwilliem, '11'&1"0 379 ){orgt"n oorsprOI] kdij k eeu «NeeLs.

warelI

Uil ,.

DergY,dlei," met Vt'f'lChi1lftlde Gebouw ..n er op.

J 1.~&11 vierde

,A

IIIlcler I in de Plaata .. Rattlru~:' gelq{ell als bO'l'engeDoe~, omtrent 2.168 Morgeu groot.

II r.-Een vi .. r.le Aallocel in de on".r.

dl"elJe Plaats "BcrgFldlei," geleJre" .1i

.bovengenocmd, grout UIOLlCDt 0.123 Mor,., ell

IV.-Eell Jl'r'}t" Aa'IJl'el i'l

de

OIlYttr.

deelde. Pisa!!, gf uaamd "T&IIiboschlra4l."

:almed!' g{'!{'gen Ills ·bo\·en<7enol!md eo_- treilt 93i Morg .. n gruot.

0

.. Delle

Eijlï'll<loml11ell, Jil' goed ,ucbikt

IIJII \'OOT

Gres ell a ndr-r e eillrlell, bebbea geene illlnbl"'elilll{

no o.iig ,

wPI b!'kelld loijnclrP.

vooral de Plaata

^tt

lll'r;.!,·allei," met urea oT"nlocdil{t'll . WATERVOORRAAD , een

'811

de uItgezocht.le Pllllltsen Tan het

PUBLIEKE VERKOOPING distrikt Clauwilli-m,

, i H et !!ewo,~~ assortiment li UISRAAD,

YAM

l.al. B~IlJel!. lafclK, Stoelen, Kleerkaltetl

'I:I n88

^.6...

Lo•• " loederen, Kl"uke"gt"rn':bChftp, ell~., BllerJl"rijgert"ed:

.EI ua..., IIChap, Karren, eIJZ., Ploeg-en, KruIwagena,

. UI DE NOORIJER PAARL. ~ uk keil, Z",il~gel., Orenlekte eli a.uder.

Karre», \V IIgel:S, enz •

Donderdag, 22 Maart, ~877,

In deD lDlOll"enieo Boedel

nn'WILLBIl JOHAlnUIl

Z.I verkocht wordeN op eie Handel.plaat.

vu ZIJL, W.won. ;genallmrl ELANDSBAAI of PLANK-

nUIS, ill de afdl'eelillg Piketberg, ten 9

)Jre

'8 IJW

rIJ

fDS,

drn geht'elell IIAndeI.Yoor.

raad, beSlaande uit

eeu

Gt"a~sortl"erd.n Voor- ralld KOOprnIlIJ$\\arcn, als Kuf1ij, Suiker, Rijst, Olil", Linner., PUlljum~, Dekenat Zt'ildOt'k, Voeril,g, Kousen, Kript )(au

pa~a en Kinderen ReksIeveI., Hoedea,

aordel1, Schotd., Lampen, Kopjea'en Scho- leitjes,. KIloopen, GarelI, Kamme", Medi- cijnen £n DroogeriJt'D. TIlfel rn aDder"

~ess(n, Hang eli andt:re Sloten, Hoepel- ijlot'r, ~pijkers, (,rnell,

ellZ.,

euz.

ALSMEDE :-

250 Nieuwe ell 3~0 Gebruikte Kor~a-

~lIkkeQ, Halfamen. I lIieuw Stoot~Bffntjf', en "erlCheidt'lIe andere artikelen.

VI8CHGEREED8CBAP

^I-

l Groote Visschenuoot

1 Kleine do,

I Landillg do . I Waterbak 9 Vi.chbali ...

1 HandmoIelI, en., enl.

K.

^DE

LINT, } GezameaUjke F. J. DRaERS, Curatoreo.

De "eer ·P. ti, KETn" Uslaltr.

PAAIU.8CHB

.,... ' .. rulle ~ Trut 11&tIebp".

ⁱ

AAM

Speculateul'8, Wagenmakera, en anderen.

PUBLIEKE 'VERKOOPING

YA ••

a.

K88TBUR ERF,·

lf .'e ... us We... " '.ltriaI; eD.,

AAN IlE PAAItL.

In df'a Geaa·j,nenden Boed-l "an CAUL

ADJUAAN MXM"AU.

Z AL de Oad 'Cf'teeLo··de Publil"1t ~oen V.r- Iroopeo aan d. NIWI',I,r PllIrl:-

1. Zelrer ERF

met

daArOP .t"flde Oebouwen, thaea gebraik~ ala

HUllIbllilen.

ea J.arlijb eene

goede

lIu....

opbr~nR8I"'r,

It:Il"geli

aaa

de

.e

Zaad- drill," "'"Ier 't

<Ïgpndolll \'Ill

J .aCOB

BALI~

J. Drie

Sltllen

BokwlKCn Wirloa, 1 dito Vfen,.,ea do.. 1 pa.., Ont.nw_l~n Leerea. eeDe Itroot. lloe"eelbrid' Willie' mahra Hou~ al.:

TOOr- PD

acbt.r Tall~.D, VrlliojEa. Sp,keD, A8&41n, Di .. lboolDen. lInholli·houteu PI."ken. Geelbou •

len

do. K"IAI'Je

I!O,

ropulier, do. en eene Tar·

ICbriJenheid "a,enmakeu Ger, edschep, ete . Voort.: de p:lwooe roornad llUI'5RAAD . V trk oopiag pro-ci,

I I

en lO ure.

J. J.

Dil

VILLlKRS, A.P.Zoo'"

Ge.r1l8ignerrdt,

J. J M'RAIS & 00., Afalagel'l W. P. Ba"k Gebenwe«.

P.arJ. U F~brualij 1877.

PAARLSCHE

In.tI '"untie t Trut lutsc.a,pij.

b ... IU.c)I,.Qtn Boedel wall ABSAn.ur AU-

NKY.1.

Op V rljUg, 23 Febl"a1877,1

Z AL

^"de onderge'eekeade

pnblick doen Ver- i

kOOp4!D :-

1. Zekere twee Erv en,

,el.(_ea in

NOORDEH PAARL,

geoccupeerd

dour eien IO.c)IYtot.

2. Losse Goederen:

1 O~D KarreD, 1 Paard, I Varkeo, en de Jrewolle -...oma.d HUISRAAD,

1. 1.

Dil

VILLIERS, A.P,Zoon,

Eenig

CuraWr.

I. 8. MAUlS & 00., AtaIare ...

W. P. Baakgrboq."n.

PaArl, 14 F,bro.rij 1877,

ft

No. 4,284-.

v",uIA·a~~

PUBIJEKE VERKOOPIN~

^h

. VAlf Jt08'TBAAB. ._

V~t- en Losg~

PUBLIEKE VERKOOPING

T,a PI.A..ATaI

BardevaJlei, Piquetberg,

op Dingsdag, 6 Maart, 1817.

A LSOAN

^rullen

alJaar publiek werdtIl 'er·

kocht ALLE GOEDEREN

lot

bo,.en-

.t&&oden no,.lel behoorendl', b<:o~tn.ncJeill :- HO Scaapen, 2 Paarden, Zad,l

el

Toom, 6 mud Koren, 20 mild Ha.\·er, een boene,hdd Roj,{,

KaI, eDS.,

enl.

K.

DI

LINT, 1 Oeumenlijke

G. H. PARROTf, S

CuratOrtll.

PkJ... tb<rg, ló .'ob., 1877.

De HeerP. J. UTIU. AII,r .

AL WEER

EeD Scboone., Kans ! D B

C.dnp.leelcen<l,.

d.artoa

door

den Heer

1. C. D.

SIIIT

~Iaat,

1,1

op

Donderdag, den 8 Maart a.s.,

PIlWi ..

k l

erl!Ot'petI, tel'

pl ..

1.Ie

BUUUIL. distrikt PIQUftBDG,

DE VOLGB!(I!rDE

LOIBe Goederen en Levende H&ve,

VlZ.:-

eo B~~,

ia extra

ceudilie,

."'ODder

IJMD- r e1l '1' rpI! O8IJeD

00 Bokken

8 Pa.rdpn

101) Muildtll rr •• n, koon., ror,

^I'D

I(a.rl>1 8 \'arkPDI

1 P.a,dl'n ...

~rn

1 Stel nieuwIl Vo!r;'\kkeD

Jukkrn.

StroppPIl,

l~i~..

~u.

ril tc'd. r liet R"wone "lOrtiIDl!at lil JSH:\.-\U.

fe"trK"i.~t. en rai. c:rrtliet lalle.

Juse.aft worcle•.

E\1lL:~ II.

^VAS

XOOnDE:i,

'GehJgtm

in

de

AftleclifIIJ

ma...tUi ...

In den I.Itsol vrllten Bo<,del, Vin 0 •• " ~

lIltTS

.sant, Se,·., ".n Klei" ... '" QiIU.

*iltiafn. '

Z ULLEN an di!' woning

^Yeh

den Ineloo\

"l"lIt ver kocirt ,,"orrlell, n.melijk ,"

Kil in,allci, Ills boveugem-Id, ',

LEVENDE HAVI ;-

12 Mt'nies

:-:J

V t'ulrlls

1 Ruin

!l Bullen G JOI'g-e do.

12

^OSselI

24 Kocijell

H Vallrzell iO Ka! 'eTen

4. JOlige HeugsteIl 17:3 MerillO Schapen fiS Bokken

14 Trt:kossen.

ALSMEDE :-

!.! Ezels

3 Merino Rammen

2 Mannetjes eli ~ WijfjeaStruilVore'"

IIU

bij d..

n

ueer H.

VAN

ZUL,

DlOog!'rivil'r; l"n

Op 'Voeustlag, 21,

V~nJuo

K.ot'''lf,

riqllether.:.

12 F.,bru ..rij "9'7.

At.IAger.

EN JNDI EN l'iOOIllO

___________ .a..__. _

BESTE GUANO T E KOOP bij C!O P.lr.llllilen un

den

ODder·

KI"~l'k4!udt'.

WH. UUMPllIUES, MiddenhlMlfJ.

A4derley.tz-ilar.,

K.UJIlII.d.

(6.3)

LUCKE,

HOROLOOI·

VAKER,

LANOESTRAAT,

E.

M A.Ai\T IH':IO;!\[) d.' bij Ille aoort('fl na (65) Par,Svc

SloHn met

p«uende Vt"'l! ...

:Ketelll out "'Ulgeu hc:~ft.

_ _j_ __l__~._

f 'I

Jf

!

(2)

WocnaJllg, Donderdag, Vrijdag,

14 .f'ob 96 Wa!Ceo.

16 4 3.5 do.

16 do. 19 do.

F, b. 2J,

EAr.,.

K

1I'artler,

li" 29m

'II fOntllllllda;; •.

Feb 27, Voile ~hl"',

8u. 1\111.'1

nami

fJ'-~I.

\la.'1

6, I••• lat. K"',,'li~r, l

In

ISm.

'I ....

liJd"r; ••

II

wart

I~,

NI_awf' MaRn, 4u. 1lU.

I.

'OOl'U'lhldAgtI.

Ah ..

,1

~2,

E.lllle

K"",tior, 21a.

23111

n,..u.IJ"!1

I1•

M.~.lIt 29. Volle \hall, 711 3111.'a loormillBgl,

aaa Aandeelhuudel"s.

NKOWSTW' All i-cl lXXXVIn

1

Akte

'Hl OVt'r,el'

k.lIIst d.,tt I

It01Cbi.dl

hl~rbjl K.Vt.l'l(tVIUr;, tspeet.le

Alg.m •• IICI \' .. r.a!J rlll~ , ••

AI-"'lBtIlbtac.l .... ui piJl,'. lit

hbell

'fn

K&Olo""

In

het

l:ebo'lw

d"r;Wl'str!JJ!(c I

le

Paa.·

1 op 'DOOR Dit TILf,U:r.s PAURlI

&

Có.n

21 Feb., 1877,

^I

Fel! 20-Klapulllts Statio, Scbapen.

• D:1QRI .\

u

¥OQRRUS. \

TI. 'l'U_UR I

s

\"001110111>04011.

I

'L' t,

1)0 I' f

t

V

T _:_.

, . ruu _ -

OltDgC('8

nn rm, eo en

oUUlIlIO

kw ..I... "" Dar~kt'ur,

le

nPklc/r!,

III

plaalll Ocx"lurI.·lI, van

]I{

II Visscl'. 1

... ~jte'. .Ien W.. I J:o.ltlliell IlI'u ADaf,\~]( FuL 21- Klipheuvel. dist MalDlCllbul1'I Vad

" ..._I _I 1.o11W'.

en Losse Goc,!orclJ, ran PJ.

0

VilJit'l'II'

_I

Sr

_, _,

i'

Op I-at "an

de

ni", cue, , MlULrt 1 - MWDlesbury, Voo en LdaaQ GQB J . J

DI \

ILLIIWS, A ~ u .en , deren, vnll A C.. rstcns.

s:

S U.

1111 is.

noos

DE "fOS~

TUERO:li,

Feb 21--Worci'ster, czels en Paardon, PU Foucho

• W. If. !Milk Oobou", P ... I, 3 F~b., 1877.

----~.J----~~---~---- !

~ lUBUWB MARKT

. !

A.rd..,polen P' 3 Lub, It .... rtt..

I.1I ... .

·.".. .. n •

A.'J"Jper ha ' .. am

... ;er, -, .,

'Bo,.r

^ol

pe' Jb. •••

8oonet, per

3 1,0.;11

ttr .. ,

ft.~ ,.,

.L.d ...

pe<"

,tak Bij..,..

per 100

Gan",.. per .tuk

Gedr. ~brlk,,&e .. ,

I'or

IlJ Hoell4en, per .t"k

LoI:E .'ule ...

Il..

n .

Li.. pen, ptor

11,1)

)llh~ ...

P.rani Per .. Jern • naperlper

bo.

&Id.~ ...

Tal_d .•

UIJen.jp r

RlUj

lV.",.,..e1oeu

WaUII.Worle ~

W""ela. per r.oa

" ... d

£ •.

d

o

¹² ^{0 _} ^{() IJ} ^Il

o

^cl

2l ...

⁰ ⁰ ^;}

UUS_lIln

o

¹⁰ ^{0 -+ (l)0} ⁶

(I I) I

i

^Il 0 t

II I

Il

0 ~

1;.

ij lt) ti '""1' li 16 6

(l I (1 II ~ 3

(I I ti Il 1 !)

U86_01)6 O:.!O-':O:.!(i

o

^(l ²¹⁴ ^(l ^II

a

(I ) IJ

0 2 4~

U

u q

II U :1

(1 0

:> _

0 I 1)30~080

I)

lG

II - IJ

lG

^Il

()lj-0:10

" I Il U

jl (,

I) !I

" -- 0

² ^h

1 - C ^(I

Il ,

2 - 0

^I)

'll

ii-Il 1

.,

I) - ij

o

^II

:ol -II I ^il

I~-, \)

0

.!

l~- 0 ^I) .!

"

Il

o

(I 0

() \)

Westelijke Provincie Spoorweg,

TIJJJT.\FEL v vx

\f i

SEPT, t'iO

I

, --

'lOROESTERSOHE HOOFDLIJN

(Jil

I, I' .lir hoofd vindt m: n 10 hot jongs to

1,11<1,1, Ily

ll'

I' II,

ecu Engdsch tijdschrift vnn J, all, rhoogste reputaue, eeu artikol

\ fin

0\ I

I (! vee rtlg bladzIjden, StIjl 1.:11 strll-klllij zoowel ab het gerucht wijzou u..u he, r 1'1

UUU('

aan als den schrijver, De gar.::>t.:hc Illhoud IS NU n'gt~ anl'thglUg dier

\fnkn<lUderR, die tlJdenii "'IJI1 beaoek alhier

! ~ il ~ weigerdon ill Jen

1100r

Froudo een "huw-

11 i~ bug" te zien HIJ

^IS

voor good naar En~a.

,,~ '*~ land tcrug'g'lCkl'OId, Oil heeft geen het mm,

...::..:_-=..., sto "foorlllt~lgt Zuid-Afrik» OOit weer te

Il

m

Il

Ih. zreu : maar toch VOlkondlgt hij in hot be- i 1-, Il;, m doelde nr t ikc

1}'100108

deself.lo denkbeeldon

j

:!;- Il 1:- l

1I

ds hIJ h~lL:ullJlgJO

III

do Kllnul.;(llorllo· C1'e-

" (I

II ';,.;

"l

411 t J' I I It;'

^e

)I" :J ~

I:!

,J", ó

I., I zo en III "ng ant, gl'ITll.agt

lij

op don71ol'f-

"I:! ,,1'1 ... I

JUl toon vnn het

UilI'(

gt deu Zuid-Afrl-

!l

IJ I

(j

r.,

.·~i

I k.'Ill;;c!Il;1l ell voorul Jeu VIIJ,tllntschonloer

II :'_

I

'h ( ~)

I I h li d

v'

'N ,~ al!:.J"\{<;~ aan,

Il"

IJ

UI' In

ZIJllO koloniale

!)

-v-

I ,~, t' JU I

I

iO :J',

yo!

~II' n:wspr\klll Het artikel IS iudordan.]

Cl'OC Il :."~: ~\

~lItbl(:I,I'n.!' \

lil

hut"rllpP'JI't, Jat.llIJ na zijne

IJ I l (.

ZUld-Afrlk muscho Zendiuo

11gtte MO

Lort!

I

l'

0

T> j:!.~ 4!1l1 I

nrnnrvou. De achrijvo: schetat dell Zuid-

I Il ó

:f(~ I Afro k'IHll"chen bOl r al!' met voorwaa ...._

\ I ::~Ar, ~,

I • ....

:! II~ (f ;.

strevend,

^{UI Lal'}

toch als hoedanigheden be-

.I I zltk'ndl', w('lko luot zonder waardo zIJn .

:!

8.)1 6 {,k1 GCllL likt lUen

III

Eng( lan,l duor[,,'l\&n!l slechts

---- -~- - -I

^I

aan de dOl

^kl'l't'

:lUJde van deu boer, d"

.. Schl1Jver acht zich gOl'OOpcn :ai)no lichtzijde -- - ---.--~- I af tu Ill'den, on hiJ doet dat lIoo&L8 ~Wobt8

•• IU

a m. a

In. I

I k D

II to IO:!O WCllllgeIl

l

at unll~lfi.

tJ

groo~ "~k,j

ft

311 lO 4i karak.n.,.eL'tt- hij Rls cellO \'orhuizing nMr ai :.',),,11·1I du nudcle ZIjde

del'

NoordeliJko grens WMl'

7:-14 lJ 46

tic ],vcren

hilt ...

zouden ziJn

V.\ll

ee;o phl-

I<

I')

[l)') 'l!

I I d

⁰

i'

-IIi ):: MJ &lIllrOplt', lO dl,) rcgtvaardlghtnt.l vergá.t

H lJ!l;

i ao

^IQ

don glo<'d harer ~lelmuedlgheoiJ. .()p de Il -lilllO "V

,.;1

40 voor Ellgl'ltwJ um~Jor voreercnuo bladZljOOD

i

H II ...

! '"

In Ju AfllknanHche goscJlledcms legt. iIlj

~~~B!h ::~~ gr.ell V1JgCllblnd('fCIl •. II~IJ Cat.hca~i. ,ne-- ,,11 Op . dcrbllg te Bere.l; h1J IJLIt zclftllchtig in

&"

2ri !t12~)

4:!1 I

deu steek lalt'l! dor oonverCimtelt,

Wl\atdOOI'

~ hl

12

-iM

04 lil

I

nog C<lne grlevo en nog cena bol~g

iJ

21.1 1~, fi:JU w(,I'Jpu gevoegd LIJ do roods bostaande lau<!'e Il

;l{l

:l6

li

40 ' hJ:lt, biJ ue auU('X,~tlU Jor DlI.ll.Dal1tv~~

I(

mls!lclIiel1 het rueest vurontccrenc1 voo1'\td"f iu de BrItsdil' kololl1nle ge:;chiedoDlS," en biJ toovt'ol me('r, wordt mot krnch-tige bewoor- dlllgon de I\.I.muncht bepaald. ?tIot Lord Carnnrvoll's kololliale politIek

IS

de ~sch iJ-

I

"cr uutuurltJk ten zoorHkl mgenomen. Oor- I dCllendo nMr de noos, dlO hier en daar ID , het ,art1kel d701 stral~lt, dat, ~nzij de Hol-

lalld"ch Afr,,{I\,\Uschp kolOnisten worden bevredigd, Engelands vijanden

tn

tijd van

fJII Qorlog talrl) kc "Menden nan de Kaap zou-

:1 4Il den knunen nno(jn, h~griJpétl wij dié 4 t:l

j

polttll ~

lwg

beter d.IQ

OOIt.

Hnnr doel

IS,

,,:!;

cl<x)r ('('n

Uit

dOll

wog

rUdnOn

van alle rl'de- 4

l- I

!'len tot Ycr~lttellllg

tl'<~ell

do Bntsche

'i

I.,

1\1'0011,

(lt

'I

Bl'lbeh,u

md~'t} JU

Zlud-AInkn te \.JI'StlClkc .. , t:1l ullLsovol'weldlJ,,"Cud té

m.lkc n V

Uil

deze ,"erzoclliuU'll ..."li1tek: ver-

I' UI

h ",-.ru

l 0 Wi\cht on7.C St: l'lJvor ved-meOT, Illeenon 4 :1<)1' "IJ, J:m ue lll'kl\m:st zou rcgtvMrdlgell.

~;,~ rtLau.t hem" (Lord ('Ilrnru'von), zegt hij

[,;lf

^<r LIlldllllg'Cll, .. J.(l.~111

dIJ

I'

nIJk:H'ug'efUlg'

ó

li "~L'l'tlcre ....o"antwoollldll!-!wdon (lP te laden,

:i

till "op Let oonscnt cu do mudowerking der

----...,_._

!

--- TERtJO.

'err;: y'"

, 5 -

^wag

er -

^-

.. .

c..."eg - :.10 !H

~-

^:tI

PlJrta,t

eg-

:JM

Hermon -

4,0;

W~n ~

_lI4

I..d~1~ iO

Pull, - •

i,j

~uta iH

~Iel ^Fl'!

K

tt'ÏD ~!)

Dv~weg '17

ZoauiYJer - IOU

Aakomá'

K..~ 100

lIEE~

~ :;;;

l Vertrek ZoaL"vior Kaajlltad STATIONStAn ~'<::l.,. ~ - ~

Dur~w{". -

I.!

Kl'IIIllfont.l"

1'1

JlwI'fr'A \ 1ey

^:.!.,

J(la lUk! - l' )

plat - " ^l;"~

,Led rt:'y hru;.T

^\I"

We

UgWlI - Ii

""=:- -

^(',(_I

PUre J'S""tog- ;-0

Tal

W'-'lr-

i

rJ

~tog

>-4

SrlVllJr

_D1wf'g

-

_lOl

""

.ua te

W~IIWr

.

100

\\'E},K lJAGL:-<

• ne.. 'tnri1le1l houden all~n ~tt1~;;;;;; p~

~ M

dje

op of at willen

"LappeD

•- ~jntmOll"'D en krui&!n ,,!lUllJ'"rlli. \ ••ll1"t.-

... W ~ruilOD&elD,

c

eli Y

te "clhngtjon,

Dt4t

'bR.r)l~,

^G^&e

DT

rbanwllf!'

, ft$.LDB088OHE '1AKLIJ¥.

I :

, i ~ P.\.S8A~~ OOEDFRp'

~i~

^{I ~"}

ner-

, :~ wer-

~ ~:

.. Btellenboec-I. - Kum& te ll~der .... le:r Junctle

I

t

I

Vtnrek~l(uldoerllTleY

JUlICtlC

• S Qboech - - -

" teri -rier - - •

" ". "ltl - - _

" weg - - _

" Zou..tri riel' - - -

S..Id .. x.JpMi , - • •

a, m.

• i 0:

.. 7 7

.. 7:VJ~

7 "'Jl

.... 6

1

- ...

^~)

.. In

~ .:tl

o

- "I~

.. ~ 27

- li f) - li

IQ

DOo~ CJ IIUnENA\R.

Fch2i-EJ~olJhosch, Voo on Loateo Goede- , rou, van mOJ Isaac Oberholstee.

I "OOR lt \I0IRTTW:<iO.

Mnart I-Quagga Kolk, dist Carnl\t'von, Veo

ou

lJ0886

Cocderen. fan li C Kunn.

VASTE GOEnF,R¥.N

I 00!! I' 1 nOSlIfA.N.

FdJ 2IJ-KDllsrII'ICr, "aste en Losse Goede.' ren, vuu

J,U.:8 ll.IRIDIlIl,

J Jan.

!JOUR C JN DUIPl5Jl~

Fob U-Cal~lou, Ynstgood

V811

'l' S H~H.

I'O"R J " ~TEIJTLER

:\lamt 8-1'1)11'1.'1 ber!?, Vasto 011Losse Goede- dercu, van A J P de Wet

o

^liOOR ^I ^J ^lIETlEf,

\laart 14. 21

(ID

22.-CIII01IlUI&Ul, I~OS"!lC nooOercn, van G E Smit, Sr

UPIXG1'O!ir /

^{s ,}

hl UllHA YEN

I

VaMe eQ

Donderdag deed do hoer monde van advokant Buchanan Gerogtshof cc

Il

aansoek

-.----:-..,..--~c--."..~~~=,~~~~-='"P ..

^?fUII,ty

en

};t

Lcgl'I', Ju

C

1/:'i7 Calpt l'wte4, te \crpligten,

to overhandlgon het OOI"pron

~c1111ft van zekeren libellouzo

lil

huu llaa gqmbltc(.!l'ld l uI prl'Vatl'n bl'i( f vragende om van het Gedoeldo doourhent.

deu geleerden advokaat was Jt

Il DI'UIU

(lcs biicfschri Fel

S

komen, na,~t-nn.ar wij

u"rA"JlIIb".~

dl) hoeren lllll'rny en tit.

hadden hem dien mede te

De apphk!ltlO was iets

O'"'I"""""IJ'><

civiele hbeltaak. Tot

Jill'

gebruikoliJk;: voor heden, die spraak: te nebbeu op

wegens do pubhcatlO ....an een _'M,n

lr'I"\71O'"

brief

JU

con Koloniaal naam tiC's sohrljvers van de to eisohcn, en werd dio nk tio tlgeu J" eIh"Oijaars zalvon Do hool' ('"plDgtoll schijnt niet echte

^I'

cvcnmm op te hebben rnamar vau eien eJl'Ctie-~trljd te stelt uiot all(J.On een aktio

10

voor I:I o,o~q;

^lllMI

op den

^kOO1)'*W

ook den brit f

,clJrlj\

er aan vroagt het hof leukjes, den ten nam IJlj

^J'C'1l

ongeluk

oeren. Eon ieder willt! dat, regtsgcleerdq l'cputatlO vali

ook staa~ ~toGkcnd, hcl. ...

^K

vrqrdell .8f~~~

cXIIJl ~,

hand, hó&~~k1 mfI; de'k~st~. De vertuIde hom, dnt, mJlOn do libel had gopubllCeerd, hiJ z~(\n "tc>goti· ue eigonaars,

Rppllkat.., re8Jlrc,t t~ do p

het Hof *ndRischto.

.M!

ZIJn !4rrdriWapt~d&SQd~

zaak zulks haa" gCCISCltt, 'Ook: tet bal eder motio op ZlClt-~ k.lMHm wl]z((n. DO' heel't;n ~tllrlal

onthrM~ ~a.t -de beddol~

l&i

!J.'em6J~ tibaJlera is hee~

^.ewtUOII

mede n~ ., .... ~en; !~am-

Ultlloodlgllllj' van ndvokll.at vol,luon, IK>Il bet Hof t04d1i '41s 1,e;;ltst tiebbj" dat dezcl,

0

wel Hcl .

.t01l

Jc togen de

e~ ~. ~ t~'oorclOfdle~"~'~(iI()fd:~dll

beslIst-hou gedHliOO • C:\ld.L:--\.,'HE S'L\ATKU~DE IN ZUID-

AFRlKA,

HOOG GEREGT3HOF.

" } er \ I./l,It jl d

I I I

unt

^\H1

"

(3)

mn

WOeD..

·;,den

M"";"

mer,

.ne.,

~ Wte ....

"11"1\.< getOtegm ,! ..rt!en~

'J11g;1l~.

De

u-lijk

had, iD

"1 i!l~enieW',

Jl de heer

:l. -bv, stelde

t,.. :'r

^Pitoa

l,ltlllumer

£2:>

\ n

I

weinig

1.1Il~ rnt'T, of ..

#/lC u eut lijn

. 1.._tllhog

t.

oc;,t

dl\j;ren

1 i,

voor

het

r-e voor ad-

! •erk wei!'dO[l

:1iI

Supem...

'-,,~r!eerrl. dIU , . reservoirs 'c mrnissien n·'^[;>31:\fDore

een van

'1 d) hot YI'r- _~ \J(Jllet

" \'fin~'"

'1lIh:neid

1n

,b FIIhlp-

1 I,'n week,

] , Ibo,t kort - ..",. pp<lrtt'ord

I .,nIlI'Ter

'[." l~

hnl

"e

. r"In

vh<>g

, : ·lat

rap-

l ....

lt.'rt "an

"

, J ,,'fU, eCD

• , lA'L hIJ do

ll(·t l~i!!'lQ . . I'Ila~".th

, , •• , ll':&1111 .; n_

lC

III do

1

l.I') ) ~pm-

"'Il 1t:l'I!>Pn , ,- 'n,)!!ohllt

I ',I~

-tap

is

~ II tn DV!")!"-

... "no-

lI :".nrulell I" a:,I.!e

lIet

(\ I 7.r te ...~ r" T1\I1

~ tll(,·o

ll'\,leol

,. ,.{ 0111 l II

1"11.

, \ -l,l.,~

1\'Irdt .11 h bL.m

•\ll.ll

atOn

,; I. \"lf I"Qr ,lIln ..n

,< \\r !ltl'le [ .\lll'lllChsn r I'urs t80

: t \.Il'ven , I'l/Ir ..,nol'!

\H. 1 Q"evOD-

'". lf ,le

\\.\ mden ,'I. 'II ler- - • ~t.ên'l'an t"~1 :lt)('Il,

l,' t":CII lO , [,,,,joel dat

)F.

_.: , I,,1,\-

'. ~ lv.l"t

L.,,'j.)O '. '"erd\)

, ·1

1L'\n-

dMl

, 1 kere

l',d

"eh-

( I-Imna

i

,lli~

-') . I.J tlo

_ -c)ote , hij

wo,; d:\t

!Il h

er

'C"'H- (' _ k.'· n d, l,lak

... ):! Ta.1l r

r ,.'

I\\.\8

I, \\

.w4no.

IJ\n"o18 , 'Oivrltj'ko

1- ,. r

l'rg

, lppn

rt on

,[lil deS

'It 111\kcn

\ I

v,_,...

~ Irour.

'1" In

\\ e1ko ',' I'd"nt

rl't "t'f"",

L ·11"1)<)11

., d,

r .,.\Aut,

" m

1 t\\ \ ~ 'j ,

~ ht.lt

J1dltt Il,

: Icl.:rn·

awe ~. lijn map.

Mt il...

• ijoe ~Dg, dat IlW !aDd eD

'fUik

fil ..

~te

beeta'DdoeleD iD aich helft

OlD

ene niP.

.~nkelijke en

goed

geregeerde "'~ ...

Inea.;

Het mj

en ODbelemumd

wtier 0"' ...

• ~ iDwendige aalr.en

sal. meer ClaD ietI ...

aan

dil

inwonelI 1'&11de republiek die

~deJre op-

leidiqr, waardoor lij van lie ...erlede

bek"... ...

maakt. &UIlen wordecl h_ eigene aha

te ~

ru ~ eene wijae

di. beide

hen 8n hunne at·....

liDge. tot ...

oordeel

en aegen TelltJ'ekJam

al.. DI&

ilde

onderriDding

ge.... eeat

iD

andere land Jr.o1o.

nie.. Om

deae rtdeneu JUd

ik

a DCf he& he- .

• tuW' Tan nwe ttigna.

aken in

uwe ..,...

te

h~~ ~

Ik pe n~1II,

dat

Lord oarnarrop, de bekWaM ..

Ko5otialeMlIlÏllterTall~, 11

of-t- ...

l

Staat'

ftll Zuid

Afrika,

aubeTeel&~'" ~ ; mootf. te

bspan.

Int.egendeel,

ZiF- ~

'telt een Teel

TerBtandirer en redelijker ,... fttIf. IJ

Ala _ .taatkundia'e, en

om

d.. ,..., jCIIOOa te .) makeP, belooft

^bij

het ParlemeDt

^Tall ^~ ^~

...~~ken een beeluit te ~ waardoor .. ftr-' lebilfende Statun TRBZmd

Afrika geau&orieMrl _

gno~agtigd lullen worden-wanneer

die s..

motrten o<,rdeeleu

de.i

het t.iratip

daar iI__.... ..

eoDf ....

t'!'III!h'nenaich

te nroemgen

"()(Jr _

CIDIIer-

lilljle rerdediginz en andere algemeeae

bedoeliapa,

onder één Algemeeu Gouveruement ; terwijl

lib

afzonderlijke StaaL

:;il"

MD"" beetier

behowlt, met •

&i~u 'IÏjren oDAfhankelijkhel<l en de beharUgi., T1III liJDC -eigene inwendige &a11j.,"IIlegenheden.

n-e ~

VIUl negering beetaat thall8 in ('... nad&, Ametib,_

Zwiuerlaud, en ook

in

lUit lUllt)tig lr.eiaerrijk ftll Duitschland, en wel met

jrood

f!'t'volg en tot ~ Jl'8meen f!'t·noe,:ren· Mllgt

het

u uit,oen-r

toMcGij- nen

9aIl uwe ziJJ" mede le werken om te _ me&

de &aIllITenzendc Staten zulk een

plan

tot Veftleld..

lriDi' of

Confcderarie ten ult"ot'l' te bnngell e•

.il:

bnll~n, een plan wMArin cij uwo litem silit h en uw ~oed I'f'gt zult kunnon handhaven,

geel

da, plaD a\\'" eTnslI"e ov('rw~lIli. Onafuankelijk

ita.... ::!:

ocrslAl. C"llf"do"'tl~ "P billike t<mnen, mijn t wlIChlwoord .

(Sl.Jt

i,. ""~

t..N:JmJ ..Vom'_'.

~ Haau,-Ik

^heb ^het

1I808f!'6D

^de ^o~

ftIIgIR te erkellDen

van

uwe requilitie,

da&o !lG De-

...a.r IL, .ui

^ftnOekeode ^Kandidaat ^te ^wOJdea

'fOOI'

Iae& ambt

Tan President

der Zaid-AlrikaanllchcJ

~~ u mij

aanPlU.Il

ltel

ik

seer

op prija.

ea ~ hOOI

h.t Tertrou ....8Il,door u

dUidOOr

ID 'mij

,..wd.

0Il1aldl.,u.jII

eeD

11.

aij mij 1'eJgUDd

Mier

te ~

dAt 66r

de till Oft'ftDP& Tall II1I'e ~l1iaiti., ik

pnva~

brie en TaIli

de 'ftIDICbiJleude in...

loedrijke )J8ltOnOn

in

de

Transvaal

_trfJM:81lldel- .Oft' ... npn.bad. ,....ri1l mij ge ...

raagd

werd,

of

ik zott

toe!I&emmen kaacticlaat te worden voor het

ambt

VIUl'

Prwident Mj

de

IADltaaDde verJrieaing

I

almede dat, de

F.del Gestrenge

heer

F. W. Reitz,

Hoofdregter in den YrijltMt,

dieo ik

niet

de

eer heb pe1'8OOn- Naeh~

lijk'h kennen,

en die het 6ellt

ge_md

wae, 00JI~e.

ge-

weken ,reledea, op mija "enoek bolÏjct werd, dat ID , ge"al'hij

beeluiten

mogl Kandidaat te worden, ik

1JIel'"

I aleCIan

terug sonde treden ton zijne gunste idoch

imre"'0<111~ ram indien hij weigerde, ik bereid Willte

.tun,

in geval lija jiD dele

i

^{ik op}

de

^gewone ^publieke ^wijle ^genaagd ^weN ^door

...ed.rom

roed:

^uit. de inwoDell n de Tr&nlVaal, ten einde

Hjk Ten "D

1I0~

degenen die óór mij lijD, eo mijne inligten

deelen,

reTO~.

Au-

de ~enheid te ge ...en ...oor

mijte

ltommen.

OD:U,.nQllll Wil, ~00 meD

om -...

eraehilleade redenen, Mijneheorell, soudo

a.~l'IOekl .. i inI~. Echter

ik 'Ilwe ~'

itie,

mij 't'8rlookt:lude dil

eerrolle

JlO"i-

door het

..,_wmt ge in uwe bliek

t4t

bekleeden. waac ...oor J!ÏJ mij

_lJrOIrUL--Jl'Mr

lIMIt •

1&1_ V~

't'l'Mf!'t Kandi t te worden, hebben aangenomen,

~J'

atpa wordu, ~ hij

in

ge.u

de iDwonlll

in 't

;aItemceu

in

uw gevoel

bij

KIJItan.wtdrenDell

ee~

p'hGht deelden; docla

ik

"erneem dat gij

bij

dCIe guleg.n-

,...6IIICI84igd

eB ~ hetft.-De

E,r. J. Lion

heid te

Iaa&

aijt om nwen wensch ...

ervuld

te lien, fn

0I0be& II 4leIe week !fer ClOOr!rWeW

^{ea rtute}

naat

om

del8

reelen

bn

ik niet .taan,-teuij dl Hoog

de Trannul.-De.FAnr. Abr.

oo....,1'an}l.dd.n- FAlele Volkarud het noodig mogt achten, onder do

bUrIr,

^heeh ^MIl

beroep

~JIa&r

V ... buq

oábUlpll, o_taudigbedan waaronder gij &elnn en uw land

cI.hij

mielehiea

UDll4IiIDen al.

^I ^,

pOOkt,.an,

de verkieling van een

President

Jh.oIDdOJn'mlt~JIJI~ &caul nmavDUJUGDlG.- 88ll tijd nit

te

atellen, of teusij andere gtthPlll'UmU_,H WI\t ons betreft, wij souden liever onethaahlijJr

Eette

llil door

die

Bloemlo.tei~ 66l1linieuwe

electie

noodzakelijk zouden maken, bliJVQII, doch dau moet OIlZP onafhankelijkh ..id

teM'

rllch'ltt.m',er8eJ:~rIIIf" de eehqLten ... Kimberley Dat ik mijaelYen bewn.t ben van de hOOll'8t verant- ware IIJII Cll niet eiken da,:

1,1,

.,tltaan om in

I'ef!'Oring-

~lOnde~ om

té

neme. an eo. vrioltdlehAJt" woordelijke tilmoeijelijke pligten tot welker looshuid "pl!'el08L te word ..n OnatlJllnkelijkheid

pelijkell

wadetrijd, ~bii

de IICblltt.e1'llTall lUmber- I 1I~ng uwe ~rtiJdij('beid ~iJloo vereerend Ult~

sonder

gehoórZAll.u,ht'ld Ran dl' wet eD

&onder de le,.

ha .... eige ... ool"W!tardan

.tellen

bDn... dllf';. ~~oef Ik u t:'aanwellJka te .ugl!ell j doch ,lDde magt om de wet uit le voeren is gE'ene vrijbei4-.

AANITlU..LlNGD.-Ilj ~ÏlIg

in

d.Gou__ III09lJeliJke omstandighedeu WIUUUIJllJ uwen St.aat ia de C'l!'Rtt' ~n''<'TDIJ, de heerschappij van den

aterb

.-.tI

eo.r-t .... ~ bebbft de

lrolgende gedompeld aiet, lOude ik niet gewe~ord hebben, oyer dtlO zwakke, en tot deze elllHmij lijD we

ge-

.... ~lli~ plaat.

re~Ddeu:-l>e heer Dafid Kriel mijoe d.it'll8teU ter uwtr beechikking te atellen, in de dooitelijk gebratrt en Ilulen we meer en men

gel.qt

&0&

Qoq ...

ernelllU~nrij&er

Toor hfl, diltrikt boop

dat,

^indien lrekOllen tot hoofd vaD een Tnjge- word,m, naar hetgeen dd tocl,om8t .cbijot te ...oor-

Boebol- de Deer O. J,..Brh'lk,

lot Gounrae_Dt.t- boren, onafhankelijk en vereenigd volk, de l'rij\Vil- Bpt'llt!n.

ondenrljaer te

IIrandl,,"'

de hoer~.u,

tot

lige en hartelijke ond8l'8teuning VRn het meer 'I'or-

J

:eDe !Cl'Ot.)le l'Cl1lutwllordelijkheid

mat t.hane op taut.eu

1'001'

d. W ... .:.. ...

0011

hM

d WiDblUJf i ,..ndill' en beter ontwikkeld gedeelt.o lUiJ wn allen het rolk van di t ln.ud, mUit het zich 100,...

dM de

heer TholDU

M=~.tot beIut'

rtill8mith- tijde g"ef!'8ven &oude worden. Geloof mij, llijne l'erll.ntwool'\ldijkheid kwijten, dat het lich

,"oor h.'

field, d. heer

Do

U~h MeJUiIll Mo\Xlie,

ala

beeren, dat in· de tegenwoordige om8tandigheden n~$a.cht re;:'tl'MTdll:'('n kan.

diw'biJ' de

Zwarte ~

d.iltlikl

Harriamil.h

j

de

"an uw

land,

loowel wat betreCt pohtieke omstan· -

1 d .. • b."_'

heer

E.iu

ReiDier &atj':'n, ~

OIIOfticieel

lid der dÏ(r:heden ale flnantiele mooijelijkhaJen,

de

spreuk Het

VD

gen e

nomen WIJ

oyer UIt

et&e

IU.

laodcommiaai.

TOOl

de .ljk ~paakririer,

diatriki u""eaentlijkt moet worden, ten einde u red-

blad :-

Pbilippolia.' ~~

te verzekeren, ': .EeodBgt ~Kt magt." Ge- SJ[: T. f'HII'STONE •

I(ABJ[TPaJlZIIJf ....AIf .~ JAJro.4BU

TOT1 Fu.-

lijk bovoll geaegd ben Ik thana bruton at.aa.t aau uw mlltercn voor acht da.gen h&d Sir TbeophillII Sb.p-

Kool 6d tot le. 6d. Ibt.

watenneloen ..

la. tot 21.

Terzoek te voldoen, . atone met diena at.'\! een onderhoud milt den Uit ...oe- do.; '~poellen,

Bel. ., ••

hoend....

le.' '4

^tot 2a. •H.et

it

mij beril{f: dAt belwlI.n!n tegen mijne nr· renden RaAd,

z,>o

ver we hehl,..n kunnen nnae ...

do. j eenden,21. tot

2IL ~~.

do. j kalkoenen, {la. do. j ki~l1ng gemaa.kt liJn op de volgendOl Irl'oDden :- WIS de

lUU'd

\'An dat ooderhollci bijkana

aiUlluitea4

appele, la. tot

4a.

(Jd.. ~! lot; peniken,

od.

tot ~a. Ten eerste, dat ik uw

t.aa.l

niet goed mqtig be ~ Co~mll8l. 81r Theophihu overh~dig4e &ij~ ~~

do. i

JK'f~?,

la. tot ~ ~o,

4

pruimeD!.

la. aa.

^{tot 21.} ^{of apreken} ^kan. ^bneven en \'el klAArde het d,)el &IJner

nndin,;, ...

Oe.

do.ieJ)ereD, la.

3d.

t,bt

.28.

ptrrdozlln izaadbanr, Ten tweedr dat

ik I.&ng

in eene Engolache kolo-

I

lIjk, het beeindilr8D dOlr onlusten onder de ialaDden

10..

tnt

128,

per

lAk

i

.:11116111, lae.

tot

11>8. Od.

do. i . . ri' _.J: 1._

I

en het komen tot eene of Mdere veratAndhoMA~_-

h "...

'L._"'.

kaf lOs tot

151

Ole10uouvernementllUJeost lJUlJ gtlwoe.t en ge- . ---

a ...ergeneD, ou. tot • per .,.,." ,. • olg li'k . t b'kt be d btJla

I

,"ovr eece naauwerc nrhmdtcDl8 tuaecben deseB

per

baal

j

ui

jen, lOs.

ta,~. 128,

^od;^per

sak

^{j ....}

Pl*' ... bJ

^{k ~}

t!h:tt

ⁿ ^e ^ogen ^{eon er}

I

^Staat ^{en de} ^naburige Kol"nieD.

Wij

jrelooYeD

4a&

len,

1611.

tot

:JOS.

do. ~~,

231.

tot ~ do. j me.8t, repu e ,. gen. , hilook oomge kla/!,ten aanvoerde, dil of tegeJl

W

Ir..

tot

23.1.

per

'VlIIeh~ i,

hout,

441&, tet tOs. ao.

^{Ten derde,} ^dat

ik

DIet een Atrikaande.r ben. .1volk br tejZ'en de

H.egoriug

inj!ebragt

waren, aoc.

"'!"'=~*~~=~=iII! Ik

'W8118Cbbot een en Mder

te

zeggen Mn!laand<l

I

wat de eig'6lIliJke JlArd dier klllg'ten

wu,

hebbeD ...

'" ~--I ::::a:

elk dor genoemde bezWII.ret1. niet kunnen vernemen.

De

"Cityoerende

Raad .lcle

TD

^A

'UBVAAL

^Belllens! ^erken ik al dadelijk dat ik ue Hvll.&nd· Mn VIUl zIjne leden tdon boor Paul Kruger) en

a.

",AiL, • ~ebe taAl Diet volmaakt Ipr~ek. lIet I.Iollandsch dllt I :-;taatBpro],ureur, Dr J(lMen, aan ale eene cotIUI1ÏIIi.

Ik beet ventA en .preel, 18 het AfnkaAnsch

Hu!-,

^om

te

undcrhandtllcn mot N'n gelijk aantal afrevur- IRndsch, ~00I\~8 het gesproken wordt ~o?r ~o Atn- dig-dun nan d,'n anderen !.aot, namelijk de heorea kaAnden lO ~atal. Ik gt'lnof dat W1J In die taal of ()!ob.'lnc on llender~un. WIJ " ..Iooven dat de

beide

tong",,1 dl'DDder z~r goed zullen verstaltJl. .

I

Comt11iRsi08 ·~edert oodeTBCtcidene

bijeenkomaea

TweedellIl heb Ik anntelller~el1, lUet. l><;trel~Jring , heLbeu ~houJen; doch 't i. nog niet bekend wat

er

tot bl,t tw~e be~waAr ~g'on DlIJnc "crkicz~ng Ingo- ooRprokrn of tot wl'lke reeultnten men ge&omen

il.

bragt,

dat Ik

,,!"",,1Ir

IU G~UV('neme!1~ll8t

re-

Intu.sscben het'ft do lIendlDi nn den 8peciUeB w_t .ben, noch

m Groo~

BnttauJ'" nool! lD .cenlK

o

C<>mmi88aris hool wat levendijrhe!d in het

land

TOr-

~olo~e; doch

~ert

1\at&l vertegenwoordllfendo, oorzWt

Git

l'ot.chefsU'oom zijn de boeren

RatJa.,..

lnatelHngen, dat 11 MI!!Rand door bet volk !leko:&OIJ, foord CD W"bowr 011 Dr. Pronk dele week

.u. depu_

verkregen beelt., boh)~ .de eer. geh~d de Afdeohog taLle ungekOl_nen, met &Icb b1'8l1f."ende een~

memorie

Tall Weenen! eene biJull8 ultalultend door

Ilol·

^lU\ll de Rcgl'nng ton II'UIl8I.e 't'&ll ConfederatJe.

E..e

~ AlnkAnen bewoonde lItrook, te vertegen-, memLlritl, ol)dorteekend door 04 iDi'ftlteoen ftII

~ in dell;

Raad

j en gedurende een fr~)Ot ZI.JllLpan~borg, en o.k venOO!kenda

om Coal ..

aan!-' JU'eD

mogt Ik daarenboven d? onderse~eld1D~ deJ'llt.ie, 18 dl.'ZI'

wook medo

ontfDl1gen. Uit

Reel-

genle~ Tall telbnmale

tot

-Ioollltt.er o.f. Speaker dilTlburg w.:Jrdt hier oone deputatie Tanracht,

n.n

dien ~ gelrOI8ll te ~o~~n door mllue med~ nagende om annl'Ube. In Utrecht

wordft

!l'ge.nardigden.

ZOO ...

er.lk DU)bewuet be.n, beb. ~k metll<lri... ~otookend voor ConfederaLie, en JMt,.

In die v~rende en ge~lcht ...

oll~

~trekking ~llJd. zelfde g!l8Chiedt in

de

distrik ten WAkkentreom til ,"oidoenlIlJ!'

gege ....

en. AhJne ~erkieZlnl{ veraclullciene HOldGlbol')(. Aall dcn anderen kant zijn e .... n

knoh- mall:1_l

achteree~.

IL',

dWlkt ~IJ, daarv~ een vo!docnd tigo memorien. "erge:wld

'V1Ul

(J<'n

roerend beroep

op beWlJ8.-lD mllne hetreklHBI" Ill. h~ voor \\ eonen, du \&nerlnlldslietde mn lIet vulk, over het

PheeI.

of

ala .~

Speaker' "an den Raad, ben. Ik ,even ouat- land Hrepreill en zullen dIe, zonder twijfel, ook Tele b~keli)k v~ het Oou\'8rn:ment I.~ Enge.laDd of DMrnll)8keDlllgcn bt'k.mou. \'

oona.

wat

ook ...

hier, ala eerug an~e~ lid het .I.mmer ZIJ~ ~n. !!,cvoclcn in Rndere dUltnkton moge .zijn, de meerd ...

Maar

~halve dit lS.het mijne o~ertwgJng dat ~ne heid dor boeren io het distrikt Pretoria ia toWal

tepa

penoontiJU eD grondigo bekond~eld met de werlo}1g Coof!ldoratle

ood,r

de Ilritach. vlaIl'. EIken

dIIC

...aD eeD

g~d ~\)~ ...

erocm~n.t 10een .Iand ala ~a-'I jroduI'6nJe dez" week had mt>D kleine groepjeI boere.

tal,

eeDe

zaak

ia die lem&nd Jwst gC8Chikt ~&&k~, o~

I

in de 8tad kuollun lien, oI'Deug met elkander

sprek __

bet hooge ,a~~ te bekl~en,. waar ...oor giJ 0111In de, en wij gOlloov~n ,Int lij

wt

.en beeluit

gekome.

awe R8qnllltle verzoekt Kaodidlllt te word~n..

I

^zijn ^om ^d"r fl.egerin[! bij jlt'titlO to yerlll8ken nie&.

~801, het belWlU\r .I!"~nd op natJOuahtRlt. ILedo~n te hebbtm JUut C"nfedomtie. en dat er

mags-

Het 1.8 ...ellromen WMr dat I.k bij ge~rte geen ACn-

I

dll.g JOU '\'rat

r..oo

tot OW L.lCl·en in de Iwd luDea kaaDder beo. Ik bon ('on Sehots1IlAn In den volet.en ,kowen om de I{.egl.'ring aau te I(oOren

PIaOOr

ain des ~oord, geboren in 8cuotland en o~"oed in te gefen aan dat verzoek, ru.ook om met d~

udori- de

Publieke en 1I0?fle School aldaar. MIJn eebtjle- toilen lAl onderhRlldolen OTer hef.!reen iD

de lMk

noot beboort ~liJka. ~11. 8ch0t!and. Doch wO' gedaan m,)et WONen en tenos, naar wij

gelOCmIe, Ilf!~

met m~JI!' ~aoulie In Afn!,-, hebbendo AI orn "An HRrEr Ma.je8teit.8 ~pecialen Oom.u-ia mIJn belanr.tn In mijn

aaogenomffi

'aderlaod,lOu het te .. eroemen

W1I'

^liJllo wtaelllijke OO(IIIt!I'ba ••

Mn

niet mIjn

opregt

Tt'rJangen lija den bloei ...an dat I'bedoelingen II'jn.

land te

be ...ordereD en beb ik reen ~ mij iD dien

zin eoll

wan M~er

te Doemen, 100 goed

&la

OKVA UU.IJIUt GBAPPJUf.

een P .. ...,' Jo~tledon ni~g werd !reker

iemaDll

&e

PM

Doch rert.

~h~

kan

mIjne D&bonahtelt toriA, bokend wf'Rt!na zijne ultn&

Repahlikei ....

geen ~~waar ZlJn of eenLg' weldonkend ~ be!ette~ gt'zindheid, eMl8tig~ beel genolDeD. He ..

WeN ,...

T?Or miJ te .tem~~n. M~t al,le, bescb.idenhe~d II)

I

^teld, ^dat

't

at,ee'f'roken ....as om gedureade

W ...

hi~

ge:fd dat mllne D&t.101l&litelt :&00

i

ood UI D.,ls dien _vond de llnt.8cue \.~ juiat om 12 Ulll te

hij-

eemg an ere. .. scbeu I M ..n zegt '-'at door liJI! toedoen _ ...

W

, Ik

ploot, Mi~

HOO!,!,D,dat he.t u lillen w.l~k~nd

I

l-"CwP.pende mannen ergens in de Btad bijeeareInst II,

hoe

~houen ~ de KMpkoloflle I~oogllt ,:r!W1~~e I-erd ')lIl, Z')O n'>odig, wet jroweld

JOOCIaOi,re OaW-

bet:eklringen, belde np Rtnatlrundll! en KerkehJk oemlbj( tegen te ataa.n. Wij jr8!<>o"en uiet

d8& ~

gebied bekleetlhebben~ala HoofdJ'6!!'tere 't'IIn.~ot JIo", getal rel'8tandÏjz'e liedl!D lich er toe ..._._

kOaUIa

Geregtabol,

als

Predikan!.t'n, ala, onderwIJlcTs, ala I óm lAljZ'elooven dAt een aantal fata.l8Dlijk11tede1iao

&:etuurdan! 1'an Banken:. als Koo~h~eo, At11oocht.s-

I

^gen. ^waaronder ^eeni,le ^ran ^de ^boogete

UI*--

lUI, .~dbou~rs en Set~~ers m de Oua~hJke in dc.n StaaL, zoo gemeen konde~

aija

oftl le

ProTIDC1~, En Ik ~eT*tont ml) te zegl{l.'n. dat Jl'een I oemm MIlee!}() zoo IIChandeIijlle

'haDdali.aC, _ eI

hunnl.'r die betrekkingen of eerepoe,t.en ontalerd oC tot wil we~n dat .en paaronr.er boerenmellden

werkelijk

nadeel van hn~ lI&D4!'eooml'.n '\ ade~l~d . ~kleod bl d. volksraad-zaal w&ren om Toor &icbselTen ..

heeft.

OnT .~It ~unt mag

ik

dua velh, 1W1~n.

I

^{:r;i!n I}

Ik

meen, MIJDe Ileeren, ieooeg gezegd te bebbell LAiXDDR08T vAN , ... AT.P:RBItRG.-De htlf'l'

BóDekw,

aangaande h~t ToorledeDe. Een enkel ~~ over

I

^Landdrost ⁿⁿ ^Waterberg, ^i. JiO'ChQlIt ea

eie ....

de toeko~t In antw~rd op de RequUltle, w.lker IC.Moll, ben, aangeluold ale. Speciale ~ ont ...~ Ik de. eer heb te erkennen.

I

^waarnemend ^l.anddroet en waarnemend

Oom ...

nit ~ u l!'e'W1l bekend dat bet doo!, enkelen ~oor- vOGr Natnrellen. Sedert boull8taaode pse&

wae il

8'Ould 18gewonlen I1w .. !1.:nwoord~en ~enng ..

!

^{de hter} ^}};Jncker ^hier aaDgekomen,

J8fnI'8DCle Diet ..

vorm af te echalFen al. liJn 0ontoereIkend voor uwe

I

~et ..n WAArom hij geschorst i.. Hij

-.rt tIat_

behoetten en machtelooa j door Anderen, om u~ land ta.lnfk on,!ertlJl.'kende ro ..morie lIit het diatrikt __

o't'er ~ Demen eD te annexocreo, of &liD de Kaap

of

I waAl:ln de ond.orteekenRr ..n ...erlrlaren, Tolll'OIBeII ...

aan ~~:.. .. .

I

^{n ..d,lO} ^{t~ zlju} ^met hUil Lllnddl"'llt ID

dat

lij ....

Ilier Zll~~ mil gegru:.~,~~T..Il~~kedbeehren, emlltlg ","illoll t,' ,1wJI hebloen nJt't den h",..r Moll.

De ....

en ten .ter ... terad.n, ...

.,...wo

ÎJ ôc ^met êtand~ ^{." Il} Î' ^K "'" Id

'1'-cI

t..-

. h'd .

oodI.n'

t I Ik "d h-> Jl'cu J{" .'II)1.t anwm ,,~I.' enWI_ ea_

't'&8t.Jg 81 eenlp:' Ijl'yoora e , van WI! eIII ,~ "',

~IIlII;;,

tt" IMen er binn ..n te !l'Mn.

ook !!,edaan moge w~~~n~ van de

Iuwd

te ~llzen.

"lo

rr"~rIJI 'lt'orGt lxrl ....t dat de K.ffers ...

l~.kln .de .n~ukehlkheld van zulk !!<lne handel- zij'" "~I<r '" lIT~nl~. r" I. (wilk !li'o 3) dja ...

wl1:&em~tllllle~! eo.,reefu denwolg~:neeDden raat'! onC',II'IlG' cl !:pkken " ..~. F... n pri ....

t.ebriellllll':

uwe onRlbnnkeliJkhel<l wgen ~ken Prl]B te l",w_!U'Cll. ..

1,,1

n,'r. tr !,cnt m '. ,rol'" :t,;tn flir T 8~

(Je~nexeerd te worden, of JIllster, door de ~aap- oU: \', 1!,.Jaatie

'rAg'

^nl, ^•

kolome opgeslokt te worden, bet6!'kent, dIlt IPl ""I> , uit ti~ llflap«nd ger~ ...erd ZlIlt worden, eli dat glJ tcr nrgoedin!f daarvoor het regt zult h~ bbt>n eel;

beJl8!.kt

!l'ctalll'd~n te kinen. om uWQ h<'lan!f~n ill - Ha. Harm ..n. ZIP ik }e een~w~er, WMl hela

je

het K&IIr«h~ Parlement

te

behartl:;eu, hetwelk Ï$l al dIen tijd I!'pzet,,~ r: "Och. dnt 18 een

'-le po

dnideliJke wocrden beteekent, dat IIwe eif"no IIIklJll ' "rhi~"DJ!" .. '//)0. \ertpl "'l:' ""'el, ik liep ...

in dl' wl'rkeli)kbl'id ,e~!'Jd ('n 1x"'I('rd Zlll,~n wnr- do ko"ffillrkt en ,"..nil "'0 ï~lf' ., Ja" .. ~ou,Ik den door p<!T83nen

lo\,

een I>f~tan(l, dIU Uit den 1Ull'11 Dam 'tb.1"~t Dl('!' en \ fork >cht h",t" .. En wat ~ der I&I1konbekend zijn met u"'c plutlll:llJl,c

Ix

hoef-

JC

or YOOT'~ "Twee Jllar, m 'n lieve man . en

dAt .tII

ten.

Ii

verklaa.T mij derhah'e b._·s1iat

~gell

anneu- roden dat Jt! mc ill Z'JU

lant'

okt s-clieD

hebt. ~ . Gisteren namiddag

olltvin~on "ij

de Volb- ,b.·1JI van 3 dezer. Het blad

bcslDi\

all ... ofS'

0011

artikel ouder hot hoofd

'\Al ZULLEN wil KIEZE!!

P

Per jongsten

po,,' ;qnt,iugJln wij

'lUl ONZIN LIJD&NBoaqacHIN ~OBB.ISPONDJ:liT

don voigend.!lD

bl'ic( f+-

lijdenburg,

23

Jan.

1877.

VolgeD8 d.

laatete- iMttigtell ikan

Sir Tbeopbilull Shepetone

reed.

to

Mtoria

^zijn. ^VolgoOI ^private

bo3rigten zal hij

..rdaW eve.

hartelijk ~llromd worilen ale hij

to W~~tItloouI

811neidell[err

"er-

" welkomd

iJ

gowo~

i

Yan .. erec:Iurid~<kante.,

STnUIIVJEDlUlKN.. Tememen

wij,

wordOli

~iDori. aan Zijne

~eJJeatie

Het volgcn4e jongate rapport

~ot

~edel'ell, pteekend, waarin ti'l.nnen ~Ten wdjodt, ~

hier oDtvan~

iJ

008

ter

..I.;...ing

~d~ :

memorialiaten ~

lI''kro._

^{lU onze} ^3egenog

yo-." uilen, en ~

,....t

^be~ omatandJghedea,

Loude,!

18

lan._1877. waarin he,t

laDd

T'rJW

do«

a.u oorlog,.b yooral

V.

verkooripgen op riatel1ln geMude~, wjU'en d. de onmagt der Rege~' n

de

I~heid der .,batkiat, BIechtate nn OeD langen tijd, 18180n ~ de mede- sij Fe6ne and.re redi·e. dan In Tereeniling van dingiog mindet daD toen. t.ene ~ h~eelheid het land met de &llde, 'ten nin Zuid·Atrika, 11'01- wu of ingehoadeD ór iogekl)Ch~j'" ~t niet het hal"e lij tljne

Exce,

reneeken

P!OII1~

eu OD-

ge ...

ftl,

de waarde lOude meor ai • middeliJke maatregele. nemen,

ten

etnde

iW~

eene

De TerkOCl~Dgen

bomtoll 63 Kiaapach8,

nreenigiog te beWeIlingen. Ook \\'Drilt In ge-

waar ... aleehile

31

kilten Terkolbt Jerd.n en

16

noemde memon,e niet uidelijk

t4t

konnen tegeTeD,

~pt.iache en":andere IOOrtell, ~~.Ioo)ata twee dat indien

de WelEd.,

r Reit. gewillig .oud.e

8'0'

nrkocln

wer~n. .. ~ w_t aijn, &ich

~t

te .tellieD

om ala

President

. PMp

~:"!

^te ^....orden ^pb ^•• ^{, .\lndien} de Uit ...oe.re~e RIIad

t '

wat meer de

'hIkDIrell ~

het

land

ter harte

rm

^omen

.,.r •

'1 £.. had,

^en

het

¹⁰⁰ bt'llij). 'enook 1'&11 100 Tole ltemge-

il ai

^tol; ⁽² ^~!!,deo, ^om ^de ^~

n.n een

^~reaideD~ ^{wat uit}

O~ ".

2l'

te ltellb, ten einde _. gelege~eid te ge",n eenen

" anderen kandidaat in

Je~....

ld te breD!flll, aij dan Diet

?l "" ri

^{ID ...} eodaakelijkheill .. uden aijn

gebragt

~rden,

~. hUlJJMltoe1'lugt te ~~.uaarde1l Vertepnwoordiger

O. ,,18

1'&11

Hare Britache ~it.

& ,,13

^V.le.

tMkenen u ~emorie ~leeD

^uit

móede100e-

,,16

heid. Zij ge1'oelen

li4h

^O~~ ^dat ^Preei~ent

i)

BIJISerI bn laad tea ... de ~ ge ol,.. in willan

.( el

.ma

^TIUI^'W'IIten,

CIM"

^mID

.ulke

diaideliji.

" bewij_

heeft

se('I,.q,

dat

j

geheel

_al

oop-

" IIChikt

il

do ... Yl.

het _wind

^{te ...}

...,D,

^de

regte man lOU JijD

di« ,feder

mOllt PrelideaC worden.

En teregt. Want

b~ ~

eeD

man

^die

den

ttaat niet

bn regt

houden,

l:ie':J18

^{4chootle ~} ^{er y~r}

had

den

toM&aDd -

in jmIe

brengeD,

nu dat

all~ in de war

il, ~ ~ heer

K~! willen

zij Diet ... m81l, ~~

re~

^op~og ^die

hij heert pnoteD,

It~~

maakt., Om ondar

de tegen ....oordip o~ighede. ~

laucl....an ... ee1

nut

te

lija.

!

Wat eigeaHjk het' 1iénoelt

in de

memori.

1'8"at

betrefl,-"'oor 100 ....

ri

^{wij li.} ^kuilDen ^wer

I8lrer

Diete beter Toor

1.ald.iJ\lrika ilao

federatie. Wat echter miDder yerJrieeliji

ie,

ia hit reit dat ~ memorie (elO11d .. wordt!IaC d •• Vtftegenw~r.yan I1l1.rer Majeeteitl.()Ollle$e1'llent tilniet naar ~nl eigen OouYernement..

Di'g,

^hebben wij te d.aóken aan den UityoêrendeD " , .die

4e

talrijk ge,"kende memorie em

elo ellft,i uit

te .tellea, metiJoo .... e1 minacbting be~de1de.;

OtntreDt

den oorlo.; Ï4'er Diet ,eel V~ be~.

De

patronillie onde!·E ... dil~hutte 11

tentr,

^zonder

veel ni!¥&Y08rd

te

h.bbiJ, Zij &ouden DmtJlmot de ni jwillij!;ers 1'&0

'he. tm

aan St.ee1r.><>rt een aanYa!

doen. Doch het

lIClU,;,t

of de beide putilen .niet

goed

met elkaader o~ ltondea

lrOlll8ll. •

EenllfeD un den

vijatJd

ech_-;m.den ~ en elf boeeten

~omeD.

De

'beeItIIIiiEen, • ala meD

J,gt.

door

de

Ka1fera,die mstle

'1.

mede waren,renomen,

doch

door de

Tri' '

bij hot rort gehouden

als

of lij 18 genomen en. E. worden hrille klaag- toonen gehoord o1'et~;,'"ri~

bij het!H~ra-

fort, dat lij namelijk

iii..

^ul~rigten tot o~e'."rukklng ...an den n)aod, ~

~jb

een men~pa!l'Onen weg te ecblete1l naar

d.

,!=~ijf ,,?Or pleizier., Tot lIU

toe heeft dit fort OSII~elntg beilll&DjlObrllft. Wel nadeel, want het

ie

.l~inga de oo~k g.,.._t dat OD.

Landdroét wttdtafgeaet

en

WIJ

ge

V 4ar

^lOOpeD

met _n anderen

ta

"orden. Qpg1I'Cheept;. van wieD er weim,

goede tt

WIchten 1& De Prëei4ent heeft allang er Mal'

geetretlt

de

~~lling

van ~ddro&-

ten in zijne magt Iilljen te

krlJjlElD. Deeijde

toen

ZRF.d.

een "oo1'8tel

Ta;

dien ~ &AD deo \ ol~d deed dachten ...

d9t1

dtt dit

eérj

,oede

m&l\(r"r.e

l 11Jn

IOU.' Yan achteren 4~n wij echter, hoe)VlJ8 onze

laodavaders

gedaaJI

bitbbeJ'l', ip dit geval hem Di.t

ter wille

te aijn:

~t

een *1 PresidentI lD&DDeD

Er

lijn weit~ mPP.Drtell over d. ID&IU'

do bandel in aaL IU1Jkol en lijne

r"brilfatcl) mg-

cr gesond .nit, z0J#cI' nOJrtall8 dat er oR·~ie~W reden be.tond om bij de volgende veilinll.!IOOf' JMfii.en te vCTW&Chten. ,Veraebeideoe' po~en iaiJn uit de hand afgedaalt voor not('ri~n dl.

~IJ'

W&reD voor de houde.. Goede en fijne tiiaÏn\alf!lI 'W&reD in betere

VraaJ

j tweede soort ed klejpe

lriet po

IIOChl.

"

.

Oradoeksche ~ edrennen.

I

I: I

(4)

;.

hut,..-,'.a..op , ...

I

','io~n.~~omte~~'III,i'41_.

. " bewegJ"

111

liJn

lIMlIwa}Jlad MIl .~

I

plMta.

w..nD

hij .. ja le.h,. ...

1l~

yerdijull"

~U ..

ianikfI. Voortl bad. ....

"OyM!itill."

Ih...

~~OJD~

.... i1W ... 1Io ~

weuu

\'U,

lijs »eiN uh t:.o ~. tW

"oIJp ..Ddla ~

..ne clnlbig ~

IQ ..

be$- ... '

, I~... Bij erlulD,,·WW·'"

iadienll! -; "~h...~ ,wel .... ~

kree( VD i phad; eG, daar ~ ,.~ IftiUl....teu4 '"! ~

(etn ilecld I Lel .8I'O~de met.~ vu ik-"f~

ach.den"; nt'l hét ua IarJijk' in he\ "... en ~ob ...

otul_- wonteD S_rrr .. k lije _Aa b.... 1inr ...

i ia de akte *"belch.J.digblr ~,... - .~.__

^L

I De Prok1U6~ aeide, aiC.W:..

^YOJIfoRN

met over

Le

;verwondeten, dat

~ert

eD ..

teJ"UJ"l ~ Apo1ogiei ~ juin ila de laaWe

=~:.::.. mr De PaateII heer SiddallWIll ~' pW ... Jbar~ mn heaI'~~ 1ebWr'"Jdj ~ op'".,

De .~ ,pWi(e ~ d. ,er~

w .. : I ,1 '

8ah-Illlrp8kteur PeIey, CH.t ,..rklaarU, l1á Jai) ..

, het nrlofDiljet areechreyeD Ud, uit

}.raciale ~ IbHl,w01lldeft '

nada\

lie'

door den ~~

^nil

K.1mt.n.y ~ lu~dIM. d. ktlkend

wat,

MajOO1! l..ia~cm; lekere. diluDaBt Idll<ilet~lA.

alott;' Id

koeht bad, de.ael.fden ~ Wa~mQdt

waar hi!

I~

In een rvdakti-mkel o1ld8r .,. hoofd: