Zuid-Afrikaan 1905-08

(1)

,il

(

"

. \

(

DEEL 78-No. 7,659.

GAAT

NAAR I.

UITSTAL IIAMERS,. VR_aBT OM ÓÊ8E1ILlJ'-"

Lange I&rkt-, Strand- en Darlingstraten, XA AP8TiD.

DE BESTE··KWAtJalll~'!;f.~f:··

MORRISON &, Co's PUBLIC SALE OF . 1

VALUABLE LANDED"

(

LOOSE PROPERTYi .

_, ' _,

,AI ~,.. YOGI' .ploeg •

... leD populair · nrkW, 10 "1necL- we. .~§l

... ~~om

... ut fnkk.., mjD !exGe1Jni 1t'8I'k 1E1J""'::'~!::.i_ .~~_~_

Il

blijftllc1e braHt.eit. ;

cil-- I:&.OTlED

WINTER UITVERKOOP.

AT

PIUMOB ALFRBDB HA_LaT. 40preoht~J'rity;taM

5 miles from CERES. H~Df TB... ftD B•.'.

. . . . land. I ~~ (aUe .

~HB 1lDdel'BlgDed duly iDstrnoMd WIll sell by Public swart) 1'OOl'~. "; dOeltiD. !I... _.

^Jl

:.'P1--

Auction on daD •

^~"I ^. ^-, ^{... ~}

Thuraday,24th August, 1906, at lOa, •. , ~~~ :.~..:.:.~ ... ~::

AT ~soek om pnpa,',eu., ~ bJe..oarploepD. voor' alp-

PRINCE ALFREDS HAMLET. IJ 1.8. HOOGDDOOBN, meDe -doeleiDden. Goed po The Valuable Property Down as TAYLOR'8 HOTEL, Breeetrat.t gi, Jr".,..._a maakt 8Il iD..~wioht.

t he only licensed house ia the villalf8 with good win ooneistiD, ---.-.,--

of 3 Plots or Erven all planted with. Vinee aad

^Oho.

ioe FrulI .. .- . Tree" all HlI'ell otel supplied with water for irrigatiOD.

^!. ^' ^,'" ^'

The il bui1t witb.in its ~wn .R!OUIlda faOiDg JIain , .

ⁱ ^~.

road from Ceres to Bokveldt, aad

¹⁸

adloQ1ed by the other S RAu.lI' I RA... '1'

Lots similarly 8ituated and the Lote will be IOld separatel, or

JIl. ',' ,...,_.-- ..

n

as a whole to BUit oonvenienoe of Customers.

ⁱ

MOVABLKS.--3 Carts, Bed-room and eittiojt and dinm,. O.Ramm., F'" Allaciatie

^{U' __ ..1.}

room Suites, 1 hayontter, 1 wine pl'ell, 1 Lady's aaddl, 1 ~

brandy still, 1 marquee tent, oookin~ stoft, 1large bath (~t v...

iron), a general assor~ment of merohandise, ~eriee, &0. '&0. BEAUFORT WEST.

It is now almost oertain that a line of rail WIn be built from -

C~~ Road to C.eres and adding to this the ~ that aeY8ral DB Jaar1ibe Veltopmg Paarden Tui- in 'Y81'1Ohill-de mlDmg conceesions have recently been granted OD farms sal te Beaufort Weet pnden

^l')- ^VM

adjoining the Vill~, there il an opening for • very large worden op grootten '9'001' het pbrnik in TJOek and prosperous business.

'OEISOM,' 8 aEPTEIB. ER, 190&, :MOIeaS, Jrfilliepellel'l

eD

andere machineriën.

NU AAN DE GANG~:f' Schrijf om Cataiogul -

e. velle IRlichtiJ.. en

YU o~z. volledige afdeling Laadbo ••

_.

gereedschappen en

~aéhinerit· f ,

i

. j

i

NOTEBR DB PRIJZB:N.

WitLe Wollen Dekens voor een-persoons Bedden van 3/11 ,tot6/11, Wi~t.e Wollen Dekens voor twee-persoons Bedden van 9{11tot 25/-,

):;chlc Hollandse Dekens voor twee-persoons Bedden van

1"'/9

tot 1916.

Gekl,'urde en Witte Katoenen Dekens van I/li tot 3/11, Gewatteerde Quilt!!

voor "." persoons Bedden 5ill. Dito voor twee·persons Bedden van 6/U tot

l4';, Erderdonse Quilts voor een-persoous Bedden van 13/6 tot

'}.SI.

^Dito

",,'r twee-persoons Bedden van 16/6 tot 69/-. Witte "Honeycomb Quilte"

y, ",. een persoons Bedden vanaf I/lI tot 6/11. Dito voor twee· persoon!

H,'d,len nn 3{11 tot 15{-, "Cold" dito voor een-persoons Bedden 2/11, I\'ute Mllorcella Quilts voor twee-persoons Bedden van 7/11 tot 25{-. Laken~,

",czoomd, glad en " twilled .. voor een-persoons Bedden 2/11 hat paar. Dito

\ .irtw~e-\,ersoons Bedden van 4/11 tot 12/9. Kussenslopen met franje vlon

~ II tot 2ll. per dozijn. Gladde dito vlon4/11 tot 7/11

per

dosijn. "Twill" voor Lakens, &4 duim breed, ijd. per yard. Ditto, 80 dnim breed, Htd. per yard.

Fmlays Lakcus, alle t"gcn kollossaal verminderde prijzen. Crewdson's .. l'al!~es,." alle nummers tegen uitverkoopprijsen. Horrockse's CaJioo No Al. 30 duim breed, 13/9 het stnL Ongebleekt Tafel Damask van Hid, tot

~ d de yard. Wit dito va.n 1/3 tot 3/6 de

yard.

Wi\t,e en geelbleekte Turkse

Handdoeken van 3jll tot 21/- het dozijn. " Honey Comb" dito van 3f11 tot

l<JL!' Il het dozijn. Wit Linnen dito van 5/11 tot 15/- het dozijn Bode

en Witte gelt"'!l wollen Flannellen van lOfd. tot 1/11 per

yard.

Echte

II ,';and.o Flannelletten in gestreepte en effen kleuren van Std. Lt 9td. per

\ ard . Witte kanten Gordijnen van 2fti tot 15/- het paar. Bamboes en gevlekt

1,,,'iCen ~ordljn stokken, met koperen toebehoren, compleet va.n

1 ,',:"L .1Il. ('hinese Matten, ~tiduim breed, van 8td, tot lf3. Vloer kleed, 72

<'CC11:1 breed, I'\l per yard. Lonoleums (Vloerzeil), 72 duim breed, fan 2/9

" . 5", U.dIet kleedjes, Tufel lopers, Thee Doeken, Servetten, Thee

"Oosey"

Ku".:uj, Deur en Bedde Matjes, Karpetten en Venster Gordijnen,

, , i

I

!

Kielie Pellen 'fOOI'

PUrd8Il of ltool!Dknaotit.

Stoom pe11era (8 '

'nil het fabrikaat

'ftOIl

IKUiItoIl

tor.

^If

V'Jrginia,

^ti ^lf

"OJintou." "Southern.

If

Jl'a'fOrite" (9Iet

^eD ^liondin'

c1atuig). ~ iD 'fOOtJr'Ud.

!

HENRY CARSON, Afslager. .1

Ven<iuOffice,

Oeres, 8 August. 1905. 280 VoibiNd Olie Maohines (vau de beroemde :au..

.ERI.a IIA•• E. tOD ·Plooter FebriWie). ~.,..

PUBLIEKE VEBKOPI~G sulle worden aaugeboc1ell.a Ocmatruetie. De meest ongeoefellde

VAN WAARDBVOLLB 'wel ala ..w,t: arbeider kan er gemakkelik mee werken

.1.VIOI"-r:l..&JOlr1 &ei c:Jo. LANDERIJEN E'IGEN-DO'M'

^, ¹

II Ltlblt' ~II grootten Cestrifugale . pompem, :: rotaire s: ophaal ~evanWU::~~ pompen in alle beaohri· . . bet drij~

PLEIN STRAAT, KA.A.PSTAD.

^II ^"Jl ^II ^~

door Stoom- of Olie Machinerie. ]'t'IIIgS 'fOOr

I. " """ I.~. - '. Alle werktuigen ontworpen

eD

epgesteld door onse oom~-te .w .... ~ian_

, .... Schrijft om gratia PrijlOppftll.'. .r-- van -e--~

40

^II ^II

n" ~.C.Z. .~ \ .. '.

J. B.JAO~:-or. MALCOlVIESS & CO~, BepkL

- OP - DB ondergetekende, behoorlik geiDetra.eerd, sal per pu. PubllkVk ing Machine i Al

DON DERD.A.G. 5114 Augu.1n,~., ~80. blieb Veiling verkopen op 8 e . er op · . .r e en g.emene

DONDERDAG, 24 AUGUSTUS, 1905, _0_:0 •. :!!: ... OMDtClr! 1870. OOS'T

DE onder~tekellde,

daartoe gelut

dOOI'

d. heer

HILOARD ~.

T&l<JSL,J''''lI,ol • TB 10 VU" V.M. . DB oodergetebMe, daartoe ge-

van Groot Zorgf01ltein,

z&l op boyengemelde dag en datum pubhik nrkopell te Prince Alfred's Hamlet, he, wavdevolle .n~o1D bekend Jut Hm. SllDdi:

^0·..14

door de bee ..r ..

LEVE.OE HAVE ~1s Taylors Hotel, het e~i.e goed baklante gelioeutieérde huis derir:'ftl'III:d!:.!i sija,...

3 Spannen Jonge Ossen, 4 jaar oud. 25 Zware S1aoht Olll8n. 10

In

het ~~rp, ~nde mt 3 stnkken ~ erveu, welke alle be- b ftiliDg tab.,., ::.s:...

Eerste klu

Melk

Koeien met

Kalven. 10

Vaanen.

2 &eed

gedreeseerde,

plant ZIJn met Wllnatokken en h1U1p 'YI'UOhtbolDeJl en Tan ~

Zwarte Ka..r

Paarden

(HeJlgsten). 2 Rijpaarden, 2 Jon~

HeIIgaten :;

voldoende water .voor~' .'. ie doeleinden 'fOO1'SÏen sijD.. . IUI·

^PUft ^...

IIIIIl ...

Goedgeteelde Merries met en

!IOnder

veul8J18 1

Jonge

Esel Hengat 1,000 H t H~~l ' bo

^'L.. ^••

ei· d'

^'KUrH1S. ^...

Schaap

Hamels Uil

2

en

4 tanden. 300 Grote Schaap

Hamels (goed

yoor e

^VK> ¹⁸

ge

^UW.

olDnen SllD pil gz'OIl' en.: met het mid". tu_ c.m.r.- ..

de slachter),

600 Ooien, Lammen en J~

Schapen.

60 Zware Bok front naar de ~oofdweg nh Ceres naar BokYeldt ~ -_"rordi lelbug,op . •

Kapaters

(goed yOOr

de

Slaohter). 60 Struisvogels, door twee ge~lk gelegen stukken ~D8d. De atu__ aul•. IOOaftlG M 18888""1,

VERDER. len afwnderlik of ala een geheel wordeD nrkooht ~ PJq : DIl ,.w IIU

Hout

en BOllt-werk Vali&lIe

soorten,

bestaande

uit :-8tinkhout, Geel- Tan het verlaug8ll van kopers. om lO 1Iv" marpu. ,

ⁱ

hout,

Wit,-eIa-en

andere Plankent' Wagenhout, Lan~agens. ~ukkell, B~, LOSSE aOE ERE.

ⁱ

l: 18ao 8ohapaa, ~ •. uit Dese A4v .... DUe d1ent het

Hekken, 1IIl&,

Boltwt.gtm., Kalren, Trekgoed,

Twge'l,. B~~ment

BDllda- Lt .! Afribud.... BUIM1d K_", f .

Winkel

G~p,

Wagellmaker'.

Ge~hap, Boerden] Gereedaohap • i Afribuder ooien met I .. men, AL'. g'. ',' BR

n.Il alle soorten te

veel om

te

melden. . . 3 Karren, SJaap-, ZIt- en BetImmer Am.eu~ 1 Keri:ao aim met I .. ..., :Bok-

Een groot

^Iassortiment Huisrud

NA AFLOOP

un d.e

Vendd,e Hooisnijder, 1 Wijnp8l"B. 1

Dam8l~

1 Brandewij. LteI. ... ..

zal de Huur van de

Woonplaats

met

áooo

mol"JCeD

grond

opgev;lid worden-

1 Langwerl?ige Tent, Kookfornw., 1 .groot Bad ~.

^D ^.

IJ.~;

^'DoDbp.

,Muila,

ⁱ

248te Augustus~' 1905. ~':~;":~~:.80rtering Koopmau Goederea,~ide- ~a:.~.ki:.:Utie, bekend te;atelleD. dat m_ YrieD4eU.k yenocJat

^'W'

rówlt

Donderdag. de Het ja thaOSIO goed als seker dat

eeJl

.nn-~~!.

^ftn. ^.. ^...

Nu_Dekte, .. CJ.. ~ te breDgeal)jJ ~c, _.bel JIaPSijD, L&Jrage.v.l.at.

P. A. LOUWRENS, Afslager. C.-res daaraau. Weg toevoegt dat 'Yel'IOheideDe naar Oeres ge~wd sal wordaa ~-~~ lQÏjDoonoem. ~.

^JII8Il.'

op .:-.WMdik--': ~~ y ten eiD4. ta ie4eIe eQOn ea Jd.lJQ. B1dRat4 teJl«lllen Daar J[e1lbelaD. ha .. Din"._ wor4t vrI,8Il(LeIlK onrmale

H. en P. WUWRENS, Vendu Admm. pla.teen in dan kan. men de nabi~ begrijpen dat

ftD

hier het dorp.jD eeD bnI is ,...leend 'ROl' hefl ~ 0peDe'D ' ... 11 LIIIIP. : _ .... 21' I • mhet

^I

aota te a.... .' . van een leer grote en voorspoedige besigheid. : ~. JtUDlft. • ••• n ... nen'" MJ ,.! III... D1 a _

HENRY CARSON, AF8LAGER~ 181aliltoi. .. ---

A_I~_~_~_8~_;_.~_' _190_5. I : _ CUlL 1. TJJ lUL, lfIIapr FRASER .. &; ZOO.. Bepkt.

FLETCHER'S RETAIL: !IJ.. ZADEL- .. 1VIa1lAKERU,

T_~A • .-1.1' •

LANGE 8TRM1' 91. 98 EN. 98. KAAP8T AD. :am.. DOCh bIiitIupbriaoe'

£a __

til -.uia"" BD. .' _ _ beWe iD zai4

Voor LEDIKA.TE.

^"h

DJ.IIIO~DDDL '11.., • "'1'. HILLSDO.,

Hebben we de beate nitgesoohtate 'fOOft'UCl iD KMp'tad,~ ~. ~ iS.~ EluZa4el· ea ~ .,. alle bMohrlJriDpa. •

~. de beate WUl"de. Beeclel... 1IbIieIr.e '... . "CJ1adRm6 ... _"Q ~,' • JIOrmaa_u ea V.. • _.. .

-e vn . .' I*lMIf..c=.=, .. Wolft. ... ..-.

Bohrijf om geilluatreerde prijt Jij. al 'tWPlijk 118. )!OOft) =.:::;:- iD eie .u.- ~ R~ __ ID. Led.er. 2L.~E:J:llJRB

liIIC B ..

^aorpali ^ftIl ^--- ^...

O;--+-~---""'!!'IIJII....---

V.. LAMPE. ... .. .. ... Jl.a_ i _iL-a. JURllTWr

Het HalI- aandeel van de plaat.

cc

BtOfkraal," geleCeD UIl zend om een geïllutNe~ Jrat8lop1 met prijs opp. l~~bt .... IdMOOIIItiiie. . ", .: ' . .• ,

de Zak Rivier, omtrent drie uren afstand

^VaD

het dorp ven VaD due pedenn. . a:

^II~ ^: ^: ^• ^.

Nurse ~eda.,.. f .&PIOL eD STAA.i:.·PILaN; ~ ::

, Fraaerburg en Deze plaats ke.n groot ",4.76 gemakkelik morrn. lt 000 Boha peD d__ _i}_n.en

¹⁸

• Voor "IAIL CARTS" en 'U PRAI." Kind

^, ^{• __} ^w,

' . 1 ~'7~. ~:.- -' ... ~ laM 'fW... ... ~ ... ...., s·II'ONIii... clie .. tOOD

ook bizonder geschikt voor groot- vee. Wegens haar ~ Wij 18J'tA)DeD aIleeD Iliepwe patrolleD tepa ~ YEIIEaIJB .: . • _. ' -iIOPqt ·_'1 -., ...

de Zak llivier loopt door de g~~den voor o~"eer 5 Dlll18ll- prijlon. ' . i: .' VOlDP.:- •• IIIDI£T... .J.. ", U$BJr

iJJ er grote Op de ruimte plaats' zIJn ook v.?Or beaproeung& werke~ een sterke fontei~, en grote ~ .

^.l__

BBZO-" . O._.BK ,.'".,.'." . .

^I.

.,.

^'.'

ZW ... _:. r-" ' "_IWIIT, , __ .... '. ".lIII ... . IfIIr.. IIL ... ~---- .. PBUB.,.. . I...• :' L... ." . PDJIOIT8(J.D. . PA.BU8

BCHULTZ.THBRON,.f.I...te DARLING EN LANGEMARKTITRATEN. V.. ...,..i, IJ." f'O••.. APOT'IBDRS, 'la

FrUerUVg, lldeJuli,1906.

,

...A... ·.. AD...s 3. .~W~

i

,.

ALLE HGEN ZHR VERMINDERDE PRIJZEN,

Alle Bestellingen van Buiten worden met de stipste nauwge- zethe~d ten uitvoer gebraoht.

-TB- I

BELANGRIJKE VENDUTIE PRINCE ALFREDS HAML~T

-TE-

^< ^• ^•

GROOTZORGFONTEIN, Di.t. MOSSELBAA: 5 Mijlen 'VaD CBRBB. :

(beginnende te 10 ure 's TOormldd&~a, preoiea).

PUBLIEKE VERKOPING

VAN

KOSTBAAR VASTGOED.

DE ondergetekenden. behoorlik ~elast d~r llew. 8e Weduwe H, 8.

8BOVKt

zullen per pnblieke Veilmg Verkopen voor hun K&Iltoor te

FRASERBURG

OP

ZATERDAG, 2 SEPTEMBER 1905

T.U~"'..Dll·

,

.

;..

(2)

1·'l

ⁱ

..

~

SUl1liQhtZeep

b de voornaamste· waschzeep In de wereld om kleeren mee te wasschen.

tea eerste-bet

lCbaadt bet

fi)ute &OeCI

niet. .

tea twee"

het

vereisdlt mlDder

arbeid daD

rewoae zeep.

tea

~'1:I.OOU BELOONINO Wordt

_",boelen ... dengeae. die INtwijzen kaDo dat, de zeep oazJdverbeld bevat.

I ,

WORDT IN OROOTERE HOEVEELHEDEN VERKOCHT

DAN EENIOE ANDERE ZEEP IN OB WERELD.

Kantooruren van 9 V.m. tot 6 n.m. ; ZiLterth,gs van 9 V.ID. t.ot 1 n.m.;,

UNION - CASTLE LIJN. KOM OF ADRESSEER

^I> II

THEODOR'E SANDEN.

Plein.traal 12., KA.4P!lTAn. Verder. dat :,&0

net

IlO

yeel bn DOl'J ALD CURlUlI Ir: Co., BeItierdert, LondeD.'

~'ROYAL~MAIL"~ STOOMBO~_:EN

VOOR •• ".LA.D, ..la .ADIEIRA.

TIl. lUL .

. Aug.

IS-BRITON,

Kapt.

Crett.Rhe.

Aug. 2:J-KILDOS'AN CABTLJa,

Kapt.

Tyson

Ang, 3O-SAXON Lpt.. Reynolds.

8ep~. 6-(JA.RldBROOK CASTLE Kapt. Bremner.

Sept, li-K.I!:.~nL\VU&TH C.L.'HLJ:, Kapt. Mort.on.

Sept,

2O-AjUU.DA.LE

CASTLE, Kapt.

Robinson.

Tussen Stoomboten

ll&II1

Southam'ltón via de K&nariese .Ei..l&Dden.

Omatreeb 21A.II.-A YONnALE

CASTLE, .

Kapt.

lle.gue.

.,e

^(via

St.

Helena en

AscensIon)

Omstreelta ~Jl

Ang.-GUELPH,

Kapt. Bayldon.

Omstreeks_IIU

Bep~.-GAIKA. . Kapt.

Clinock,

(via St.-Helen. en Á1lcenSlOn)

voUe

bijlOaderbeda omireDt he. Yerirek~en YUI Tussen .~Q\en naar

~ Kaapee

1bYem, Kala!,

DeBgO. Bui, Dein

en

Haan".,

^&gIi ^yerlmJIS'

bur op

applibiie bij de

Union-Oastle lail Steamship 00., Ltd.

geWOlle Thee. Neem se 1f

^I

de proef of de.. ftrklariDt UIT DE HAND TE KOOP.

^.Nlet

Iedere

^'ftOUW

con.,eaJeen

het,

oir eene kamCJller op

Da te

hoa.d.eD.

DiD

meeste

'ftOltWeJl

zoudea

Ill" ...Ua

.u..

eeu

graag

eene oYer claa Yloer WU1eD

hebbea.

Maar

het coII.,ealeert 11zebr.

BILLIKE PRIJZDt. -

Kuste 11&1 Etgeldomm81 gel.ge -

I. Paarl. nabij Hoordstrut~ . heid is of niet. .Neem .

TrekPOttAm, werp ua

twee th~la . vol

1.Woonhnia, 6 kam8l'1l, ..tal en W1I8OR- huis met grond 470 Tierk.ant.

rOed8D.

Eikell- en Vmohtbomed, eD.II.

2. 2

Kleine woonhuiam &an e!bader!

apart VaD andez. gebouwelI;,

.lk ~

kamen enz. met. grond 148 Ylerkante roeden, kleine "wingerd" en lTUcht- bomen. Beide good verhuurd.

3.

open

Erf omtrent 148 vierkante roeden met kleine "win~',

orraoht-

bom'en, en

100

kanTachten bouwklip-

pen.

Gebomrtln m

goede orde.

Aansoek: "Alpha",

01111 Lalld.

aZlwal

Thee eD theelepel

BUCKHALL!STOOIVAART.LIJNEN. BEPK1.

PAAA"IDI"~" VRACHTDlE •• T

TU lIEN

ZUID AFRIKA; en EN.ELAND.

Vouwstoel No. 80.

VO(JWIITOBLBN.

3 000

1 in voorraad om dadelik te

Iworden geleverd.

ModeIIe~ en Prijzen

op

aanvraag bij

MOFF A.t, HUTCHIN8 &. CO.,

WAAL8TRAAT 48 en 50.

KAAPSTAD.

EINDELIK I

EINDELIK t

EINDELIK I Gij sult &ian dat de un

lepel vol

.ooveel waud., l&IIg". weelderig, dik baar

te

hebben;

&aCht; glad., gliuter-

end

haar.

En

clataoort 'ftD

li:Iar kunt

gij

hebben,

alagiI wilt.

A.la1fJ

weuoht, dat nw

!&aar de wbe,

rijke kJe~

de: jeugd tent&'-

krijgt, aal

Ayer'. n_Veawbr

Il

aeker voldoeaing ,"en.

(Arer·.

H• ., Vipr)

0... ....

Dr. "'C. A,...

aCe" ,,_.

V. S.A.

~ Th.

¥ta. IETERE Thee

·S.8. GRIQUA,

·S.B. BULUWAYO,

^II

15 Augustus

16

Augustus.

-

"

DE Stadsraad heeft besloten om de FIofmeyrs Gebouwen, 47 Adderleystl'lWlt tegen de grond te gooien.

p.uUl~ worden tegen verkoop aan- de 90U'f8U8-

z.u. vu

^KuPft.LD ^V,UTUI[UII OP DI THU18UU.

·S.s. JOHANNESBURG, Omstreeks op 14

^AUgustUS.

·S.S. BULUWAYO, Om.stneks op 28 Angustus.

PUUiPen

boten wordeQ aangedllid met een aterreGje..

Pauagivs geld

Tan

KAAPSTAD

naar

LONDEN,

insluitende

eer:

eeme klu Plaaw Biljet van Plymouth, il £U 58. Od.

Uitmuntende Aooommodatiee .,oor Paaaagien, in het midden gedeelte van he~ schip op he~ Bot'8lldek en de Promenitod" Deklte.. Ruime, Lichte Goed-gelegen Zalen,.u. Buiten Hntten. Verkoelings toMtellen.

Overal

Kleotnee Licht.. Eerste klae Keuen.

Alleen Eerste

Klaa PUdagiel'll.

leeD ervaren lJeOkr en 8t.ewudee sijn op iedere Stoomboot.

Votn'

verdere

bisonderhedell omlirent

Vracht en Paea~ geldeu wende men noh t.ot

lazawatt~

GROTE VERKOPING

VAN

FRAAIE KUNST. I

opl..m ! eD C1aD Iele

st ,

^'

De gehele voorraad Vlln de A~rle, Kunst Gallerij bestaande

uit,

Schilder- stukken, Gravures, Er.aen, Fotografiën.

~'oto~furen, LiJsten. Prent Bri!lf·

kaarten.ens,

.Moeten 'I'erltocht worden. tegen welke prijs ook.

~===--

QEB. BUCKNALL, 8TRAND8TRAA'T~·;KAAPSTAD.

Prompte uitJOutng YU .. &lIe orders loor Stillen eD

BeaI&g IU de "OLIYi~" Ploeg.

PRENT BRIEFKAARTEN, 6d per dozijn, ongekleurd.

Is. per dozjjn, gekleurd. .&eh8&l.bn1e, door

:alle Beans genezen.

i

Denk er altijd er

dat het veel goet- keper en veel

_{'_}

ge-

_f

d · I

zon er is i

i i

I

r

I

t,

t

-O,LIVER . .

~PLOEGEN.

Onze bekende fotogra&n van

Kaap-

stad. tegen 6d. elk,

gerednceerd van 2/•.

Dit

iseen

bna

Vlln

dese

eeuw I Ver- luim

di

tDiet.

-

De "OLIVBR!IBLUKBELL • "•. DubbeJe.TOCII' ploepn, heeh de eente prij.

P1nIIIlUD,

op de 0aIed0a ~ oompetiiie, 1~1

De .. OLIVER" l4(a Bru.kpJoeg,

De "OLIVER" .Ilo. 98 .... .&Ik Pbc,

De .. OLIVER" o..Iac.~ 66x, 52 .. IL De "OLITER

II

W'mprd .. Jtlip ploegen.

!LLI li.IDXLD, Uz. II BlZItJDID.

47 ADDERLEY STRAAT.

(lIMSt de

Ned. Gel'. K8I'k:,)

".A..A.PSTAD~

lazlwatt

te gebruiken,·.

dat

lw hetSCBOOIIWI

.. a BSIWI ..

DBB

TANDEN

uncu:

x..x.C»~.K»&I

POItbu 96.

VOllE PR'JeU".T CO-DO

1/6 en 2/6 per FI ..

I/lO en 3/-, PostTrij.

aa-DO

YERAUGEIUA.r DI ABE. III

"~AKE8 KISSING A

PLEASURE."

BfYIESIUIO I CO'

ADD'.' RY8TB.A4T, IU.AP8TAD.

de

vau:alle Theeën

Aan Boeren en Tochtgangers

_BOEREN en TOCHTGANGERS, die

Slachtossen en Slachtschapen te verkopen ~hebben. gelieven zich te ver- voegen per brief, met opgaaf van conditie en laagste prijs geleverd te PortervilleRoad Statie, bij de Imperial Cold Storage en Supply co., Dockroad, Kaapstad.

.Kol. Secretaris.

de Goede Hoop, U Juli 1906.

MOGUL WINDMOLENS.

PASTIDOl 1[18£ 1.11[1 In ".'~I.

Torene. 4 Pilaren geh ••.

ppJvánlseerd staal.

Battia Pompa, IlJou.th Bad" Ploegu," QJcbhut "

PlGe8a, lil lar Jne,. -."'---.

~ CUltintora, OIbonle Ll1OIIrJ18 Iaafe". m liar ... =- 811udere !laYtegUdtau. Toer SDJJdera, Pompen,

YOOr

de hand, WIDd·

8CHRIlW OM QEILUSTR[ERDE CATALOGUS I

OP AANVRAAG TO£Q£ZONOIN.

GEORGE FINDLAY &09.

B.A.A,PBT.A.D.

(3)

I'

,

I

aVE_ES.

...

Loader,

12 ~-lId

.to~

ICllip uOaelph,"

op!cle .... I... k

Vrpg lDor... OlD

let nr _ TeIe~

$erwijl bet

.\OO_~..

^Qlq

GONOe

DooIt.nI.,

.'JOIId ... LiWrPOjIIl ._

A.Jcoabui

na 008. ~ .riOII.

Loudee,

13

AD~'.-o.

B 118.

"Norman ,. InRm

""rd8c -a- oe

[) alll' t. Soat .... .,..,. ua, '-nriil b.t .$oomachip .. Doft!' e.tle,"

op eie

tJaDilI- rei&, Vrijdaa

moraea

M Lu Palm ..

"lIl1w,m.

Il.toe." W. air".

GEBOORTF ... EN STBRP'T1$CJJPEBB.

Pretori., U '!ull.-Ilet

t4.aat _tal

,t ..rfg ..vallen pdurende ~ eente 8 m:tandell vali bet jaar ~ te !'pe- toria 52S, ~n

dat eier

gebjoon.

eN.

Hieronder !lIJD all. raaeml~·

Gedn.lj8*

betalfde tijd"'rk

_rdeD

281 "nweliken

OndI!r de

blaukeD

.e-

RioteD. •

i

LoodeD,

1:1

1...

-0. iapariah ...

riog beeft - tPMWe b.ab.. - ..

l!.eld, ~D einde

de OD'lrikbIial

^ftIl

d,

ll.al~nl ... lt ia

Brill W.t,Abika '-

aDder. ')8k

ee.

D... ""' .... 1"

---

Loadell, 12 Aq.-Ult

DMPOriItPD

gedaAa iD

roediqeJiOhte krbIpD, ...

oeeml Rtlater'.

A •••

t.,up, da' cle ouderbandeliaIreD OIIIo~D' cte

"..od ...

"j,endi" IDet o. ...

.;,w D. _e-

lik plaalA

,iDCIea M, lohaD ,,_. ..

Lou re' cp Ma.qa ...i ...

cl

!dM

eie

Son,.l, de Portae-Iu .. t

110.&

beel_

oa.r Loodea terIII·

Au de bew~ic .. ,

ala __ Del8coa

bultot feB nge

ba... PmaalI1 ...

.. ords un je.. ba,

boetreaumd ...

geloof gebecht

D •• rlt •• "I_t I. d. Oe"' ...

Lor deu, 11Aq.- Voorb

,ftwelea

op

~role scb .. 1 wordu pmaakt UIl de

))"eDM bU.DII om

d. Brit.. Clwlul

,1001 eea "ellIolD UIl ,. bieden bij

pIe.

gen beid .. n hUI' krui_Il iD de

OWtaee

gednreade de lopeade _lUId.

,)~', :,~;.':. .'

~

;', .

HET'OeaG••. ~

. :a~.',.".'

~,

•• t1T ....

c_

^.1

. ~

, ...

~";.,~,

_ ... .

,.

---i

EEN

SPOORWEG

ONGELUX •

Durbu, lJ

Aug.-~

---I el'BBtig onge- ....1

~urde giaterea

OP het~·

ten... nD

de epoorw.. Het

echijDt

dat -.n stel ... ~

opell

pl ..

ten .. dat

MIl

trein

clieiIteDgeyolae op de Yerk..,.de

Iija liep,' _ kOelie ilood.

de

eD daaraa ill MIl

.til

etunde traiIl

liep. _ter __

^yeel

lICIaade

^te ^ftI'-

oonabn.

BRUTALE

INBIUnCEU.

D. Fr••••• I .

Londen, 12Aag-G.teND oaathulclede

Lord Mayor 'fan Loodeu MIl .. D.'

Britee en F, &Jlfe m.tflls811 opeeD laDab In de G Ulldhall. De g...

~ril'

'fao "

pobliek ..u bij die p1epDbeid bjjaa groter dan cp

de 'Of. dae.

Admiraal u,illlrd ea de otIIaienD

OD'

der lijD be".,1 '!rUtIa de ... 'fillde koeing c p8811lD£cb $a

Wiadaor.

Londen, U Aug.-De""_ 'floo' il bed, n cchteod 'fill Portamoalb Yerlrok.

"en, ond-r het g.jalcb der _.', mIlD- aeo. op de .chepen eD op de

wal,

l1liollder bet gebalder de llano_II.

Londer , 14 AOII.-o. beer RoaYier de Franse Premier, 'ftII'lIlurde iD eeD oode,.·

bood our bet btaoJ, der F~ 'floot ua Portemonth, dat hij seer ,.ve.dD

..ti door de ,er_lkoariD' del" ma&t_

un de _ijde ,an het Brit .. publiek.

D. pr.cbt ea d. IIartelikbeid baDMr OOtTugsl bad de m_i oprecbSe aelfYOl- doeDing ge"pllt ouder alle ~

der

be,olkag iD Fl'IIlkrjjk.

DEPRES8lE

EN REGEN.

Beaufort WBIIt, 13 Aug.-Grote

de-

preseie illde halIdel heerst

hier nor;

st<oeda In

de

riad

110wel

.la

ill

het

di.. ' trillt. Regen il dringend

aodig.

WEGENS

HET NIET

BLU1'l'EN

V.U< EEN H~.

Piquetberg, 14 .'ug.--EeD genl, .. urill hier veel belaugJtelling geaUld werd, kwam heden voor de beer Xe- nealy. Het hof "all propyol met boeren. De heer Jan J.ategu, ean beer,

e rond beschuldigd yan overtreding YID

lof'Ctie lM 'fan .. et 40 van 1889, w...

~elU het niet .Iuiun ... n een ',bek op ,le plaats 'faa de beer T. nn Behaik·

...ijk. De magietraat vond beliebuldig- ti"""huldig en veroordeelde hem tot_

l",..te VRn £'1, opmerkende,

dat.

de alui-

ting d..r heklt ..n iD acbt genomen dien- ,I.. tOI word ..n. De,.., uitspraak aal door al

u..

boeren, wier eigendom afgeeloten is, m...t genOtljten 'fernamen W'Ofdell.

Durban. 14 Aug.~De plaatll8like politie is in

de

laat.te ~ijd druk beQg gew_t, om de iDbre1tej'a, die DurbaD m yoel laat verooraake~, op bet .poor hl kOlDeD. Zaterdag nood kwsra

de

politie met ben ia aaar.ing en 'VOlgde hen aaar de "Star Bar". De inbrekers gingen binllen, "aarna ;de plaats door detektieven beatormd werd,' doch illde YeMhrring, welke 'VOlgde, wisten twee inbreker. te ontanappen. EeIl werd echter de yolgende

da&

in een restau·

r.nt gearr~.

10-011

0- , 0

• - III

0- I 0

0- 0 I

0- 1 6

• - til

0- 1 ,

• - 0 •

• - 0 1 0 .... I I

0- • 10

Id

Durbaa,

IS A.ua.- Ben bi~

.limme dubbele iAOraair "erd hier

^Vrij-

dag

a.oad pplMcd. De dieveD

kw ...

mea

de

printe wOllÏllg ~TU

de .beer Robbilll,

de eigeDaer ~

de

)Centillh Tayel'll,

binnen, terwijl:

daM Bliep ea

namen de "'ute!a .u

^"et ^h~l ^sn

de

bl'1Uldkut

nit sijrl

bi'Oe~.Daarna

gio.

geil

sij .. ar de

Ta"", ~

We.tat"a~,

kwamen binDea door middel YaD

de! ge- atoIen

Ilentel

en

^_l1li

[£46

in kont, Il

tea

uit de

brndkut. Geea arrest lt e

II

tot nor; toe gedaan .

EEN AANVAL OP llil"BREKERS.

"Ifl,..ra;b.

5.. :

iJIIO,_..., SuUate; J&rr IWI: JIebt.

Vobal

d'Det! iiLoft'.

Jfár,t.ur~

, La_ £ellie. mejj.

00I)Iie ...

Gert, de ViDiera. 10 Miaut. ~.

. Tw_" ~te:

1.

Piaao!

1IOlO:

"Bustle

of

Spring", ~, -J.1Mie

(Jt.VGaj

2. Vokaal 1IOio:

''))uwa

t"

VIle",

praak

Mair,

mej. coosie lie

VU..

lien' 3. Kom.t

1I0I0: "J'_ttoe.

Bril-

,Jiute",

J'eNinaDd B~,· d&. heer

Rocoo C. de villien J..

i ",

VobáI

.H;t, ~.~ _'".~

'fiool ~, A.' 8tre1qGJ,

-1'

Maggie )(,.~;

G. Viool 11010:

"~ de IWJet", Berriot, Herr

·KatS Metaler; Komieke

-II::

,"8\y

~!,

mej o.rty de vmiera

(La Mode); 7.

Orkest: ·~r

TrauID

C0D- eert WIlt..". "God -

the

KDm·"

Wij wemetl dan ook • hHr A.

de

ViUiera met sijn vriend.'ll van hartelf,&-

Ink met bun nUes en 'II'ilI_

,bopea,

dat

dit huil. _I

aanspare1l

nog, meer

sulke

p;emllige

STonden UIl

het

publiek

te

versobaffea. .

:no. opb~ behaald.. de ,.n

Tall

£18, welke

at '-teed

worden

ten

'f'oor-

dele Vlln

de N. P. O.

S.

V. ,

D•• 1•••• T "_I ••

Il_ .

-

Londen,

1:1

Ao,.-Bi} ,elelieaheid 910

de 'erd"iing no l

perle_'

werd IIiI- teren '5 KODiDIl toHpraak lioor de 1."..,lier

.'11

de achatllil' YOOI'ael•• ell.

Onder de .erecbilleade u.ktm. dieja de 1000pra,k heh&llddd w.rdell, wordl ....

.. ag gemuit' ftD de Nieaw.

Trane ...

Kocsututie De hoop word' nit"dnlrt dal alle kl... ea der ~YÏDf aicb sullen 'ereoigeu OlD gebrllik te nn een groot deel der politieke mach.

door de 1I0ll8tiLaiie aelOboDUD, 'foor de 'oornilP'l1i ell weh,.n nIJ de koJo, ie.

H ERKOZK~ TOT BURGEMEESTER.

Riveredal, 14 Ang.--Op een ,.rlJade-

"mg

van de stadaraad werd de

heer

D. Versfeld heden middag tot bnrge- m...t ..r h.rkozen.

T'itmunt ..nde regen. ndl"n bier thans.

EEN INTEREBBANll'E ZAAK.

& •••• ,1

Ed•• r" aal .. D .

k.I•• r .1••

0 .

TB.ll8V AAL,

Londen, 12 Ang -la .lIhroord op £eo oraag '.n eeD kOlTellJOadeat; meld' de tear.WUI nn de lIoDin" d.l be' pracht omtrent een mo~ehlle oD$moelÏlll t_D

K~LlQg Ed .. ard en de, Onitn kei .. r, no aJl... rb.id all tb loot ia.· De .. lIreiaril 'oegl .rbU dal be' genc.l aijll ooraproDI le dALkeo beeft aaa de blli'-Diaadle pu ..

DI!: WEDSTRIJD VOOR DE CURRIE-

BEKER.

Johaalleaburg, 12 Ang.-·De Trau-

"aalsa vootbal auociatie beeft eeD

.pan

uitgezonden, dat gisteren .vond naar K ....ptttad vettrokken il, ten einde al- daar mee te doell a.n d. wedatrijd Toor

de Curriebeker.

aOOGGEREOHTSBI)F.

1

rllL ,.

0111••

.... o'oot

^BET ^~ATURELLEN

ZIT.

^GRONDBE-

Londen, I:l Aug.-De

ledea

na "

lion.ulair Iicbaam \e Sblogbu heb!.l b"io~n. dal he' bycotSen 'fill

Amena .. nae .. rea door ubiDne koop- hed.n'oor de b&lldel i.a ',al,e_1III eeD be.jr.~tng geworden i" en .. hebben ban ,erocbtllsade lIeaaalell in P411in,

~enl&gd bg de Chinae r.gerill' un $a drlDgen eeD einde le .allen UIl die be

"e~lOg.

.Johannesburg, 1~Aug.-Bet uitYDe- r..nd bewind voor de Tr'JlB1'aalae llen- dinga l8IIOCiatie heaft MIl reaolatie ~ p_rd ten oJ?Sichte TU de kweetie vlln het landbésit door kaffen.

In

dese rellOlutie .. ordt

gesegd,

dat

het .. i-

lip't het meeat eerbaar en ataatltun- dig gehandeld wordt door de .. kwestie over te Iat ..n aan de bespreking en be- ,lissing van alle delen der beY9lkiag·

l<:E...

NOODLOTI'IG

GEVAL.

Pretoria. 11 .\u~.-Een ~lotti, ongeluk bij h..t !!Crueten wordt UIt

Rna-

tenbllrg bericht. De zoon van

een

boer nIlderde het huu, terwi~1 bij eea ge-

"....r droeg, "a.rv.n hij niet wiet .01 h..t geladen ol ongeladen ... Door I.'<"nof slIdere oorzaak ging het g_eer plotseling af m",t het gevolg dat het

",·hot 'n kaffer, die met 'ft zak aardap- pels acbter hero liep trof.

De

'fe""on- ding ....a.. van die aard, dIt. de taff~r

"I"",dig dlUlma overleed. V~r zijn

.tood

maakte de kaffer echter"aog een

\".. rkIRrin~ dat het. ongeluk!aan een

!luivpr toeval t4!J Wijten "aa. ,

GOEDE VOORUITGANG.

BJIODJ8ll.

EEN

NOODLO'fIl'lGE

VERGIS-

SING.

Bulaw.yo, U Aug.-Een pijnlik

tlCh.ietoageluk YODd hier Zaterdag mor- gen plaats. Een mu, Batch.lor gehe- ten

bezocht

een _kere beer Slade,

een

"elbekend ingeaeteDe aJhier, en sliep ill dieaa kamer gedureade Vrijdag

nacht.

Batch.lor

sto~tt.

noag

iD

de morgeD ap.

Bij sija

terugkeer 'nur de kamer, 'f8rbeeldde de !:leer Blade llich, dat er een inbreker illde tamer kwam, vuurde lIIijD reyolver af

:.n doodde Bat-

cbelor. De heer Slade: ia gearresteerd geworden, doch weer

1011

gelaten. op

£2000

borgtocht. V"_'

ayrnpathi •

wordt met

a.

^heer

Slade

^ge'foela.

- - , fI- -

- · 6f - • - -

:1:

" - •

· -

" It - - , 't

Ho••• r •• ootl I... J••

Londen, \2 Aug.-E.,II boagerallOOd,

die on:,taan isio 'I laideD 'faD 8peaje,

...odt bij de d.g e,..er. BeDdo, be-

,taalde nit daiaelldea boereameuaen, lija be'l~ d1 knddell tedoden eD de boere- plutsen aan t8 'fIUea, eh hewOllera

""".'n

^de ^toe,loch' ^to\ ^'faannpeDa

b"bben genomeo om .icb t.... rdedlaeD.

[J" gOtlTerntUr nD Oadia beefa eeD

tel"gram .e.,.",d.1I aan de .atorilei ....

te

:Uadrd, dal bU Die' yeralltwoordelik kan

~eboQdeD .. "rdeo 't'OOr '. Iulldha'fllll 'faD Je vrede illde l.ndelike dietrii.teD.

\

·.OZAIBtQUI

,.I.\I.Zl:\!'; \,\:\ Ll:PlU.

" ". IJ .~"!I. ~"aar ", ..n g.'luoft

,:,. (.t'l.lInljht_~i(I:"o raad VUil }lanll-

'1 ·":l·Ti"I'~ruld~·} outdt.·kt tet(f!n ,''(Ir het aan\fenJ~n nUl Hont- ',11"11. Vljf~n-twlntig gf"'vi\lIel1

I "r .J,t ,tel.-el bdwndeld, en in .:_.',I~!('n\'Varf'n tekenen "an ,"(0)"-

C", C I .. b,',!",urell, t('n<ijl zes liJ-

, r~,IJth'tl bt.'nel..(\n tt' z;ijn.

Pr ..toria, 11 Aug. -De spoorwegoat- vanl(stf'n gedurende M~

bedroegea

£480.356 en de uitgaven £'J52.264.

AFGEZET ÁLS

KAPITEIN .

Pretoria, Il A'lg.-H.aa ~uibi, h.et hoofd van een kleiDe stam ~ bet ~ trikt is met Ilijn onmiddellike famil!e op last der regering naar

een

lokatie nabij Barberyon overgebra4?ht l1li su~

op grond dat hij ongeachikt. ~ lIIlJD voor do hera opgeq.ragea pDIIItle. Eea opvolger zal in sijn plaats benoemd

worden. ;

.,~-

1 5tMa; ])a;.

;

P.

<loet-

i-

i

I II

..

^cl.

l

ⁱ

1st - :gt f

15 - i

- - !

1" - 16 - I

1:\ - . , - - f i

lot - I

11 I

I

I I

1·

i

j

,-,-

1 I /,

{

f

ol _"'~

¥:

I't \ II1.e; ...rE\I.\II'\G 1'\

'\OORW~~

LE~.

, ' " '.!I. 1.1 .\ 111(. ~p"('iill .. pl...:htige '.',." l.IJII h,·d ..n ~~hollJ ..n in nlle , .•,C'.' ..•. ;:,,, k..rk"'l. die .-olgepakt ...,,- Il,. IIlt-h.: tin heoC'1I gehoud ..n

1\-I,'tI'.llllf1tz; U'a .., dat Tnpn zich zo te

• C':"" '"'BparIl( fw,,!t v9rklaard teu

,:,,1., ..an ondl1ndll1g d~r unie tus-

.\ l..Or'i\l?gen en Zweden.

ONTEVREJ)ENBEID.

Piet(' .. burlo\. 1:1Au~.-!A» nieu:

wij!liging i. 10 de ~,Ii!D.&t op Pn>toriA-Pietershurg

liJD

uagetred~, ,,'..Ike wijlliging hier II. _r o~

beschouwd wordt, daar

het

iUlerlel handelsregelingeD Hl de war braagt.

B~AND.

Pretoria,

a

Aug.-Gi!lter .... ond bruk er brllld uit in een

loOda,

w.lke aan een winkel gremde in

~erbtnat.

De brandweer ".. spoedig

t+t

plaatae, doch kon

de

loods niet redden

en bad

zijn pogingen te bepalen

tck. de ~

ding van de

~llII8nde irinbl, 111I ,~rr._nt- !aa$Ol;.iWla

....en.e poging BIj volkomep

1IaaSde·'.

Het

"lUI

^een ^treurig ^iets ^.. ^_ ^t.

zien hoe een muil levend do;r

de .lllll-

men' verteerd _rd, daar betl

0JllIl0I8lik

'II'at het

dier

te redden.

i

I...,]1"lI 11 .\1111; .\'"u('z" ..la, 1\'Plk.

'.' "'k klni<"n mN 'de \'Prenigue !'taten

" .. r t'n 1Il~~r p:E"~pnnn('n worden, heeft

; ,J" ('r""!IOt fabriek ..n in Frank·

.. jk k.ln ..nn~n h..".~ld, om daarmede , ht hatt.'riJ"n " ..IJ "rtill ..ri4l en vi..r 1'''''''flJ'·n berg "rttllen .. te hewnpe-

1;"1l

\1 U:R \" LOOT\'ISITES.

l..",Jrll, 1:/ .\II~. ,E<'n krui ... r esk.- r "",kr lw>v..1 van prttb H ..nry 'fan

!:,\It,,"lwr~. brPII~t than- " ..n ""zoek

.,,,Il ('",nad .. £'n

de \"

erf'nigd.. "t.aten, ," 1O','nl h<><lenb'l aankomst te QUjlbec

;.",,, dnftl~ ont.-angen.

\\I.\LC:.\M.\TIJo: \".\~ \'LEES- R]~GE~.

I,,,nd<,n. I:! .\U~.--Rl.t niel1 .. sblad ....,"th "frICa" z<.I(t. dat er een ge--

"Icht loopt, dat een bewegj.ng op tou ..

" i(1'1Alt ,"oor de amalgamatie van alle Zljl(l Afrikaan .. koelkamer maatscbap- 10Iit'1I.

(4)

la liet, ,....ledeDe dUIpli'

UIMea

Nd dit :2!k, dui~

...oorb.Nde •. Toan~~~~~.~::~~

perde, dat de ( wordeD all!':bei.:lOD ... de

parig

Wutelika Pro"incie er Oosten ,tODden de heer Richmond

hoor Harria die

~"n",oordigde.au

een

te~,rijl in het Weaten le. de hoor Saul

eu Ilr John llolteno eipDe oItQlI:t!TiJl.Il.

zich bij elkander hen, m.t

er kw..stw nw te l.reD,

stuur eta weder aag lIIen (Hoor, hpor). mout

welik dat ail!l"vaardigden

te

leren

begrijJle.ll,

ldat

.ij

platt"llUld samengingen, en "oor goed; of Jtw!aa(l. dat ,

lit

iek nm lord CarnarrOD aan DIT

LAND GING!

WORD~

HUN

was , stonden d. hoor Hofmeyr TEH1.aS, '

groot aantal Enge.laen en - I

d..rs aan één kant, en dat

.Q

'f'erplicht waren, 'hlUl

beate

hen stonden de heer kn.chten te ge ...en ' ...oor d.' ont .. ikke-

heer !,iugant en Sir Henry ling"an dit land, (.Applau).1 •

,.\!,plan.). Er was toen Een grote plicht ruitte

or>

hen,' dieId'_rtII ...,n

" ..d 1·"I"UI!. platteland. woonden aan de ingall'g van ~uid Mri- be1~kkiiuA:

vuor hem (d,. heer MaJan) ka, in de h .... enplaataelt.

Zij:toch ba-

W..

""1

Olll 1'0 ve r terug tt' glUln. H'J men het -eer_t m aanrakingl met hen Ken

01..xlechts, IlIJ. blik te

-lAAn

op de te. die hier nieuw inham.n, met menlK'n' tie b!eoordelen naar baar n"'WI~~INI,

"",,"oordlll:lI Progl'e_""'Parti~ Yer- die nieta van Zttid .\Crika wUiten, di~ in~ men,

dat deed, ...

aa

D.i

"')0;""\\

()ordlgcle cl", UItsluitend

4"

ste- noch het karakter, nO('h de geschiede- woo~., administratie ",o~eAI

,I"n' ,I';"n st ern : "Park Lane "]. Er nis, noch de geroclens v..n bet volk kllrellr:oeneraal 110

teo lle8llJeIl ~'IfJP.h

t.."ond ZI(b onder de • tegeOl"')(lrdige van Zuid Afrika' kenden, CD het WIUI speeId, en wal 18 naar de r8l1ll1'l:Il1:eIlL,te -..,

[', "grl"&le~o PartIJ iemand, die in dis- de heilige. plicht; van ied_erj die met oordelen, ongeaand. Hij sich er~

11'1k t ti was i','n,>ém<l d.. "gf)hor~ vrij- zulk een DIeuwe inkomer Inaanraking decht, dat

het

een goed Illtl - lOU llijll

hand ..laar , de heer Jagger ( laah), kwam, hem

t.

Iere n, dat bij, moest M- ...oor' het land, indien het bewi~d

lOi:

&ea lIIIiIIIf!

'emattp ....

wal f.OI_"''''W~

"" r ..nd .. Z'J .UID Z'J naast die nr en m.nwerken lOet de bevolkiJl,; ea dat eeD einde

kwam.

(Applaus).,

,..-a

de .f.br:ikantea, - vlam protekt ionist., de heer ~ (ge- dese sou aamenwerken met h~n:, eD dat Het derde punt, in

de

politiek, die hit - .... dat

auna

lo, h I .\Ipn za~ daarin de dap e ge- als hij Iliet voornemens "'0$ dat

t~

_D1te ...oor te leggen, '11''': 'f'

wont.a ,aaaaoebracht,

^en

n-rual Bh!"allt zitl<'nde zij aa zij doen, dit land d4n niet &en land W.S WETGEVING VOOR

HEll'

a&IIItaaade ~tie OYer de

&AUt de lutgekozene un Fort Beau- voor hem, omdat; zij, in Zuiid Afrika· VOJ&, 'I UI .. nL""'~

114Die, maatrePIea

mo.tes ..

orden po

'ort. dp beer .Adendorff (gelach, de bezig waren bun eigen volk pp te.bou: troff_ ...

aardoor meer protektie.

JIIOIl

,I ....en (Applau.) D t ~. h....

t

hi en ont ...ikkel~· nn alle ·hulpbruulUlD

W'OI'dea

'leriMDd iD

die rich... ,

tb. 10

eeu vertt'~ellwooruigelld .. Ooat !fDdeu, . a ...,

.,L,

Wil IJ

_'-<.1_"-

de andere ..en plattelandJi distrikq Wat (de heer Malan) bedoelde , met de ont- dell landa (. us). Wetten moesten _-

hij,

op

die 'Irij8e

1IOli

_,kllno'

h..n tezamen hond. waa It't! ~ders. wikkeling van een Zuid Afrikaans ka- worden gemu ...oor de gehele bel'O~'

awn .... rJuiiile~

hetpell hij

DOemde _

,Et'n stem "De pleb".) Indien nu dit rak:t-er. ,Iling, en lIiet b~ in,het belang 1'&11

'at..n1ik·1ie.taau, ..

at beter 'If Udan L(..yO<'l"nIn het verl e dens duidelik Wh. Zijn t ...eede nummer in dil politiek één partij, niet voor De

Beera,

niet ~ .. Ileob&

necllel. .

{Boo~,

«n en-n."n. mogelik ....a. ID de tE-gen- die hij hw hedea nond aanbood, ~ ...oor afwtWge aandeelbouders, .

doch, Iioor).

bit

dan - ..

de

politiek.

die hIj

"'Klrrftg .. tIjd bIJ de Progressie"e Par. trot . ,- om al

de

hnlpbronnen dus laudll.te ont,.. yoor ben had te~.

In

de aller- ttJ. lIallrOUl ..ou dan de amal&amatle HET BESTIER VAN DE Z.\KEN wikkelen,

niet

bloot de minerale hulp- ~ pIu",

out_i liu

1'&11. bet

,an. o{ de ....menw"rkmg tusae::o stad Y AN DIT LAND bronnen, docb ook de hulphron- natulDale

karakter

"au tuid MJjika;

I I cl I'k" d neD, die - had in

ds

JaadboulI'

ten

t ...

-se,

^het ^_wur ^...^{au het} ^lalId

~!l

.J lL:~..

^:n onn~,g".'.

0

zHI~ v,] r f/ op Z. Afrihanse grondslagen. Hij wen... en de fabriekon de. lands: (Ap~al"). op goNOnde Zuid

AfriItaanM

grondsla-

.'IJ .

^J'J aans<· "rtlJ c 11 g~00 u te hier dadelik op t", merken, dat hl'J' E ^1.. d'" da gen te de de t . . h

t

^L_

u,,". dn' ZIJ, dit' zo .praken a'" dIe, n,et )l;ekomen WIlS 010 stentlll t. w..r- d':r:U'de~: ::~te I~=de~ mee/

rn 1r.ut1

^dern

ge{.et:

^'::o~g,:: ^te; ^0:;':

w.~h

hiJ ~d'eJ~(",mbdho~. hdedtdOOlltllqd.VJl.ll peil naar de bestaande adtriilli.'tratie. ieta

belri<r

hield, dat ...s, dat er betere w:itbli1n ....11 alle hulpbronnen des

,,' "n g''''

",·sc

OUWu a en. li'l ge- Deze kon haar uoede punten -hnbLn. .-'q L-hoord"

Jan.1.

hij' L- de _., I

lo"i<l... ,lal d" tIJd lU"t m"er t~r af (H ... ,.... ,- "" orgaUlB8tle.... e te lIlIn, 0$ _. ...gaan 0Tef JO"":''' e

~ oor. hoor). Hij voor rjch, 'lIa" daar- DE WERv"""'."R IN AANR .' ....

ING

Mrie

".tiona":

"edue.tiOD". "Ir";",,,-

'''''. waarIIl d" .t"d ..n zoud",n Ark"u- 'D nlot ~eel oroed- plinton, d~h "de , .... ~~ I "U~. • ...

¥ ~'... v ~ ~_ n.~

tiou",

"coijperatio.",

".tan.tion",

en

n'·I1.

da'

hIJn belang"D geheel igehJk IUngen zoueIen kunnen verschlIlen. lt:Ch-

MET DE

WERKGEVER

de la.tate-

lOU

daD

DUr hij geloofde

1\a.ren aan dw "an het plattel ..n~. Za- ter ..en administratIe diende te wor- te brengeD.. Er ...ae naar lIijn merung tijD

"non-D9

'Been tautiOD'~' ( n be-

ken.

,he

^beId" ^partijen ^{in bet} ^verlede- ^d ^"--- ^d ^Jd ^b in dit land rueta treuri~r, dan iemand

I-~:t' De

b ). (Ge ).

ne v<'Chlmcl hadd ..n. zoud ...n wordtfu IIlt- en utNUr.... naar aar JTesulteten, _.

w_ _"

en al. hij dit deed, dan moest hij &eg_ te zien, die werken .. i de, en die geen

Doo

sij ...aren het aHe, daar01'er

,,01\ISt De belangen van .tIld e~ plat-

gen,

dat de administratif'. die men werk vinden kOD, en ongelukk~" had min of _r

eeu, en

hij' ...,loofde,

dat

,(·I~n,1 war ..n in werkeli.kheid e,n ..n tb "'_ h d mell -",- -Ilen m' de

Jaa."_

ti' -eel ..-

I 1 d ' \,." cl ans ge ....·egen iJ., niet

w.

^oon ^gt>- ^... ^.. ^... ^war'

oncler iu,d arpl"!I' ht't woord n"II,p'Hl. (pz.',f" W"lk beter hewiJs ..,...n .. n zonde adminUitratie (Appl.ue). Laat toeeieo in .Kaapltad eo andere steden, EEN

GROOT VERBOiuL

zCHit' dat

rI",

I'Ikt n" I, ." h In cl .. I",,,,· lIJTI hoorder. daarvoor .. en ....n, d,*n dat 011.9. Ier toelicbting daarvan, een bl'ik eu het _ ... nodig, dat eeD organiaatie

Ite tl,d h.>pUIlld '..,0 r..pu'''''~ had "N, 'an de telo(po,,·oord.go depretlllie?1 H ..t ....erpen op ons fjnanci ... wezen. Het werd gevormd, ...elke de pel'lOOll, die w.. tlJll8D

de

politiek die bij hILl worv"n rilOor, ho"r). '''',[( n' h"t \'Tl!" p'atlf'land had I(eled ..n door gebtjek "n jaar 1!J04. eindigde met een tekort ...an werken wilde, in aanraking .lOU, bJ'8D'

tllaDi

gatohetat

bacl-:--,

de politiek "an woord .'n <lp n"ath.\nkel,k,· p"II!.('k.' clr<lo~le. en er hoer.te " £950.000; in het jaar det pu geëin- g- met de penocm, die de werker

be-

de ZDid.Afrikaanae

Parlij-

.n de po- kr'l,pk r \1'1'1."", II",

1\'"

^P(·" ^r~pÎ' ÊE:"i ^GF.nRrKTF. ^TOESTAND ÔP ^digd ^{.. aa,} ^was êr êen ^telrort ^...an ^geerde. ^(Applaus.)

Er

werd tegel)- litiek ...au

de

ProtrreeaieYe

P.rtij.

'Er

I"liP. ",·Ik.. h IJ hoopt ". dat het cl,,· HET, PL \ TTEL.\ND. £780.000. of tuamen een tekort "'Ul woordig in

die richting

ietl gedau, wu _ groot en

~reed

Irikt tri "a",nle

'''lJ

hOlldf'n "n '" " ..a: I>e g"drukte toestand .... rkt" terlul!: op t1.730.000. D ..arv .. n moest 'IiIoTden ai- doch teide hij, de zaak werd ruet

aan-

niet _

in

hetg8!ln Bij Aiden, do lOll bltp'en houden H1J vprtr ..u.· dl' " ..den. Hij g"loofoo, dat d,~

1...

lijk. getrokken oon bedrai "'Ul £252.000 gepakt,

WaIa •

behoorde te worden

wel in

hetpen &ij dachten. he~

de. dat de v<'I'gadprl n~ 1,,,<I.n Houd h",,1 "an helAngt'n thans beter!' "'('rd als afbetaling IIp de lening Vnn aangepakt, en sou 't ...ellicht nodig sijn hó politieJi: inlpireerde. Aan de 88(!

,he r.putatll' nug grot"r wu !llnk.n In'(ui0n. daD III'het verledf'no hl?t lt.... £1.000.()()(} voor rollend spoorweg ma- om wetten te maken, ten ein ... de ad- kant ~

mea

MIl

par:tij,

werkend I "-ppllLlI'l Hl]

'''lO

h,,,r n,pt ~l'kl"'ll'" ,"l '"" g""""st ... n wat do gehjkheld terieel, ....elk bedrag tbans Diet be- min~atie macht te ge ...ell,

die, saak

YOOl' Zdtd

Alrih

en ID het belaDg 1'llll

als et'n kand"laa'. nl.. t. "Ill hun ,t"m· ''''~ meer in de hllnd zou \\'t"rk ..rt. \\'a" taald werd, en daD blool ..r een geu- naar l;»ehoren ter hand tj! nem_. Hij

zuid Afrika &la _

gehgel; aao de men te vrRgen HIJ wa. nl"1 p:,'k..m, n h..1 fe,t dAt onZf> doorn ... rhandel met kumuleerd tekort vnn £1.418.000, of

WUt

niet, hoe de leugen in de .. ereld

aadere

kant had men 'D

regering,

wer- als u mlll"ter ~an .I" kroon,

"'II

h"t Juhan" ..sbllrg dan hG. v ..rdwiJntltl was. bijna apderhalf miljoen, en ala men gekomen ... , dat de Zuid Afrikaan-

keDd

1'001' MB

kliek of

TOOr _ klein

""d,

r hap aAn 'e npm"1J

".10

pen bab, Z"lang do ", ..ha,·pn .t ..dell de ven"n- voort~ng in die mate, zoals men illl se Partij tegen de .. rbeid \V .... ("'Rot"). pdeelte _ ...oor

De

Been

en

Park- docb hl]

"a,

^~ánlllen """"";,, dIU;!:' agent"n WBren yoor de haDdeiaren unging, geloofde hij. dat het ge_kkll- Ja, het wa. ''rot''. Hij wist niet ...an

[aaa. Au

de ene kant hadmen een

pu-

dIg nl. f'en ZlIld \ iTlk".ndl'f (apl'l.all' "Il m'Ju~n ~an .Johann".burg, wilden en muleerdo tekort op het einde VIln het ieta, aat in dit land meer tegel ..rbeid tij _erkend YOOl' h6t ...ewjD yU het

~n h'J wpn.t" I~' 'pr~kpu lot ZUId \fn· kond ..n d... men"'D ru"t 10uen. dajt h'II' lopende jur vermoedelik om en bij de van blanken, _gekleurden, en nat·urel- gallie TOlk au ...oor

de belang8D ,,_

lra.ntl"r. rLuld, aanhoudt'nel "1'1'1"", :.,I,.ng<'11 '1'001' hun e'g ..n ,leur I:'I-','n £2.000.000 zou bedragen. (Een stem: len waa, dan de ia ...oer 1'8n Chin_n, ~rmaDelite

beTOlking, die

zich hier en ""n .tPDI '(;,,,,tI .. "IHI.. .\ fr' kaan ,H,,,~r. hoon Of' doon-oerhande ,.. " ".Ja. al5 if' £150.000 aan de bot>ren eD de ,Zuid AfribaDA8 Partij had ~

een

pluklrig

tehuia

'IreI1St te mak8D;

dM.', Ja. ".\lTlkaalld.·r'· ...~, <'{' ..hl' I .•n·, 'l'Prd"'Jn.'n, en bl) g..loofde. dat lI:eeft."). H'j zon .... nstonds dat puni ala één maD da&rtegon verklaard, en

aaa

de UWe kant

had

lIIel) maunen,

... t Holland", woord 'o',r "';"Ut h \ fr' I", ~por ",)<><1 ..an 't ~prdw'Jnett wns. behandelen. Inplll'ato nu, dát de rege- zij wae er nog tegeD en lIij IIOU daarte-

dié

meendea, dat u bij elke ...~ring

~Jtn" ,.\p"lallll. 'I...,

""lI",· '.'1

^hn' I ''<'e Jllar K"ledpn p"' ....'·rd" d..

ZO

"pr- nnj!; deze erMtig .. toerland "aD flaken geD blijven. (Applau~). a ..t waa een moesten luiaterea Da&r de opiluee, en t~ Ipc.ken ",er I~" ,hl h'J fw ... h"",.· ",hIll' A{nkaa.d~r :flond op

"')Jl

^k~ngre8 V(lor OI1;Anhi"ld. ~ag men dat zij nog onwaarheid, Mlldo hij, da-t mj tllfon

_ten

relr.eaiq houden met de be-

.l.

I., ",n ...,n I..,." n ,',,.., ...,l.' ,f"r h..,,,1 ',. "'AI!"llh ..

'ch

l'~n n'.olul1<) tegpn cl" met geld ~p...,ltf". D .. hoor, die hem arbeid wa.. Hoe kou zij &Illb aljn, laqen y.n

ParIdNu,

laiateren nur de klO>(. Pil ,lat "'lt', <I,l) (''n 1",1" 1<'1 ,~ ""I" h'">rllkp ,·""rk,,"r 1ll',,"Y'n a~ll OP' d!Lnr pas in de rede wa8 gevallen. Zf'i- ....nar .ij arbeid wenste zovef'l als enig· af,rellige aandeelhouden, Bpgsenbei- helt' ...

n

t-nmnll<:NI

zolld"" ",.

h

Itrr '•

.:",1, ... h"~.n d" K".lp'" han'n •. In de, dllt er £1.50.000 Aan de boeren "' ....d een, en zij

zelf

werkten in het .weet

mer en Co.

(Gelaeh

en

appl_) .• 4.an ,""pren, ,b' illi.

""1'

rpllt 12 fIl,\.n.!. I' 1:,' p~IIf'Il,~nl .:~Id" I", ....n jillot i,' gpgll"pn. Wel, .. Is he~ waar

W"R.

dat hnm uD.liChijnsf (Een st"l11 :Tegen H5•. de elle kant

had

DIeD

een

partij, clio t:"I"d~n g"Yrlla.:d "a'. ""I ""n w.t

"ol

^',or ^III

d,,,

1(1'<,,1_d,l'

k,';'1

rl'lOr

<I.>

1'.- genoemde ~om verk"'ist werd, zou hij per maand). Hij IIOUthans niet op de gein~reerd .. ard, door _at hij DOem- d"nll>! t"'l te 'pr, '.>11"p <',·n A"d"r~ .:'"111.(, ,," ""vr"i ,I.,or ,1.. F,Plit ..

MIn"- ue

^eerste ^cin, om de r"gering ervoor te kwestie van betaliDg ingaan, doch hij de, liefde en

.,-mpathie

TOOr het "olk, pl..k In K;~ap.lad JlIJ 'pc~i< 'n,'n ,«,t '" \\"rd I'"t'.,n" .. n I>e r'-gpnng '·"roordelen. en. het was t()('h een niet wilds bun dit w,,1 ee~en, dat 1~8. op TOOr het S-1'OIk, yoor alle

_tw;

h",,,,->en h~ ;"·."l,n,,,,,\.- ol- t,> " n h~' ,,,,,. ,,'

.I,,,

^nI.)'jf. ^n,('I ^1e be.p ....k..n, te ontkenn"n ("it, dat, toen het voor. bet plattelaDd, met; allea vrij, en friMe &all de

ancient

k.nt een

partij

geinapi-

"'u"

Idp~:il nn ZUId \fnkll""'" p"I,. 'l"ch ...

"'1'1'''

he'prokpn en a~ngeno- st ..1 daartoe in h"t parlement gedalln luchl, wellicht met>r wae (Iwd applana,

raard

door achterdocht eD

haat.

"Houdt t1~k \\.~ hl! t')<'n !I"7.f'l.ul ha';. L..- "".n \\',',mg wa. echler p:.daan. en werd, h"t de Zuid AfrikaanIltl Partij waardoor de

reat

v.n de zin OO1<erde .Alri.kaner

er

onder" en· lUIdere leu- h()dd~ hlJI hpd~na~,,"e1 !1I.>! le I,erh~· fOp l,,·d..n ~

a, de

r~lI:enng beZIg, 0111 was, die ""kere 'll'aarhorg"n eiste, en staanbnar w.rd.) Iemand. inkotllflten MIl 1'&11

die aard, _area hoo motw's.

I..

n, omdat hIJ >(ploold... ,lat dat Id..

",,!

,·ltn,IN' -le """,,en. dO<'h de han<lel b'J ,,·a. geneigd. om ..1108te doen, ten w",rOOn ruet gemeten

door

het bedrag "Wij lIlOetAn .. politiek be1'8Chten";

nOIllwa •. om o!lder de (·"n-tlt""" I~ ,It .. "Plo( en d.. h"nd"lllr{'n Yall ~!lap- eindp t", voorkomen, da.t de regering dat hi~ ontring, maar door het

bedrag, dat

w .. _ ud_

prop.

Bij gelooi- werk"n ~obr ~pn HIJ. ~erPlllL(01 ZIJl" ""d. Port ~:),znh ..th en OO"t Londen dit g..ld zou uitgeven zonder een Ile- dat hiJ nodig hed te beateden. <aoor, de, dat

1iefde

en I)'IIlpathie .... n verre- Afrika (\~pl"""l HIJ ....en't .. h..d"ll 7.,,,,,I .. n lil! mo ..t ..n ler"n illLien. dat't t'vpnredigd ...oordeel daarvoor ta krij- hoor). Dit braclat hem tot bet punt _ .. meer blijnnde kracht "aren

dim

.I"ond ",>n' .tap ~.rJ ..r te gaan III; m"t .lp h,,"".1 .."n Trall,""al ,w .... gen. PROTEKTIE. haat en achterdocht. Liefde en .ym-

;~~teG\~:\;ir;~~:(';;~~)pELlKF: PO- :~7,r,~,~~"I~..tdla~~a~a:::(l~~~::~~\~;:' l'B~o;:ke~n~~.:t:k('~en ....~~:~ge toeKland ~:eh~~ b:ia:;;;!.

~1Ie:'W:t... ~! r::r :;::., w

"::er&l:.eeb~t~

LITIEK !tHIJd in hllnd m..t het pilltt ..lnnd~ Hij DI.\M.\::<;TEN ''l'E BJ<~LASTEN, de gehele

saak,

en dat het juist dit Want de bade man 1'&11 de ene dag,

d ~ , I 1 \ I Jl ,,," h~dpn ~'-olld vl)or .. jn io<!hnnrden; t

t

d .. I... 'd ...- ..

t

^trim Inraa4heid ~de vo~ende,

voor .ta ~n plait,· ,Ill' \. I'P all" Ó"n ~T, • ~ond ml'n, dat de reg.,ring de kwade pM Will, wa e .... r ...

ee

WIel t_e~ --,.,...,...,.

d I· kif ,,' ~ b b 11l'_. • • ~D5te lo:':·(de beer Iaa) oopte

WI ~ po

It" "

^",,·t ^''''" "et~.,,,·U( " <lag v..,..ehoof. MeD hnd weer PM ge- rac t. \~n mterruptJlt ...an leman H ""'v

par!!l i""qr.,nrna, ()llIcl,,~ d,t .1..,l.t, llRIE\'OlDIGr, POLITIEK 1"e1en gehoord hoe Dr. Smartt in Ma. uit de u.llokte een wa8.FllUhu....ing uit m. ij geloofde. dat

de

leiiM "_r

t k h 'I k .l_ ka d . De met

eie

AfrikaaDcIer" ... uitgecpeeld.

oon gl '1'~1 e r"'l tt' vali ~t pilO 't' ',' bl"ot le)!.~eJl _\1. Zij ht'1 zo weqbteIl. fe!tinl!: hod gpsprok:en VRn "turning the ...aD..., Dt van e voormtter.)

De 'ca Tim 'b

le'<>n

d,-,

~f)lks p"ltt

,,·k

^{II .1,} ^Pl'll ,,,,.1- l."lId,·1I ZIJ

Iwt

kllnnen noelIIeft dr<t' ('orner" , ("de hoek: umgedraaid"). Het heer Malan zeide, dat iaterruptiea hem segd:

CJ!: er ~ ~I ~!~~.::

del. d,~,r Iwlll.lk 1I1t'1I lIe,,-,re ."." ,I,'"I~I". o.n drt .. d.... rcn lt' openen. DI' wllre voor hen "<>el bet..,r. om het erg- niet hiDderden, zol.ng Bij .lechta be-

,deaal tt" ber",kt'n ....pn·~~lI,le "N"" ""0. da' oon "'aarlJk Zmd ·Afrl- .tB te erk ..nnen, ..n te ...ggen, dat het trekkiag haddeo op de nak, doch in-

BOND EN PROGREBBIEVE

PLET.

"NI prngranlllla. h"flll'H-r,l"

h.·",

kaan. Wlt"mnal kftrakll<'r 1.0\1 wórd~n hei",mnal Ulet wa. e ..n kwestie van dien iemand 'hem In de rede 'riel met

SEN,

aau ,,~u ,('f~ad.·,"l~. li,,· unian", III OJl!\\lkkpld. (11001'. hoor). In ZUlt) Afn- '·hoekomdrBaienJ··. )fen keerde

pa'

it'to, dat hoegenaamd in geen ...erband

d"al"t r.

,li."

i'..houdpn. el! w.wr d' ka " ... "en "oik ~..hor ..n lappialI'), dRt weder tpruII; tot d.. normale toestand stond m.t hetgeen gezegd _a., _erd Prokl1r"lIr f;,·ner.l"I h.d g,"I''''.''' (.;1' .tontl "ut, "f men het 'n:de ..rkomnen des l..nd8. eli het "'M N'n val.., en mis- het ander8D daardoor zeer moeilik ge- (he VNlo(adelrlflg u'lde d",,·. dat h'J Ill" of nl('t, h..(Zlj men .ht inZ8~.

'*

^er leideurJe hoop om over het omalaan van ma.kt, om te luisteren naar betgeen programmIl had doorlo(ozlcD, d", aan· bhnd \'oor WIlA. Dat volk werd grl:iler de hoek te spreken, en te zeggen, dat ~d _erd. Velen dachten, dat het gebodpIl ..."~ d,>or Dr ,Iam ...n (!rou,.... (applaus) ..n had ond"r de IDvloed'dpr sij niet op de penniell hehot'fden te woord "protektie" slecbta een ander lachen I bIJIde alo;empne .."rkiezl!I~. ,·n omW"'ing un ZlJJd .\fnka e..n . toe- zien. Hij (de beer Malan) gtlloofde, ....oord w... oor belut.ing "aD TOeding- dat illJ he'1,mJ"n had, dat ..an dp 1:, komst; echter hm" het zoor velll ai dat het veel beter ...8, om 11' ..1op de stoHen. :Oat waa

bealiat

eeD ...erkeerde punten. d,~ daarm 1!:~llo ..md I~prde". ~nn d. t.>gell\' oordige beTolkmg. wat penni". te letten; zij zouolen dan sp<>e- op ..atting; protektie .... s ietl geheel de p"rt'J ,,~, 13 ID I'prl'ldhng h ..<l ,,'- ,he t~kom.t 11..1 zIJn. (Hoor, hoor). diger we oor op de rechte weg zijn. andera. De fabrikant had protektie brll<'ht. ot r:etracht h ..d r.e !li Hr"ui· De kwestie ...."'. welke ideal ..n dat volk (Hoor. hoor). Laten we, tot uadere nodig, 110wel

&la

de man die koren hng te br..r.g.n t:r ...nren .leehts 2 moesten beinyloeden. Het karakterÏl- opbeldering. MOl bet

oog

alaau op dnceerde, en o.lan& _ .. er een

r,

^unten O.-~r,l"eu tot'n hlJ rde h""r }{a- t, .. "k dea1'0""IL-moest'DIe ZI}n nJ"t . .'-dom, DE BII.ANDZIEKTEWJt.'T, a 'tlP a e .~ti' ~. prote te.

%o!::ou-

ft ....^-t_

an I <lat IM1 daeht hIJ. d.. t hpt '...n he- rloch karakter. (Applaus). Rij wetite. oDder fabrikanten. De IC "

bar-

allOt '·~rooril.'lelld .. "'t.praak wa. van dat ZIJD toehoorders h..t goed zo;den Hide 'Preker. Daaro ...er was zeer "eel tlen- en ~abrikanten:rroegetl om

_n 'Pro~ret .. ~.. 1f'1I1er, t,'~en "'JU begnJpen. dat d. grootbeid "an. een ~eklaagd. Twee aelekt komités ....aren protaktie, eD

sijn

hoorden moesten eig"n

r-

^t^i· Dd h""r ~alllp"'D b ..d volk DIet afhinlt van tet aantal miljoe- aangesteld gewordan, om in verband Riet "eoken, dat Iaet aUeen

de

bun III werjk.,llkh ..

l<l

\'~rt~ld, dal bet n,,,,,. Ulf> het yoortbracht, maar ...an daarmede een onderzoek in te .telleD,

bou ...

er ... , die protaktie

't'l'OeI.

prog,ramllIa

I

feIte!:" Illt';'''r",,·Ir\ w~~ ht>t aantAl sljn ..r grote m8!1ll.n. (Ap- an beide komiM. braehtea eeD rapport de drukker. 1'1'OI!i

en

.r om, sowel (Applau.) IHet bad J" I'r0i(res""nll plftll.). Rij '...~nate. dat zij zoudel! iIl- uit, dat in menig opzicht getuigde te- in Xaapetad

&la

in JOhanneabUrg~e twee JIlU gtn,'men. 0111 1:1 der pllnt,," 7.,.,n. dat groot beid afhing "an gen d" administratie der br ..ndziekte- beslist d... Ude personen, die bun UIt te 1001'$. ell te oor,j ..lpn nalir dp OF: ST tNDVABTIGHEID VAN W.... Feitelik verklaarden zi~, dat de Yerhie ...on tegen de protektie ia de _ W'JU, "&Arbp ~jJ "'XJrt'(tn~,'n. dach' .. T' H PP1<'[ TKE TOE regerÏllg de wet niet bad ultge"oerd. blieb pera, begeerden

protektie

fOOr

<le heer \hlla". eLO I d.. eN,t" ~e,r1,"n ... A.\ SC A , .... ~ Of het een goede wet W&lJ of niet, stoDd zich .U.

De

Traag, om goedkoop ~_

<lauen_... dN .,.<,lgl'n,l.. "·S.'I" h.·t "Ind.. _I_{~:en .tem·} _YanSTANDEN.wie anreekt '"J'? 'van aaD het parlement om te hettlistlen, en, -I- ,ID' de m nd0 ....~

ft_

^de a^rme, ^{kon' hl·'}• van hpn ",,,den ZIPII I ~ppl.u. I H'1 ~r .,' indien de "'et niet loed ", ... , moest het

.eer good

begri' Hl"

lt __

..I_

nhnk ol zwart PJ HiJ' .pr ..k van beiclell, I ...., d I z:a.

J

on er .-

&OIJ D1~t ~a8rn ... ll,·n I...·h"n'n tot P,'II

tar

^ement ^gevraag wo. "en _ ...e te ...

-t ..

'--ren b I de "---'-_... _

hlanken zo,,·,,1 al. "",arten (appl.u.). •.

-'-r-

^WlJO! ^, oc as .. .-- --

""rtl), dIe 110 te '~~V"n ",t.r",..,.,.,..lcI erroe""n, doch het stond DIet aaa de voor bam ...an de Ook Loopman di

,.- ... ~ 'r omdat Z1J allen waren Zuid Af""'k:a- r- ril e IlO ,e

wao (H,wlr. h"orl Er .. " ... ~n .nd,·n· .. bealiasing van een minist~r, om een elk an~ Iv

n.sbehoefte

d

mo-

r&<ien. 113.'r"!lI Ui' h..1 nIet r."dlll~11I n.'r·. Ret wu onmogelik een st.Dd- wet niet uit te TOeren. Zlllk .... ekte 1~1.. koch~ e'l.. h'j di so. u~

- ~u.1 """ .ftnl~nIA";n~ ta hebben, -an- h 'klt l'k I ge1... er , ..OD I e niet ~.I"

oord ...,lde. oln "all "ell ""lItl.·k .. ro-' ... - ~ ~.. ~ ft iD het land een "ene nel ge"oe en (A. la ) ...- 'I.._ -,

1

I" r n~N er onl .... rerlen eid be.~tond in een k pen. pp us. ..,., mens IWD ~ e-

"Famm. t ... pn·ken ~n .lw \Iu, da, op. Lat ...n w'e nemen, zo ging apre er -n ...an brood all~- .:d d

L_.

., kla ... on ....rsrhilli •• wat de kleur

"&II

^Wg~, ^.... ^a ^•

n-.

ZlIId .\frlk., ""~ e~n Jdn;.: land ... " "erder, de achterstelliDg van de ....ill- "r_I_'-

Wi'

h bbe ~

la

.An

d,l' kla ..."" ....u(Appl"lL'l). Ril' -.,. "'0- h _-' ... Jen le 08_ ,

"'allnn to,'>t"ncl~n nO<Jrtdurf'ud "Cl'ln- k d'

L_·-...

tent-landmeter generaal. Dit getIC i.,..- een hoed en &en j..., en ~nooll, d ..rd,'n, ..n

rll~

W'; Olllll'J;:AiJk z,jn ~.)"r tA d,nll:en ""n 't wer, le "",ml!; wIII"en de op ~nige "'ijze, dat bet huis gt>- dia hem eeD Jliatawaardig ding wilde ,eman<l. "Ill tI'

''''''>:''",

,.~Ikf) _t"pf ...n een krachti" DIItionaal karakter v<1'lrt vraagd werd, om in verband daarm",- verkopen tegen een hrJge prijs, .n heIR IIlPJI !"" klillll"JI n~' ',>1I \1. ,I..t I>(~ I~ h ..ngpn ('-\pplftu, I'n et'n ate}ll: d.. een Ilelekt komitt! te benoemen h.t- 1'8rteld ..., dat hij helll goedkoop

brqod

[''''1ld k"n II'if<I~[j a"n'-;"",'·'PJI. ,Ian t"U 'Onder ".",. p'.~en vlag?") RIj kon:d,.,: : geen rapporteerde. dat er, r.o1'~r zij wilde _Pie...en, sulk t!lf'n maD 'kon hij (de er ~"n Id, ,. !l..""r.TI zl;n. ~n ,ntl'rr"plle. DIet goed volgen, dod·'1 z'J ikonden nagaan, geen recbtvaardiging heer Malan) niet gelov.D. Goedk:;r.

Jl n I '\ TL' T~" aren here,d te "'erkPD ond ..r de nag, Iwas ...oor h.t feit dat de AAIIÏatent-land- ...oedAel kon meDen ondeuf!:lik" _

r .J nIl ,J). I~~ \ ~'\ Lr;\ PIY~. na n.l _. I fdton (Applaus)·De

I _. '

d H"

... ro <lf" ••J .... .' . I meter genera.... gep_r WIUI. IJ eel~ en h.t trU ....rreweg r om

Et-'n partJ1 pr~)g.Ialllm]ll .~"'" f'\n 1.A'er twwoIWr! ,,"nn .o\u9trnhe werden een volk (de heer Malan) herinnerde zich goed roepen .oor ... behoorlik beetaall.

il,..>d ,"'. In ~I.. t1:d V.llI ,·pn ,,11.;elnf'nH ""n",,md, pn zo "'erd lerhmd, (applau .. t ....oo getuigen. twee hoofden ...an de- (Hoor, hoor).

Een

zijner Trienden, die

~Hkl~11ll':;. ,I. .Jp k .•'"~" gt"'raflgd pn stemmt'n: "God legen .. lorIand en Iparlementen die beiden getuigeniIl af- onlanp nit Anltralie teruggekeerd ';t,~f(_h,!'J Ol!!! ~~.--·tlll\t Il) cn t!('P.P "vn ..tflu rrf'g tJlPt HDublin.

Castle") d~!I.

w~r- ~ legden voor 'dat

selekt komité,

eD die

wu, vert.elde

hem,

dat het

s111k eeD

", ...~t'·II, ""r',,,,, 'IJ ó(lngPD st.'m· urn Wil dt' bevolkIDIt ~an ZlIJd Afnk .. : hEIt bun plicht achtteu ... a&n'oor .~ij uit&tekentl land ....as. Men'kon daar in men II •. 1('\ AIc'~III~n,' ,,·rku·ZIC" ".... OI ..t ,,<,n .volk worden, (.-'pplalJ8). De

I

hpn niet blameerde, om de h"DdelwlJZI! &eli goed" restaurant een heerlik mid-

der 1-(Jl.! a.an'hrt'kt'Il 7.'dl h,'1 ,,1.11:: ID("pr onl ....lk1-phng van dat kar-I~-r IIOU d . t d-..l· V_ ,...

" ao;.... I vaD • regerlOg e "er ...Igen. ",.,a dagmaal mjgen ...oor

een

ticke,. met

dAil é';n PI'<

it

^ltllll1lQ ^h,·h'.·n ^D~ ^ZlI,d m()('ten" ~rden verhOMt; een gevpel

I

^zeer eonderlinge Nemesia Wal deu we- inbegrip ...au bier. Het dit allee ...

.Hnktlun... ftr:'J ,,,,, ,LA" ha"r I'ro- "nn ..enhPld zon moe!~D worden a.n- I reld: beiden de _vea bedoelde JII8' het

tooit.

:niet h.t laud ...oor de tM-tla_

,r.,mlna bll).)tl"I!"~II ,01'1'1.1"". 'Wt.ar lif'k,~€'..kt. De 'bevolkIDg zou moeten, tui8"n w&ren thau gepeooontlEird; gekeerde meDd, omdat hij n~ïl'u nlJ l1<'n l,dk. n'el il.,fen Ho"d d,,..n. ,.."rd"n 'be~houwcl ..II één (applana),

!en

I beiden waren gMChorat gtlworden. Hij st_t -u om liet tickey te ...erm)- daAr h.t """.r'·lInd,,, 1."'1 zIJn d,t ..r >011 moeten ....orden ge" .. rkt ...oor

I

zeide. dat zonder dat bl't etIII zeer Iter· gen tenriit hij daar _118, en hijgeYOIg :un I.." 1.'>("11"'" Id:. 1o('''"''rJI~tn.r,t l.e Zu,d Afnka als ~n geh ....1. •• ke.,en.,."..ne saak

""&8,

dingea van d('&e w .. bij ~ ZDid Afrika teruggek&erd, la"'tI .,~n. cllI<ln'. ,'.nn,'"r !trt ""n H ..t t .. eed" nudd ...l. wlUlrcloor

hij j

á&rd niet-behoorden te g~hieden, om· waar hij

.1

moest hij er danook lIt.r '(0".1 prq..;ra"lma

."11

hIIJk"1J tf' "In. dacht, dat men de vorlning van dat dat daardoor een geTO<!l ...aD ont~Yre- betalen ~r

áijn

eten eu al ~ hij

(1(' n'':I~r1"" Eull k-:!llI~n """"''' H .-,~k karakter moest ~"ord~re., wns, om dewid en ...an oll8ekerheid ...erd ge- er du ~ sija bier ~ de

ateeIt latea

o'NH ..r \'Jlll t" m~~,'n, "n trad:t"ll ,.t lp Ipr8k.-:n van ~Qld Afnb. al. een

t~,

w ..kt iu de m'riele administratie, llet- hi' in elk al d. heerlike ulfTold~

Ill' te

","'ft

n. ~"",.I ,ndl~n haar t'1.:en , hml. alJ had meb tegen lemaDd, die; geen .iet het ge ...al mocht .ijn, eD Ii~, eat::: om te kunnMl ".en .., pr",.:rAlT1ma " •• ur!':"'f,·'·"d I ~p,.la, I) I "n,l ..r ....8 andere .toer geboren ...u dan waartegeD de adminis~ratie ala een si'

r laJUI

^(A ^lana)

n.

^Zlucl \lnh"",,,' }',ril I had " ..en hl). ....lens bart .. "rm klopte vdOr' harer ,lichten. lleboorde te waken.

I

^{JD e ~} ^• ^pp ^.

.."""rd~rh,·ld. I-n ~nn :1111 Ihall' g.'en, h"t land. dat hem zag geboren worden. Dat bracht hem t4t

bet

punt: PROTBKnE GA}"

WERK

AAN

pr""..,."mlll& tf'!O lllt'-ewr brell~n E~

I

HIJ (de heer Malan) I'e6pekteerde h4lm

KEER

HANDEN,

.1..0 a ..ond sol! hl] Y0()rlp~gen oI"ar.-oor en sou I!Ulb minder doen

in-

R!:ORGAN1SATIE VAN HET LAND-, en dooT bet toeaemen 1'&n de arbeicl, J.:EN POLITIEK 1':::<